Professional Documents
Culture Documents
49
SAM
OCTUBRE
2009
OCTOBER
Las denominaciones empleadas en esta publicacin y la
forma en que se presentan los datos que contiene no
implican juicio alguno por parte de la OACI sobre la
condicin jurdica de ninguno de los pases, territorios,
ciudades o regiones ni sus autoridades ni con respecto a la
delimitacin de sus fronteras o lmites.
1. Generalidades
1.1 El Plan de Navegacin Area del Caribe y de Sudamrica (Doc 8733), Volumen II - FASID,
establece en la Tabla CNS 3 (Tabla de Ayudas para la Radionavegacin) las informaciones relativas a las
ayudas para la radionavegacin.
1.2 Los datos que figuran en la Tabla CNS 3 pertenecen a las ayudas recomendadas en el Plan de
Navegacin Area, la mayora de ellas en funcionamiento y otras proyectadas por los Estados para ser
habilitadas en fechas prximas.
1.3 Las ayudas para la radionavegacin instaladas o proyectadas para satisfacer requerimientos
de orden domstico no aparecen en el Plan de Navegacin Area (Doc 8733). Sin embargo, los planes
nacionales que ejecuten los Estados para la habilitacin de ayudas para la radionavegacin deberan estar
apropiadamente coordinados respecto a los planes de pases vecinos, con el propsito de permitir la seleccin
de los diversos elementos (frecuencias, potencias, coberturas, etc.) acordes con las disponibilidades del
espectro en la zona donde debe operar cada facilidad, a fin de evitar interferencias perjudiciales sobre ayudas
instaladas o proyectadas con anterioridad.
1.4 Por otra parte, la Conferencia Regional de Navegacin Area del Caribe y Sudamrica, Lima
(1976), estableci la Recomendacin 14/4 (Doc 9194, pgina 14-5) que se copia a continuacin:
Que los Estados estudien cuidadosamente la eleccin de frecuencias para las instalaciones de
las ayudas para la radionavegacin que no forman parte del Plan, de preferencia mediante la
aplicacin del mismo criterio que se utiliz para la distribucin geogrfica de frecuencias
asignadas a las instalaciones que forman parte del Plan, y que la OACI haga saber a los
Estados el criterio en cuestin y les facilite cualquier texto de orientacin o asistencia que
puedan solicitar.
1.5 En las presentes listas de frecuencias asignada por los Estados de Sudamrica a las estaciones
de ayudas para la radionavegacin, aparecen tanto las frecuencias recomendadas en el Plan de Navegacin
Area como adems las dispuestas por cada Estado para cubrir sus necesidades domsticas.
RECORD OF ILS, VOR AND DME FREQUENCY ASSIGNMENTS TO CARIBBEAN AND
SOUTH AMERICAN RADIO NAVIGATION AIDS
1. General
1.1 The Air Navigation Plan for the Caribbean and South American Regions (Doc. 8733),
Volume II - FASID, gives in Table CNS 3 (Table of Radionavigation Aids) information concerning the radio
navigation aids needed for international flight operations.
1.2 The information contained in Table CNS3 of the Air Navigation Plan refers to radio
navigation aids now in operation or planned by the States concerned to be implemented in the future.
1.3 The radio navigation aids installed at present or planned for the future to attend domestic
requirements are not shown in the Air Navigation Plan (Doc 8733). However, when national plans are
prepared to provide radio navigation aids the States concerned should coordinate their own national plans
elements (frequency, power, coverage, etc.) in accordance with the spectrum availability in the zone in which
each facility is meant to operate with the purpose of avoiding harmful interference to installed or projected
radio navigation aids.
1.4 The Caribbean/South American Regional Air Navigation Meeting, Lima, 1976, established in
its Recommendation 14/4 (Doc 9194, page 14-5) the following:
That States give careful consideration to the selection of frequencies for radio navigation
facilities not forming part of the Plan preferably by applying the same criteria as was used
for the deployment of frequencies assigned to facilities forming part of the Plan and that
ICAO make known to States the criteria in question and provide them with any guidance
material or assistance which may be requested.
1.5 In the attached list of frequencies assigned by the South American States to radio navigation
aids, there are shown the frequencies recommended in the Air Navigation Plan as well as those assigned by
each State for its own domestic requirements.
-2-
2. Distribucin geogrfica de las frecuencias VHF para las instalaciones ILS y VOR
2.1 La Conferencia Regional de Navegacin Area del Caribe y Sudamrica consider adecuadas
las siguientes separaciones geogrficas:
2.1.1 Para instalaciones ILS en la Regin SAM destinadas a aeronaves dotadas con receptores de
localizador ILS con separaciones entre canales de 100 kHz y receptores de trayectoria de planeo ILS de 300
kHz, la separacin geogrfica mnima entre una segunda instalacin y el punto de proteccin de la primera
instalacin debera ser de 105 NM para las asignaciones de canales comunes y de 31 MN para las
asignaciones de canales adyacentes (Ref. Anexo 10, Vol. I, Adjunto C, prrafo 2.6.6).
2.1.2 Para instalaciones VOR en la Regin SAM debern separarse como sigue (Ref. Anexo 10,
Volumen I, Adjunto C, Seccin 3.4):
i) Los VOR destinados a servir las operaciones de vuelo hasta el FL 450, en un medio
que utilice canales de 100 kHz de separacin, con una potencia efectiva radiada de
23 dBw, con frecuencias terminales en dcimas impares de megaherzios en la banda
de 111.975 a 117.975 MHz, las separaciones geogrficas de 500 NM para canal
comn y 220 MN para canal adyacente han sido adoptadas.
ii) Un medio que utilice separacin entre canales de 50 kHz, con receptores de 100
kHz, la separacin de canales adyacentes debera ser mayor de 500 MN.
-2-
2.1 The Caribbean - South American Regional Air Navigation Meeting considered as adequate
the following geographical separations:
2.1.1 In the SAM Region, ILS installations for aircraft carry ILS localizer receivers with channels
spacing of 100 kHz and ILS glide path receivers with 300 kHz, the minimum geographical separation
between a second facility and the protection point of the first facility should be 105 NM for co-channel
assignments and 31 NM for adjacent channel assignments (Ref. Annex 10, Vol. I, Attachment C, paragraph
2.6.6).
2.1.2 In the SAM Region (Ref.: Annex 10, Volume I, Attachment C, Section 3.4):
ii) In an environment employing 50 kHz channel spacing with 100 kHz receivers the
adjacent channel geographical separation should be greater than 500 NM.
-3-
3.1 La lista sobre asignaciones de frecuencias VHF para las estaciones VOR e ILS de los Estados
de Sudamrica se presenta en el Adjunto.
3.1.1 El Adjunto contiene la lista de asignaciones por Estados en orden alfabtico (entre 108.00 a
117.90 Mc/s), de las facilidades ILS, VOR instaladas o proyectadas correspondientes al Plan de Navegacin
Area (Doc 8733) y planes nacionales de cada Estado.
Nota: Las informaciones sobre frecuencias que figuran en la presente lista no indican,
necesariamente, que la facilidad est instalada.
-3-
3.1 The list of VHF frequency assignments to VOR and ILS stations of the South American
States is presented in the Attachment.
3.1.1 In the Attachment is a list by States of assignments by alphabetical order (between 108.00 to
117.90 Mc/s) pertaining to the existing or projected VOR and ILS stations in accordance with the Caribbean
and South American Air Navigation Plan (Doc 8733) as well as the national plan of each State.
Note: The frequency assignments which are shown in the attached list do not indicate
necessarily that the corresponding radio navigation aid has been implemented.
-4-
4.1 Las abreviaturas empleadas para los pases concernientes son las siguientes (abreviaturas de
la UIT):
Argentina ARG
Bolivia BOL
Brasil B
Chile CHL
Colombia CLM
Ecuador EQA
Guyana GUY
Guyana Francesa ATN
Panam PNR
Paraguay PRG
Per PRU
Suriname SUR
Uruguay URU
Venezuela VEN
-4-
4.1 The abbreviations used for the countries concerned are the following (ITU abbreviations):
Argentina ARG
Bolivia BOL
Brazil B
Chile CHL
Colombia CLM
Ecuador EQA
French Guiana GUF
Guyana GUY
Panama PNR
Peru PRU
Suriname SUR
Uruguay URU
Venezuela VEN
-5-
NOTA 1
NOTA 2
NOTE 1
NOTE 2
Columna 2: La frecuencia (MHz) en la banda de 108.0 a 117.975 MHz para el VOR o ILS.
Columna 4: El nmero del canal pareado del DME o TACAN de acuerdo al plan de pares de
frecuencias de la OACI con el canal VHF indicado en la columna 2 (Ref. Anexo 10,
Vol. I, Captulo 3, prrafo 3.5.3.3.3).
TAC TACAN
Nota: Cuando un VOR y un DME o TACAN estn sirviendo un mismo lugar sin
tener sus frecuencias pareadas, sern indicados en forma separada.
Columna 8: La cobertura operacional designada y expresada en millas nuticas (MN) para los
VOR y DME o TACAN. Para ILS la categora de actuacin recomendable est
indicada como 1, 2 3 (Cat. I, Cat. II o Cat. III) (Ref. Anexo 10, Vol. I, Captulo 3,
prrafo 3.1.3.3).
Column 2: The frequency (MHz) in te 108.0 to 117.975 MHz band of the VOR or ILS.
Column 4: The number of the DME or TACAN channel paired, according to ICAO pairing
plan, with the VHF channel in column 2 (cf. Annex 10, Vol. I, Chapter 3, paragraph
3.5.3.3.3).
TAC TACAN
Column 7: Category of the facility. Those recommended by ICAO carry the indication "ICAO"
and the characteristics recommended in the ICAO Plan are shown. Those facilities
not recommended by ICAO are shown as "NAT".
Column 8: The designated operational range expressed in nautical miles (NM) for VOR and
DME or TACAN.
For ILS the recommended facility performance category is shown as 1, 2 or 3 (Cat.
I, Cat. II or Cat III.) (c.f. Annex 10, Vol. I, Chapter 3, paragraph 3.1.3.3).
In the case of national ILS the performance category shown in this column is that
declared by the State concerned.
- A2 -
Columna 9: La altitud operacional designada y expresada en miles de pies para VOR y DME o
TACAN. Para ILS en esta columna, cuando el dato es conocido se indica la
designacin de la pista.
Columna 10: El estado de operacin o fecha planeada para la habilitacin del VOR o ILS. OP
significa que la facilidad est en operacin, en su fase final de instalacin o en
pruebas. En el caso del ILS OP no necesariamente significa que la facilidad est
operando de acuerdo a la categora de actuacin recomendada.
Columna 11: El estado de operacin o fecha planeada para la habilitacin del DME o TACAN.
OP significa que la facilidad est en operacin, en su fase final de instalacin o en
pruebas.
Al margen izquierdo de las pginas del Adjunto A aparecen marcas que indican los cdigos de mantenimiento
para los cambios introducidos en los datos, con respecto a la ltima edicin de la presente Lista COM.
Dichos cdigos se han indicado como A cuando los datos son nuevos, M cuando se han introducido cambios
en los datos de un ingreso que afecta los parmetros utilizados para seleccin de frecuencia (frecuencia,
coordenadas y cobertura) y un # cuando se han introducido cambios en los datos de un ingreso. Las
facilidades eliminadas de la ltima edicin no aparecen listadas en la presente edicin y no hay ninguna
indicacin a este respecto.
- A2 -
Column 9: The designated operational height expressed in thousands of feet for VOR and DME
or TACAN. For ILS, this column shows, where known, the runway designator.
Column 10: The status of operation or date planned for implementation of the VOR or ILS. OP
means the facility is in operation, under final installation or in test. In the case of
ILS, OP does not necessarily mean that it provides the recommended facility
performance category.
Column 11: The status of operation or date planned for implementation of the DME or TACAN.
OP means the facility is in operation, under final installation or in test.
Marks which indicate maintenance codes for the changes introduced in the data with respect to the last edition
of the present COM List, are printed at the left margin of the pages in Attachment A. These codes are
indicated as A when the data is a new entry; as M when changes have been introduced in the data of an entry
affecting the parameters used for frequency selection (frequency, coordinates and coverage); and as # when
changes have been introduced in the data of an entry. The facilities deleted from the last edition are not listed
in the present edition and no indications are made on this respect.
SAM List 2A
Location Frequency ID DME/TAC Equip. Coordinates Cat. Coverage Hgt VO DME Remarks
Emplacement (MHz) Channel Coordinees ILS Cat. Rw R OP Remarques
Lugar Frecuencia Canal Equipo Coordenadas Cobertura y /ILS Observaciones
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) ID OP (11)
(12) (12)
(9) (10)
ARGENTINA
BAHIA BLANCA/Cdte. Espora 109.700 BC 34X ILS/DME 3844' S 06209' W NAT 1 16L OP OP
BUENOS AIRES/Aeroparque 109.500 AE 32X ILS/DME 3434' S 05824' W ICAO 2 13 OP OP DME NAT MM/OM
BUENOS AIRES/Ezeiza 108.700 EZ 24X ILS/DME 3448' S 05832' W ICAO 2 35 OP OP MM/OM instalado
110.100 PC 38X ILS/DME 3449' S 05831' W ICAO 3 11 OP OP Pista 11/29 Instalado IM/MM/
IGUAZU/Cataratas del Iguazu 110.900 IG 40X ILS/DME 2544' S 05429' W ICAO 1 31 OP OP Instalado MM
MAR DEL PLATA 109.500 MP 32X ILS/DME 3750' S 05736' W ICAO 2 13 OP OP DME NAT / Instalado MM/OM
RESISTENCIA 110.300 RS 40X ILS/DME 2728' S 05904' W ICAO 2 21 OP OP Instalado DME NAT
RIO GALLEGOS 110.300 GL 40 ILS/DME 5137' S 06920' W ICAO 2 25 OP OP DME NAT / Instalado MM/OM
SAN CARLOS DE BARILOCHE 109.500 BR 32X ILS/DME 4109' S 07110' W ICAO 2 29 OP OP Instalado MM
SAUCE VIEJO 109.500 SV 32X ILS/DME 3140' S 06049' W NAT 03 OP DME proyectado / Instalado
BAHIA BLANCA/Cdte. Espora 114.300 BCA 90X VOR/DME 3843' S 06209' W NAT 160 45 OP OP
BASE MARAMBIO 117.900 MBI 126X VOR/DME 6414' S 05637' W NAT 200 45 OP OP
BUENOS AIRES/Ezeiza 116.500 EZE 112X VOR/DME 3449' S 05832' W ICAO 200 45 OP OP Ministro Pistarini
CHAPELCO/San Martin de los Andes 117.000 CHP 117X VOR/DME 4003' S 07105' W NAT 200 45 OP OP
CHOELE CHOEL (Rio Negro) 113.400 OEL 81X VOR/DME 3916' S 06537' W NAT 200 45 OP OP
COMODORO RIVADAVIA 117.500 CRV 122X VOR/DME 4546' S 06722' W ICAO 200 45 OP OP
GOB. GORDILLO/Chamical 115.300 GOR VOR 3020' S 06618' W NAT 130 45 Proyectado
GOB. GREGORES 116.400 GRE VOR 4847' S 07010' W NAT 200 45 Proyectado
JOSE DE SAN MARTIN 115.300 JSM 100X VOR/DME 4403' S 07026' W NAT 200 45 Proyectado
JUNIN DE LOS ANDES 116.100 NIN VOR 3432' S 06056' W ICAO 110 45 OP
LA PLATA 113.700 PTA 84X VOR/DME 3459' S 05754' W ICAO 200 45 OP DME proyectado
LAGO ARGENTINO 117.400 INO VOR 5019' S 07216' W NAT 200 45 Proyectado
MAR DEL PLATA 116.200 MDP 109X VOR/DME 3756' S 05735' W ICAO 95 45 OP OP
MENDOZA/El Plumerillo 114.900 DOZ 96X VOR/DME 3250' S 06847' W ICAO 190 45 OP OP
MONTE CASEROS 113.900 MCS 86X VOR/DME 3016' S 05738' W ICAO 165 45 OP OP
MONTE QUEMADO 116.100 MTQ 108X VOR/DME 2545' S 06252' W NAT Proyectado
PARANA/Gral. Urquiza 116.800 PAR 115X VOR/DME 3148' S 06029' W NAT 150 OP OP
PASO DE INDIOS 116.600 IND VOR 4352' S 06940' W NAT 200 45 Proyectado
PERITO MORENO 116.800 PTM VOR 4632' S 07100' W NAT 200 45 Proyectado
PUERTO DESEADO 117.200 ADO VOR 4744' S 06555' W NAT 200 45 Proyectado
PUERTO MADRYN 116.100 DRY 108X VOR/DME 4244' S 06504' W NAT 200 45 Proyectado
PUNTA INDIO 114.100 PDI 88X VOR/DME 3521' S 05717' W NAT 110 45 OP OP
RIO GALLEGOS 116.700 GAL 114X VOR/DME 5137' S 06920' W ICAO 110 45 OP OP
RIO MAYO 114.300 RMY VOR 4542' S 07015' W NAT 200 45 Proyectado
SAN ANTONIO DE ARECO 117.700 SNT 124X VOR/DME 3413' S 05926' W ICAO 110 45 OP OP
SAN CARLOS DE BARILOCHE 117.400 BAR 121X VOR/DME 4108' S 07111' W ICAO 120 45 OP OP
SAN FERNANDO 114.400 FDO 91X VOR/DME 3427' S 05835' W NAT 150 45 OP OP
SAN JUAN 113.100 JUA 78X VOR/DME 3134' S 06825' W ICAO 200 45 OP OP
SAN JULIAN 117.700 SJU 124X VOR/DME 4919' S 06749' W NAT 200 45 OP OP
SANTA CRUZ 117.900 SCZ VOR 5001' S 06834' W NAT 200 45 Proyectado
SANTA ROSA 112.500 OSA 72X VOR/DME 3635' S 06416' W NAT 180 45 OP OP
VALLE DEL CONLARA 117.500 SRC 122X VOR/DME 3222' S 06511' W NAT 90 45 OP OP
VILLA GESELL 116.700 VGS VOR 3714' S 05701' W NAT 200 45 Proyectado
VILLA REYNOLDS 115.700 RYD 104X VOR/DME 3344' S 06523' W ICAO 200 45 OP OP
LA PAZ/El Alto Intl. 110.300 ILPA 40X ILS/DME 1631' S 06810' W ICAO 2 09R OP OP
CALAMARCA/La Paz 114.100 CLM 71X VOR/DME 1653' S 06807' W NAT OP OP DVOR
COBIJA 112.900 COB 76X VOR/DME 1101' S 06844' W NAT 200 45 PROYECTADO
COCHABAMBA/J. Wilsterman 112.100 CBA 58X VOR/DME 1725' S 06611' W ICAO 100 45 OP OP
LA PAZ/El Alto Intl. 115.700 PAZ 104X VOR/DME 1631' S 06814' W ICAO 200 45 OP OP
PUERTO SUAREZ 114.700 PTR 94X VOR/DME 1857' S 05752' W NAT 200 45 PROYECTADO
SAN BORJA 117.700 BOR 124X VOR/DME 1456' S 06644' W NAT 200 45 OP OP
SANTA CRUZ/El Trompillo 117.300 TCZ VOR 1748' S 06311' W ICAO 200 45 RECOMENDADO
SANTA CRUZ/Viru Viru 113.800 VIR 85X VOR/DME 1737' S 06309' W ICAO 200 45 OP OP
TARIJA/Cap. Oriel Lea Plaza 117.000 TAR 117X VOR/DME 2132' S 06443' W ICAO 200 45 OP OP
TRINIDAD/Tte. J. Henrich 115.900 TRI 106X VOR/DME 1448' S 06456' W ICAO 180 45 OP OP
JUIZ DE FORA 109.100 IJF 28X ILS/DME 2147' S 04323' W NAT 1 03 PROYECTADO
RIO DE JANEIRO/SANTOS DUMONT 111.100 IRJ 48X ILS/DME 2255' S 04310' W ICAO 1 20L OP OP
SAO JOSE DOS CAMPOS 110.300 ISJ ILS 2314' S 04551' W NAT 15 OP
SAO PAULO/GUARULHOS INTL. 110.700 IUC ILS 2325' S 04627' W ICAO 2 09LL OP
111.100 IBC ILS 2326' S 04629' W ICAO 2 27L OP
111.500 IGR ILS 2326' S 04627' W ICAO 2 09RR OP CAT. II
ALTA FLORESTA 113.400 ATF 81X VOR/DME 0952' S 05606' W ICAO 200 45 OP OP
ARACAJU/STA. MARIA 112.000 ACJ 57X VOR/DME 1059' S 03704' W ICAO 200 45 OP OP
BARRA DO GARCAS 113.300 BGA 80X VOR/DME 1551' S 05223' W NAT 200 OP OP
BARRA DO PIRAI 115.000 PAI 97X VOR/DME 2227' S 04351' W ICAO 200 45 OP OP RIO DE JANEIRO/TMA
BARREIRAS 114.300 BRR 90X VOR/DME 1205' S 04500' W ICAO 200 45 OP DME/NAT PROYECTADO
BAURU 112.200 BRU 59X VOR/DME 2221' S 04903' W ICAO 200 45 RECOMENDADO
BELEM/VAL DE CAES 117.300 BEL 120X VOR/DME 0123' S 04829' W ICAO 200 45 OP OP
BELO HORIZONTE/PAMPULHA 117.700 BHZ 124X VOR/DME 1950' S 04400' W NAT 200 45 OP OP
BELO HORIZONTE/TANCREDO NEVE 114.400 CNF 91X VOR/DME 1933' S 04403' W ICAO 200 45 OP OP
BOA VISTA/INTL. 113.100 BVI 78X VOR/DME 0251' N 06041' W ICAO 200 45 OP OP
BOM JESUS DA LAPA 113.700 LAP 84X VOR/DME 1316' S 04325' W ICAO 200 45 OP OP DME-NAT
BRAGANCA 116.200 BGC 109X VOR/DME 2257' S 04634' W ICAO 200 45 OP OP SAO PAULO/TMA
CAMPO GRANDE/INTL. 115.700 CGR 104X VOR/DME 2028' S 05440' W ICAO 200 45 OP OP
CRUZEIRO DO SUL/INTL. 112.000 CZS 57X VOR/DME 0736' S 07246' W ICAO 200 45 OP OP
CURITIBA/AFONSO PEA 116.500 CTB 112X VOR/DME 2532' S 04910' W ICAO 200 45 OP OP
FERNANDO DE NORONHA 113.500 NOR 82X VOR/DME 0352' S 03227' W ICAO 200 45 OP OP
FLORIANOPOLIS/HERCILIO LUZ 115.500 FNP 102X VOR/DME 2741' S 04830' W ICAO 200 45 OP OP
FORMOSA 114.100 FRM 88X VOR/DME 1537' S 04720' W NAT 200 45 PROYECTADO
FORTALEZA/PINTO MARTINS 114.100 FLZ 88X VOR/DME 0346' S 03832' W ICAO 200 45 OP OP
FOZ DO IGUACU/CATARATAS 112.100 FOZ 58X VOR/DME 2535' S 05430' W ICAO 200 45 OP OP
GOIANIA/STA. GENOVEVA 112.700 GOI 74X VOR/DME 1638' S 04913' W ICAO 200 45 OP OP
MANAUS/EDUARDO GOMES INTL. 115.200 MAN 99X VOR/DME 0302' S 06007' W ICAO 200 45 OP OP
MARICA 114.000 MRC 87X VOR/DME 2258' S 04253' W ICAO 200 45 OP OP RIO DE JANEIRO/TMA
NATAL/AUGUSTO SEVERO 114.300 NTL 90X VOR/DME 0554' S 03514' W ICAO 200 45 OP OP
PARA DE MINAS 113.800 PMI 85X VOR/DME 1950' S 04434' W ICAO 180 45 RECOMENDADO
PORTO ALEGRE/CANOAS 117.000 OAS 117X VOR/DME 2956' S 05111' W NAT 200 45 OP OP
PORTO ALEGRE/SALGADO FILHO 114.500 PAG 92X VOR/DME 2959' S 05110' W ICAO 160 45 OP OP
PORTO DAS CAXIAS 114.600 PCX 93X VOR/DME 2243' S 04251' W ICAO 200 45 OP OP RIO DE JANEIRO/TMA
PORTO NACIONAL 113.000 PNC 77X VOR/DME 1043' S 04824' W ICAO 200 45 OP OP
PORTO VELHO 112.700 PVH 74X VOR/DME 0843' S 06354' W ICAO 200 45 OP OP
PRESIDENTE PRUDENTE 113.500 PRR 82X VOR/DME 2210' S 05125' W NAT 200 45 OP OP
REDE 116.700 RDE 114X VOR/DME 2354' S 04632' W ICAO 200 45 OP OP SAO BERNARDO DO CAMP
RIBEIRAO PRETO 115.600 RPR 103X VOR/DME 2108' S 04746' W NAT 200 45 OP OP
RIO BRANCO 114.200 RBL 84X VOR/DME 0952' S 06754' W ICAO 200 45 OP OP REUBICADA
RIO DE JANEIRO/INTL. 113.000 CAX 77X VOR/DME 2246' S 04320' W ICAO 200 66 OP OP DUQUE DE CAXIAS
SALVADOR/DOIS DE JULHO 116.500 SVD 112X VOR/DME 1254' S 03819' W ICAO 200 66 OP OP
SANTA CRUZ/RIO DE JANEIRO 113.600 SCR 83X VOR/DME 2257' S 04343' W ICAO 200 45 OP OP
SANTA MARIA 112.000 SMA 57X VOR/DME 2943' S 05343' W NAT 200 45 OP OP
SANTANA DU PARNAIBA 114.300 STN 90X VOR/DME 2329' S 04655' W ICAO 200 45 OP OP SAO PAULO/TMA
SAO GABRIEL DA CACHOEIRA 115.400 VOR 0008' S 06659' W NAT 200 45 PROYECTADO
SAO JOSE DOS CAMPOS 112.800 SJC 75X VOR/DME 2315' S 04551' W NAT 200 45 OP OP
SAO LUIS/MCAL.CUNHA MACHADO 113.500 SLI 82X VOR/DME 0235' S 04414' W ICAO 200 45 OP OP
SAO PAULO/CONGONHAS 116.900 CGO 116X VOR/DME 2337' S 04639' W ICAO 200 45 OP OP DVOR
SAO PAULO/GUARULHOS INTL. 116.000 BCO 107X VOR/DME 2324' S 04623' W ICAO 200 45 OP OP BONSUCESSO
SOROCABA 115.200 SCB 99X VOR/DME 2330' S 04723' W ICAO 200 45 OP OP SAO PAULO/TMA
TRES MARIAS 114.700 TRM 94X VOR/DME 1812' S 04527' W ICAO 200 45 OP DME-RECOMENDADO
PUNTA ARENA /IBAEZ DEL CAMPO 109.900 INAS 36X ILS/DME 5300' S 07051' W ICAO 1 25 OP OP
PUNTA ARENAS/IBAEZ DEL CAMPO 109.900 INAS 36X ILS/DME 5300' O7051' ICAO 1 25 OP
SANTIAGO/ARTURO MERINO BENITE 110.300 IUEL ILS 3325' S 07047' W ICAO 2 17 OP CAT III A
ANTOFAGASTA/CERRO MORENO 114.900 FAG 96X VOR/DME 2327' S 07026' W ICAO 200 45 OP OP
ISLA DE PASCUA/MATAVERI 117.100 IPA 118X VOR/DME 2709' S 10925' W NAT 160 45 OP OP
ISLA REY JORGE 113.300 IRJ 80 VOR/DME 6211' S 05859' W ICAO 150 45 OP OP ANTARDIDA
ISLOTE SAN PEDRO 113.900 ISP 86X VOR/DME 4742' S 07455' W NAT 150 45 OP OP
PUERTO AGUIRRE 114.900 PAR 96X VOR/DME 4509' S 07233' W ICAO 150 45 OP OP
PUERTO MONTT/EL TEPUAL 115.700 MON 104X VOR/DME 4125' S 07305' W ICAO 155 45 OP OP
PUERTO NATALES 115.900 PNT 106X VOR/DME 5143' S 07228' W NAT 150 45 OP OP
PUNTA ARENAS/IBAEZ DEL CAMPO 114.100 NAS 88X VOR/DME 5300' S 07051' W ICAO 200 45 OP OP
SANTIAGO/ARTURO MERINO BENITE 116.100 AMB 108X VOR/DME 3325' S 07047' W NAT 200 45 OP OP
SANTO DOMINGO 113.700 SON VOR 3340' S 07137' W ICAO 200 45 OP DME RECOMENDADO
CUCUTA/CAMILO DAZA 109.900 ICUC ILS 0755' N 07230' W NAT 15 OP LOC ILS
ARAUCA/SANTIAGO PEREZ 114.000 AUC 87X VOR/DME 0704' N 07044' W ICAO 100 45 OP OP DME NAT
BARRANCABERMEJA/YARIGUEZ 115.900 EJA 106X VOR/DME 0702' N 07348' W ICAO 150 45 OP OP VOR D
BARRANQUILLA/E. CORTISSOZ 113.700 BAQ 84X VOR/DME 1048' N 07452' W ICAO 200 45 OP OP VOR C
BOGOTA/EL ROSAL 113.900 BOG 86X VOR/DME 0451' N 07420' W ICAO 150 45 OP OP DVOR
BUCARAMANGA/PALONEGRO 113.500 BGA 82X VOR/DME 0708' N 07311' W ICAO 200 45 OP OP VOR C
BUENAVENTURA 112.900 BUN 76X VOR 0349' N 07700' W ICAO 125 45 OP VOR C
CALI/A. BONILLA ARAGON 115.500 CLO 102X VOR/DME 0324' N 07624' W ICAO 200 45 OP OP
CARTAGENA/R. NUEZ 112.300 CTG 70X VOR/DME 1012' N 07530' W ICAO 160 45 OP OP
112.300 70X VOR/DME 1012' N 07530' W 160 OP OP
CUCUTA/CAMILO DAZA 113.300 CUC 80X VOR/DME 0756' N 07231' W ICAO 150 45 OP OP DVOR
GIRARDOT/S. VILA 117.300 GIR 120X VOR/DME 0411' N 07452' W ICAO 200 45 OP OP
LETICIA/A. VASQUEZ COBO 117.500 LET 122X VOR/DME 0411' N 06956' W ICAO 160 45 OP OP DVOR
LOS CEDROS 112.600 LCE 73X VOR/DME 0749' N 07643' W NAT 200 45 OP OP
MARIQUITA/MARIQUITA 116.100 MQU 108X VOR/DME 0513' N 07455' W ICAO 42 45 OP OP DVOR - DME NAT
MERCADERES 116.300 MER 110X VOR/DME 0147' N 07709' W ICAO 120 45 OP OP DME NAT
MONTERIA/LOS GARZONES 114.400 MTR 91X VOR/DME 0849' N 07549' W NAT 180 45 OP OP VOR C
NEIVA/BENITO SALAS 115.800 NVA 105X VOR/DME 0303' N 07515' W NAT 120 45 OP OP
OTU/REMEDIOS 115.400 OTU 101X VOR/DME 0701' N 07442' W ICAO 100 45 OP DME INOPERATIVO
PASTO/A. NARIO 113.400 PST 81X VOR/DME 0124' N 07717' W NAT 150 45 OP OP
POPAYAN/G. LEON VALENCIA 114.500 92X VOR/DME 0226' N 07637' W 160 OP OP PROYECTADO
PUERTO CARREO 112.900 PTC 76X VOR/DME 0611' N 06729' W NAT 100 45 VOR C
PUERTO INIRIDA 114.900 PDA 96X VOR/DME 0351' N 06754' W NAT 100 VOR C
PUERTO LEGUIZAMO 112.800 PLG 75X VOR/DME 0010' S 07446' W NAT 100 45 VOR C
QUIBDO/EL CARAO 113.200 QIB 79X VOR/DME 0541' N 07638' W NAT 150 45 OP OP VOR D
SAN ANDRES I./G.ROJAS PINILLA 113.300 SPP 80X VOR/DME 1235' N 08142' W ICAO 150 45 OP OP DVOR
SAN JOSE DEL GUAVIARE 113.300 SJE 80X VOR/DME 0234' N 07238' W ICAO 200 45 OP OP DME NAT
SANTA MARTA/S. BOLIVAR 116.600 SRT 113X VOR/DME 1057' N 07414' W NAT 100 45 OP OP VOR C
TOLEMAIDA 111.200 49X VOR/DME 0414' N 07439' W NAT 1000 OP USO MILITAR EXCLUSIVO
TRES ESQUINAS 114.200 TQS 79X VOR/DME 0044' N 07514' W ICAO 50 45 OP OP USO MILITAR EXCLUSIVO
TUMACO/LA FLORIDA 114.000 TMC 87X VOR/DME 0149' N 07845' W NAT 150 45 OP OP
VALLEDUPAR/ALFONSO LOPEZ 114.600 VDP 93X VOR/DME 1020' N 07315' W NAT 170 45 OP OP VOR C
YOPAL/EL ALCARAVAN 115.600 EYP 103X VOR/DME 0517' N 07226' W NAT 100 45 OP OP
115.600 103X VOR/DME 0516' 7225' 200 VOR C
GUAYAQUIL/SIMON BOLIVAR 115.900 GYV 106X DVOR/DME0207' S 07952' W ICAO 230 45 OP OP DVOR/DME
MONJAS SUR/QUITO 114.800 QMS 95X DVOR/DME0014' S 07828' W ICAO 80 45 OP OP REUBICADO CON DVOR/D
SANTA ROSA/El Oro 116.600 SRV 113X DVOR/DME0327' S 8000' W NAT 7 Proyecto
NUEVA LOJA/Sucumbios 110.300 ILN 40X ILS/DME 0005' N 7653' W NAT 299 Proyecto
SANTA ROSA/El Oro 111.100 ILR 48X ILS/DME 0326' S 7959' NAT 5 Proyecto
BALTRA/GALAPAGOS 112.300 GLV 70X VOR/DME 0026' S 09016' W NAT 200 45 OP OP BALTRA
CONDORCOCHA 115.300 QIT 100X VOR/DME 0002' S 07831' W ICAO 200 45 OP OP QUITO
CUENCA/MCAL. LAMAR 114.500 CUV 92X VOR/DME 0250' S 07855' W ICAO 200 45 OP OP
ESMERALDAS 115.700 ESV 104X VOR/DME 0059' S 07937' W ICAO 200 45 OP OP REUBICADO
MACHALA/GRAL. M. SERRANO 112.100 MHV 58X VOR/DME 0317' S 07956' W ICAO 200 45 OP OP
SALINAS/GRAL. U. PAEZ 114.100 SAV 88X VOR/DME 0212' S 08059' W NAT 80 45 REUBICACION
SAN CRISTOBAL/GALAPAGOS 113.100 SCV 78X VOR/DME 0054' S 08937' W NAT 200 45 OP OP INSTALADO
CAYENNE/ROCHAMBEAU 114.900 CYR 96X VOR/DME 0449' N 05222' W NAT 200 45 PROYECTADO
115.100 CYR 98X VOR/DME 0449' N 05222' W ICAO 200 45 OP OP
GEORGETOWN/TIMEHRI INTL. 113.500 TIM 82X VOR/DME 0631' N 05815' W ICAO 200 45 OP OP
MARCOS GELABERT (ALBROOK) 110.100 MAG 38X ILS/DME 0823' N 08226' W NAT 1 45 PROYECTADO
BOCAS DEL TORO 114.900 BDT 96X VOR/DME 0920' N 08215' W ICAO 100 45 OP OP
LA PALMA 113.100 PML 78X VOR/DME 0824' N 07808' W ICAO 100 45 OP PROYECTADO
MARCOS GELABERT (ALBROOK) 114.300 DAV 90X VOR/DME 0823' N 08226' W ICAO 80 45 OP OP
ASUNCION/S.PETTIROSSI INTL. 109.500 IPST 32X ILS/DME 2515' S 05731' W ICAO 2 20 OP DME RECOMENDADO
ASUNCION/S.PETTIROSSI INTL. 115.900 VAS 106X VOR/DME 2508' S 05729' W ICAO 200 45 OP OP
CIUDAD DEL ESTE/GUARANI 116.300 VES 110X VOR/DME 2527' S 05451' W NAT 200 45
AREQUIPA/RODRIGUEZ BALLON INT 109.700 IARB 34X ILS/DME 1620' S 07133' W NAT 1 09 OP OP
CHICLAYO/CAP. JOSE QUIONES G 109.700 IJAQ 34X ILS/DME 0647' S 07950' W NAT 1 45 OP OP
LIMA-CALLAO/JORGE CHAVEZ INTL. 109.700 LIM 34X ILS/DME 1202' S 07706' W ICAO 2 15 OP OP DME NAT
TACNA/CNEL.C.CIRIANI SANTA ROS 109.700 ICSR 34X ILS/DME 1803' S 07015' W NAT 1 02 OP OP
AREQUIPA/RODRIGUEZ BALLON INT 113.700 EQU 84X VOR/DME 1620' S 07136' W ICAO 150 45 OP OP DME NAT
CHICLAYO CAPOTE 114.900 CLA 96X VOR 0643' S 07949' W ICAO 100 45 OP
CUZCO CHILLORCO 114.900 ZCO 96X VOR/DME 1331' S 07158' W NAT 200 45
CUZCO URCOS 115.600 URC 103X VOR/DME 1339' S 07135' W ICAO 200 45 OP OP
IQUITOS/CNEL.F.SECADA VIGNETTA 116.500 IQT 112X VOR/DME 0347' S 07319' W ICAO 100 45 OP OP
JAEN 116.800 JAN 115X VOR/DME 0545' S 07851' W NAT 200 45 PROYECTADO
LAS MALVINAS 117.200 LMV 119X VOR/DME 1151' S 7256' W NAT 200 45 Proyectado In Project
LAS SALINAS 114.700 SLS 94X VOR/DME 1117' S 07733' W ICAO 100 45 OP OP
LIMA-CALLAO/JORGE CHAVEZ INTL. 113.800 LIM 85X VOR/DME 1200' S 07706' W ICAO 200 45 OP OP
PUERTO MALDONADO 116.100 PDO 108X VOR/DME 1236' S 06913' W NAT 200 45 OP OP
SAN JUAN 117.100 SJN 118X VOR 1514' S 07506' W ICAO 100 45 OP
TACNA/CNEL.C.CIRIANI SANTA ROS 116.800 TCA 115X VOR/DME 1803' S 07016' W ICAO 200 45 OP OP
TRUJILLO/CAP.CARLOS MARTINEZ D 116.300 TRU 110X VOR 0605' S 07906' W ICAO 100 45 OP OP
DURAZNO 117.500 DUR 122X VOR/DME 3321' S 05630' W ICAO 200 45 OP OP DME NAT
MALDONADO/BASE A. CURBELO 117.600 LDS 123X VOR/DME 3452' S 05506' W ICAO 200 45 OP OP
CARACAS/MAIQUETIA, S. BOLIVAR 110.100 IMIQ 38X ILS/DME 1036' N 06659' W ICAO 2 09R OP
MARACAIBO/LA CHINITA INTL 110.100 IMAR ILS/DME 1035' N 07143' W ICAO 2 02L DME- NAT
TUY 109.700 ITUY ILS 1018' N 06648' W NAT 2 28 OP CARACAS/INTL. DEL CENT
BASE EL LIBERTADOR 113.900 BAL 86X VOR/TAC 1011' N 06733' W NAT 200 45 OP OP
CABO CODERA 113.500 CBC 82X VOR/DME 1035' N 06603' W ICAO 200 45 OP OP
CAICARA DE ORINOCO 112.300 CDO 70X VOR/DME 0738' N 06609' W ICAO 200 45
CIUDAD BOLIVAR 115.100 CBL 98X VOR/DME 0807' N 06332' W ICAO 200 45 OP OP
CUMANA 113.300 CUM 80X VOR/DME 1027' N 06408' W ICAO OP OP DME NAT
GRAND ROQUE 113.100 LRS 78X VOR/DME 1157' N 06640' W ICAO 200 45 OP OP
LA DIVINA PASTORA 117.700 LDP 124X VOR/DME 0441' N 06102' W ICAO 200 45 OP OP
MARACAIBO/LA CHINITA INTL 115.700 MAR 104X VOR/TAC 1035' N 07143' W ICAO 200 45 OP OP
MARGARITA I./INTL.DEL CARIBE 114.100 MTA 88X VOR/DME 1055' N 06358' W ICAO 200 45 OP OP
MENE MAUROA 117.900 MAU 126X VOR/DME 1041' N 07102' W ICAO 125 45 OP OP DME NAT
PUERTO AYACUCHO 112.800 PAY 75X VOR/TAC 0537' N 06736' W ICAO 200 45 OP
PUERTO CABELLO 117.700 PBL 124X VOR/DME 1029' N 06805' W ICAO 100 45 OP OP
PUNTA SAN JUAN 112.900 PNA 76X VOR/DME 1010' N 06825' W ICAO 70 45 OP OP
SAN FERNANDO DE APURE 112.100 SFD 58X VOR/DME 0753' N 06726' W NAT 200 45 OP OP
SANTA BARBARA DEL ZULIA 114.900 STB 96X VOR/DME 0900' N 07156' W ICAO 110 45 OP OP
TUY 115.200 TUY 99X VOR/DME 1018' N 06648' W ICAO 100 45 OP OP CARACAS/INTL. DEL CENT