Professional Documents
Culture Documents
188
O presente texto tem como intuito apresentar resultados parciais da pesquisa Lago de
Memrias: A submerso das Sete Quedas, vinculada ao Programa de Ps-graduao em
Histria da Universidade Estadual de Maring, na linha de pesquisa Fronteiras, Populaes e
1
Bens culturais . Nesse sentido, privilegia a anlise do impacto da Construo da Hidreltrica de
Itaipu, no apenas na natureza, mas tambm na vida de homens e mulheres, antigos
moradores de Guara uma cidade localizada no Oeste do Paran, na faixa de fronteira entre o
Brasil e Paraguai.
A localidade recebeu a denominao de Guara ou Guahyr, que na lngua indgena
dos guaranis significa lugar de difcil acesso, cascata intransponvel, devido as Sete Quedas.
Todavia, a construo da Hidreltrica de Itaipu, iniciada em 1974, provocou um impacto na vida
de homens e mulheres dessa regio, que tiveram o curso de suas histrias modificado. A
histria de vida das populaes atingidas pela construo de Itaipu est fortemente marcada
por um tempo antes e outro depois da formao do Lago de Itaipu. Espaos e paisagens foram
submersos, lugares onde estavam depositados anos de vida foram forosamente
abandonados. A construo da Hidreltrica de Itaipu afetou diretamente os municpios de Foz
do Iguau, So Miguel do Iguau, Medianeira, Matelndia, Santa Helena, Marechal Cndido
Rondon, Terra Roxa e Guara, uma vez que se fazia necessria a construo de um
reservatrio e, para isso, uma rea de 1350 quilmetros quadrados (780 no Brasil e 570 no
2
Paraguai) foi submersa.
A formao do Lago de Itaipu em novembro de 1982 fez desaparecer os Saltos das
Sete Quedas, um espao repleto de significaes para os guairenses. Contudo, a
grandiosidade desse reservatrio reconhecido como o segundo maior lago artificial do mundo,
menor apenas que o Lago Nasser, formado pela barragem de Assu, no Rio Nilo (Egito)
suplantou, nos discursos das autoridades que defenderam a modernidade de Itaipu, os signos
que remetiam identidade dos habitantes da regio. Porm, as antigas lembranas ainda
povoam a memria desses sujeitos, que parecem esquecidos pela histria oficial. Nessa
direo, buscarei, na tentativa de compreender esse passado, tambm preservar os registros e
as interpretaes que esses cidados guardaram do processo de edificao dessa hidreltrica.
Uma vez realizada a apresentao sucinta do objeto de pesquisa, lanarei mo de
algumas reflexes a respeito dos mtodos da histria oral, uma vez que para estudar e
compreender a percepo que esses sujeitos tm acerca desse episdio, bem como decifrar a
apreenso das falas, o testemunho oral constitui uma atividade fundamental para o
Ana Paula dos Santos - Mestranda em Histria - Universidade Estadual de Maring. UEM
email: UEM-apguaira@yahoo.com.br.
UNESP FCLAs CEDAP, v.1, n.2, 2005 p. 189
H uma relao original entre o historiador e os sujeitos da histria, a que e por sua
vez, como comentei, difere daquela que o historiador mantm com um documento inanimado;
pessoas merecem respeito e esto ali no momento da entrevista para serem ouvidas e no
estudadas. Portanto, seus relatos, suas verses devem ser levadas em considerao.
No entanto, certo que a tentativa de reconstruo do passado atravs das fontes
orais implica para o pesquisador no reconhecimento das vrias verses acerca do tema
relatado; porm, isso no significa que deva aceitar de modo acrtico a histria de vida da
pessoa como uma narrao do acontecido. Nesse sentido, meu objetivo ao trabalhar a
oralidade volta-se menos ao interesse em afirmar o relativismo total da verdade, e mais
tentativa de compreender a formao das verdades dentro das histrias de vidas para poder
refletir, num segundo momento, sobre o passado. Menos que detectar mentiras interessam-me
as verses. Portanto, a preocupao principal consiste em aprofundar e compreender os
percursos das narrativas, os movimentos presentes na memria. Interessa-me aprofundar
reflexes sobre as narrativas enquanto possibilidades de apreender os modos de viver, as
Ana Paula dos Santos - Mestranda em Histria - Universidade Estadual de Maring. UEM
email: UEM-apguaira@yahoo.com.br.
UNESP FCLAs CEDAP, v.1, n.2, 2005 p. 190
Ana Paula dos Santos - Mestranda em Histria - Universidade Estadual de Maring. UEM
email: UEM-apguaira@yahoo.com.br.
UNESP FCLAs CEDAP, v.1, n.2, 2005 p. 191
Ao narrar sua experincia no Rio Paran, Z Gonalves, como mais conhecido, vai
mostrando a importncia que este vai tomando em sua vida, vai revisitando o cotidiano de sua
prpria infncia e utilizando-se das linguagens e artimanhas desse perodo: armava uma
redinha em qualquer lugar do barranco; mesmo com a significativa quantidade de peixes que
havia no rio, foi preciso inserir-se no mundo do trabalho ainda criana para ajudar nos gastos
da famlia; assim o mundo da infncia se imbricava com o mundo de responsabilidade do
adulto. Essas lembranas constituem presenas marcantes na vida de Z Gonalves e o
remetem ao cotidiano da famlia ribeirinha, no qual as brincadeiras de infncia se mesclam ao
trabalho. O sabor dos arriscados banhos no Rio Paran misturam-se s atividades da pesca,
da sobrevivncia.
10
Com propriedade Portelli chama a ateno dos pesquisadores assinalando que a
anlise de depoimentos pode implicar na percepo de mltiplos fragmentos de memria inter-
relacionados: Na verdade estamos lidando com uma multiplicidade de memrias
fragmentadas e internamente divididas, todas, de uma forma ou de outra, ideologicamente e
culturalmente mediadas.
Ana Paula dos Santos - Mestranda em Histria - Universidade Estadual de Maring. UEM
email: UEM-apguaira@yahoo.com.br.
UNESP FCLAs CEDAP, v.1, n.2, 2005 p. 192
NOTAS
1
Pesquisa orientada pela Dr. Sandra C.A.Pelegrini, Doutora em Histria Social pela USP
2
SOUZA, Edson Belo Clemente. Os efeitos sociais provocados pela construo da Hidreltrica de Itaipu
Binacional. Foz do Iguau: (Unioeste) 1992, p. 42.
3
AMADO, Janana. A tica nossa de cada dia. In: Revista Projeto Histria (15). So Paulo:
Educ.abr.1997:146.
4
SAMUEL, Rafhael. Teatros da Memria, In: Projeto histria 4. So Paulo: Educ. 1989: 44.
5
Depoimento de Joaquim Accio Simo, em 7 de agosto de 1999.Guara - Paran.
6
FELIX, L. Otero. Histria e Memria. A problemtica da pesquisa. Passo Fundo, Ediuf, 1998: 42.
7
MERLEAU-PONTY, Maurice. Fenomenologia da percepo. So Paulo: Martins Fontes, 1994. apud.
SANTANA, Charles dAlmeida. Fartura e ventura camponesas. Trabalho, Cotidiano e Migraes
(Bahia 1950-1980 ). So Paulo: Annablume, 1998, p.17.
8
THOMPSON, E.P. Costumes em Comum. So Paulo: Companhia das Letras, 1998: 297.
9
Depoimento do Senhor Jos Gonalves dos Santos em 7 de junho de 1999, (residncia), Guara -
Paran.
Ana Paula dos Santos - Mestranda em Histria - Universidade Estadual de Maring. UEM
email: UEM-apguaira@yahoo.com.br.
UNESP FCLAs CEDAP, v.1, n.2, 2005 p. 193
10
PORTELLI, Alessandro. O massacre de Civitella Val de Chiana (Toscana 29 de junho de 1994): mito e
poltica, luto e senso comum. In: AMADO, Janana & MORAES, Marieta (org). Usos e abusos da
Histria Oral. Rio de Janeiro: Fundao Getulio Vargas: 106.
11
POLLACK, Michel. Memria, silncio, esquecimento. Estudos Histricos, v.2, n.3, 1989: 2.
Ana Paula dos Santos - Mestranda em Histria - Universidade Estadual de Maring. UEM
email: UEM-apguaira@yahoo.com.br.