CP Vehicle Service Catalog ES - tcm1108 3517226 PDF

Vehicle
TOOLS
Service
www.cp.com People. Passion. Performance.

CONOCIENDO
CHICAGO
PNEUMATIC
En Chicago Pneumatic, nuestro objetivo es ofrecer el mejor servicio global y soporte local
en servicios profesionales de automocin a travs de una cartera de productos y una gran
red de distribuidores autorizados. Aportamos un valor aadido bajo la entrega de las mejores
soluciones basadas en dcadas de experiencia.
OFERTA
La dedicacin de Chicago Pneumatic a la industria de la automocin
se expande durante dcadas. Conocemos las necesidades
especficas en mantenimiento y reparaciones de vehculos y flotas de
COMPLETA camiones. Adems de nuestras herramientas, podemos desarrollar

soluciones de aire comprimido que cumplen todas las exigencias
PARA
en automocin. Con Chicago Pneumatic, las mejores prcticas en
automocin sern suyas.
AUTOMOCIN
Chicago Pneumatic ayuda a hacer los trabajos duros ms sencillos:
Productos: Fiabilidad, ergonoma, seguridad, robustez y fcil uso.

Servicio: El major apoyo, con servicio local rpido
Experiencia: Asesoramiento especializado basado en aos de
experiencia desde nuestra fbrica basado en pruebas de calidad
certificada y formacin.
Repuestos: Repuestos originales y servicios.
Disponibilidad: Entragas rpidas y fciles a travs de una red de
distribucin global dedicada.
3
Es muy sencillo, de verdad. Tiene trabajo que hacer y clientes

que atender. Chicago Pneumatic est ah para su trabajo ms
comprometido.
Mecnica Talleres de Talleres

general neumticos de chapa
PRESENCIA
GLOBAL CON
APOYO LOCAL
Desde su fundacin en Estados Unidos en 1901, Chicago Pneumatic ha tenido una trayectoria
totalmente global. Desde ayudar a construir muchos lugares de Amrica hasta nuestra actual
presencia internacional, Chicago Pneumatic siempre ha querido hacer hincapi en el servicio
local para alcanzar nuestro alcance global.
Hoy en da nos encontrar en cualquier lugar dnde operemos!
. ..............
.. . . . . . . .
. . . .. . . .
. .. ..
M ..
O
P.C
. C
W W
.
. . ......... W
.. .. ..
........... . .
..
M
P. CO
W.C
..
. . .... . .. W
W
.
............... . . .
.
M. .
. C P.C O
WW W
Compruebe su contacto ms cercano
en www.cp.com
www.youtube.com/CPCHANNELS
www.linkedin.com/company/chicago-pneumatic
5
ndice

Llaves de impacto y carracas 7
Accesorio y kit Pgs. 19 & 22, Vasos Pgs. 23 & 24

Aprieta tuercas & Atornilladores 25
Accesorio y kit Pgs. 26 & 33

Herramientas A batera 35
Accesorio Pgs 42 & 43

Amoladoras 45
Accesorio y kit Pgs 52-54

Lijadoras y Pulidoras 55
Accesorio y kit Pgs 66 & 67

Martillos 69
Accesorio y kit Pgs 72-74

Taladros & Raspadors 75
Accesorio y kit Pg 79

Herramientas Especiales 81
Sierras - Rascadores de neumticos - Cortadores - Mordiscadora - Limas de aire -
Grabado Pen - Pistola de silicona - Remachadoras
Herramientas Clsicas 87
Accesorio y kit Pg. 96-98, Vasos Pgs. 23 & 24
Linea de Aire 99
FRLs - Mangueras - Acoplamientos - Lubricacin - Balanceadores
Compresores
117
Instrucciones de seguridad - Sonido y vibracin ndice - Tabla de Conversin

120
Cdigos
QR Recambios y accesorios
En la mayor parte de pginas, los cdigos Piezas y accesorios originales Chicago Pneumatic, estn disponibles para nuestras
QR permiten ampliar lecturas y dan ms herramientas. Siga este logo y encontrar el kit especfi co de repuesto y una seleccin de
informacin de nuestros productos en accesorios al fi nal
segundos. de cada seccin de producto.
Catlogo
Mecnica general
guia Cdigos de color por

pestaas
IMPACT WRENCHES
Impact 1/2" & 3/8" Impact 1/2"
11
Encuentre rpido
por familia
IMPACT WRENCHES
Aplicaciones de producto
CP7732
Nuevos 1/2"
productos ULTRA
COMPACT 1/2 1/2 1/2"
Marcados con & POWERFUL
Caractersticas
Best power to weight ratio: 450
ft-lbs / 610 Nm
cdigo QR
Ultra compact
Talleres de neumticos
Easy to use CP7620 CP7736 CP749
CP7731
y ventajas
Durable
COMPACT & DURABLE GREAT PERFORMANCE POWERFUL & ROBUST
Same features as
CP7732 with 3/8" AND DURABILITY
FEATURES FEATURES
square drive FEATURES
Pin clutch mechanism in oil bath
CP's patented clutch

Available Summer 2014
Caractersticas
One-handed push button forward/reverse
670 ft. lbs. - 900 Nm max in reverse One-handed reverse button with 4-power

with 2 power setting positions in both sides Twin hammer mechanism and steel motor settings
Full power in reverse Well balanced minimizing wrist strain Perfect for general maintenance
Double teasing trigger Ergonomic handle ts perfectly in the hand
principales del
Curved handle Suited for all maintenance applications BENEFITS
Aluminum body with composite cover - Light vehicles tire changing operations
Powerful & resistant motor delivering high

Through handle air exhaust and 360 air - Light vehicles mechanical repair
torque
inlet swivel - MRO applications
Withstands rough use with operator comfort
producto, como
3 power settings in forward and one in
102-310 ft.lb Ideal for general maintenance & repairs
138-420 Nm BENEFITS reverse
Compact
BENEFITS
Durable
ayudar al operador
Rugged Powerful
Easy to operation Durable CP749-2
Recambios
Operator comfort with smooth clutch Comfort and compact
450 ft.lb mechanism & curved handle Versatile
610 Nm Same features as CP749 with 2" (51 mm)
A powerful yet economical tool ideal for Easy to use extended anvil
general repair, transmission work, exhaust Best ratio price performance in its class
y accesorios
systems, and body shops
9,000
CP7620-2 CP749-2 Kit
originales de CP
CP7736-2 NOUVEAU
Productos
See details on page 19
See details on page 19 VISUEL A
Same features as
CP7736 with 2" (51 mm) FOURNIR
CP7620 extended anvil
flos encontrar en la Kit
ltima pgina de cada

Steel front cover & Aluminum body
One hand operation forward reverse by either left or
right handed users
3 setting positions
See details on page 19
See accessories on pages 19, 23 & 24 Also available page ?
similares en gama,
Length: 4.4'' = 112 mm as can size
seccin
MODEL PART OUTPUT FREE WORKING TORQUE MAX TORQUE AVERAGE AIR CONS. OVERALL NET AIR
NUMBER DRIVE SPEED (FW) (REV) AIR CONS. @ LOAD LENGTH WEIGHT INLET
Jumbo hammer
See accessories on pages 19, 23 & 24 in. rpm ft.lb Nm ft.lb Nm cfm l/s cfm l/s in. mm lb kg NPTF
w
CP7620 894 107 6200 1/2 10,000 25-310 34-420 425 576 4.2 2 17.7 8.4 7.1 180 5.13 2.33 1/4"
CP7620-2 894 107 6202 1/2 10,000 25-310 34-420 425 576 4.2 2 17.7 8.4 9.1 230 5.7 2.6 1/4"
MODEL PART OUTPUT FREE WORKING TORQUE MAX TORQUE AVERAGE AIR CONS. OVERALL NET AIR
CP749 T024587 1/2 6,400 50-450 68-610 610 827 5.5 2.6 22 10.4 7 178 5.5 2.5 1/4"
Tabla de
NUMBER DRIVE SPEED (FW) (REV) AIR CONS. @ LOAD LENGTH WEIGHT INLET
CP749-2 T024673 1/2 6,400 50-450 68-610 625 827 5.5 2.6 22 10.4 9 229 5.75 2.6 1/4"
in. rpm ft.lb Nm ft.lb Nm cfm l/s cfm l/s in. mm lb kg NPTF
CP7732 894 107 7320 1/2 9,000 102-310 138-420 450 610 5 2.4 19.6 9 4.4 112 2.9 1.3 1/4" CP7736 894 107 7360 1/2 10,020 51-568 69-770 664 900 4.4 7.6 192 5.7 2.58 1/4"
CP7731 894 107 7310 3/8 6,400 71-242 96-328 306 415 4.5 2.1 18 8.3 4.4 112 2.9 1.3 1/4" CP7736-2 894 107 7362 1/2 10,020 51-568 69-70 664 900 4.4 9.6 243 6.5 2.9 1/4"
caractersticas
All models: Hose int. 3/8" (10 mm) - @90 PSI (@6.3 Bar) Listed specifications are for reference only. Please check documents in each tool. All models: Hose int. 3/8" (10 mm) - @90 PSI (@6.3 Bar) Listed specifications are for reference only. Please check documents in each tool.
fEncuentre el nmero
de la pieza
APLICACIONES
Talleres de chapa
Mecnica Talleres de Talleres

general neumticos de chapa
Catlogo online disponible en www.cp.com/literature

7
LLAVES Y Carracas
de impacto
LLAVES Y
CARRACAS
DE IMPACTO
Vea la nica
CP7732 p.10
l
m Too
P rem i u
Llaves de impacto
La llave de impacto da una serie de golpes rotativos a la pieza de cierre,
generando una fuerza de par. Las ventajas de las llaves de impacto
Chicago Pneumatic son su buena relacin potencia/peso, su apriete
rpido y su reaccin de par limitada para el operador.
Llaves de carraca
Para los trabajos de apriete en espacios reducidos o de difcil acceso,
CP le ofrece una amplia gama de llaves de carraca con diferentes
tamaos de cuadradillos de hasta 122 Nm.
ELIJA SU EMBRAGUE PARA SU LLAVE DE IMPACTO
Embrague Martillo Spring:

de pasador: Evolucin del doble mazacon
Excelente en juntas duras, con una resorte paraun funcionamiento
buena relacin potencia/peso ms sua
mbrague de garras
Doble martillo: basculante:
Completo embrague con elevado par Adecuado para juntas muy blandas,
fi nal y excelente relacin potencia/ con una alta velocidad de apriete
peso
ELIJA EL RETENEDOR
QUE NECESITA
La amplia gama de retenedores,

potentes, veloces y cmodos,
La tecnologa S2S ofrece el diseo ofrece versatilidad para todo tipo
ms prctico del mercado para llaves de aplicaciones. Sus trabajos ms
de impacto utilizables con una sola exigentes por fi n tendrn una
mano. Permite pasar del apriete al herramienta a su altura
desapriete con una mano y desde
cualquier posicin. Gracias a ello, la Agujero para pasador con
tensin y la fatiga en la mueca y el retencin de tipo junta trica
brazo del operador son menores.
Anillo de friccin para
un cambio de vasos rpido
Dual (agujero + friccin)

A fi n de garantizar la durabilidad de para mayor versatilidad
su herramienta, el apriete y el de-
sapriete con una red de aire y unas Cambio rpido para puntas
conexiones ptimas no deberan de atornilladores o barras de
durar ms de 5 segundos. De no s torsin
er as, se recomienda elegir un pro-
Vaso estriado con botn
ducto de rendimiento ms alto.
integrado
LLAVES DE IMPACTO
Impacto 3/8" & 1/4"
1/4" 3/8" 3/8"
CP719 CP721 CP7722

Compacta y rpida Durabilidad y Compacta y duradera
rendimiento
CARACTERSTICAS CARACTERSTICAS CARACTERSTICAS

Llave de impacto de 1/4" Llave de impacto de 3/8" Llave de impacto de mariposa de 3/8"
Mecanismo de embrague DYNA-PACT en Embrague Doble Rocking en bao de Acelerador a mariposa de marcha directa/
bao de aceite aceite inversa
Rpida con 47 Nm (30 ft.lbs) de par a 7000 Regulador de potencia incorporado Embrague Doble Rocking para ofrecer
rpm Mango ergonmico durabilidad y un funcionamiento suave
Regulador de potencia mediante botn para 4 niveles de potencia positiva
seleccionar la marcha directa e inversa con VENTAJAS Fcil de maniobrar con entrada de aire
una mano El embrague proporciona un
giratoria 360
funcionamiento suave y una gran
VENTAJAS durabilidad VENTAJAS
Compacta y de peso ligero (se puede meter
Cmoda y compacta para facilitar el acceso Comodidad y maniobrabilidad
en espacios reducidos) Una herramienta estupenda para juntas Ideal para trabajos en bancadas,
Ideal para reparaciones de motores blandas carburadores, igniciones, paneles de la
pequeos, sujetadores pequeos y trabajo Mejora la productividad y la calidad carrocera, transmisiones, bandejas de
de talleres de carrocera aceite y reparaciones de motores pequeos
CP719QC
Mismas caractersticas Que cp719 con portapuntas
hexagonal de 1/4"
Vanse accesorios en pginas 19, 23 & 24
MODELO REFERENCIA SALIDA VELOCIDAD PAR de trabajo PAR MAX. CONS. AIRE CONS. DE AIRE A LONGITUD PESO NETO ENT.
EN VACO (APRIETE) (APRIETE) CON CARGA VELOCIDAD EN VACO TOTAL AIRE
CP719 T025366 1/4 7,000 5-20 7-27 34 47 2.0 0.9 8 3.8 4.5 114 2.5 1.1 1/4"
CP719QC T025367 1/4 Hex. 7,000 5-20 7-27 34 47 2.0 0.9 8 3.8 4.5 114 2.5 1.1 1/4"
CP721 T021963 3/8 11,000 5-50 7-68 75 102 2.5 1.2 10 4.7 5.75 146 2.6 1.2 1/4"
CP7722 894 107 7220 3/8 9,500 5-65 7-88 90 122 3.2 1.5 13 6 6.3 160 2.1 1.0 1/4"
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares) Especificaciones solo como referencia. Consulte la documentacin de cada herramienta.
9
Impacto 3/8" & 1/2"
Llaves de impacto
3/8" 3/8" 1/2"
CP724H CP7729 CP7739

Compacta y duradera Peso ligero, Peso ligero,
equilibrio y potencia equilibrio y potencia

Embrague Pin Clutch en bao de aceite Llave de impacto compacta de 3/8" Llave de impacto compacta de 1/2"
Un pulsador manejable a una mano Embrague de martillo doble Embrague de martillo doble
Directo/inverso Mango de composite y alojamiento del Mango de composite y alojamiento del
Mango curvado con material termoplstico embrague de magnesio embrague de magnesio
inyectado para durabilidad y confortabilidad Tecnologa S2S y 3 posiciones de potencia Tecnologa S2S y 3 posiciones de potencia
Resistente a la mayora de productos positiva positiva
qumicos usados en talleres Potencia completa en marcha inversa hasta Potencia completa en marcha inversa hasta
Entrada de aire giratoria 360 563 Nm (415 ft.lbs) 610 Nm (450 ft.lbs)
Gatillo progresivo herramienta de peso ligero y bajos niveles herramienta de peso ligero y bajos niveles
de ruido de ruido
VENTAJAS
Compacta VENTAJAS VENTAJAS
Duradera La comodidad del operario se maximiza
La comodidad del operario se maximiza

Fcil de usar con una herramienta bien equilibrada con una herramienta bien equilibrada
La tecnologa inversa ms cmoda y nica La tecnologa inversa ms cmoda y nica
en el mercado en el mercado
CP726H
Mismas caractersticas que CP724H
con eje 1/2" Cuadradillo
CP724H 894 100 7241 3/8 9,600 68-190 92-257 200 271 3.8 1.7 15 7.1 5.7 146 3.1 1.4 1/4"
CP726H 894 100 7261 1/2 9,600 68-190 92-257 200 271 3.8 1.7 15 7.1 5.7 146 3.1 1.4 1/4"
CP7729 894 107 7290 3/8 9,400 50-300 68-407 415 563 5.0 2.4 20 9.4 6.4 163 2.8 1.3 1/4"
CP7739 894 107 7390 1/2 9,900 50-305 68-414 450 610 5.0 2.4 20 9.4 6.4 163 2.8 1.2 1/4"
LLAVES DE IMPACTO
Impacto 3/8" & 1/2"
CP7732
1/2"
Ultra
compacta &
Potente
La mejor relacin potencia/peso

610 Nm.
Ultra compacta
Fcil de usar
Duradera
CP7731
Mismas caractersticas
que CP7732 con eje
3/8" Cuadradillo
102-310 ft.lb
138-420 Nm
450 ft.lb
610 Nm
9,000
Carcasa delantera metlica & Cuerpo de aluminio

Manejable con una sola mano adelante/atrs diestros o zurdos
3 Posiciones de uso
112 mm. de longitud
Martillo Jumbo
CP7731 894 107 7310 3/8 6,400 71-242 96-328 306 415 4.5 2.1 18 8.3 4.4 112 2.9 1.3 1/4"
CP7732 894 107 7320 1/2 9,000 102-310 138-420 450 610 5.0 2.4 19.6 9 4.4 112 2.9 1.3 1/4"
11
Impacto 1/2"
Llaves de impacto
1/2" 1/2" 1/2"
CP7620 CP7736 CP749

Ultra compacta & Gran rendimiento y Fiable y robusta
Potente duracin. CARACTERSTICAS
Embrague SPINGHAMMER patentado por CP
CARACTERSTICAS CARACTERSTICAS Botn para seleccionar la marcha directa e
Embrague Pin Clutch en bao de aceite 900 Nm max a la inversa inversa con una mano con 4 posiciones de
Un pulsador manejable a una mano Mecanismo de doble maza y motor de potencia positiva
Directo/inverso con dos posiciones en los acero Potencia completa en la marcha inversa
dos sentidos Equilibrada, mnima tensin en la mueca Diseo compacto con mango de contornos
Mxima potencia en reverso Adecuado para todas las aplicaciones de cmodos
Gatillo progersivo mantenimiento
Mango curvo - Vehculos ligeros cambio de neumticos VENTAJAS
Cuerpo de aluminio con cubierta de - Vehculos ligeros reparacin mecnica Comodidad y productividad del operario
composite. - Aplicaciones MRO Soporta los usos duros con potencias y
Entrada de aire giratoria 360 3 ajustes de potencia hacia adelante y una velocidades elevadas
marcha atrs Ideal para las revisiones de la automocin en
VENTAJAS general, talleres de neumticos y carrocera,
La mejor relacin potencia/peso 610 Nm. VENTAJAS granjas, trabajos en camiones ligeros y
Ultra compacta Potente mantenimiento industrial
Fcil de usar Duradera
Duradera Comoda y compacta
Verstil
Mejor relacin calidad/precio en su clase CP749-2
Mismas caractersticas que CP749 con eje 2
(51 mm) extensin de eje
CP7620-2 CP7736-2
NOUVEAU
que CP7620 con eje 2
VISUEL A
FOURNIR
CP749-2 Kit
que CP7736 con eje 2
(51 mm) extensin de eje Informacin en pgina 19
CP7620
Kit Tambin disponible
Informacin en pgina 19 Vanse accesorios en pginas 19, 23 & 24 Pgina 87
w
CP7620 894 107 6200 1/2 10,000 25-310 34-420 425 576 4.2 2 17.7 8.4 7.1 180 5.1 2.3 1/4"
CP7620-2 894 107 6202 1/2 10,000 25-310 34-420 425 576 4.2 2 17.7 8.4 9.1 230 5.7 2.6 1/4"
CP749 T024587 1/2 6,400 50-450 68-610 610 827 5.5 2.6 22 10.4 7 178 5.5 2.5 1/4"
CP749-2 T024673 1/2 6,400 50-450 68-610 625 827 5.5 2.6 22 10.4 9 229 5.7 2.6 1/4"
CP7736 894 107 7360 1/2 10,020 51-568 69-770 664 900 4.4 2.1 18 8.3 7.6 192 5.7 2.6 1/4"
CP7736-2 894 107 7362 1/2 10,020 51-568 69-770 664 900 4.4 2.1 18 8.3 9.6 243 6.5 2.9 1/4"
LLAVES DE IMPACTO
Impacto 1/2"
CP7748
1/2"
Duradera,
potente y
ergonmica
La herramienta ms potente del

mercado en su clase : 1250 Nm de par
mximo real para aflojar
Mejor relacin prestaciones - precio /
durabilidad
Peso ligero debido a su carcasa de
composite
Zona de agarre de mximo confort de
caucho termoplstico inyectado
CP7748-2
Cambio suave (apriete/afloje) en la Same caractersticas
parte trasera as CP7748 con eje 2
Adecuado para todas las aplicaciones
de mantenimiento : cambio
de neumticos de vehculos,
mantenimiento general y aplicaciones
de reparacin
75-580 ft.lb
102-786 Nm
922 ft.lb
1,250 Nm Llave de impacto de 1/2" en composite
Manejo con una mano apriete/afloje
La potencia total para aflojar: 1.250 Nm de par mximo real
3 posiciones en apriete : Bajo - 245 Nm - Medio - 650 Nm - Alto - 990 Nm
Embrague y cubierta trasera de aluminio
Retenedor de vaso de anillo
8,200 Gatillo progresivo
Curvada para ser ms ergonmica, dimetro pequeo para poder cogerla
mejor en la palma de la mano y para el ptimo equilibrio
Mango termoplstico, duradero, de goma inyectada para un agarre seguro y
cmodo , resistente a la mayora de los productos qumicos utilizados en los
talleres
Mecanismo doble maza
Entrada de aire giratoria de 360
Carcasa de composite
CP7748 894 107 7480 1/2 8,200 75-580 102-786 922 1,250 6.2 3 25 12 7.8 200 4.6 2.0 1/4"
CP7748-2 894 107 7482 1/2 8,200 75-580 102-786 922 1,250 6.2 3 25 12 9.8 250 5.1 2.4 1/4"
13
Impacto 1/2"
Llaves de impacto
1/2" 1/2"
CP7748TL CP7748TL-2
Par limitado en Par limitado en
directo y mximo par directo y mximo par
para aflojar. para aflojar.
CARACTERSTICAS CARACTERSTICAS
Llave de impacto de con socket de
Llave de impacto de con socket de anillo

anillo retenedor retenedor.
2 ajustes de posicin: Una en inverso y una 2 ajustes de posicin: Una en inverso y una
en directo con par limitado en directo con par limitado
La serie CP7748TL est destinado a ser utilizado
90/100 Nm de par limitado en apriete 90/100 Nm de par limitado en apriete
como una herramienta de "aproximacin" antes
Embrague de aluminio y carcasa trasera Embrague de aluminio y carcasa trasera
del apriete final con una llave de torsin calibrada
Goma termoplstico inyectado en la Goma termoplstico inyectado en la
para alcanzar el par de apriete especificado por
carcasa - Resistente a la mayora de los carcasa - Resistente a la mayora de los
el fabricante de automviles para el montaje de
productos qumicos utilizados en talleres productos qumicos utilizados en talleres
la rueda.
Martillo de doble maza universal y duradero Martillo de doble maza universal y duradero
Gatillo progresivo completo Gatillo progresivo completo
Entrada de aire giratoria 360 Entrada de aire giratoria 360
VENTAJAS VENTAJAS
Par limitado en directo: 90/100 Nm Par limitado en directo: 90/100 Nm
Mximo par para aflojar Mximo par para aflojar
Manejo con una mano: 2 posiciones para el Manejo con una mano: 2 posiciones para el
ajuste de potencia ajuste de potencia
Confort y mango con aislamiento: Agarre Confort y mango con aislamiento: Agarre
cmo con forma contorneada en lugar de cmo con forma contorneada en lugar de
mango con TPR inyectado. mango con TPR inyectado.
Bajo nivel de ruido. Bajo nivel de ruido.
Perfecta para todo tipo de aplicaciones en Perfecta para todo tipo de aplicaciones en
neumticos de vehculo ligero. neumticos de vehculo ligero.
CP7748TL
CP7748TL 894 107 7484 1/2 8,200 66-70 90-96 922 1,250 5.5 2.5 22 10 7.8 200 4.8 2.2 1/4"
CP7748TL-2 894 107 7485 1/2 8,200 66-70 90-96 922 1,250 5.5 2.5 22 10 9.8 250 5.3 2.4 1/4"
LLAVES DE IMPACTO
Impacto 1/2"
CP7749
1/2"
Equilibrio y
potencia

con una herramienta bien equilibrada
La tecnologa inversa ms cmoda y
nica en el mercado
CP7749-2
que CP7749 con eje
2" (51 mm) extensin de eje
100-522 ft.lb
135-704 Nm
955 ft.lb
1,300 Nm
Llave de impacto de 1/2" para trabajos pesados

Embrague de martillo doble
Mango de composite y alojamiento del embrague de magnesio
Tecnologa S2S y 3 posiciones de potencia positiva
9,000 Potencia completa en marcha inversa hasta 983 Nm (725 ft.lbs)
herramienta de peso ligero y bajos niveles de ruido
CP7749 894 107 7491 1/2 7,000 100-522 135-704 955 1,300 6.2 3 25 12 6.7 171 4.0 1.8 1/4"
CP7749-2 894 107 7493 1/2 7,000 100-522 135-704 955 1,300 6.2 3 25 12 8.7 221 4.6 2.0 1/4"
15
Impacto 3/4"
Llaves de impacto
3/4" 3/4" 3/4"
CP7630 CP7763 CP7769

Potente y verstil Compacto y par Peso ligero,
elevado equilibrio y potencia
1.500 Nm - 1100 pies / libra Llave de impacto de 3/4" Llave de impacto de composite de 3/4"
Bien equilibrada, mnima tensin de la Embrague de martillo doble 1950 Nm de par mximo en la marcha
mueca Alta potencia: 1627 Nm inversa
Mango que se ajusta perfectamente a la Regulador de potencia combinado con Funcionamiento fcil directo e inverso S2S:
mano marcha directa e inversa Tecnologa Side to Side patentada
Adecuado para todas las aplicaciones de Alojamiento trasero de aleacin duradera
mantenimiento VENTAJAS de aluminio y acero
- Furgonetas y vehculos pesados Comodidad para el operario debido a los
Gatillo completamente progresivo de diseo
reparacin mecnica niveles de ruido reducidos y el tamao ergonmico
- Aplicaciones MRO compacto
Embrague para una mayor potencia y VENTAJAS
VENTAJAS durabilidad La comodidad del operario se maximiza

Potente Ideal para trabajos con muelles, tuercas con una herramienta bien equilibrada
Confort y compacta de pin, desmontaje de pastillas de La tecnologa inversa ms cmoda y nica
Verstil tractores, trabajos con ruedas de camiones en el mercado
Mejor relacin calidad/precio en su clase y desguace de grandes motores Maximiza la eficiencia del trabajo con una
gran potencia
CP7630-6 CP7763-6
Mismas caractersticas Mismas caractersticas
que CP7630 con eje 6 que CP7763 con eje 6
(152 mm) extensin de eje (152 mm) extensin de eje
CP7769-6
que CP7769 con eje
6" (152 mm) extensin
de eje
Tambin disponible
Vanse accesorios en pginas 19, 23 & 24 Pgina 88
CP7630 894 107 6300 3/4 6,900 130-809 177-1,097 1,100 1,500 5.1 2.4 21 9.7 9.45 240 10.7 4.8 3/8"
CP7630-6 894 107 6306 3/4 7,000 130-809 177-1,097 1,100 1,500 5.1 2.4 21 9.7 15.35 390 10.9 5.0 3/8"
CP7763 894 107 7630 3/4 6,300 100-950 136-1,288 1,200 1,630 7.5 3.5 30 14.2 8.8 229 11.6 5.3 3/8"
CP7763-6 894 107 7636 3/4 6,300 100-950 136-1,288 1,200 1,630 7.5 3.5 30 14.2 15 381 13.9 6.3 3/8"
CP7769 894 107 7690 3/4 7,000 300-1,080 407-1,464 1,440 1,950 7.8 3.7 31 14.7 8.4 214 7.4 3.4 3/8"
CP7769-6 894 107 7696 3/4 7,000 300-1,080 407-1,464 1,440 1,950 7.8 3.7 31 14.7 14.4 365 8.8 4.0 3/8"
LLAVES DE IMPACTO
Impacto 1"
1" 1" 1"
CP7773 CP7779 CP893

Herramienta Peso ligero, Durabilidad y
compacta de 1" equilibrio y potencia rendimiento
Llave de impacto de pistola de 1" Llave de impacto de composite de 1" Llave de impacto de pistola de 1"
Embrague de martillo doble 1.950 Nm de par mximo en la marcha inversa Mecanismo de embrague DYNA-PACT en
Alta potencia: 1.627 Nm Funcionamiento fcil directo e inverso S2S: bao de aceite
Regulador de potencia combinado con Tecnologa Side to Side patentada Motor de alto rendimiento
marcha directa e inversa Peso ligero con alojamiento de magnesio del Botn para seleccionar la marcha directa e
embrague inversa con una mano con 4 posiciones de
VENTAJAS Alojamiento trasero de aleacin duradera de potencia positiva
Comodidad para el operario debido a los
aluminio y acero Potencia completa en la marcha inversa
niveles de ruido reducidos y el tamao Gatillo completamente progresivo de diseo Mango lateral ajustable
compacto ergonmico
Motor potente y embrague duradero VENTAJAS
Ideal para trabajos con muelles, tuercas VENTAJAS Maximiza la potencia producida
de pin, desmontaje de pastillas de La comodidad del operario se maximiza con
Comodidad para el operario y durabilidad
tractores, trabajos con ruedas de camiones una herramienta bien equilibrada Herramienta ideal para reparaciones
y desguace de grandes motores La tecnologa inversa ms cmoda y nica en generales de vehculos pesado y
el mercado mantenimiento
Excelente para trabajos mecnicos en
vehculos de peso medio o pesados

CP7779
CP7773 894 107 7730 1 6,300 100-950 136-1,288 1,200 1,630 7.5 3.5 30 14.2 9.2 234 12.1 5.5 3/8"
CP7779 894 107 7790 1 7,000 300-1,080 407-1,464 1,440 1,950 7.8 3.7 31 14.7 8.7 221 7.7 3.5 3/8"
CP893 T024272 1 4,400 200-710 271-963 1,400 1,898 10.3 4.8 41 19.3 11.5 292 23.0 10.4 1/2"
17
Impacto 1"
Llaves de impacto
1" 1" 1"
CP894 CP7776 CP7640-6

Funcionamiento Alto par & Comfort Eficiente
suave y durabilidad
Llave de impacto de pistola de 1" 2.400 Nm. - 1.770 ft.lbs de par mximo
Llave recta de impacto de 1"
Mecanismo de embrague DYNA-PACT en para aflojar. Embrague Doble Rocking
bao de aceite Embrague de garras basculante reforzado Acelerador progresivo
Botn para seleccionar la marcha directa e sin pasadores Gatillo interior
inversa con una mano con 3 posiciones de Mango de goma termo plstica & Asa Ms yunque alargado de 6"
potencia positiva lateral - Se puede colocar en 4 posiciones.
Potencia completa en la marcha inversa Regulador integrado Adelante/atrs pestaa VENTAJAS
Mango lateral ajustable reguladora de potencia con 3 posiciones en El embrague proporciona durabilidad y un

ambos sentidos funcionamiento suave
VENTAJAS Tope elstico que protege tanto a las Ideal para grandes volmenes de trabajo
El embrague proporciona un
aplicaciones como a la herramienta de mantenimiento, camiones, autobuses y
funcionamiento suave y una durabilidad Retenedor de vaso combinado anillo/pin equipos pesados
ampliada Asa giratoria en 4 posiciones para el
Comodidad para el operario mximo confort del operador
Herramienta ideal para reparaciones El ngulo de escape hacia abajo sopla el
generales de vehculos pesado y aire lejos de su lugar de trabajo
mantenimiento
VENTAJAS
Alto par & Potencia
Duradera
Comfort & Muy manejable
til
Segura
CP7776-6
Mismas
caractersticas
que CP7776 con
eje 6"
(152 mm) extensin
Vanse accesorios en pginas 19, 23 & 24 de eje CP7776
CP894 T024743 1 4,100 100-1,200 136-1,627 1,700 2,305 11.3 5.3 45 21.2 11.75 298 25.0 11.3 1/2"
CP7776 894 107 7760 1 5,000 704-1,528 955 -2,073 1,770 2,400 8.2 3.9 33 15.6 11.4 289 24.7 11.2 1/2"
CP7776-6 894 107 7766 1 5,000 704-1,528 955 -2,073 1,770 2,400 8.2 3.9 33 15.6 17.6 447 27.8 12.6 1/2"
CP7640-6 894 100 7976 1 4,000 150-900 200-1,225 1,400 1,898 10.0 4.7 40 18.9 22.25 565 29.8 13.5 1/2"
LLAVES DE IMPACTO
Impacto 1" & #5
1" 1" 1"
CP7782-6 CP7780-6 CP5000

Alto Par & Confort De peso ligero y La ms potente
potente
Alto Par & Confort Llave recta de impacto de 1" con yunque
Llave de impacto de 1"
Mecanismo de impacto Pinless rocking dog alargado de 6" Embrague Doble Rocking
reforzado 2320 Nm de par mximo en la marcha Acelerador con 4 posiciones de potencia para
Socket con anillo retenedor combinado con inversa facilitar su uso
agujero retenedor Funda protectora integrada en el Vlvula inversa cmoda
Gatillo progresivo alojamiento del embrague Ms yunque alargado de 7"
Regulador integrado Directo/Inverso con 3 Mecanismo de martillo doble en bao de
posisciones en ambos sentidos. aceite VENTAJAS
Palanca exclusiva para la marcha directa Nuestra herramienta de 1" ms fuerte y ms

VENTAJAS y la inversa potente con yunque alargado
Motor de alta eficiencia, con mecanismo de
4 posiciones de potencia para ambas Productividad del operario
embrague reforzado duradero direcciones a ambos lados de la Vlvula inversa cmoda para facilitar su uso
Llave de impacto duradero con gran herramienta Ideal para trabajo en neumticos de gran
potencia para los trabajos ms duros en los El escape hacia abajo proyecta al aire volumen en camiones, autobuses y equipos
vehculos pesados alejndolo del lugar de trabajo pesados
Suspension york Reversible Yugo de Anillo retenedor de vasos combinado con
suspensin reversible retenedor de agujero
Suspension york NON Reversible Yugo
de suspensin no reversible VENTAJAS

con una herramienta potente de peso ligero
Manejo ergonmico e intuitivo
Alta durabilidad
CP7782
Mismas
caractersticas
que CP7782-6
con eje 1" eje corto CP7780
Mismas
caractersticas
que CP7780-6
CP7782-SP6 con eje
1" eje corto
Mismas caractersticas que CP7782-6 con eje #5
spline
Tambin disponible
Vanse accesorios en pginas 19, 23 & 24 Pgina 87 CP7782-6
CP7782-6 894 107 7826 1 5,200 370 -1,475 500 -2,000 1,920 2,600 10.0 4.8 40.7 19.2 20.4 520 25.6 11.6 1/2"
CP7782 894 107 7820 1 5,200 370 -1,475 500 -2,000 1,920 2,600 10.0 4.8 40.7 19.2 14.7 370 22.2 10.1 1/2"
CP7782-SP6 894 107 7821 #5 5,200 370 -1,475 500 -2,000 1,920 2,600 10.0 4.8 40.7 19.2 20.4 520 25.6 11.6 1/2"
CP7780-6 894 107 7806 1 5,000 260-1,220 350-1,650 1,550 2,100 12.0 5.6 49.8 23.4 19.3 490 17.0 7.7 1/2"
CP7780 894 107 7800 1 5,000 260-1,220 350-1,650 1,550 2,100 12.0 5.6 49.8 23.4 13.2 335 15.0 6.8 1/2"
CP5000 T024585 1 3,700 185-2,065 240-2,800 2,500 3,390 11.9 5.6 52 25 22.5 572 35.7 16.2 1/2"
19
Repuestos y accesorios
Llaves de impacto
Kits de puestA A punto y repArAcin Kits impActo
MODELO KITDEPUESTAAPUnTO KIT DE REPARACIn
CP7630 894 017 1521
CP7620 Kit SAE & Metric
Referencia 894 117 6200 / 894 127 6200
CP7630-6 894 017 1521
El kit incluye:
CP894 CA149855 - (1) llave de impacto CP7620 de 1/2"
CP893 CA146649 CA149160 - (1) botella de aceite para herramienta
CP7780 894 016 9518 - (5) vasos imperiales - 1/2", 5/8", 3/4", 7/8" y 5/16" AF
CP7780-6 894 016 9518 - (5) vasos mtricos - 14, 16, 17, 19 y 22 mm
CP7779 894 016 9895
CP7782 894 016 9847 CP749 Kit Metric
CP7748TL 894 016 9810 Referencia T025194
CP7748TL-2 894 016 9810 El kit incluye:
CP7782-SP6 894 016 9847 - (1) llave de impacto CP749 de 1/2"
CP7774/7774-6 894 016 2697
- (5) vasos mtricos - 14, 16, 17, 19 y 22 mm AF
- (1) botella de aceite para herramienta
CP7773 894 016 2926 894 016 2929
CP7620 894 017 2501
CP7620-2 894 017 2501
CP749 Kit SAE
CP7763 894 016 2925 894 016 2927
Referencia T025193
El kit incluye:
CP7763-6 894 016 2925 894 016 2928
- (1) llave de impacto CP749 de 1/2"
CP7749/7749-2 894 016 7481 894 016 7482
- (5) vasos SAE - 1/2", 5/8", 3/4", 7/8" y 5/16" AF
CP7748/7748-2 894 016 9847 - (1) botella de aceite para herramienta
CP7739 894 016 8743
CP7733 894 015 8860 894 015 8861 CP749-2 Kit
CP7733-2 894 015 8860 894 015 8862 Referencia T025195
CP7731/CP7732 894 017 1649 El kit incluye:
CP7729 894 016 8742 - (1) llave de impacto CP749-2 de 1/2"
CP7722 894 016 4482 - (2) vasos imperiales reversibles - 3/4", 13/16"
CP749 894 015 8635 894 014 8637 y 19 mm, 21 mm
- (1) botella de aceite para herramienta
CP749-2 894 015 8635
CP726H CA155309 CA155311
CP724H CA155218 CA155310
CP721 CA118880
CP719/719QC CA157285 CA157286
CP5000 CA148687
CP7776 894 017 2027
CP7640-6 894 016 8279
siLenciAdores
HERRAMIEnTA REfEREnCIA
FundAs protectorAs CP7749 894 016 8294
Funda PVC
CP724, CP726 CA146522
CP749 CA155537
CP7731, CP7732 894 017 2290
CP7736 894 017 1700 MANGUERA DE ESCAPE
CP7763 894 016 7498
CP7749 894 016 7487 HERRAMIEnTA REfEREnCIA
CP7769, CP7779 894 016 9917 CP7748 894 017 0033
CP7748 894 017 2117
CP7729, CP7739 894 016 8830
portAherrAmientAs
mAGntico
GuAntes HERRAMIEnTA REfEREnCIA
CP9841 894 016 6664
DESCRIPCIn REfEREnCIA Ideal para llaves de 1/2" o menores
Guantes de impacto: Medianos 894 017 1574
Guantes de impacto: Grandes 894 015 8618
Guantes de impacto: XL 894 015 8619
Guantes de impacto: XXL 894 017 1573
CARRACAS DE IMPACTO
Carracas 3/8" & 1/4"
1/4" 1/4" 1/4"
CP9426 CP824 CP825

Compacta y de alta Prcticas y de peso Pequea y prctica
potencia ligero
Mini carraca de 1/4" Carraca de 1/4" Carraca de 1/4"
Alta potencia: 35 Nm (27 ft.lbs) Control fcil de velocidad Acelerador progresivo
Una de las carracas ms pequeas con Longitud ampliada Carraca pequea, solo 165 mm (6,5") de
solo 130 mm (5,1") de longitud longitud
Soporte de mano de goma VENTAJAS Botn cmodo de marcha directa e inversa
Compacta y de peso ligero
VENTAJAS Diseadas para facilitar el alcance en VENTAJAS
La ms potente de la clase espacios pequeos Ideal para aplicaciones con acceso

Comodidad para el operario Excelentes para trabajos debajo del ajustado
Compacta y ligera salpicadero, reparaciones de motores Cambios direccionales con un dedo
pequeos y sujetadores pequeos Compacta y ligera
CP9427 CP824T CP825T

Mismas caractersticas que CP9426 con eje Mismas caractersticas que CP824 con eje Mismas caractersticas que CP825 con eje
Cuadradillo de 3/8" Cuadradillo de 3/8" Cuadradillo de 3/8"
MODELO REFERENCIA SALIDA VELOCIDAD GAMA DE PAR CONS. AIRE CON CONS. LONGITUD PESO NETO ENT.
EN VACO MIN. MAX CARGA DEAIREA TOTAL AIRE
CP9426 615 191 9426 1/4 270 5 7 27 35 3.0 1.4 12 5.6 5.1 128 1.1 0.5 1/4"
CP9427 615 191 9427 3/8 270 5 7 27 35 3.0 1.4 12 5.6 5.1 128 1.1 0.5 1/4"
CP824 T025390 1/4 220 4 5 12.5 17 3.8 1.8 15 7 7.8 197 1.13 0.5 1/4"
CP824T T025391 3/8 220 4 5 12.5 17 3.8 1.8 15 7 7.8 197 1.13 0.5 1/4"
CP825 T023145 1/4 200 5 7 15 21 2.8 1.3 11 5.1 6.5 165 1.9 0.9 1/4"
CP825T T023190 3/8 200 5 7 15 21 2.8 1.3 11 5.1 6.5 165 1.9 0.9 1/4"
21
Carracas 1/4", 3/8" & 1/2"
Carracas de impacto
1/4" 3/8" 3/8"
CP826 CP7830Q CP886

Durabilidad y Potente y silenciosa Compacta y de par
comodidad elevado
Carraca de 1/4" Carraca silenciosa de 3/8" Carraca de 3/8"
Desatornillado ms rpido con 250 rpm Escape ajustable, sonido hasta niveles tan Diseo compacto del cabezal
Durabilidad excelente con diseo avanzado bajos como 79 dB(A) Engranajes endurecidos
del cabezal que prcticamente elimina el El par ms elevado del mercado: 122 Nm
deslizamiento (90 ft.lbs) VENTAJAS
Mango con soporte de mano de goma Fcil acceso a zonas restringidas
VENTAJAS Presenta el TriSpring patentado por CP Mayor durabilidad que otras carracas de
Herramienta compacta y soporte de mano
precio econmico
de uretano para mayor comodidad y control VENTAJAS Marcha inversa con soporte de mano
Excelentes para trabajos debajo del Herramienta de peso ligero y bien
fcil para realizar cambios direccionales
salpicadero, reparaciones de motores equilibrada sencillos
pequeos y sujetadores pequeos Durabilidad y comodidad
Proteccin del cabezal de la carraca
CP826T CP7830HQ CP886H

Mismas caractersticas Mismas caractersticas que CP7830Q Mismas caractersticas que CP886 con eje
que CP826 con eje Cuadradillo de 3/8" con eje Cuadradillo de 1/2" Cuadradillo de 1/2"
CP7830HQ Kit
Informacin en pgina 22
Vanse accesorios en pginas 22, 23 & 24 Tambin disponible

Pgina 87
CP826 T025074 1/4 250 5 7 15 21 3.5 1.6 14 6.6 8.0 203 1.13 0.5 1/4"
CP826T T025075 3/8 250 5 7 15 21 3.5 1.6 14 6.6 8.0 203 1.13 0.5 1/4"
CP7830Q 894 107 8306 3/8 190 10 13 90 122 5.0 2.3 21 8.7 12.0 305 2.7 1.2 1/4"
CP7830HQ 894 107 8308 1/2 190 10 13 90 122 5.0 2.3 21 8.7 12.0 305 2.7 1.2 1/4"
CP886 T024240 3/8 160 10 13 50 68 4.3 2.0 17 8 10.3 260 2.63 1.2 1/4"
CP886H T024391 1/2 160 10 13 50 68 4.3 2.0 17 8 10.3 260 2.63 1.2 1/4"
CARRACAS DE IMPACTO
Kits de puesta a punto

y cabezaLes de Repuesto
KIT DE PUESTA CABEZAL
MODELO
MODEL TUNE-UP kit repla. head
A PUnTO REPUES.
CP824 CA157871 CA157872
CP824T CA157871 CA157873
CP825 CA155091 CA155090
CP825T CA155091 CA155093
CP826 CA155033 CA155034
CP826T CA156033 CA155035
CP9426 205 052 7033 205 052 7043
CP9427 205 052 7033 205 052 7053
CP886 CA146437 CA146436
CP886H CA146437 CA147668
CP7830Q 894 015 8552 894 015 8613
CP7830HQ 894 015 8552 894 015 8614
Kit caRRaca
CP7830HQ Kit Metric
Referencia 894 377 8308
El kit incluye:
- (1) carraca de 1/2" CP7830HQ
- (5) Vasos - 10, 13, 14, 16 y 17 mm
Fundas pRotectoRas caRRaca

Part
HERRAMIENTA
TOOL REFEREnCIA
nUMBER
Funda PVC
CP824 CA157928
CP826 (T) CA154993
CP825 (T) CP140128
CP886 (H) CA133961
CP7830Q (HQ) CA147993
LLAVES Y CARRACAS DE IMPACTO 23
Vasos
LLAVES Y Carracas
de impacto
JueGo - Vasos de impacto cuadRadiLLo 1/4"
MODELO REFEREnCIA TIPO n. DE DIMEnSIOnES
PIEZAS
MTRICO (mm)
SS2114 894 016 4436 ESTnDAR 14 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 & 15 mm
SS2114D 894 016 4437 LARGO 14 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 & 15 mm
SS2112G 894 016 4439 MAGNTICO 12 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 & 15 mm
SS2112DG 894 016 4440 MAGNTICO LARGO 12 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 & 15 mm
SAE (in)
SS2010 894 016 4441 ESTnDAR 10 3/16", 7/32", 1/4", 9/32", 5/16", 11/32", 3/8", 7/16", 1/2" & 9/16"
SS2010E 894 016 4442 LARGO 10 3/16", 7/32", 1/4", 9/32", 5/16", 11/32", 3/8", 7/16", 1/2" & 9/16"
SS206U 894 016 4443 UNIVERSAL 6 1/4", 5/16", 3/8", 7/16", 1/2" & 9/16"
SS209G 894 016 4444 MAGNTICO 9 3/16", 7/32", 1/4", 9/32", 5/16", 11/32", 3/8", 7/16" & 1/2"
SS209DG 894 016 4445 MAGNTICO LARGO 9 3/16", 7/32", 1/4", 9/32", 5/16", 11/32", 3/8", 7/16" & 1/2"

PIEZAS
MTRICO (mm)
SS3113 894 016 4446 ESTnDAR 13 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm
SS3113D 894 016 4447 LARGO 13 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm
SS3110U 894 016 4448 UNIVERSAL 10 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm
SS3110DU 894 016 4449 UNIVERSAL LARGO 10 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19mm
SS3113G 894 016 4450 MAGNTICO 13 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm
SS3113DG 894 016 4451 MAGNTICO LARGO 13 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19 mm
SAE (in)
SS3012 894 016 4452 ESTnDAR 12 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16" & 1"
SS3012D 894 016 4453 LARGO 12 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16" & 1"
SS3012U 894 016 4454 UNIVERSAL 12 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16" & 1"
SS3012DU 894 016 4455 UNIVERSAL LARGO 12 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16" & 1"
SS309G 894 016 4456 MAGNTICO 9 1/4", 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 5/8", 11/16" & 3/4"
SS309DG 894 016 4457 MAGNTICO LARGO 9 1/4", 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 5/8", 11/16" & 3/4"
JueGo - Vasos de impacto cuadRadiLLo 1/2

PIEZAS
MTRICO (mm)
SS4114 894 016 4458 ESTnDAR 14 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 26 & 27 mm
SS4114D 894 016 4459 LARGO 14 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 26 & 27 mm
SS4113U 894 016 4460 UNIVERSAL 13 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 & 24 mm
SS4113DU 894 016 4461 UNIVERSAL LARGO 13 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 & 24 mm
SS4112G 894 016 4462 MAGNTICO 12 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 & 21 mm
SS4112DG 894 016 4463 MAGNTICO LARGO 12 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 & 21 mm
SS413DTW 894 016 6760 PARED DELGADA 3 17, 19 & 21 mm
SS413WP 894 016 4464 PARED DELGADAPROT. RUEDA 3 17, 19 & 21 mm
SS414WP 894 016 8375 PARED DELGADAPROT. RUEDA 4 17, 19, 21 & 22 mm
SS435B 894 016 8376 TORQUE LTD EXT BAR 5 100, 110, 120, 135 & 150 Nm
SAE (in)
7/16", 1/2", 9/16, 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16", 1",
SS4013 894 016 4465 ESTnDAR 13
1-1/16", 1-1/8" & 1-1/4"
7/16", 1/2", 9/16, 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16", 1",
SS4013D 894 016 4466 LARGO 13
1-1/16", 1-1/8" & 1-1/4"
7/16", 1/2", 9/16, 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16", 1",
SS4014U 894 016 4467 UNIVERSAL 14
1-1/16", 1-1/8", 1-3/16" & 1-1/4"
7/16", 1/2", 9/16, 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16", 1",
SS4014DU 894 016 4468 UNIVERSAL LARGO 14
1-1/16", 1-1/8", 1-3/16" & 1-1/4"
SS4011G 894 016 4469 MAGNTICO 11 3/8", 7/16", 1/2", 9/16, 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16" & 1"
SS4011DG 894 016 4470 MAGNTICO LARGO 11 3/8", 7/16", 1/2", 9/16, 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16" & 1"
SAE (in)
SS4211WP 894 016 4471 PARED DELGADAPROT. RUEDA 11 3/4", 13/16", 7/8", 15/16", 1", 1-1/16" - 17, 19, 21, 22, 23 mm
DP 7/16", 1/2", 9/16", 5/8", 11/16", 3/4", 13/16", 7/8", 15/16", 1",
SS4229D 894 016 6940 REPARACIN RUEDAS 29 1-1/16", 1-1/8", 1-1/4" - DP 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,
21, 22, 26, 27 mm, DP 3/4"x13/16, Flip DP 19x21 mm)
LLAVES Y CARRACAS DE IMPACTO
Vasos
SET VASOS IMPACTO CUADRADILLO DOBLE ENTRADA 1/2"

PIEZAS
SS422FTW 894 016 9701 VASO DOBLE ENTRADA PARED DELGADA 2 3/4" x 13/16", 19mm x 21mm
SS422FD 894 016 9702 VASO DOBLE ENTRADA LARGO 2 3/4" x 13/16", 19mm x 21mm

PIEZAS
MTRICO (mm)
SS618 894 016 4472 ESTnDAR 8 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36 & 38 mm
SS618D 894 016 4473 LARGO 8 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36 & 38 mm
SS6111DWS 894 016 7072 REPARACIN RUEDAS 11 Cuadrados: 17, 19, 21mm - LARGO: 27, 30, 32, 33, 35, 36, 38 y 41 mm
SAE (in)
SS6008D 894 016 7073 LARGO 8 1", 1-1/16", 1-1/8", 1-1/4", 1-5/16", 1-3/8", 1-7/16" & 1-1/2"
3/4", 13/16", 7/8", 15/16", 1", 1-1/16", 1-1/8", 1-3/16", 1-1/4",
SS6014D 894 016 4475 LARGO 14
1-5/16", 1-3/8", 1-7/16", 1-1/2" & 1-5/8"
JueGo - Vasos de impacto cuadRadiLLo 1"

PIEZAS
MTRICO (mm)
SS818 894 016 4476 ESTnDAR 8 27, 30, 32, 33, 35, 36, 38 & 41 mm
SS814D 894 016 6016 LARGO 4 27, 32, 33 & 36 mm
SS818D 894 016 4477 LARGO 8 27, 30, 32, 33, 35, 36, 38 & 41 mm
SS8107WS 894 016 7877 REPARACIN RUEDAS 7 5 LARGO: 27, 33, 35, 36, 41mm / 2 cuad: 17, 21 mm
SAE (in)
SS808 894 016 4478 ESTnDAR 8 7/8", 15/16", 1", 1-1/16", 1-1/8", 1-3/16", 1-1/4" & 1-1/2"
SS808D 894 016 4479 LARGO 8 7/8", 15/16", 1", 1-1/16", 1-1/8", 1-3/16", 1-1/4" & 1-1/2"
SAE (in)
REPARACIN 3 est. (7/8", 1", 33mm); 3 LARGO (1-1/16", 1-1/8", 1-1/4"); 13/16"
SS8208WS 894 016 7876 8
RUEDAS Cuad. 1-1/2" profundidad regulable
SS8205WS 894 016 6943 REPARACIN RUEDAS 5 LAR 33mm, 1-1/2", TW 1-1/8", 1-1/4", Sq 13/16"
REPARACIN LAR 33 mm, 1", 1-3/16", 1-3/4" TW, DP 1-1/16", 1-1/8", 1-1/4",
SS8210HDW 894 016 6939 10
RUEDAS Ctrld LAR 1-1/2", Cuad. 13/16" & 15/16"
Para ms informacin sobre cada tamao, adaptador y extensin, consulte el

catlogo de llaves de impacto disponible en www.cp.com/literature
25
Aprietatuercas BlueTork
Aprietatuercas
BlueTork
La solucin ms fiable
y ergonmico para neumticos
de camiones y autobuses
de cambiar las operaciones
Seleccin de herramienta
1 - Tipo de brazo de reaccin
2 - Sentido de rotacin
3 - Nmero de pares preconfigurados
CP7600C
CP7600xB
CP7600xC
1 Elija el tipo de
brazo de reaccin

xB con placa de reaccin
de largo alcance (incluida):
para Norteamrica

xC ampliado con copa
de resorte (incluida)

C estndar para copa
COPAS (DEBEN PEDIRSE JUNTO CON EL CP7600C) de resorte o copa japonesa
(no incluidas)
Copa de resorte Copa japonesa

894 016 4622 894 016 7401
2
ACCESORIOS
Elija el sentido de
rotacin
- Solo apriete R Apriete y desapriete
DESCRIPCIN REFERENCIA
Funda protectora 1P - Negra 894 016 4648

Funda protectora 1P - Azul 894 016 4649
Funda protectora 4P - Negra 894 016 4650
Funda protectora 4P - Azul 894 016 4651
3 Elija el nmero de
pares preconfigurados
- 1 par preconfigurado 4P 4 pares preconfigurados

DESCRIPCIN
Guantes de impacto: Medianos
Guantes de impacto: Grandes
REFERENCIA
894 017 1574

894 015 8618
Guantes de impacto: XL 894 015 8619
Guantes de impacto: XXL 894 017 1573
Yugo de suspensin
894 016 6654
reversible
Yugo de suspensin no
894 016 6659
reversible
27
1" 1" 1"
CP7600xB CP7600C CP7600xC

La solucin ms La solucin ms La solucin ms
fiable y ergonmica fiable y ergonmica fiable y ergonmica

Dos motores para un apriete ms rpido:

100 rpm 100 rpm 100 rpm
Corte de aire al par establecido Corte de aire al par establecido Corte de aire al par establecido
Hasta 900 Nm Hasta 900 Nm Hasta 900 Nm
Brazo de reaccin integrador extendido con Brazo de reaccin integrador estndar con Brazo de reaccin integrador extendido con
placa copa copa
Bajo nivel de ruido: 79 dB(A) Bajo nivel de ruido: 79 dB(A) Bajo nivel de ruido: 79 dB(A)
gefederten Kappe (enthalten)
VENTAJAS VENTAJAS
Ideal para tuercas de rueda de camiones y
Ideal para tuercas de rueda de camiones y
VENTAJAS
autobuses autobuses Ideal para tuercas de rueda de camiones y

Par preciso Par preciso autobuses
Comodidad para el operador y Comodidad para el operador y Par preciso
productividad productividad Comodidad para el operador y
Apriete rpido Apriete rpido productividad
Apriete rpido
COPAS
(DEBEN PEDIRSE JUNTO CON EL CP7600C)
Copa de resorte Copa japonesa

894 016 4622 894 016 7401
MODELO CUADRADILLO GAMA DE PAR DE CORTE DE AIRE VELOCIDAD EN MX. CONSUMO DE AIRE ENT. AIRE
VACO
Min Max
in. ft.lb Nm ft.lb Nm rpm cfm l/s NPTF
All CP7600 1 330 450 665 900 100 19 40 3/8"
MODELO REFERENCIA TIPO DE BRAZO REVERSIBILIDAD PARES PRE- LONGITUD TOTAL PESO NETO
DE REACCIN CONFIGURADOS
in. mm lb kg
CP7600xB 894 107 6010 xB - 1 12.9 328 13.2 6
CP7600xB-R 894 107 6011 xB Reversible 1 13.6 345 14.6 6.6
CP7600xB-R4P 894 107 6015 xB Reversible 4 15 380 15.2 6.9
CP7600xC-R 894 107 6021 xC Reversible 1 18.1 460 19.4 8.8
CP7600xC-R4P 894 107 6025 xC Reversible 4 19.5 495 20.1 9.1
CP7600C-R 894 107 6031 C Reversible 1 13.6 345 16.3 7.4
CP7600C-R4P 894 107 6035 C Reversible 4 15 380 17 7.7
Solucin al apriete de ruedas
Optimice el proceso
PASO 1 PASO 6
Limpie los birlos, Inspeccione el desgaste, y lubrique las Lubricar cada tuerca con una gota de aceite entre la tuerca
zonas. y arandela y gire para que entre bien el aceite.
PASO 2 PASO 7
Limpie tambor y esparragos. Inspeccione la zona con un Instale las tuercas a mano.
calibrador.
PASO 3 PASO 8
Limpie ambos lados de cada rueda con la lijadora CP7202D. Use una llave de 1/2 "para apretar las tuercas ajustando a la
posicin ms baja de par.
1
10 8
3 6
5 4
7 9
PASO 4 PASO 9 2
Instale las dos ruedas. Apriete las tuercas
siguiendo el patrn del dibujo.
PASO 5 PASO 10
Lubrique todos los esprragos con aceite antes de instalar Apriete todas las tuercas con el patrn de dibujo anterior con
las partes. la Blue Tork y repita el patrn siguiendo las agujas del reloj.
* Procedimiento ilustrado es solo para referencia. Preparacin real de la rueda y el montaje depende del tipo de rueda y pueden variar. Por favor, consulte
las recomendaciones del fabricante para los procedimientos adecuados de montaje de la rueda.
29
ATORNILLADORES
ATORNILLADORES
SELECCIN DE HERRAMIENTA
Tipo de sujetador/componente
Integridad de la junta
Par requerido
Orientacin de la herramienta y ergonoma
Productividad
ELIJA EL TIPO DE EMBRAGUE
EMBREAGEM ROCKING DOG

Boa em juntas suaves proporcionando alta velocidade
EMBRAGUE POSITIVO
Adecuado para aplicaciones con pares variables
El operador puede forzar el engranaje del embrague para obtener un par
ms alto
Excelente para aplicaciones con madera
TRANSMISIN DIRECTA
Punta conectada directamente con el motor
Par mximo en funcin de la presin del aire
Utilizacin y mantenimiento fciles
Atornillador ligero y pequeo
Gama de par y velocidad de los atornilladores

RECTO O TIPO DE GAMA DE PAR VEL. EN
MODELO INICIO
PISTOLA EMBRAGUE in.lbs (Nm) VACO
18 35 53 71 88 106 124 142 159 177 195 212 230 246 264 281 299 317 334 352 370
rpm
(2.0) (4.0) (6.0) (8.0) (10.0) (12) (14) (16) (18) (20) (22) (24) (26) (28) (30) (32) (34) (36) (38) (40) (42)
IMPACTO CP2136 10,000 PALANCA

IMPACTO CP2141 13,000 GATILLO
IMPACTO CP2042 5,600 GATILLO
DIRECTO CP2755 2,200 GATILLO
DIRECTO CP2765 900 GATILLO
POSITIVO CP2780 2,100 GATILLO

Atornilladores
Atornilladores impacto
1/4" 1/4"
CP2136 CP2141
Compacto, rpido y Compacto, rpido y
fcil de usar fcil de usar
1/4" Hex. De cambio rpido 1/4" Hex. De cambio rpido
Embrague double rocking dog Embrague double rocking dog
Reversible Reversible
VENTAJAS VENTAJAS
Compacto & ligero Compacto & ligero
Bajo consumo de aire para mejor eficiencia Bajo consumo de aire para mejor eficiencia
Excelente para mltiples aplicaciones Excelente para mltiples aplicaciones
Vanse accesorios en pginas 33

CP2141
MODELO REFERENCIA SALIDA VELOCIDAD GAMA DE PAR PESO NETO LONGITUD CONS. ENT. AIRE
EN VACO MIN. MAX DEAIREA
in. rpm ft.lb Nm ft.lb Nm lb kg in. mm cfm l/s in.

CP2136 894 102 1360 1/4 10,000 5.93 8 15.5 21 1.50 0.68 7.28 185 6.78 3.2 1/4
CP2141 894 102 1410 1/4 13,000 7.38 10 17.7 24 1.92 0.87 5.63 143 13.2 6.2 1/4
Todos los modelos: tamao de manguera 3/8 (10 mm) - @90 PSI (@6,3 bares) Especificaciones solo como referencia. Consulte la documentacin de cada herramienta.
31
Atornilladores impacto
Atornilladores
1/4" 1/4" 1/4"
CP2041 CP2042 CP2036

Velocidad Compacto Herramienta
y para elevados y par elevado de peso ligero

Mecanismo de impacto de Doble Rocking Mecanismo de impacto de Doble Rocking Mecanismo de impacto de Doble Rocking
Par y velocidad altos Par y velocidad altos Regulador de potencia incorporado
Ergonmico con anillo de suspensin Ergonmico con anillo de suspensin Ergonmico con anillo de suspensin
VENTAJAS VENTAJAS VENTAJAS

Comodidad para el operario Comodidad para el operario Ajuste rpido de par
Vlvula reversible que se puede utilizar con Vlvula reversible que se puede utilizar con Productividad mejorada
una mano una mano ideal para numerosas aplicaciones
Durabilidad y productividad Durabilidad y productividad
CP2037
Mesmas caractersticas que a CP2036
com torque mximo de 28 Nm
CP2041
MODELO REFERENCIA SALIDA VELOCIDAD GAMA DE PAR PESO NETO LONGITUD CONS. ENT. AIRE
EN VACO MIN. MAX DEAIREA
in. rpm ft.lb Nm ft.lb Nm lb kg in. mm cfm l/s in.

CP2036 615 192 2036 1/4 10,000 2.5 3.4 11.8 16 1.73 0.78 8.15 207 13 6.1 1/4
CP2037 615 192 2037 1/4 10,000 13.3 18 20.7 28 1.81 0.82 8.15 207 13 6.1 1/4
CP2041 615 192 2041 1/4 15,000 5.9 8 31 42 2.29 1.04 5.90 152 27 12.7 1/4
CP2042 615 192 2042 1/4 5,600 4.4 6 30.2 41 2.25 1.02 5.90 152 27 12.7 1/4
Atornilladores
Embrague positivo & Salida directa destornilladores
1/4" 1/4"
CP2780 CP2755
Embrague de accin Salida directa de
positiva alta velocidad
Atornillador de embrague positivo Atornillador de salida directa
Portapuntas de cambio rpido Portapuntas de cambio rpido
Control de marcha inversa en el gatillo Control de marcha inversa en el gatillo
Velocidad y par elevados Velocidad elevada y gatillo progresivo
Gatillo progresivo Pistola con soporte de mano ergonmico
VENTAJAS VENTAJAS
Herramienta diseada para aplicaciones en
Apropiado para aplicaciones de montajes

madera de partes blandas
Funcionamiento cmodo con una mano Mantenimiento sencillo
(mango lateral disponible como accesorio) Desatornillado rpido de tornillos
Apropiada para aplicaciones de par
dominante
El operario puede forzar la activacin del
embrague para obtener un par mayor CP2765
Mesmas caractersticas que a CP2755
com torque mximo de 9 Nm
CP2755
MODELO REFERENCIA SALIDA VELOCIDAD EN PAR MAX. PESO NETO LONGITUD CONS. AIRE ENT. AIRE
VACO CARGA @
in. rpm ft.lb Nm lb kg in. mm cfm l/s in.

CP2755 615 192 2755 1/4 2,200 5.4 7.3 2.27 1.03 6.30 160 29.7 14 1/4
CP2765 615 192 2765 1/4 900 6.6 9 2.60 1.18 7.00 178 29.7 14 1/4
CP2780 615 192 2780 1/4 2,100 7.4 10 2.35 1.06 6.46 164 29.7 14 1/4
33
Kits, peas & acessrios
Atornilladores
Kits de puesta
a punto
MODELO Kits de puesta a punto
CP2036 894 020 8405
CP2037 894 020 8401
CP2041 894 020 8402
CP2042 894 020 8406
CP2136 894 017 0493
CP2141 894 017 0516
CP2755 205 050 7773
CP2765 205 050 7803
CP2780 205 051 6763
ACCESORIOS INCLUIDOS
MODELO DESCRIPCIN Referencia
CP2136, CP2141 Gancho de suspensin 894 017 0488
ACCESORIOS OPCIONALES
conjunto de mAnGueirA de exAusto
trAseirA - redutor de rudos
CP2755, CP2765, CP2780 Redutor de rudos 205 051 6493
Mango lateral
CP2755, CP2765, CP2780 Mango lateral 205 049 8553
LIMPADORES DE PARAFUSO (Recomendados para CP2755)

CAPACIDADE COMPRIMENtO tOtAL
Referencia DESCRIPCIN REEMPLAZOCEPILLOS
in. mm in. mm
894 016 8858 Limpadores de Parafuso M20x37L 0.79 20 1.46 37 894 016 9930
Voc sabia que os parafusos
enferrujados tem impacto ruim 894 016 9927 Limpadores de Parafuso M20x60L 0.79 20 2.36 60 894 016 9934
na fora de aperto? Manter os 894 016 9928 Limpadores de Parafuso M22x60L 0.87 22 2.36 60 894 016 9935
parafusos limpo fundamental 894 016 9929 Limpadores de Parafuso M24x60L 0.94 24 2.36 60 894 016 9936
para atingir um bom aperto e os 894 016 9795 Limpadores de Parafuso M30x60L 1.18 30 2.36 60 894 016 9933
limpadores de parafuso so a
soluo ideal para isso.
Equilibradores
GAMA DE
CARRERA PESO NETO
Equilibradore CARGA REFERENCIA HERRAMIEnTA CP
lb. kg ft mm lb. kg
CP9911
CP2036 / CP2037
(hasta 2.2lb/1kg) 0.8-2.2 0.4-1.0 5.2 1,600 1.3 0.6 894 109 9110
CP2136 / CP2141
CP9912 CP2041 / CP2042 / CP2755 /

(hasta 4.4lb/2kg) 2.2-4.4 1.0-2.0 5.2 1,600 1.3 0.6 894 109 9120 CP2765 / CP2780
Otros balanceadores, ver pgina 114-115

Atornilladores
Notas
35
HERRAMIENTAS A BATERA
HERRAMIENTAS
A BATERA
Una gama completa
Basada en dcadas de experiencia construyendo el equipo adecuado
para profesionales de la automocin y del mantenimiento, Chicago
Pneumatic ha desarrollado una gama completa de herramientas a
batera. Nuestras herramientas de impacto de 1/2", 1/4" y 3/8" y los
taladros de 1/2" y 3/8" cubren el amplio espectro de las necesidades
en un taller.
POTENCIA Y PAR
Si est acostumbrado a usar herramientas neumticas, quedar impresionado con
el rendimiento de las herramientas de batera CP. Un motor de diseo personalizado
y una gearbox duradera le proporcionar el par y la potencia que necesita.
MOVILIDAD
Con la herramienta a batera CP, su alcance es interminable. Porttil por
naturaleza, nuestras llaves de impacto y taladros llevarn sus trabajos de
interior al exterior. Lo que es ms, son ideales para lugares con poca luz y
difcil acceso.
UNA BUENA OPCIN

Su herramienta elctrica debe ser una extensin de su mano. Toda la gama de
equipos a batera CP est equipada con mango ergonmico para manejarlas
perfectamente. Los mandos estn colocados para un perfecto confort y facilidad
de uso.
RESISTENTES
Dentro y fuera de la caja de herramientas, manos sucias, suelos con grasa CP
sabe las condiciones que sus equipos deben soportar. Los componentes y sus
carcasas de la gama a batera de CP han sido diseados para proporcionar la
mxima fiabilidad y durabilidad.
YEAR
Herramientas de batera CP hasta
3 aos de garantia (*)
WARRANTY
Esta garantia puede variar dependiendo del pas.
Para ms informacin, por favor contacte con su
centro de servicio en www.cp.cordless.com
consulte la pgina 44
1/2" Llaves de impacto
CP8848
Potente &
eficiente
Par de reaccin en aluminio
Medidor de carga
CP8848
Amortiguador de goma para absorber
impactos y
Pack
golpes El kit incluye:
Parte trasera y carcasa de embrague - (1) 1/2" Llaves de impacto
en aluminio - (2) Bateria
Operacin de apriete/desapriete con - (1) Gargador
una mano
Mango ergonomico que se adapta
perfectamante a la man
CP8848K
Pack US
El kit incluye:
- (1) 1/2" Llaves de impacto
- (2) Bateria
- (1) Gargador
(*)
Eje de 1/2" con anillo retenedor

Mx. par en desapriete: 775 ft.lb/1.050 Nm
5.35 lb/2.43 kg
9,5 in/243 mm de longitud
Con batera CP20XP de In-Litio 20 V y 4 Ah (la
batera se vende por separado)
MODELO REFERENCIA SALIDA VELOCI- MX PAR EN PAR DE TRABAJO PESO CON PESO SIN LONGITUD ALTURA ANCHO BATERA
DAD LIBRE DESAPRIETE BATERA BATERA
in RPM ft.lb Nm ft.lb Nm lb kg lb kg in mm in mm in mm V Ah
CP8848
Suelta 894 108 8489 1/2 1,900 775 1,050 50-700 68-950 6.9 3.1 5.35 2.43 9.5 243 9.9 251 3.2 81 20 4
CP8848
Pack 894 108 8480 1/2 1,900 775 1,050 50-700 68-950 6.9 3.1 5.35 2.43 9.5 243 9.9 251 3.2 81 20 4
CP8848K
Pack US 894 108 8481 1/2 1,900 775 1,050 50-700 68-950 6.9 3.1 5.35 2.43 9.5 243 9.9 251 3.2 81 20 4
* Los packs de herramientas incluyen 2 bateras y 1 cargador. Especificaciones solo como referencia. Consulte la documentacin de cada herramienta.
Para suelta, Bateras y cargadores individuales adicionales estn disponibles (ver pgina 42) ".
37
(*)
1/2"
CP8848-2
Potente & eficiente
CARACTERSTICAS
Eje de 1/2" con anillo retenedor
Mx. par en desapriete: 775 ft.lb/1.050 Nm
5.79 lb/2.63 kg
Con batera CP20XP de In-Litio 20 V y 4
Ah (la batera se vende por separado)
VENTAJAS
Par de reaccin en aluminio
Medidor de carga
Amortiguador de goma para absorber
impactos y
golpes
Parte trasera y carcasa de embrague en
aluminio
CP8848-2 CP8848-2K
Pack Pack US
Referencia 894 108 8482 Referencia 894 108 8483
El kit incluye: El kit incluye:
- (1) 1/2" Llaves de impacto - (1) 1/2" Llaves de impacto
- (2) Bateria - (2) Bateria
- (1) Gargador - (1) Gargador
CP8848-2
Suelta 894 108 8488 1/2 1,900 775 1,050 50-700 68-950 7.38 3.35 5.79 2.63 11.5 291 9.9 251 3.2 81 20 4
CP8848-2
Pack 894 108 8482 1/2 1,900 775 1,050 50-700 68-950 7.38 3.35 5.79 2.63 11.5 291 9.9 251 3.2 81 20 4
CP8848-2K
Pack US 894 108 8483 1/2 1,900 775 1,050 50-700 68-950 7.38 3.35 5.79 2.63 11.5 291 9.9 251 3.2 81 20 4
(*)
3/8"
CP8828
Compacta & verstil
CARACTERSTICAS
Eje de " con anillo retenedor
Par mximo en desapriete: 150 ft.lb/205 Nm
2.38 lb/1.08 kg
Con batera CP20XP de In-Litio de 20 V y 4
VENTAJAS
Gran relacon potencia/peso
Medidor de carga
Amortiguador de goma para absorber impactos y
golpes.
Embrague con carcasa de aluminio
IIumanacin con LED para trabajos en zonas con
poca luz
Operacin de apriete/desapriete con una mano
Mango ergonmico que se adapta perfectamente a
la mano
CP8828 CP8828K
Pack Pack US
- (1) 3/8" Llaves de impacto - (1) 3/8" Llaves de impacto
CP8828
894 108 8289 3/8 2,400 150 205 30-128 40-174 3.99 1.85 2.38 1.08 6.0 153 9.3 237 2.3 58 20 4
Suelta
CP8828
894 108 8280 3/8 2,400 150 205 30-128 40-174 3.99 1.85 2.38 1.08 6.0 153 9.3 237 2.3 58 20 4
Pack
CP8828K
Pack US 894 108 8281 3/8 2,400 150 205 30-128 40-174 3.99 1.85 2.38 1.08 6.0 153 9.3 237 2.3 58 20 4
39
11/4" Atornillador
(*)
1/4" Hex.
CP8818
Ultra-Compacta
& ligera
CARACTERSTICAS
Cambio rpido del portapinzas "
Par mximo en desapriete: 85 ft.lb/115 Nm
1.98 lb/0.9 kg
Con batera CP12XP de In-Litio 12V y 1,5
VENTAJAS
Ultracompacta para trabajos pequeos o confi-

nados
IIumanacin con LED para trabajos en zonas con

poca luz
Operacin de apriete/desapriete con una mano

Mango ergonmico que se adapta perfectamente

a la mano
CP8818 CP8818K
Pack Pack US
- (1) 11/4" Atornillador - (1) 11/4" Atornillador
CP8818
Suelta 894 108 8189 1/4 Hex. 2,000 85 115 16-71 23-97 2.4 1.09 1.98 0.9 6.3 161 7.3 185 2.2 55.5 12 1.5
CP8818
894 108 8180 1/4 Hex. 2,000 85 115 16-71 23-97 2.4 1.09 1.98 0.9 6.3 161 7.3 185 2.2 55.5 12 1.5
Pack
CP8818K
Pack US 894 108 8181 1/4 Hex. 2,000 85 115 16-71 23-97 2.4 1.09 1.98 0.9 6.3 161 7.3 185 2.2 55.5 12 1.5
1/2" Taladro percutor
(*)
1/2"
CP8548
Potente & verstil
CARACTERSTICAS
" eje blocante y portabrocas automtico
Par mximo: 60 ft.lb/82 Nm
3.7 lbs/1.68 Kg
Con batera CP20XP de Ion-Litio de 20 V y
4 Ah (la batera se vende por separado)
VENTAJAS
3 modos (atornillado, taladro, percutor)
LED luminosos para zonas con porca luz
Gatillo electrnico con velocidad variable
Mango ergonmico para una perfecta adap-
tacin a la mano
CP8548 CP8548K
Pack Pack US
- (1) 1/2" Taladro percutor - (1) 1/2" Taladro percutor
MODELO REFERENCIA PORTA- VELOCIDAD EN PERCUTOR MX PAR CAPACIDAD DE TALADRO EN TORNILLOS PESO CON/SIN BATERA
BROCAS VACO 1ST/2ND BAJO CARGA MADERA (SIN PERFO- BATERA
CAMBIO 1ST/2ND CAMBIO ACERO MADERA LADRILLO & CERAMICA RACIN PREVIA)
in mm RPM BPM ft.lb Nm in mm in mm in mm in mm lb kg V Ah
CP8548
894 108 5489 1/16-1/2 1.5-13 0-450/0-1,600 7,200/25,600 60 82 1/2 13 2.16 55 0.63 16 5/16 8 5.3/3.7 2.4/1.7 20 4
Suelta
CP8548
894 108 5480 1/16-1/2 1.5-13 0-450/0-1,600 7,200/25,600 60 82 1/2 13 2.16 55 0.63 16 5/16 8 5.3/3.7 2.4/1.7 20 4
Pack
CP8548K
894 108 5481 1/16-1/2 1.5-13 0-450/0-1,600 7,200/25,600 60 82 1/2 13 2.16 55 0.63 16 5/16 8 5.3/3.7 2.4/1.7 20 4
Pack US
41
3/8" Taladro
(*)
3/8"
CP8528
Ultra-Compacta
& ligera
CARACTERSTICAS
"eje blocante y cambio rpido
Max. par: 24 Nm ft.lb/34
2.2 libras/1.0 kg
6,9 pulgadas / 171 mm de longitud
Batera de 12 Volt CP12XP litio-ion 1,5Ah
(la batera se vende por separado)
VENTAJAS
Ultra compacta
Leeds para trabajos en zonas de poca luz
Gatillo progresivo
Mango ergonmico para un perfecto agarre
CP8528 CP8528K
Pack Pack US
- (1) 3/8" Taladro - (1) 3/8" Taladro
MODELO REFERENCIA PORTA- VELOCIDAD EN MX PAR CAPACIDAD DE TALADRO EN

TORNILLOS PESO CON PESO SIN LONGITUD BATERA
BROCAS VACO 1ST/2ND MADERA (SIN PERFO- BATERA BATERA
CAMBIO ACERO MADERA RACIN PREVIA)
in mm RPM ft.lb Nm in mm in mm in mm lb kg lb kg in mm V Ah
CP8528
894 108 5289 1/16-3/8 1.5-10 0-350/0-1,500 24 34 0.39 10 0.78 20 0.23 6 2.62 1.2 2.2 1.0 7 175 12 1.5
Suelta
CP8528
894 108 5280 1/16-3/8 1.5-10 0-350/0-1,500 24 34 0.39 10 0.78 20 0.23 6 2.62 1.2 2.2 1.0 7 175 12 1.5
Pack
CP8528K
894 108 5281 1/16-3/8 1.5-10 0-350/0-1,500 24 34 0.39 10 0.78 20 0.23 6 2.62 1.2 2.2 1.0 7 175 12 1.5
Pack US
Accesorios
CP20XP CP12XP
Batera de 4 Ah Batera de 1.5 Ah
y 20 V de In Litio y 12 V de In Litio
2X TIEMPO DE RANGO DE PROTECCIN MONITORIZACIN

TRABAJO TEMPERATURA CONTRA DE CLULAS
Incrementa su DE TRABAJO SOBRETEMPE- INDEPENDIENTES
productividad -0.4 F a 122 F / RATURA Proteccin durante la
-18 C a 50 C Y SOBRE- carga y la descarga
CORRIENTE
Proteccin contra
sobrecalentamiento y
sobrecarga
ESPECIFICACIONES DE LAS BATERAS CP
MODELO REFERENCIA VOLTAGE AMPERAGE O TIEMPO DE DIMENSIONES PESO
CORRIENTE CARGA
V Ah min in mm lb kg
CP12XP 894 017 2263 12 1.5 30 2.0 x 1.81 x 3.42 51 x 46 x 87 0.41 0.19
CP20XP 894 017 2261 20 4 90 2.4 x 3.0 x 5.11 62 x 77 x 130 1.6 0.725
La mxima tensin de batera medida sin carga de trabajo es de 20 V. La tensin nminal es de 18 V.
ESPECIFICACIONES DEL CARGADOR DE 12 V

CORRIENTE CARGA
CP12CHE 12V EU 894 017 2259 12 1.5 30 2.83 x 4.73 x 6.7 72 x 120 x 170 1.2 0.54
CP12CHU 12V US 894 017 2283 12 1.5 30 2.83 x 4.73 x 6.7 72 x 120 x 170 1.2 0.54
CP12CHA 12V AUS 894 017 2285 12 1.5 30 2.83 x 4.73 x 6.7 72 x 120 x 170 1.2 0.54
CP12CHK 12V UK 894 017 2284 12 1.5 30 2.83 x 4.73 x 6.7 72 x 120 x 170 1.2 0.54
ESPECIFICACIONES DEL CARGADOR DE 20 V

CORRIENTE CARGA
CP20CHE 20V EU 894 017 2262 20 4 90 3.64.927.48 91125190 1.58 0.72
CP20CHU 20V US 894 017 2286 20 4 90 3.64.927.48 91125190 1.58 0.72
CP20CHA 20V AUS 894 017 2288 20 4 90 3.64.927.48 91125190 1.58 0.72
CP20CHK 20V UK 894 017 2287 20 4 90 3.64.927.48 91125190 1.58 0.72
43
Accesorios
Set de 21 brocas de uso general Set de 31 puntas de 25 mm (ISO1173)
(Imperial - Para mercado norteamericano) Ref #: 894 017 2305
Ref #: 894 017 2304 Alto rendimiento de apriete: Acero cromo vanadio
: 1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 11/64 3/16 1 Sujecin de puntas anillo magnetco, cambio rpido
13/64 7/32 15/64 1/4 1 7/64 (Puntas: " 6.35 mm lon: 2.56" 65 mm)
9/32 19/64 5/16 21/64 11/32 23/64 3/8 in Caja de plstico
Alto rendimiento: HSS4241 y puntas de estao
Ranurado: 4 5 6 7 mm
Multiples usos: 135 forma de punta
Caja metlica Phillips : PH0 2 x PH1 3 x PH2 2 x PH3
Pozidriv : 2 x PZ1 3 x PZ2 2 x PZ3
Torx : T10 T15 T20 T25 T30
Hexagonal: 2 2.5 3 4 5 6 mm
Set de 8 piezas de brocas para madera

(Mtrico - No apto para mercado norteamericano)
Ref #: 894 017 2301
: 3 4 5 6 7 8 9 10 mm
Alta duracin: Punta de carburo y cuerpo de acero 45C " Set de vasos de impacto
Alta duracin y eficiencia: 130 Cabeza diamante Ref. # MODELO Descripcin (tallas)
894 016 4464 SS413WP 3PC Set vasos finos y
largos con protector
set [17 19 21 mm]
894 016 6760 SS413DTW 3PC Finos y largos set
[17 19 21 mm]
894 016 4465 SS4013D 13PC Finos SAE set
894 016 4458 SS4114D 14PC Finos Metric set
Mas referencias en el catlogo CP de vasos.
Set de 8 piezas de brocas para madera

Ref #: 894 017 2301
: 3 4 5 6 7 8 9 10 mm
Alto rendimiento: acero 45C
Alta precisin: puntero
portAherrAmientAs
Caja de plstico
mAGntico
CP9841 894 016 6664
Ideal para llaves de 1/2" o menores
Set de 19 piezas de brocas para metal GuAntes

Ref #: 894 017 2303 DESCRIPCIn REfEREnCIA
: 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 Guantes de impacto: Medianos 894 017 1574
Guantes de impacto: Grandes 894 015 8618
6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 mm Guantes de impacto: XL 894 015 8619
Alta duracin & Rendimiento: HSS 4241 y puntas de estao Guantes de impacto: XXL 894 017 1573
Alta precisin de perforacin en metal: 118 forma de punta
YEAR
HERRAMIENTAS DE BATERA CP HASTA 3 AOS DE
GARANTA (*)
WARRANTY Las herramientas, bateras y cargadores de Chicago Pneumatic Tool Co.
LLC ("CP") estn garantizadas durante 3 aos a partir de la fecha de
compra. Esta garanta slo se aplica a los productos comprados nuevos
de CP en distribuidores autorizados. Accesorios CP (por ejemplo: brocas,
tomas de corriente, guantes, etc ...) no estn incluidos en la garanta
limitada de 3 aos.
Por supuesto, esta garanta no se aplica a los productos que se hayan
maltratado, utilizado incorrectamente, modificado o reparado por alguien
que no sea de CP o sus representantes de servicio autorizados. Si un
LAS HERRAMIENTAS producto CP tiene algn defecto en el material o mano de obra dentro de
3 aos despus de la compra, devulvalo a cualquier centro de servicio
DE BATERA CP
autorizado de herramientas CP, a portes pagados, adjuntando su nombre
y direccin, una prueba de la fecha de compra, y una breve descripcin del
defecto . CP, a su eleccin, reparar o sustituir los productos defectuosos
VIENEN HASTA
gratuitamente. Las reparaciones o sustituciones se justifican como se
describe anteriormente para el resto del perodo de garanta original. La
nica responsabilidad de CP y su solucin exclusiva bajo esta garanta
CON 3 AOS DE se limita a la reparacin o sustitucin del producto defectuoso. (No existe
ninguna otra garanta expresa o implcita y CP no ser responsable de
incidentes, consecuencias o daos especiales, o cualquier otro dao, costo
GARANTA (*) o gasto exceptuando slo el costo o gasto de reparacin o reemplazo,

como se describe ms arriba.)
Esta garantia puede variar dependiendo del pas. Para ms informacin, por favor contacte con su centro de servicio en www.cp.cordless.com
Notas
45
Amoladoras
Amoladoras
Para eliminar el mximo de
materia con el mnimo esfuerzo,
elija la mejor herramienta.
Amoladoras de disco
Elija la mejor herramienta en funcin de sus accesorios y aplicaciones:
discos de desbaste, discos de corte y discos de lminas
Amoladoras de pinza
Elija la mejor herramienta en funcin de
sus accesorios y aplicaciones: fresas de
carburo, puntas montadas, escobillas,
discos de lminas, etc.
Amoladora de Amoladora de troqueles

troqueles recta angular de 90
Amoladora de Amoladora de troqueles

troqueles recta alargada
angular de 120
Atencin: la amoladora debe ajustarse a las velocidades recomendadas por
los fabricantes de companentes y abrasive manufacturers.
Amoladoras
Amoladoras compactas rectas
1/4" & 6 mm 1/4" & 6 mm 1/8" & 3 mm
CP876 CP875 CP9104Q

Mini herramienta con Compacta y flexible Trabajo de precisin
velocidad elevada a velocidades
elevadas
Mini amoladora Mini amoladora angular Amoladora de lpiz compacta
Pinzas de 6 mm y 1/4" Pinzas de 6 mm y 1/4" Pinzas de 3 mm y 1/8" incluidas
Velocidad de vaco elevada: 30000 rpm El cabezal angular de 90 permite disponer Niveles de ruido muy bajos: solo 71 dB(A)
Regulador de aire incorporado de flexibilidad en espacios reducidos Excelente relacin potencia tamao
Regulador de aire incorporado Velocidad de vaco elevada: 60000 rpm
VENTAJAS
Herramienta compacta y de peso ligero
VENTAJAS VENTAJAS
diseada para una maniobrabilidad fcil Herramienta compacta y de peso ligero
Extremadamente fcil de manejar
Excelente para realizar mezclas, perforar diseada para una maniobrabilidad fcil Silenciosa y de peso ligero
agujeros, suavizar y desbarbar en Excelente para realizar mezclas, perforar ideal para aplicaciones en espacios
espacios pequeos agujeros, suavizar y desbarbar en pequeos
espacios pequeos
CP875 Kit CP9104Q Kit
Informacin en pgina 54 Informacin en pgina 54
Vanse accesorios en pginas 52-54
MODELO REFERENCIA VELOCIDAD POTENCIA CAPACIDAD DE CONS. AIRE CON CONS. DE AIRE A LONGITUD PESO NETO ENT. AIRE
EN VACO PINZA CARGA VELOCIDAD EN VACO TOTAL
rpm hp kW in. mm cfm l/s cfm l/s in. mm lb kg NPTF
CP876 T023996 30,000 0.3 0.22 1/4 6 12 5.7 24 11.3 4.8 121 0.75 0.34 1/4"
CP875 T023995 22,500 0.3 0.22 1/4 6 11 5.2 22 10.4 4.9 124 1 0.45 1/4"
CP9104Q 615 195 9104 60,000 0.05 0.04 1/8 3 3.5 1.6 7 3.3 5.2 133 0.5 0.2 1/4"
47
Amoladoras compactas rectas & Amoladora recta
Amoladoras
1/4" & 6 mm 1/4" & 6 mm 1/4" & 6 mm
CP9107 CP9105Q-B CP9106Q-B

Control y potencia Silenciosa Silenciosa y con
y eficiente cabezal angular

Amoladora de pistola Mini amoladora recta Mini amoladora angular
Regulador de velocidad ajustable Motor de 240 W (0,32 cv) potente y de Motor de 210 W (0,28 cv) potente y de
Buena relacin potencia tamao eficiencia elevada eficiencia elevada
Acelerador progresivo que se utiliza con 2 Velocidad de vaco elevada: 28000 rpm Velocidad de vaco elevada: 25000 rpm
dedos Bajos niveles de ruido: solo 81 dB(A) Bajos niveles de ruido: solo 81 dB(A)
Soporte de mano de goma en el mango Regulador de velocidad mxima Regulador de velocidad mxima
Escape a travs del mango Cubierta de moldura de composite para Cubierta de moldura de composite para
Incluye pinza de 6 mm y 1/4" soporte de mano soporte de mano
Escape trasero Escape trasero
VENTAJAS Incluye pinzas de 6 mm y 1/4" Incluye pinzas de 6 mm y 1/4"
Control y comodidad para el operario
Adaptar la velocidad al trabajo VENTAJAS VENTAJAS
Ideal para espacios de difcil acceso Comodidad del operario maximizada Comodidad del operario maximizada
Potencia y rendimiento Potencia y rendimiento
Potencia y control precisos Potencia y control precisos
Fcil acceso Fcil acceso
CP9107 615 195 9107 17,000 0.2 0.15 1/4 6 8 4.2 16 7.5 4.7 120 1.5 0.7 1/4"
CP9105Q-B 615 195 2105 28,000 0.3 0.21 1/4 6 4.3 2.0 19.7 9.3 6.3 160 0.8 0.4 1/4"
CP9106Q-B 615 195 2106 23,000 0.3 0.21 1/4 6 4.35 2.1 19.3 9.1 4.7 120 1.5 0.7 1/4"
Amoladoras
Amoladora recta
1/4" & 6 mm 1/4" & 6 mm 1/4" & 6 mm
CP9108Q-B CP9110Q-B CP9111Q-B

Silenciosa y facilita Silenciosa y facilita Silenciosa y para
el acceso el acceso trabajos pesados
Mini amoladora de 120 Mini amoladora alargada Amoladora para trabajos pesados
Motor de 210 W (0,28 cv) potente y de Motor de 190 W (0,26 cv) potente y de Cubierta de moldura de composite para
eficiencia elevada eficiencia elevada soporte de mano
Velocidad de vaco elevada: 25000 rpm Velocidad de vaco elevada: 28000 rpm Motor potente de 350 W (0,47 cv)
Bajos niveles de ruido: solo 81 dB(A) Bajos niveles de ruido: solo 81 dB(A) Bajos niveles de ruido: solo 80 dB(A)
Regulador de velocidad mxima Regulador de velocidad mxima Regulador de velocidad mxima
Cubierta de moldura de composite para Cubierta de moldura de composite para Escape trasero
soporte de mano soporte de mano Incluye pinzas de 6 mm y 1/4"
Escape trasero Escape trasero
Incluye pinzas de 6 mm y 1/4" Incluye pinzas de 6 mm y 1/4" VENTAJAS
Comodidad del operario maximizada
VENTAJAS VENTAJAS Potencia y rendimiento
Comodidad del operario maximizada Comodidad del operario maximizada Potencia y control precisos
Potencia y rendimiento Potencia y rendimiento Excelente para pulir y amolar a
Potencia y control precisos Potencia y control precisos velocidades elevadas
Fcil acceso Fcil acceso
CP9111Q-B
Metric kit
CP9108Q-B 615 195 2108 23,000 0.3 0.21 1/4 6 4 1.9 19.3 9.1 7.9 200 1.1 0.5 1/4"
CP9110Q-B 615 195 2110 27,000 0.3 0.21 1/4 6 4 1.9 18.3 8.6 10.2 260 1.5 0.7 1/4"
CP9111Q-B 615 195 2111 22,000 0.47 0.35 1/4 6 5.5 2.6 23.1 10.9 6.3 160 1.5 0.7 1/4"
49
Amoladora recta
Amoladoras
1/4" & 6 mm 1/4" & 6 mm
CP9112Q-B CP872
Silenciosa y para Eficiente y de
trabajos pesados velocidad elevada
Amoladora alargada para trabajos pesados Amoladora para trabajos estndar
Cubierta de moldura de composite para Regulador de velocidad ajustable
soporte de mano Palanca de seguridad para evitar arranques
Motor potente de 310 W (0,42 cv) accidentales
Bajos niveles de ruido: solo 80 dB(A) Incluye pinzas de 6 mm y 1/4"
Regulador de velocidad mxima
Escape trasero VENTAJAS
Incluye pinzas de 6 mm y 1/4" Productividad y control
Ideal para pulir neumticos, limpiar
VENTAJAS neumticos, molduras y pulido y amolado
Comodidad del operario maximizada general a alta velocidad
Potencia y rendimiento
Potencia y control precisos
Excelente para pulir y amolar a
velocidades elevadas
CP9108Q-B
Tambin disponible
Vanse accesorios en pginas 52-54 Pgina 92
CP9112Q-B 615 195 2112 22,000 0.47 0.35 1/4 6 5.6 2.6 25 11.8 13.4 340 2.9 1.3 1/4"
CP872 T025373 22,000 0.4 0.30 1/4 6 13 6.1 26 12.3 5.8 146 1.25 0.57 1/4"
Amoladoras
Amoladoras angulares
50mm (2") 100mm (4") 115mm (4.5")
CP7500D CP9120CR CP9122BR

Corte y amolado Peso ligero y fcil Peso ligero y fcil
compacto manejo manejo
Amoladora angualr de 50 mm (2") Amoladora angular de alto rendimiento de
Amoladora angular de alto rendimiento de

Adaptador de desconexin de la 100 mm (4") 114 mm (4-1/2")
herramienta incluido en la entrega Motor potente de 700W (0,7 cv) de alto Rosca de salida de 5/8"-11
Mango de goma y escape lateral rendimiento Motor potente de 0,7 cv (700 W) de alto rendimiento
Palanca de seguridad para evitar arranques Cubierta protectora ajustable Cubierta protectora ajustable
accidentales Carcasa de aleacin de aluminio Carcasa de aleacin de aluminio
Cubierta de proteccin completa de 180 Engranajes cnicos espirales Engranajes cnicos espirales
Mango lateral ergonmico Mango lateral ergonmico
VENTAJAS
Seguro, compacto y de peso ligero VENTAJAS VENTAJAS
Verstil para amolar y cortar Carcasa resistente pero de peso ligero Carcasa resistente pero de peso ligero
Ideal para realizar trabajos que requieren Durabilidad y rendimiento Durabilidad y rendimiento
la eliminacin rpida de metal en zonas Excelente para preparar y suavizar la Excelente para preparar y suavizar la
con poco espacio soldadura, eliminar xido, eliminar rebabas soldadura, eliminar xido, eliminar rebabas
y mezclar acero, hierro colado y aluminio y mezclar acero, hierro colado y aluminio
CP7500D Kit CP9120CRN CP9122CR

Mismas caractersticas Mismas caractersticas que CP9122CR con
que CP9120CR con distintas bridas para el cabeza rosca 3/8"-24
mercado de Amrica del Norte slo
Tambin disponible
Vanse accesorios en pginas 52-54 Pgina 92
MODELO REFERENCIA VELOCIDAD POTENCIA CAPACIDAD DE ROSCA DE CONS. AIRE CON CONS. DE AIRE A LONGITUD PESO NETO ENT.
EN VACO PINZA HUSILLO CARGA VELOCIDAD EN VACO TOTAL AIRE
rpm hp kW in. mm in. cfm l/s cfm l/s in. mm lb kg NPTF
CP7500D 894 107 5001 22,000 0.2 0.15 2 50 3/8-24 4.0 1.9 8.0 3.8 5.5 140 1.2 0.6 1/4"
CP9120CR 615 195 2120 12,000 0.8 0.60 4 100 3/8-24 11.7 5.5 23.3 11.0 9.3 233 4.2 1.9 1/4"
CP9120CRN 894 109 1200 12,000 0.8 0.60 4 100 3/8-24 11.7 5.5 23.3 11.0 9.3 233 4.2 1.9 1/4"
CP9122BR 615 195 7222 12,000 0.8 0.60 4.5 115 5/8-11 14.8 7.0 29.7 14.0 9.3 233 4.2 1.9 1/4"
CP9122CR 615 195 2122 12,000 0.8 0.60 4.5 115 3/8-24 14.8 7.0 29.7 14.0 9.3 233 4.2 1.9 1/4"
51
Amoladoras angulares
Amoladoras
125mm (5") 180mm (7")
CP9121BR CP9123
Peso ligero y fcil Potencia y
manejo durabilidad

125 mm (5") 180mm (7")
Rosca de salida de 5/8"-11 Rosca de salida 5/8"-11
Motor potente de700 W ( 0,7 cv) de alto Motor potente de 850 W (1,12 cv) de alto
rendimiento rendimiento
Cubierta protectora ajustable Carcasa de aleacin de aluminio
Carcasa de aleacin de aluminio Mango ergonmico en la parte derecha y
Engranajes cnicos espirales en la izquierda
Mango lateral ergonmico Mango con agarre de goma
VENTAJAS VENTAJAS
Carcasa resistente pero de peso ligero Carcasa resistente pero de peso ligero
Durabilidad y rendimiento Durabilidad y rendimiento
Excelente para preparar y suavizar la Excelente para preparar y suavizar la
soldadura, eliminar xido, eliminar rebabas soldadura, eliminar xido, eliminar rebabas
CP9121CR
Mismas caractersticas que CP9121CR con
cabeza rosca 3/8"-24
CP9121AR
Mismas caractersticas que CP9121CR con
cabeza rosca M14
No para mercado NA
CP9123
Vanse accesorios en pginas 52-54 Tambin disponible

Pgina 92
CP9121BR 615 195 7221 12,000 0.8 0.60 5 125 5/8-11 13.8 6.5 27.6 13.0 9.6 240 4.6 2.1 1/4"
CP9121CR 615 195 2121 12,000 0.8 0.60 5 125 3/8-24 12.7 6.0 25.4 12.0 9.6 240 4.6 2.1 1/4"
CP9121AR 615 195 7321 12,000 0.8 0.60 5 125 M14 13.8 6.5 27.6 13.0 9.6 240 4.6 2.1 1/4"
CP9123 615 195 9123 7,500 1.1 0.85 7 180 5/8-11 12.0 5.7 24.0 11.3 13.4 340 7.5 3.4 3/8"
Amoladoras
PuntAs montAdAs con vstAgo PinzA**

de 3 mm - rojo MODELO CAPACIDAD REfERENcIA
N VEL. MX.** A B REfE-
RENcIA CP875, CP876, CP9105Q-B,
rpm in. mm in. mm
CP9106Q-B, CP872, CP9107,
1 104,000 0.19 5 0.19 5 38582 3 mm 205 048 4292
CP9108Q-B, CP9110Q-B,
2 104,000 0.19 5 0.31 8 38522
CP9111Q-B, CP9112Q-B,
3 105,000 0.16 4 0.16 4 38562
1 2 3 4
CP9105Q-B, CP9106Q-B,
4 81,000 0.25 6 0.25 6 38542 CP9107, CP9108Q-B,
1/4" 205 048 4293
CP9110Q-B, CP9111Q-B,
6 mm C139289
CP9112Q-B,
PuntAs montAdAs con vstAgo CP875, CP876, CP872
de 6 mm - rojo CP9105Q-B, CP9106Q-B,
CP9107, CP9108Q-B,
N VEL. MX.** A B REfE- 1/8" 205 051 6623
CP9110Q-B, CP9111Q-B,
rpm in. mm in. mm RENcIA 1/4" C138727
CP9112Q-B
1 59,000 0.62 16 0.62 16 435983 CP875, CP876, CP872
2 50,000 0.79 20 0.62 16 435993
3 45,000 0.79 20 1.10 28 436003
4 48,000 0.79 20 1.26 32 436013 1 2 3 4
conjunto de mAnguerA
de escAPe trAsero - silenciAdor
MODELO REfERENcIA
Accesorios PArA cp7500d
CP9111Q-B, CP9112Q-B 205 051 6493
DEScRIPcIN VEL. MX. REfERENcIA
rpm
Disco de esmerilado grano 60 de 2" (5 Pc) 20,000 894 016 2768
ADAPTADOR
Llave de pivotes 894 016 2763 DEScRIPcIN - (MODELO) REfERENcIA
Llave de tuercas 894 016 2759
Tuercas 894 016 2765 El adaptador de pinza permite la utilizacin
Disco de corte de 2" 20,000 894 016 4490 de fresas con vstago de 1/8" (para C123029
cualquier amoladora de pinza de 1/4")
** ACCESORIOS PARA AMOLADORAS DE PINZA aluminum

Existen puntas montadas de xido de aluminio en tonos rojos. Los tonos rojos son adecuados para
esmerilar materiales resistentes, como aceros aleados o al carbono, acero rpido y hierro recocido maleable.
* Velocidad mxima admisible con saliente de eje de 12,7 mm o 1/2".
CP FRESAS DE CARBURO
Chicago Pneumatic ofrece una amplia gama de productos para cubrir la gran mayora de aplicaciones en industria.
CP ofrece tres tipos de corte.
Corte doble Corte potente CORTE DE

El ms comn en el mercado, Cundo el alto rendimiento ALUMINIO
suele usarse en aplicaciones y durabilidad son una Para uso en todos los metales
para metales duros. necesidad, suele usarse en blandos
aplicaciones para metales
duros.
EXPOSITOR DE FRESAS DE CARBURO
imperial MTRICO
Ref. 894 017 2244 Ref. 894 017 1789
- 40 piezas de la marca CP - 40 piezas de la marca CP

- Puerta de plstico con llave - Puerta de plstico con llave
- Todas las fresas de tipo doble - Todas las fresas de tipo doble
- Todas las piezas de 1/4" de vstago - Todas las piezas de 6 mm de vstago
- 2 x (5 formas y 4 tipos de cabezal) - 2 x (5 formas y 4 tipos de cabezal)
- Formas B, C, F, G, L - Formas B, C, F, G, L
- Tamao de la cabeza 1/4", 5/16", 3/8", 1/2" - Tamao de la cabeza 6, 8, 10, 12 mm
53
Amoladoras
kits DE FRESAS DE CARBURO
CORTE DOBLE CORTE DOBLE Corte potente CORTE DE ALUMINIO

VSTAGO DE 1/8" VSTAGO DE 1/4" VSTAGO DE 1/4" VSTAGO DE 1/4"
Ref. 894 017 2240 Ref. 894 017 2242 Ref. 894 017 2241 Ref. 894 017 2243
El kit incluye: El kit incluye: El kit incluye: El kit incluye:
- 10 piezas - 5 piezas - 5 piezas - 5 piezas
- Cabeza para imperial de 1/8", - 3/8" Cabeza, formas B, C. -C abeza para imperial de 1/2", - 3/8" Cabeza, formas B, C.
con formas A, B, C, D, E, F, G, L, M, N - 1/2" Cabeza, formas C, F, L formas B, C, F, G, L - 1/2" Cabeza, formas C, F, L
VSTAGO DE 3MM VSTAGO DE 6MM VSTAGO DE 6MM VSTAGO DE 6MM

Ref. 894 017 1785 Ref. 894 017 1787 Ref. 894 017 1786 Ref. 894 017 1788
El kit incluye: El kit incluye: El kit incluye: El kit incluye:
- 10 piezas - 5 piezas - 5 piezas - 5 piezas
- Cabeza para mtrica de 3 mm, - 10mm head, formas B, C. -C abeza para mtrica de 12 mm, - 10mm Cabeza, formas B, C.
con formas A, B, C, D, E, F, G, L, M, N - 12mm head, formas C, F, L con formas B, C, F, G, L - 12mm Cabeza, formas C, F, L
PIEZA NICA - IMPERIAL

CORTE DOBLE CORTE POTENTE ALUMINUM CUT
FORMA DE LA
FORMA VSTAGO DE 1/8" VSTAGO DE 1/4" VSTAGO DE 1/4" VSTAGO DE 1/4"
CABEZA
FRESA DE 1/8" FRESA DE 1/4" FRESA DE 5/16" FRESA DE 3/8" FRESA DE 1/2" FRESA DE 5/8" FRESA DE 1/2" FRESA DE 5/8" FRESA DE 3/8" FRESA DE 1/2"
Cilindro sin
A 894 017 2174 894 017 2204 894 017 2211 894 017 2192 894 017 2223 894 017 2228
final vivo
cilindro con
B 894 017 2175 894 017 2205 894 017 2212 894 017 2184 894 017 2193 894 017 2217 894 017 2224 894 017 2248 894 017 2234
final vivo
Bola cilindro
C 894 017 2176 894 017 2206 894 017 2213 894 017 2185 894 017 2194 894 017 2201 894 017 2218 894 017 2225 894 017 2229 894 017 2235
nariz
D Bola 894 017 2177 894 017 2207 894 017 2214 894 017 2186 894 017 2195 894 017 2230 894 017 2236
E Ovalada 894 017 2178 894 017 2215 894 017 2187
F Bola de rbol 894 017 2179 894 017 2208 894 017 2245 894 017 2188 894 017 2196 894 017 2202 894 017 2219 894 017 2226 894 017 2231 894 017 2237
G Punta de rbol 894 017 2180 894 017 2209 894 017 2216 894 017 2189 894 017 2197 894 017 2220 894 017 2249 894 017 2238
H Llama 894 017 2198 894 017 2221
L Bola cono nariz 894 017 2181 894 017 2246 894 017 2247 894 017 2190 894 017 2199 894 017 2203 894 017 2222 894 017 2227 894 017 2232 894 017 2239
M Cono 894 017 2182 894 017 2210 894 017 2191 894 017 2200
N Cono invertido 894 017 2183
PIEZA NICA - MTRICO

CORTE DOBLE CORTE POTENTE ALUMINUM CUT
FORMA DE LA
FORMA VSTAGO DE 3 mm VSTAGO DE 6 mm VSTAGO DE 6 mm VSTAGO DE 6 mm
CABEZA
FRESA DE 3 mm FRESA DE 6 mm FRESA DE 8 mm FRESA DE 10 mm FRESA DE 12 mm FRESA DE 15 mm FRESA DE 12 mm FRESA DE 15 mm FRESA DE 10 mm FRESA DE 12 mm
Cilindro sin
A 894 017 1719 894 017 1749 894 017 1756 894 017 1737 894 017 1768 894 017 1773 894 017 1778
final vivo
cilindro con
B 894 017 1720 894 017 1750 894 017 1757 894 017 1729 894 017 1738 894 017 1762 894 017 1769 894 017 1935 894 017 1779
final vivo
Bola cilindro
C 894 017 1721 894 017 1751 894 017 1758 894 017 1730 894 017 1739 894 017 1746 894 017 1763 894 017 1770 894 017 1774 894 017 1780
nariz
D Bola 894 017 1722 894 017 1752 894 017 1759 894 017 1731 894 017 1740 894 017 1775 894 017 1781
E Ovalada 894 017 1723 894 017 1760 894 017 1732
F Bola de rbol 894 017 1724 894 017 1753 894 017 1932 894 017 1733 894 017 1741 894 017 1747 894 017 1764 894 017 1771 894 017 1776 894 017 1782
G Punta de rbol 894 017 1725 894 017 1754 894 017 1761 894 017 1734 894 017 1742 894 017 1765 894 017 1936 894 017 1783
H Llama 894 017 1743 894 017 1766
L Bola cono nariz 894 017 1726 894 017 1933 894 017 1934 894 017 1735 894 017 1744 894 017 1748 894 017 1767 894 017 1772 894 017 1777 894 017 1784
M Cono 894 017 1727 894 017 1755 894 017 1736 894 017 1745
N Cono invertido 894 017 1728

Amoladoras
KITS AMOLADORA
CP9104Q Kit CP875 Kit

- (1) amoladora tipo lpiz CP9104Q - (1) amoladora CP875
- (5) puntas montadas de 3 mm - (1) plato de soporte de 51 mm (2")
- (5) fresas de carburo de 3 mm - (2) almohadilla prep superficie gruesa de 51 mm (2")
- (1) pinzas de 1/8" y 3 mm - (2) almohadilla prep superficie media de 51 mm (2")
- (1) pinza de 2,4 mm - (2) almohadilla prep superficie fina de 51 mm (2")
- (2) disco de lijado grano 50 de 51 mm (2")
CP9111Q-B CP7500D Kit

Kit Metric Referencia 894 107 5002
El kit incluye:
Referencia 615 195 0211 - (1) herramienta angular amoladora /
El kit incluye: de corte de 51 mm (2" )
- (1) amoladora de troqueles - (3) disco de esmerilado grano 60 de 51 mm (2")
CP9111Q-B - (3) disco de esmerilado grano 80 de 51 mm (2")
- (1) pinza de 3 mm - (3) disco de esmerilado grano 120 de 51 mm (2")
- (5) puntas montadas de 6 mm - (5) disco de corte de 51 mm (2")
- (5) puntas montadas de 3 mm - (1) Llave de pivotes
- (1) Llave de tuercas
- (1) Gafas de proteccin
Kits de PuestA A Punto Protector - bridA y tuercA - llAves

MODELO REfERENcIA MODELO DEScRIPcIN REfERENcIA
CP9104Q 205 050 6623 Protector de disco de 100 mm (4") 205 048 4873
Brida 205 048 4883
CP9105Q-B 894 016 8879 Tuerca de brida 205 048 4893
CP9106Q-B 894 016 8880 CP9120CR Llave de tuercas 205 048 4993
CP9108Q-B 894 016 8880 Llave fijacion disco 205 048 5003
Mango lateral 205 048 5013
CP9111Q-B 894 016 8892 Protector de disco de 114 mm (4-1/2") 205 053 4023
CP9112Q-B 894 016 8892 Brida para 3/8"-24 RUF 205 053 3943
Brida para 5/8"-11 RUF 615 503 1600
CP9110Q-B 894 016 8879
Tuerca de brida para 3/8"-24 RUF 205 053 3973
CP9107 205 050 6683 CP9122BR/CR Brida para 5/8"-11 RUF 615 502 0780
CP9120CR 205 050 4823 Llave de tuercas 205 053 4033
Llave fijacion disco 205 048 6673
CP9121AR 205 050 4823 Mango lateral 205 052 4063
CP9122BR 205 050 4823
Protector de disco de 125 mm (5") 205 053 4013
CP9122CR 205 050 4823 Brida para M14x2 615 503 1590
CP9121BR 205 050 4823 Brida para 3/8"-24 RUF 205 053 3943
Brida para 5/8"-11 RUF 615 503 1600
CP9121CR 205 050 4823 Tuerca de brida para M14x2 615 502 0770
CP9123 205 050 3733 Tuerca de brida para 3/8"-24 RUF 205 053 3973
CP9121CR/BR/AR Brida para 5/8"-11 RUF 615 502 0780
Llave fijacion disco 205 048 6673
Mango lateral 205 052 4063
Kit de lijado completo 125 mm 205 049 8533
Almohadilla con rosca 3/8" x24 RUF
Protector de disco 205 050 0973
Brida 205 050 0963
CP9123 Tuerca de brida 205 050 0983
Llave hexagonal 205 050 1213
CP9111Q-B, Llave doble 205 049 6453
CP9112Q-B Llave de tuercas 205 049 6443
CP9105Q-B,
CP9106Q-B,
Llave de tuercas (2) CA144807
CP9107,
CP9108Q-B
55
Lijadoras y pulidoras
Lijadoras y
pulidoras
Amplia gama de lijadoras y pulidoras
para aplicaciones de acabado
LijAdorAS/PuLidorAS PArA ACAbAdoS
Lijadoras estndar y modulares
con autoaspiracin o aspiracin central.
Le ofrecemos numerosas
soluciones para sus necesidades.
LijAdorAS dE diSCo o dE bAndA

Una completa seleccin para sus
aplicaciones de acabado de superficies
con abrasivos especficos.
LijAdorAS orbitALES
rbita de 2,5 mm (3/32") rbita de 5 mm (3/16") rbita de 10 mm (3/8")

para un lijado ultrafino para un lijado normal para un lijado agresivo
Elige la correcta lijadora rotorbital

Para su aplicacin
MODELO TAMAO DE ALMO. RBITA TIPO DE 2 Ma-
in. mm in. mm ALMOHADILLA nos
Sin aspiracin (NV)
CP7225-3 3 75 3/32 2.5 PSA
CP7225E-3 3 75 3/32 2.5 H&L
CP7255-3 3 75 3/16 5 PSA
Sin aspiracin (NV)
CP7255E-3 3 75 3/16 5 H&L

CP3510 5 125 3/16 5 H&L
CP3511 5 125 3/16 5 PSA
CP7225 6 150 3/32 2.5 PSA
CP7225E 6 150 3/32 2.5 H&L
CP7255(H) 6 150 3/16 5 PSA (H)
CP7255E(HE) 6 150 3/16 5 H&L (H)
CP7215(H) 6 150 3/8 10 PSA (H)
CP7215E(HE) 6 150 3/8 10 H&L (H)
CP870 6 150 3/8 10 PSA (H)
Autoaspiracin (SV)
Aspiracin central (CV) Autoaspiracin (SV)
CP3512 5 125 3/16 5 H&L

CP7225SV 6 150 3/32 2.5 PSA
CP7225SVE 6 150 3/32 2.5 H&L
CP7255SV 6 150 3/16 5 PSA
CP7255SVE 6 150 3/16 5 H&L
CP7215SV 6 150 3/8 10 PSA
CP7215SVE 6 150 3/8 10 H&L
Aspiracin central (CV)
CP7225CVE-3 3 75 3/32 2.5 H&L
CP7255CVE-3 3 75 3/16 5 H&L
CP3514 5 125 3/16 5 H&L
CP7225CV 6 150 3/32 2.5 PSA
CP7225CVE 6 150 3/32 2.5 H&L
CP7255CV 6 150 3/16 5 PSA
CP7255CVE(HCVE) 6 150 3/16 5 H&L (H)
CP7215CVE(HCVE) 6 150 3/8 10 H&L (H)
Lijadoras rotorbitales - Pad 3" (75 mm)
2.5mm (3/32") 5mm (3/16")
CP7225-3 CP7255-3
Ergonmica y Ergonmica y
potente potente
Modelo sin aspiracin (NV) disponible con plato

PSA PSA
Lijadora de mano orbital aleatoria de 75 mm (3") Lijadora de mano orbital aleatoria de 75 mm (3")
Motor potente de 210 W (0,3 cv) Motor potente de 210 W (0,3 cv)
Soporte de mano suave, diseo en forma de Soporte de mano suave, diseo en forma de
lgrima para un control perfecto lgrima para un control perfecto
Botn de control de velocidad y de corte de aire Botn de control de velocidad y de corte de aire
VENTAJAS VENTAJAS
Comodidad para el operario con una forma

ergonmica para la palma de la mano ergonmica para la palma de la mano
Aumenta la productividad con el nivel bajo de Aumenta la productividad con el nivel bajo de
vibraciones vibraciones
Potente y fcil de utilizar para aplicaciones Potente y fcil de utilizar para aplicaciones
verticales y horizontales verticales y horizontales
2,5 mm (3/32"): se utiliza para el lijado final,
5 mm (3/16"): excelente para la preparacin de
acabados y procesos de pre pulido superficies, desde el uso de masilla hasta la
base de pintura
CP7225E-3 CP7255E-3
Mismas caractersticas que CP7225-3 en Mismas caractersticas que CP7255-3 en
almohadilla de tela fijadora (H & L) almohadilla en tela fijadora (H & L)
CP7225CVE-3 CP7255CVE-3
Mismas caractersticas que CP7225-3 con Mismas caractersticas
aspiracin central de polvo (CV) modelo que CP7255-3 con
almohadilla en tela fijadora (H & L) aspiracin centralizada LOW
del polvo (CV)
almohadilla en tela
VI
fijadora (H & L) B
O
R ATI
Vanse accesorios en pginas 66 & 67 Motor Eco Change,
vase pgina 66
MODELO REFERENCIA VELOCIDAD TAMAO ROSCA DE CONS. AIRE CONS. DE AIRE A DIMENSIONES PESO TIPO DE ENT. ASP
EN VACO DE ALMO. HUSILLO CON CARGA VELOCIDAD EN VACO ALTURA LANCHO NETO ALMO. AIRE
rpm in. mm in. cfm l/s cfm l/s in. mm in. mm lb kg NPTF
ORBIT 3/32"
RBITA 3/32"(2.5
(2.5mm)
mm)
CP7225-3 894 107 2257 12,000 3 75 5/16-24 8.3 3.9 16.5 7.8 3.9 100 5.7 145 1.38 0.63 PSA 1/4" NV
CP7225E-3 894 127 2257 12,000 3 75 5/16-24 8.3 3.9 16.5 7.8 3.9 100 5.7 145 1.38 0.63 H&L 1/4" NV
CP7225CVE-3 894 127 2258 12,000 3 75 5/16-24 8.3 3.9 16.5 7.8 3.9 100 7.1 180 1.45 0.66 H&L 1/4" CV
RBITA 3/16" (5 mm)
CP7255-3 894 107 2557 12,000 3 75 5/16-24 8.3 3.9 16.5 7.8 3.9 100 5.7 145 1.38 0.63 PSA 1/4" NV
CP7255E-3 894 127 2557 12,000 3 75 5/16-24 8.3 3.9 16.5 7.8 3.9 100 5.7 145 1.38 0.63 H&L 1/4" NV
CP7255CVE-3 894 127 2558 12,000 3 75 5/16-24 8.3 3.9 16.5 7.8 3.9 100 7.1 180 1.45 0.66 H&L 1/4" CV
57
5mm (3/16") 5mm (3/16") 5mm (3/16")
CP3510 CP3512 CP3514

Ergonmica y Ergonmica y Ergonmica y
potente potente potente
Modelo con aspiracin automtica (SV)
Modelo con aspiracin central (CV)

Hook & Loop disponible con plato Hook & Loop disponible con plato Hook & Loop
Lijadora de mano orbital aleatoria de 125 mm Lijadora de mano orbital aleatoria de 125 mm Lijadora de mano orbital aleatoria de 125
(5") (5") mm (5")
Motor potente de 210 W (0,3 cv) Motor potente de 210 W (0,3 cv) Motor potente de 210 W (0,3 cv)
Soporte de mano suave, diseo en forma de Soporte de mano suave, diseo en forma de Soporte de mano suave, diseo en forma de
lgrima para un control perfecto lgrima para un control perfecto lgrima para un control perfecto
Botn de control de velocidad y de corte de aire
Botn de control de velocidad y de corte de Botn de control de velocidad y de corte de
aire aire
VENTAJAS
VENTAJAS VENTAJAS
ergonmica para la palma de la mano Comodidad para el operario con una forma

Aumenta la productividad con el nivel bajo de ergonmica para la palma de la mano ergonmica para la palma de la mano
vibraciones Aumenta la productividad con el nivel bajo de Aumenta la productividad con el nivel bajo
Potente y con forma ergonmica para la palma vibraciones de vibraciones
de la mano para aplicaciones verticales y Potente y con forma ergonmica para la Potente y con forma ergonmica para
horizontales palma de la mano para aplicaciones verticales la palma de la mano para aplicaciones
y horizontales verticales y horizontales
superficies, desde el uso de masilla hasta la 5 mm (3/16"): excelente para la preparacin 5 mm (3/16"): excelente para la preparacin
base de pintura de superficies, desde el uso de masilla hasta de superficies, desde el uso de masilla
la base de pintura hasta la base de pintura
CP3511
Mismas caractersticas que CP3510 en almohadilla
adhesiva
LOW
VI
B
O
R ATI
Motor Eco Change,
vase pgina 66
Vanse accesorios en pginas 66 & 67
RBITA 3/16" (5 mm)
CP3510 615 193 3510 12,000 5 125 5/16-24 8 3.8 16 7.6 4.1 105 6.3 160 1.3 0.74 H&L 1/4" NV
CP3511 615 193 3511 12,000 5 125 5/16-24 8 3.8 16 7.6 4.1 105 6.3 160 1.3 0.74 PSA 1/4" NV
CP3512 615 193 3512 12,000 5 125 5/16-24 8 3.8 16 7.6 4.1 105 8.3 211 1.38 0.78 H&L 1/4" SV
CP3514 615 193 3514 12,000 5 125 5/16-24 8 3.8 16 7.6 4.1 105 7.9 200 1.4 0.79 H&L 1/4" CV
3/32" (2.5 mm): se utiliza para el 3/16" (5 mm): excelente para la 3/8" (10 mm): excelente para la
lijado final, acabados y procesos de preparacin de superficies, desde el preparacin de superficies, desde el
pre pulido uso de masilla hasta la base de pintura uso de masilla hasta la base de pintura
CP7225 CP7255 CP7215

Potente CARACTERSTICAS VENTAJAS
Modelo sin aspiracin (NV) disponible con plato PSA Comodidad para el operario con una forma

y cmoda Lijadora de mano orbital aleatoria de 150 mm (6")
ergonmica para la palma de la mano
Motor potente de 210 W (0,29 cv)
Aumenta la productividad con el nivel bajo de

Soporte de mano suave, diseo en forma de lgrima
vibraciones
para un control perfecto Potente y con forma ergonmica para la palma de la

mano para aplicaciones verticales y horizontales
CP72..E models
Mismas caractersticas que CP7225/55/15 en almohadilla en tela fijadora (H & L)
CP72..CV/CVE models
Mismas caractersticas que CP7225/55/15 con modelo de aspiracin central de polvo (CV) en almohadilla adhesiva en tela fijadora (H & L)
CP72..SV/SVE models
Mismas caractersticas que CP7225/55/15 con modelo de aspiracin automtica (SV) en almohadilla en tela fijadora (H & L)
LOW
VI
B Motor Eco Change,

O
R ATI
vase pgina 66
RBITA 3/32" (2.5 mm)
CP7225 894 107 2251 12,000 6 150 5/16-24 8 3.8 16 7.6 4.1 105 7.3 185 1.74 0.79 PSA 1/4" NV
CP7225E 894 127 2251 12,000 6 150 5/16-24 8 3.8 16 7.6 4.1 105 7.3 185 1.74 0.79 H&L 1/4" NV
CP7225CV 894 107 2253 12,000 6 150 5/16-24 8 3.8 16 7.6 4.1 105 8.7 221 1.83 0.83 PSA 1/4" CV
CP7225CVE 894 127 2253 12,000 6 150 5/16-24 8 3.8 16 7.6 4.1 105 8.7 221 1.83 0.83 H&L 1/4" CV
CP7215SVE 894 127 2152 12,000 6 150 5/16-24 8 3.8 16 7.6 4.1 105 9.1 232 1.84 0.82 H&L 1/4" SV
RBITA 3/16" (5 mm)
CP7255 894 107 2551 12,000 6 150 5/16-24 8 3.8 16 7.6 4.1 105 7.3 185 1.74 0.79 PSA 1/4" NV
CP7255E 894 127 2551 12,000 6 150 5/16-24 8 3.8 16 7.6 4.1 105 7.3 185 1.74 0.79 H&L 1/4" NV
CP7255CV 894 107 2553 12,000 6 150 5/16-24 8 3.8 16 7.6 4.1 105 8.7 221 83 0.83 PSA 1/4" CV
CP7255CVE 894 127 2553 12,000 6 150 5/16-24 8 3.8 16 7.6 4.1 105 8.7 221 83 0.83 H&L 1/4" CV
CP7255SV 894 107 2552 12,000 6 150 5/16-24 8 3.8 16 7.6 4.1 105 9.1 232 1.84 0.82 PSA 1/4" SV
CP7255SVE 894 127 2552 12,000 6 150 5/16-24 8 3.8 16 7.6 4.1 105 9.1 232 1.84 0.82 H&L 1/4" SV
RBITA 3/8" (10 mm)
CP7215 894 107 2151 12,000 6 150 5/16-24 8 3.8 16 7.6 4.1 105 6.3 185 1.74 0.79 PSA 1/4" NV
CP7215E 894 127 2151 12,000 6 150 5/16-24 8 3.8 16 7.6 4.1 105 7.3 185 1.74 0.79 H&L 1/4" NV
CP7215CVE 894 127 2153 12,000 6 150 5/16-24 8 3.8 16 7.6 4.1 105 8.7 221 1.83 0.83 H&L 1/4" CV
CP7225SVE 894 127 2252 12,000 6 150 5/16-24 8 3.8 16 7.6 4.1 105 9.1 232 1.84 0.82 H&L 1/4" SV
59
Lijadora orbitales aleatorias - Pad 6" (150 mm)
5mm (3/16") 10mm (3/8") 10mm (3/8")
CP7255H CP7215H CP870

De peso ligero y De peso ligero y Lijadora de accin
potente potente doble
Modelo sin aspiracin (NV) disponible con
Lijadora para trabajos generales con

PSA plato PSA opciones giratorias u orbitales aleatorias
Lijadora para 2 manos orbital aleatoria de 150 Lijadora para 2 manos orbital aleatoria de Plato de lijado PSA
mm (6") 150 mm (6") Soporte de mano aislado y bloqueo en la
Motor potente de 210 W (0,29 cv) Motor potente de 210 W (0,29 cv) posicin de apagado para evitar arranques
Soporte de mano suave, diseo en forma de Soporte de mano suave, diseo en forma de accidentales
lgrima para un control perfecto lgrima para un control perfecto Regulador de potencia para un control
VENTAJAS preciso
VENTAJAS Comodidad para el operario con una forma
VENTAJAS
ergonmica para la palma de la mano Comodidad para el operario
ergonmica para la palma de la mano Aumenta la productividad con el nivel bajo Excelentes para mezclar y refinar masilla,
Aumenta la productividad con el nivel bajo de de vibraciones suavizar bordes y preparacin previa a la
vibraciones Potente y con forma ergonmica para pintura
Potente y fcil de utilizar para aplicaciones la palma de la mano para aplicaciones
verticales y horizontales verticales y horizontales
10 mm (3/8"): excelente para la eliminacin
superficies, desde el uso de masilla hasta la de materiales pesados como masilla
base de pintura
CP7255HE CP7215HE
Mismas caractersticas que CP7255H en Mismas caractersticas que CP7215H en
almohadilla en tela fijadora (H & L) almohadilla en tela fijadora (H & L)
CP7255HCVE CP7215HCVE
Mismas caractersticas que CP7255H con Mismas caractersticas como CP7215H con
modelo de aspiracin central de polvo (CV) en modelo de aspiracin central de polvo (CV) en
almohadilla en tela fijadora (H & L) almohadilla en tela fijadora (H & L)
Motor Eco Change,

vase pgina 66
RBITA 3/16" (5 mm)
CP7255H 894 107 2554 11,000 6 150 5/16-24 9 4.3 18 8.5 3.8 96 11.0 285 1.93 0.88 H&L 1/4" NV
CP7255HE 894 127 2554 11,000 6 150 5/16-24 9 4.3 18 8.5 3.8 96 11.0 285 1.93 0.88 H&L 1/4" NV
CP7255HCVE 894 127 2555 11,000 6 150 5/16-24 9 4.3 18 8.5 3.8 96 11.0 285 1.93 0.88 H&L 1/4" CV
RBITA 3/8" (10 mm)
CP7215H 894 107 2154 11,000 6 150 5/16-24 9 4.3 18 8.5 3.8 96 11.0 285 2 0.92 PSA 1/4" NV
CP7215HE 894 127 2154 11,000 6 150 5/16-24 9 4.3 18 8.5 3.8 96 11.0 285 2 0.92 H&L 1/4" NV
CP7215HCVE 894 127 2155 11,000 6 150 5/16-24 9 4.3 18 8.5 3.8 96 11.0 285 2 0.92 H&L 1/4" CV
CP870 T023990 10,000 6 150 5/16-24 8 3.8 18 7.6 4.7 120 4.2 193 4.25 1.93 PSA 1/4" NV
Lijadoras rectangulares
2.5mm (3/32") 2.5mm (3/32") 2.5mm (3/32")
CP7263E CP7264E CP7266E

Ergonmica y Ergonmica y Ergonmica y
potente potente potente
Sin aspiracin en plato Hook & Loop Sin aspiracin en plato Hook & Loop Sin aspiracin en plato Hook & Loop
Lijadora rectangular arrtmica de 74 x 109 Lijadora rectangular arrtmica de 70 x 198 Lijadora rectangular arrtmica de 80 x 130
mm (3"x4-1/4") mm (2-3/4" x 7-3/4") mm (3-1/4"x5")
Motor potente de 210 W (0,29 cv) Motor potente de 210 W (0,29 cv) Motor potente de 210 W (0,29 cv)
Soporte de mano suave, diseo en forma de Soporte de mano suave, diseo en forma de Soporte de mano suave, diseo en forma de
lgrima para un control perfecto lgrima para un control perfecto lgrima para un control perfecto
Alojamiento de composite resistente a los Alojamiento de composite resistente a los Alojamiento de composite resistente a los
impactos y a los productos qumicos impactos y a los productos qumicos impactos y a los productos qumicos
VENTAJAS VENTAJAS VENTAJAS

ergonmica para la palma de la mano ergonmica para la palma de la mano ergonmica para la palma de la mano
Potente y fcil de utilizar Potente y fcil de utilizar Potente y fcil de utilizar
Plato compacto excelente para lijar en Plato largo ideal para superficies grandes Plato de tamao universal para usos
superficies pequeas 2,5 mm (3/32"): se utiliza para el lijado final, verstiles
2,5 mm (3/32"): se utiliza para el lijado final, acabados y procesos de pre pulido 2,5 mm (3/32"): se utiliza para el lijado final,
acabados y procesos de pre pulido acabados y procesos de pre pulido
CP7263CVE
Mismas caractersticas que CP7263E con
CP7264CVE
CP7266CVE
modelo de aspiracin central de polvo (CV) en modelo de aspiracin central de polvo (CV) en modelo de aspiracin central de polvo (CV) en
almohadilla en tela fijadora (H & L) almohadilla en tela fijadora (H & L) almohadilla en tela fijadora (H & L)
Motor Eco Change,

Vanse accesorios en pginas 66 & 67 vase pgina 66
MODELO REFERENCIA VELOCIDAD TAMAO DE ALMO. CONS. AIRE CONS. DE AIRE A DIMENSIONES PESO TIPO DE ENT. ASP
EN VACO CON CARGA VELOCIDAD EN VACO ALTURA LANCHO NETO ALMO. AIRE
rpm in. mm cfm l/s cfm l/s in. mm in. mm lb kg NPTF
RBITA 3/32" (2.5 mm)
CP7263E 894 107 2650 10,000 3x4-1/4 74x109 9 4.3 18 8.5 3.9 100 6.1 155 1.4 0.63 H&L 1/4" NV
CP7263CVE 894 117 2650 10,000 3x4-1/4 74x109 9 4.3 18 8.5 3.9 100 7.7 195 1.51 0.68 H&L 1/4" CV
CP7264E 894 107 2640 10,000 2-3/4x7-3/4 70x198 9 4.3 18 8.5 3.9 100 7.9 200 1.24 0.7 H&L 1/4" NV
CP7264CVE 894 117 2640 10,000 2-3/4x7-3/4 70x198 9 4.3 18 8.5 3.9 100 9.4 240 1.66 0.75 H&L 1/4" CV
CP7266E 894 107 2660 10,000 3-1/4x5 80x130 9 4.3 18 8.5 3.9 100 6.1 155 1.47 0.66 H&L 1/4" NV
CP7266CVE 894 117 2660 10,000 3-1/4x5 80x130 9 4.3 18 8.5 3.9 100 7.7 195 1.29 0.71 H&L 1/4" CV
61
Lijadoras rectangulares
2.5mm (3/32")
CP7267E
Ergonmica y
potente
CARACTERSTICAS
Sin aspiracin en plato Hook & Loop
Lijadora rectangular arrtmica de 100 x 144
mm (3-7/8"-5-5/8")
Motor potente de 210 W (0,29 cv)
Soporte de mano suave, diseo en forma de
lgrima para un control perfecto
Alojamiento de composite resistente a los
impactos y a los productos qumicos
VENTAJAS

ergonmica para la palma de la mano
Potente y fcil de utilizar
Excelente para esquinas con el plato delta
2,5 mm (3/32"): se utiliza para el lijado final,
acabados y procesos de pre pulido
CP7267CVE
modelo de aspiracin central de polvo (CV) en
almohadilla en tela fijadora (H & L)
Motor Eco Change,

vase pgina 66
MODELO REFERENCIA VELOCIDAD TAMAO DE ALMO. CONS. AIRE CONS. DE AIRE A DIMENSIONES PESO TIPO DE ENT. ASP
EN VACO CON CARGA VELOCIDAD EN VACO ALTURA LANCHO NETO ALMO. AIRE
rpm in. mm cfm l/s cfm l/s in. mm in. mm lb kg NPTF
RBITA 3/32" (2.5 mm)
CP7267E 894 107 2670 10,000 3-7/8-5-5/8 delta 100x144 delta 9 4.3 18 8.5 3.9 100 7.3 185 1.47 0.66 H&L 1/4" NV
CP7267CVE 894 117 2670 10,000 3-7/8-5-5/8 delta 100x144 delta 9 4.3 18 8.5 3.9 100 9.4 240 1.58 0.71 H&L 1/4" CV
Almohadilla 7" (180 mm) & 8" (200 mm)
180mm (7") 180mm (7") 150mm (6")
CP7265S CP7269S CP8210

Pulidora alto Pulido Verstil Peso ligero y
rendimiento precisin
Lijadora vertical para trabajos pesados Lijadora angular para trabajos pesados Pulidora elctrica de 150 mm (6")
Motor resistente de 500 W (0,7 cv) Motor resistente de 500 W (0,7 cv) Herramienta compacta y de peso ligero
Escape en el mango con silenciador para Engranajes cnicos espirales de suelo Motor potente de 10 AMP - 2200 W (3 cv)
desviar el aire de la superficie de trabajo endurecidos Regulador electrnico de potencia
Botn de control de la velocidad Engranajes nicos y duraderos para obtener
VENTAJAS un alto par de husillo
VENTAJAS Motor potente para una mayor productividad Mango lateral con posiciones mltiples
Motor potente para una mayor productividad Durabilidad y nivel bajo de vibraciones Enchufe con 3 clavijas del Reino Unido con
Comodidad del operario maximizada Perfecto para pulir soldadura y para eliminar cable muy resistente de 4 m
Perfecto para la preparacin de la masilla, pintura, xido y piedra
soldadura, suavizacin y para eliminar VENTAJAS
pintura, xido y piedra Control preciso y flexibilidad
Funcionamiento suave
Comodidad del operario
CP7265P CP7269P CP8210E

Mismas caractersticas que
CP7265S, Suministrado con
7" (178mm) de la almohadilla y Mismas caractersticas
que CP7269S, Se entrega con Mismas caractersticas que CP8210 con
contampn para pulir
almohadilla 7" (178mm) y con " flex-borde " 8" (200mm) Europeo 2 enchufe
8" (200mm)" flex-borde "
MODELO REFERENCIA VELOCIDAD EN TAMAO ROSCA DE POTENCIA LANCHO PESO

VACO DE ALMOHADILLA HUSILLO NETO
rpm in. mm in. hp kW in. mm lb kg
CP8210 894 108 2104 900/2,500 6 150 M14x2 1.6 1.2 19.6 500 5.7 2.6
CP8210E 894 108 2105 900/2,500 6 150 M14x2 1.6 1.2 19.6 500 5.7 2.6
* No est disponible en Amrica del Norte
MODELO REFERENCIA VELOCIDAD TAMAO ROSCA DE CONS. AIRE CON CONS. DE AIRE A DIMENSIONES PESO ENT.
EN VACO DE ALMO. HUSILLO CARGA VELOCIDAD EN VACO ALTURA LANCHO NETO AIRE
CP7265S 894 100 8650 5,000 7 180 5/8-11 11.2 5.3 32 15.1 7.8 200 11,8 300 4.9 2.2 1/4"
CP7265P 615 193 9166 2,100 8 205 5/8-11 11.2 5.3 28.1 13.3 7.8 200 11,8 300 5.1 2.3 1/4"
CP7269S 894 107 8690 5,000 7 180 5/8-11 13.0 6.2 26.7 12.6 4.3 110 12,4 315 5.1 2.3 1/4"
CP7269P 894 107 8691 2,600 8 205 5/8-11 13.0 6.2 25 11.8 4.3 110 12,4 315 5.5 2.5 1/4"
63
Almohadilla 2" (50 mm) & 3" (75 mm)
50 & 75mm (2" & 3") 75mm (3") 75mm (3")
CP7200 CP7201 CP7202

Reparacin de lijado Reparacin de pulido Lijado giratorio
inteligente inteligente inteligente
Mini lijadora orbital aleatoria de pistola con
Plato Hook & Loop de 75 mm (3") para mini
Mini lijadora de disco de pistola con plato

platos H&L de 50 mm (2") y 75 mm (3") disco de pulidora Roloc de 75 mm (3")
Soporte de mano de la pistola de goma Potente, resiste las caladas Soporte de mano de la pistola de goma
moldeada Soporte de mano de la pistola de goma moldeada
Regulador de potencia ajustable moldeada Regulador de potencia ajustable
Acelerador progresivo que se utiliza con 2 Regulador de potencia ajustable Acelerador progresivo que se utiliza con 2
dedos Acelerador progresivo que se utiliza con 2 dedos
Escape en el mango con silenciador
dedos Escape silencioso en el mango
Escape silencioso en el mango
VENTAJAS VENTAJAS
Compacta y de peso ligero VENTAJAS Compacta y de peso ligero
El control del operario y la ergonoma se Compacta y de peso ligero El control del operario y la ergonoma se
maximiza, menos fatiga El control del operario y la ergonoma se maximiza, menos fatiga
El trabajo se realiza ms rpida y fcilmente maximiza, menos fatiga El trabajo se realiza ms rpida y fcilmente
Excelente para reparaciones de zonas El trabajo se realiza ms rpida y fcilmente Excelente para reparaciones de zonas
pequeas Excelente para reparaciones de zonas pequeas
pequeas
CP7200S Kit CP7201P Kit CP7202D Kits
Informacin en pgina 66 Informacin en pgina 66 Informacin en pgina 66
MODELO REFERENCIA VELOCIDAD TAMAO DE ALMO. ROSCA DE CONS. AIRE CON CONS. DE AIRE A DIMENSIONES PESO ENT.
EN VACO HUSILLO CARGA VELOCIDAD EN VACO ALTURA LANCHO NETO AIRE
CP7200 894 107 2001 15,000 2 & 3 50 & 75 1/4-20 10.5 5 21 9.9 5.7 145 4.7 120 1.5 0.68 1/4"
CP7201 894 107 2014 2,500 3 75 1/4-20 9 4.3 18 8.5 5.7 145 4.72 120 4.2 1.9 1/4"
CP7202 894 107 2021 15,000 3 75 1/4-20 10.5 5 21 9.9 5.7 145 4.72 120 1.5 0.68 1/4"
Minitalla Almohadilla 5" (125 mm)
125mm (5")
CP9778
Rpida y precisa
CARACTERSTICAS
Lijadora de alta velocidad para trabajos

estndar con plato de 125 mm (5")
Regulador de aire incorporado y regulador
de velocidad variable
Motor de 370 W (0,5 cv) robusto y con uso
eficiente de energa
Bajo nivel de vibraciones

VENTAJAS
Herramienta compacta ideal para trabajos

pequeos y reas con acceso difcil
Excelente para eliminar pintura, dar forma
a zonas donde se ha utilizado masilla,
suavizar soldadura y eliminar xido
CP9778
MODELO REFERENCIA VELOCIDAD TAMAO ROSCA DE CONS. AIRE CON CONS. DE AIRE A DIMENSIONES PESO ENT.
EN VACO DE ALMO. HUSILLO CARGA VELOCIDAD EN VACO ALTURA LANCHO NETO AIRE
CP9778 615 193 9778 14,000 5 125 7/16-20 12 21 9.9 4.7 120 10.5 297 2.25 1 1/4"
65
Lijadoras de banda & Rectas
10x330mm (3/8"x13") 20x520mm (3/4"x20.4") 70x445mm (2.75"x17.5")
CP9779 CP9780 CP7268

Manejo flexible y Manejo fcil y Lijar en lnea
sencillo eliminacin grande
Capacidad de lijadora de banda de 10 mm
Lijadora en lnea recta con pistn doble para

(3/8") para trabajos pesados (3/4") para trabajos pesados trabajos pesados
Sustitucin de la banda mediante cambio Sustitucin de la banda mediante cambio Diseo resistente con pistn doble
rpido rpido Proteccin CP contra pellizcos
Brazo de lijar ajustable Brazo de lijar ajustable Gatillo y mango de comodidad fcil
Escape ene l mango y entrada de aire giratoria Escape ene l mango y entrada de aire giratoria
Soporte de mano de goma moldeada Soporte de mano de goma moldeada VENTAJAS
Comodidad para el operario y

VENTAJAS VENTAJAS funcionamiento seguro
Comodidad para el operario Comodidad para el operario Herramienta ideal para la eliminacin rpida
Excelente para eliminar pintura, para lijar Excelente para eliminar pintura, para lijar de material, suavizacin de cuerpos y para
soldadura, suavizar y eliminar xido en soldadura, suavizar y eliminar xido en grandes superficies
espacios pequeos espacios pequeos
3/4" (20 mm)
3/8" (10 mm)
)
mm
) 20
mm (5
30 .4"
" (3 20
13
CP9779
MODELO REFERENCIA VELOCIDAD TAMAO BANDA CONS. AIRE CON CONS. DE AIRE A LANCHO PESO NETO ENT. AIRE
EN VACO CARGA VELOCIDAD EN VACO
rpm in. mm cfm l/s cfm l/s in. mm Ib kg NPTF
CP9779 615 193 9779 22,000 3/8x13 10x330 14 6.6 28 13.1 12 304 1.98 0.9 1/4"
CP9780 615 193 9780 20,000 3/4x20.4 20x520 15 7.1 30 14.1 15 380 3.3 1.5 1/4"
CP7268 894 107 2680 5,000 2.75x17.5 70x445 8.5 4 10.7 5.1 16.5 420 6.06 2.75 1/4"
CP7201P Kit CP7202D Kit

- (1) Minipulidora CP7201 - (1) Minilijadora de disco CP7202D
- (1) plato de soporte de 75 mm (3") - (1) plato de soporte de 75 mm (3")
- (2) almohadillas de espuma - (10) discos de lijado de 75 mm (3")
de 90 mm (3,5") (blanco/amarillo), grano 80, 100 y 120
- (1) almohadilla de pulido de lana - (1) discos de preparacin de superficie
de 90 mm (3,5") y llave fino, medio y grueso de 75 mm (3")
en un maletn altamente resistente y llave en un maletn de transporte
altamente resistente
CP7200S Kit
El kit incluye:
KiTs de PuesTA A PuNTo y mANTeNimieNTo - (1) Minilijadora orbital aleatoria CP7200S
MODELO KIT DE PUESTA KIT DE - (1) platos de soporte de 50 mm (2")
A PUNTO MANTENIMIENTO y 75 mm (3")
CP7225/55-3 Series 894 016 3459 205 052 2433 - (10) papel de lijado de 50 mm (2") grano
CP7215/55H Series 894 016 5875 205 052 2433 320, 400 y 600 y llave en un maletn de
CP7215/25/55 Series 894 016 3459 205 052 2433
transporte altamente resistente
CP7263/64/66/67 Series 894 016 3459
CP7265S/CP7265P 894 016 7963
CP7269S/CP7269P 894 016 7963
CP9778 205 050 6663 moToR eCo ChANGe
CP9779 205 050 3853
CP9780 205 050 3863 MODELO REFERENCIA
CP7225-3 Series 894 016 8370

CP7255-3 Series 894 016 8371
CP7225 Series 894 016 8372
CP7255 / CP35.. Series 894 016 8373
CP7215 Series 894 016 8374
ALmohAdiLLAs
de LijAdo PAPeL de LijAdo
MODELO DESCRIPCIN REFERENCIA MODELO DESCRIPCIN REFERENCIA
CP7225/55/15(H) Almohadilla PSA150 mm (6") con 15 agujeros 894 016 8235 CP7200S 50 mm (2") -grano 320 (50 pc) - H&L 894 015 8677
CP7225/55/15(H) Almohadilla H&L 150 mm (6") con 15 agujeros 894 016 8236 CP7200S 50 mm (2") -grano 400 (50 pc) - H&L 894 015 8678
Almohadilla PSA150 mm (6") con 6 agujeros CP7200S 50 mm (2") -grano 600 (50 pc) - H&L 894 015 8679
CP7225/55/15(H) 894 016 3457
123g (Solo almohadilla CP) CP7200S 75 mm (3") -grano 320 (50 pc) - H&L 894 015 8680
Almohadilla H&L 150 mm (6") con 6 agujeros CP7200S 75 mm (3") -grano 400 (50 pc) - H&L 894 015 8681
CP7225/55/15(H) 894 016 3458
123g (Solo almohadilla CP)
CP7200S 75 mm (3") -grano 600 (50 pc) - H&L 894 015 8682
Almohadilla PSA150 mm (6") con 6 agujeros
CP7225/55/15(H) 894 015 8621
130g (Almohadilla universal)
Almohadilla H&L 150 mm (6") con 6 agujeros ALMOHADILLA PREP SUPERFICIE ROLOC
CP7225/55/15(H) 894 015 8690 (utilizar con plato de soporte de 3" ROLOC)
130g (Almohadilla universal)
CP7225/55/15(H) Almohadilla PSA 150 mm (6") 894 016 3455 MODELO DESCRIPCIN REFERENCIA
CP7225/55/15(H) Almohadilla H&L 150 mm (6") 894 016 3456
CP7202D Disco de lijado 75 mm (3") grano 60 (5 pc) 894 016 1712
CP3513/15 5" (125 mm) Pad PSA with 5 holes 894 016 6667
CP3512/14 5" (125 mm) Pad H&L with 5 holes 894 016 6668
CP3511 5" (125 mm) Pad PSA 894 016 6665
CP3510 5" (125 mm) Pad H&L 894 016 6666
CP7202D Almohadilla prep superficie 75 mm (3") fina (5 pc) 894 016 1716
CP7225/55-3 Almohadilla PSA 75 mm (3") sin agujeros 894 016 7203
CP7202D Almohadilla prep superficie 75 mm (3") media (5 pc) 894 016 1717
CP7200S/7201P Almohadilla H&L 75 mm (2") sin agujeros 894 015 8330
CP7202D Almohadilla prep superficie 75 mm (3") gruesa (5 pc) 894 016 1718
CP7200S Almohadilla H&L 50 mm (2") sin agujeros 894 015 8334
CP7265/69 Retenedor de tuerca KF129586
Almohadilla borde flexible 170 mm
CP7265S/7269S KF129587
(6,75") y tuerca
CP870 6" (150 mm) Pad PSA CA145098
PLATo de soPoRTe
MODELO DESCRIPCIN REFERENCIA
ACCESORIOS LIJADORAS
CP9778 Plato 120 mm (4,75") KF137214
MODELO DESCRIPCIN REFERENCIA CP9778 Plato 95 mm (3,75") KF137215
CP9778 Plato 75 mm (3") KF137216
CP9778 Brida 205 048 5053 Plato de soporte ROLOC de 3", rosca hembra
CP7202D CA158102
CP9778 Vstago 205 048 5043 de 1/4 - 20 (utilizar con almohadilla prep superficie)
67
ALMOHADILLAS LIJADO BANDAS LIJADO BOLSAS DE 10 BANDAS
MODELO DESCRIPCIN REFERENCIA MODELO DESCRIPCIN REFERENCIA
CP7263E 3"x4-1/4" (74X109 mm) - NV - H&L Pad 894 016 8997 CP9779 Bandas, grano 60, 3/8"x13" (10x330 mm) 894 016 9003
CP7263CVE 3"x4-1/4" (74X109 mm) - CV - H&L Pad 894 016 8998 CP9779 Bandas, grano 80, 3/8"x13" (10x330 mm) 894 016 9004
CP7264 CP9779 Bandas, grano 100, 3/8"x13" (10x330 mm) 894 016 9005
2-3/4"x7-3/4" (70X198 mm) - CV - H&L Pad Set 894 016 9002
Serie CP9779 Bandas, grano 120, 3/8"x13" (10x330 mm) 894 016 9006
CP7266E 3-1/4"x5" (80X130 mm) - NV - H&L Pad 894 016 8999
CP9780 Bandas, grano 60, 3/4"x20.4" (20x520 mm) 894 016 9007
CP7266CVE 3-1/4"x5" (80X130 mm) - CV - H&L Pad 894 016 9000
CP7267 3-7/8"-5-5/8" delta (100x144 mm) - CV - H&L Pad Set
894 016 9001 CP9780 Bandas, grano 100, 3/4"x20.4" (20x520 mm) 894 016 9009
Serie
PLATos de soPoRTe
CP7265/7269 Almohadilla de lana H&L 200 mm (8") KF125423

CP7201 Almohadilla H&L 150 mm (6") CA158110
CP7201 Almohadilla H&L 125 mm (5") 894 015 8774
CP7201 Almohadilla de lana PSA 90 mm (3,5") CA158108
CP7201 Almohadilla de lana PSA 50 mm (2") CA158109
CP7201 Almohadilla de esponja blanda PSA90 mm (3,5") 894 015 8772
CP7201 Almohadilla de esponja dura PSA90 mm (3,5") 894 015 8773
PLATos de soPoRTe PARA PuLidoRA

CP7201 Plato de soporte para pulidora de 75 mm (3") 894 015 8330

CP7201 Plato de soporte para pulidora de 50 mm (2") 894 015 8334
ALmohAdiLLA de boRde moLdeAdo

CP7268 Almohadilla 70x445 mm (2-3/4"x17-1/2") KF125457
KiT de exTRACCioN PARA AuToAsPiRACiN

Kit de extraccin de polvo (incl. 1 bolsa de

CP3512/13, CP7225/55/15SV(E) 205 052 2453
polvo y una 1,83m manguera)
CP3512/13, CP7225/55/15SV(E) Conjunto de bolsa de polvo (incl. 5 bolsas de polvo) 205 052 3203
CP3512/13, CP7225/55/15SV(E) Conjunto de bolsa de polvo (incl. 1 bolsa de polvo) 205 052 3063
AdAPTAdoR de mANGueRA de AsPiRACiN

PARA LijAdoRAs de AsPiRACiN CeNTRAL
CP7225/55CVE-3, CP3514/15, 615 350 1170

Adaptador de manguera de aspiracin
CP7225/55/15CV(E),
25 mm (1") / 32 mm (1 1/4")
CP7255/15HCVE
CP7263/64/66/67CVE
CP7225/55CVE-3, CP3514/15, 615 804 4480
Adaptador de manguera de aspiracin
CP7225/55/15CV(E),
25 mm (1") / 28 mm (1 1/8")
CP7255/15HCVE
CP7263/64/66/67CVE
Notas
69
Martillos & Picadores

Martillos
& Picadores
Determine la
herramientaque
necesita para su
aplicacin:
Martillo de agujas / picador

Martillo 2 en 1 de agujas/picador para reducir el tiempo de
inactividad
Martillo picador tipo pistola

Los martillos picadores tipo pistola cuentan con un cuerpo
amortiguador de vibraciones que aumenta la comodidad del
operador y reduce su fatiga.
Vstagos
- Vstago redondo 10,2 mm (0.401")
- Vstago hexagonal 10,2 mm (0.401")
- Vstago redondo 12,7 mm (0.498")
- Vstago cuadrado de 12,7 mm (1/2")
10.2mm (0.401") 10.2mm (0.401") 10.2mm (0.401")
CP7111 CP7110 CP7150

Martillo de pistola Martillo para Martillo de pistola para
trabajos pesados trabajos pesados
Vstago redondo estndar de 0,401 Martillo de pistola para trabajos pesados Vstago redondo estndar de 0,401
Retenedor de cambio fcil para cambiar los Vstago redondo estndar de 0,401 El martillo ms potente del mercado
accesorios rpidamente Silenciador interno que minimiza el sonido Carrera de pistn ms larga para una
del escape potencia mayor
VENTAJAS Amortiguacin nica de vibraciones Silenciador integrado que minimiza el
Potente y rentable Gatillo progresivo para un arranque lento sonido del escape
Accin rpida de corte
Diseado para todos los trabajos generales VENTAJAS VENTAJAS
Cincel, sin rotacin mientras se utiliza sobre Se maximiza el control y la comodidad para
Excelente relacin potencia / peso
las superficies de trabajo el operario Accin rpida y soporta usos duros
Funcionamiento suave Ideal para aplicaciones en trabajos pesados
Nivel bajo de vibraciones para maximizar la
productividad
.401"
(10.2 mm)
CP7111H .401"
(10.2 mm)
.401"
(10.2 mm)
.401" CP7110 Kit CP7150 Kit

(10.2 mm)
Mismas caractersticas que CP7111 con vstago

hexagonal 0.401" estndar
CP7111/ Informacin en pgina 72 Informacin en pgina 72

CP7111H Kit
Informacin en pgina 72 Vanse accesorios en pginas 72-74
MODELO REFERENCIA POTEN- REMACHADO EN FRIO CALIBRE Y GOLPES TIPO DE CONS. DE AIRE A LANCHO PESO ENT.
CIA (DURAL) (ACERO) CARRERA POR MIN. VSTAGO VELOCIDAD EN VACO NETO AIRE
Joule in. mm in. mm in. mm in. mm cfm l/s in. mm lb kg NPTF
CP7111 894 107 1110 7.2 1/4 6.4 3/16 4.8 3/4x2.63 19x67 3,000 0.401 10.2 25.0 11.8 6.7 171 3.5 1.6 1/4
CP7111H 894 107 1111 7.2 1/4 6.4 3/16 4.8 3/4x2.63 19x67 3,000 0.401 10.2 25.0 11.8 6.7 171 3.5 1.6 1/4
CP7110 894 107 1101 7.2 1/4 6.4 3/16 4.8 3/4x2.63 19x67 3,200 0.401 10.2 14.6 6.9 9 230 3.7 1.7 1/4
CP7150 894 107 1500 9.5 5/16 7.9 1/4 6.4 3/4x3.5 19x89 2,300 0.401 10.2 25.0 11.8 8.9 225 4,8 2,2 1/4
71

12x3mm (12x1/8") 12.7mm (0.498") 19x3mm (19x1/8") & 29x2mm (29x5/64")
CP7115 CP7120 CP7125

Compacto para 2 herramientas en 1 Cubre superficies
acceder a zonas grandes con un soporte
pequeas de mano cmodo
Raspador de aguja para usos generales Raspador de aguja para usos generales Raspador de aguja para usos generales
Compacta y de peso ligero Martillo de soldadura decapador Funda de goma en el mango para mayor
Se entrega con un conjunto de agujas 12 Retenedor de cincel con cambio rpido comodidad
x 3 mm Funda ajustable, agujas de acero de 19 x Se entrega con 2 conjuntos de agujas:
3 mm (1/8") y cincel de 35 mm (1,37") de 19 x 3 mm para usos estndar
VENTAJAS ancho con resistencia elevada al desgaste 29 x 2 mm para usos ms finos
Excelente para alcanzar superficies en

espacios reducidos VENTAJAS VENTAJAS
Excelente para eliminar el xido en el Se convierte fcilmente en un martillo de
Excelente para eliminar el xido en el

chasis soldadura chasis
Excelente para limpiar tambores de rueda Solucin duradera y econmica Excelente para limpiar tambores de rueda
de acero Ideal para trabajos de preparacin de de acero
Ideal para trabajos de limpieza de superficies Ideal para trabajos de limpieza de
superficies superficies
(12.7 mm)
0.498"
CP7125
MODELO REFERENCIA POTENCIA CALIBRE Y GOLPES TIPO DE CONS. DE AIRE A LANCHO PESO ENT. AIRE
CARRERA POR MIN. VSTAGO VELOCIDAD EN VACO NETO
Joule in. mm in. mm cfm l/s in. mm lb kg NPTF
CP7115 894 107 1150 2.2 0.5x1.3 14x32 4,000 - - 4.1 2 11.4 290 2.9 1.3 1/4
CP7120 894 107 1200 5.3 1x1.18 25x28.35 4,800 0.5 12.7 4.0 1.9 18 457 6.2 2.8 1/4
CP7125 894 107 1250 5 1x1.3 21x33.5 4,000 - - 4.6 2.2 12.8 325 6.2 2.8 1/4
Kits MArtillos CP7150 Kit

CP7111 Kit Referencia 894 117 1500
Referencia 894 117 1110 El kit incluye:
El kit incluye: 894 107 1500 Martillo CP7150
A046073 Cincel plano
894 107 1110 Martillo CP7111
A046078 Punzn cnico
A046075 Separador de puntos de soldadura
A046078 Punzn cnico
- Cortador de paneles de hoja sencilla
A046076 Cincel de bordeado
205 048 7413 Retn de cambio rpido
A046076 Cincel de bordeado
205 052 4123 Aceitera
205 052 4123 Aceitera
CP7110 Kit
CP7111HEX Kit Referencia 894 117 1101
Referencia 894 117 1111 El kit incluye:
El kit incluye: 894 107 1101 Martillo CP7110
894 107 1111 Martillo CP7111H
A046078 Punzn cnico
CA155786 Cincel plano
CA157107 Punzn cnico
CA155792 Separador de puntos de soldadura
205 052 4123 Aceitera
- Cincel de bordeado
205 052 4123 Aceitera KITS DE PUESTA A PUNTO
MODELO REFERENCIA
CP7120 205 050 6933

CP7125 894 016 9838
CP7115 894 016 9996
CP7111/CP7111H 205 050 6823
CP7110 205 050 5083
RETENEDORES
1 2 MODELO USADO ART. REFERENCIA DESCRiPCin
4
CP7110/CP7111 & CP7150 1 205 048 7413 Cambio rpido
CP7110/CP7111 & CP7150 1 A046095 Cambio rpido de alto rendimiento
3 CP7110/CP7111 & CP7150 2 A046096 Colmena
CP7110/CP7111 & CP7150 3 205 052 5333 Cambio de cremallera
CP7110/CP7111 & CP7150 3 A046094 Cambio de cremallera de alto rendimiento fabricado en EE.UU.
CP7110/CP7111 & CP7150 4 894 015 8924 Cambio rpido de bloqueo Posi
CP7110/CP7111 & CP7150 4 A121721 Cambio rpido de bloqueo Posi fabricado en EE.UU.
AGUJAS
DIMETRO LANCHO Unidades
MODELO USADO ART. por PA- REFERENCIA
in. mm in mm QUETTE
1
CP7125 1 5/64 2 7 178 29 NP123905
CP7115, CP7125 1 5/64 2 7 178 100 615 399 8160
CP7115 1 1/8 3 5 127 12 895 101 1498
CP7120, CP7125 1 1/8 3 5 127 19 P136403
2 CP7115 1 1/8 3 7 178 12 NP123901
1 1/8 3 7 178 19 894 015 9860
CP7120, CP7125 1 (Acero fino) 1/8 3 7 178 19 P100146
1 (Acero inoxidable 1/8 3 7 178 19 P106454
3 1 1/8 3 7 178 100 615 399 8170
1 (Anti-chispas) 1/8 3 7 178 100 894 017 1565
CP7120, CP7125 1 1/8 3 7 178 250 NP137638
2 1/8 3 7 178 100 615 399 8190
3 1/8 3 7 178 100 615 399 8210
1 - Tipo plano : Efecto de pulido y tratamiento ligero

2 - Tipo cincel : Marcado ligero de la superficie
3 - Tipo con punta : Raspado muy pronunciado
Agujas anti-chispas. Chispa fra para su uso en zonas potencialmente explosivas.
Agujas de acero inoxidable. Para uso en aplicaciones en las que la corrosin o la humedad supongan un problema, como en la industria del procesamiento de alimentos
Martillos 73

CINCELES
TIPO DE VSTAGO
Redondo .401" Hex .401" A
1/2"
A B C
0.401" 0.401"
cp7111/CP7110/CP7150 CP7111H cp7120
LANCHO ANCHO VSTAGO

dibujo DESCRiPCin
in mm in mm A B C
4 102 0,625 16 WP123997
7 180 0,5 12,7 A008542
Cincel plano 7 180 0,75 19 A046073 CA155786 205 051 2803
7,5 191 0,625 16 WP123996
18 457 0,75 19 A046080
Rascador de capas
6,5 165 1 25 A046072
intermedias
Separador de puntos
7 180 1 25 A046075 CA155792
de soldadura
Cortador de paneles
7 180 1 25 A046071 CA155784
de hoja doble
Separador de tuercas 10 254 0,75 19 A046044
Cortador
6,5 165 0.625 16 A046050 CA155778
de remaches
6,5 165 1,375 35 WP123999
Rascado en ngulo
7 180 1,25 32 A046063 CA155780
Pulidora 6 152 1,75 44 A133907
7 180 0,3 7,6 A046064 CA155782

Punta de diamante
7,5 191 0,25 6 WP123995
Cincel de bordeado 5,375 137 0,625 16 A046076

Martillos
CINCELES
TIPO DE VSTAGO
Redondo .401" Hex .401" A
1/2"
A B C
0.401" 0.401"
cp7111/CP7110/CP7150 CP7111H cp7120
LANCHO ANCHO VSTAGO

dibujo DESCRiPCin
in mm in mm A B C
Cortador
7,5 191 - - A046077
de amortiguador
7 180 0,5 12,7 WP123994

Cincel redondo
7 180 0,512 13 A046074 CA155790
Punzn cnico 7 180 0,1 2,5 A046078 CA157107
Punzn de
5,5 140 - - A046054
penetracin N8
Separador de cas-
6,25 159 - - A046052
quillos
Barra
de acoplamiento 4,25 108 0,625 16 A046057
(junta universal)
Extraccin 3,5 89 0,125 3 A046087

de remaches 3,5 89 0,188 5 A046088
Extraccin
3,5 89 0,25 6 A046089
de remaches
3 76 1,25 32 A046090
Martillo raspador
3 76 1,75 44 A046091
7 180 0,75 19 A046060

Horquilla separadora
7 180 1 25 A046059
7 180 1,375 35 WP123998
Raspador ancho 7 180 1,97 50 894 016 2308
7,5 191 3 76 894 016 2309
Cincel con punta 7 180 - - 205 051 2793

75
Taladros
Taladros
Taladros tipo pistola
Ideal para tareas industriales y de
mantenimiento bsicas
Para agujeros de hasta 13 mm (1/2") de dimetro (en
acero)
El mango ms ergonmico
Mango lateral adicional recomendado para un mejor
manejo en taladros con mayor
Todo tipo de diseos para hacer agujeros en madera, metal, plstico...

CP le ofrece una amplia gama de taladros de entre 500 y 4200 rpm, con
portabrocas desde 6 mm (1/4") hasta 13 mm (1/2"). La siguiente tabla le
ayudar a elegir el taladro que ms le conviene a fin de obtener la mxi-
ma calidad de taladrado: tamao de agujero, tipo de material, potencia
necesaria
Taladros Taladros
angulares rectos
Ideal para aplicaciones Principalmente para agujeros
de acceso complicado con menos de 10 mm (3/8") de
Para agujeros de hasta dimetro (en acero)
10 mm (3/8") de dimetro Preferible para el taladrado
(en acero) vertical
Gama de taladros
VELOCIDAD CAPACIDAD DE
POTENCIA NM. TIPO DE
MODELO EN VACO PORTABROCAS
PGINA HERRAMIENTA
rpm in. mm hp kW
MANGO DE PISTOLA
CP7300QRC 2,700 1/4 6 0,27 0.20 76
CP7300R 2,700 1/4 6 0.27 0.20 76
CP7300 2,800 1/4 6 0.23 0.30 76
CP9285 / CP9287 2,900 3/8 10 0.50 0.38 77
CP9790 / CP9792 2,000 3/8 10 0.37 0.27 77
CP9286 / CP9288 600 1/2 13 0.50 0.38 78
CP9789 / CP9791 800 1/2 13 0.37 0.27 78
MANGO RECTO
CP887 2,700 3/8 10 0.27 0.20 78
TALADRO ANGULAR
CP879 1,800 3/8 10 0.27 0.20 77

Taladros
Taladro 1/4"
6mm (1/4") 6mm (1/4") 6mm (1/4")
CP7300RQC CP7300R CP7300

Compacto y cmodo Compacto y cmodo Compacta y precisa

Taladro compacto reversible de 6 mm (1/4") Taladro compacto reversible de 6 mm (1/4") Taladro compacto de 6 mm (1/4")
Portapuntas Jacobs de cambio rpido de Soporte de mano ergonmico y peso ligero, Soporte de mano ergonmico y peso ligero,
calidad industrial solo 0,61 kg (1,35 lbs) solo 0,61 kg (1,35 lbs)
Soporte de mano ergonmico y peso ligero, Acelerador progresivo Acelerador progresivo
solo 0,61 kg (1,35 lbs) Rpido a 2700 rpm Taladro no reversible rpido a 2800 rpm
Acelerador progresivo Engranaje planetario con cojinetes de latn Engranaje planetario con cojinetes de latn
Rpido a 2700 rpm para un desgaste bajo y una vida til larga para un desgaste bajo y una vida til larga
Engranaje planetario con cojinetes de latn Escape ajustable Escape ajustable
para un desgaste bajo y una vida til larga Portapuntas Jacobs de calidad industrial Portapuntas Jacobs de calidad industrial
Escape ajustable
VENTAJAS VENTAJAS
VENTAJAS Rpida, eficiente y excelente para espacios
Rpida, eficiente y excelente para espacios

Rpida, eficiente y excelente para espacios
pequeos por su tamao pequeos por su tamao
pequeos por su tamao Precisin excelente que permite un Precisin excelente que permite un
Precisin excelente que permite un arranque muy lento y el control durante el arranque muy lento y el control durante el
arranque muy lento y el control durante el proceso de taladrar proceso de taladrar
proceso de taladrar Excelente para taladrar, afilar, escariar y Excelente para taladrar, afilar, escariar y
Excelente para taladrar, afilar, escariar y serrar agujeros serrar agujeros
serrar agujeros
CP7300R Kit
MODELO REFERENCIA VELOCIDAD POTENCIA CAPACIDAD DE PAR MX. CONS. AIRE CONS. DE AIRE A VE- LONGITUD PESO ENT.
EN VACO PORTABROCAS (RETROCESO) CON CARGA LOCIDAD EN VACO TOTAL NETO AIRE
rpm hp kW in. mm ft.lb Nm cfm l/s cfm l/s in. mm lb kg NPTF
CP7300RQC 894 107 3002 2,700 0.27 0.20 1/4 6 2.2 3 4.1 1.9 16.4 8 5 127 1.4 0.61 1/4"
CP7300R 894 107 3001 2,700 0.27 0.20 1/4 6 2.2 3 4.1 1.9 16.4 8 5 127 1.4 0.61 1/4"
CP7300 894 107 3000 2,800 0.3 0.23 1/4 6 2.4 3.3 4.1 1.9 16.4 8 5 127 1.4 0.61 1/4"
Todos los modelos: Tipo de rosca: 3/8-24 - Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares) Especificaciones solo como referencia. Consulte la documentacin de cada herramienta.
77
Taladro 3/8"
Taladros
10mm (3/8") 10mm (3/8") 10mm (3/8")
CP9285 CP9790 CP879

Potencia y Potente y reversible Taladro angular
productividad para facilitar el
acceso
Taladro de pistola de 10 mm (3/8") Taladro reversible de pistola de 10 mm
Taladro angular de 10 mm (3/8")
Motor potente de 370 W (0,5 cv) (3/8") Cabezal bajo compacto para que se pueda
Rpido y eficiente a 2900 rpm Motor potente introducir en espacios reducidos
Portapuntas Jacobs de calidad industrial Portapuntas Jacobs de calidad industrial Vlvula inversa para realizar cambios
Soporte de mano ergonmico Soporte de mano ergonmico direccionales fcilmente
Escape por el mango Escape por el mango Engranajes de alto rendimiento para una
durabilidad ampliada
VENTAJAS VENTAJAS
Productividad y durabilidad Productividad y durabilidad VENTAJAS
Comodidad del operario maximizada Comodidad del operario maximizada Taladro con cabezal angular compacto
Potencia apropiada para muchas Potencia apropiada para muchas Control del operario desde el arranque
aplicaciones aplicaciones hasta la deceleracin
Herramienta ideal para taladrar y atornillar Ideal para taladrar y atornillar en es
espacios pequeos
CP9287 CP9792
que CP9285 con eje cambio rpido que CP9790 con eje cambio rpido
CP9790 Kits
CP9285 615 194 9285 2,900 0.5 0.38 3/8 10 3.9 5.3 5.3 2.5 21 10 6.5 165 2.4 1.1 1/4"
CP9287 615 194 9287 2,900 0.5 0.38 3/8 10 3.9 5.3 5.3 2.5 21 10 7.8 199 2.5 1.15 1/4"
CP9790 615 194 9790 2,000 0.37 0.27 3/8 10 3.5 4.8 6 2.8 24 11 6.5 165 3 1.4 1/4"
CP9792 615 194 9792 2,000 0.37 0.27 3/8 10 3.5 4.8 6 2.8 24 11 8.5 216 2.6 1.18 1/4"
CP879 T023999 1,800 0.27 0.20 3/8 10 3.3 4.5 5.3 2.5 21 10 8.3 210 2.3 1.02 1/4"
Taladros
Taladro 3/8" & 1/2"
10mm (3/8") 13mm (1/2") 13mm (1/2")
CP887 CP9286 CP9789

Potente en lnea Productividad y par Reversible y baja
elevados velocidad

Taladro recto de 10 mm (3/8") Taladro de pistola de 13 mm (1/2") Taladro de pistola de 13 mm (1/2")
Portapuntas Jacobs de alto rendimiento Motor potente de 370 W (0,5 cv) Portapuntas Jacobs de calidad industrial
Regulador incorporado para un control Portapuntas Jacobs de calidad industrial Baja velocidad y par elevado: 12,4 Nm
eficiente Par elevado: 20 Nm (14,7 ft.lbs) (9,14 ft.lbs)
Soporte de mano ergonmico y mango Soporte de mano ergonmico y mango
VENTAJAS lateral lateral
Rpida y potente Escape por el mango Escape por el mango
Durabilidad y productividad
Herramienta perfecta para taladrar en VENTAJAS VENTAJAS
vertical y para alcanzar zonas con poco Acepta brocas de taladrar grandes Acepta brocas de taladrar grandes
espacio Potente y resiste las caladas Potente y resiste las caladas
Herramienta ideal para taladrar agujeros Herramienta ideal para taladrar agujeros
grandes grandes
CP9288 CP9791
Mismas caractersticas que CP9286 Mismas caractersticas que CP9789
con eje cambio rpido con eje cambio rpido
CP887 T025376 2,800 0.5 0.38 3/8 10 3.9 5.3 6.8 3.2 27 13 8 203 2.3 1.02 1/4"
CP9286 615 194 9286 600 0.5 0.38 1/2 13 14.8 20 6 2.8 24 11 7 177 4 1.8 1/4"
CP9288 615 194 9288 600 0.5 0.38 1/2 13 14.8 20 6 2.8 24 11 9.9 251 3.3 1.51 1/4"
CP9789 615 194 9789 800 0.37 0.27 1/2 13 9.1 12.4 6 2.8 24 11 7 177 4 1.8 1/4"
CP9791 615 194 9791 800 0.37 0.27 1/2 13 9.1 12.4 6 2.8 24 11 9.3 237 3.1 1.42 1/4"
79
Taladros
KiTs TAlAdro
CP7300R Kit Imperial CP9790 Kit Metric
- (1) Taladro CP7300R - (1) Taladro CP9790
- (13) Brocas - 1/16", 5/64", 3/32", - (1) Racor de aire
7/64", 1/8", 9/64", 5/32", 11/64", - (1) Llave de portabrocas
3/16", 13/64", 7/32", 15/64", & 1/4" - (13) Brocas - 1.5, 2, 2.5, 3,
3.2, 3.5, 4, 4.5, 4.8, 5, 5.5,
6 y 6.5 mm
KiTs de puesTA A punTo porTABroCAs

MODELO KIT DE PUESTA A PUNTO MODELO CAPACI- ROSCA REf. TIPO REf.
DAD PORTABRO- LLAVE
CP9285 205 050 6483 CAS
in. mm in.
CP9287 205 050 3743
CP7300 1/4 6 3/8-24 895 101 1473 Portabrocas + llave 205 0497 003
CP9790 205 050 6543
CP9285, CP9790,
3/8 10 3/8-24 C142408 Portabrocas + llave C142411
CP9792 205 050 6543 CP879, CP887
CP879 205 050 6523 CP9286, CP9789, 1/2 13 3/8-24 205 048 6963 Portabrocas + llave
CP9286 205 050 3753 CP7300RQC 1/4 6 3/8-24 894 016 2272 Cambio rpido
CP9789 205 050 6563 CP9287, CP9792 3/8 10 3/8-24 205 050 2063 Cambio rpido
CP9288, CP9791 1/2 13 3/8-24 205 050 2073 Cambio rpido
ConjunTo de mAnguerA mAngo HERRAMIENTA REfERENCIA

de esCApe TrAsero - silenCiAdor lATerAl CP9286, CP9288 205 049 8553
HERRAMIENTA REfERENCIA CP9789, CP9791 205 049 8543
CP879, CP887 205 051 2903
Set de 21 brocas de uso general Set de 8 piezas de brocas para madera

(Imperial - Para mercado norteamericano) (Mtrico - No apto para mercado norteamer-
Ref #: 894 017 2304 icano)
: 1/16 - 5/64 - 3/32 - 7/64 - 1/8 - 9/64 - 5/32 Ref #: 894 017 2301
- 11/64 - 3/16 - 13/64 - 7/32 - 15/64 - 1/4 - 1 : 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 mm
- 7/64 - 9/32 - 19/64 - 5/16 - 21/64 - 11/32 - Alto rendimiento: acero 45C
23/64 - 3/8 in Alta precisin: puntero
Alto rendimiento: HSS4241 y puntas de Caja de plstico
estao
Multiples usos: 135 forma de punta
Caja metlica
Set de 8 piezas de brocas para madera Set de 19 piezas de brocas para metal
(Mtrico - No apto para mercado norteamer- (Mtrico - No apto para mercado norteamer-
icano) icano)
Ref #: 894 017 2301 Ref #: 894 017 2303
: 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 mm : 1 - 1.5 - 2 - 2.5 - 3 - 3.5 - 4 - 4.5 - 5 - 5.5 -
Alta duracin: Punta de carburo y cuerpo de 6 - 6.5 - 7 - 7.5 - 8 - 8.5 - 9 - 9.5 - 10 mm
acero 45C Alta duracin & Rendimiento: HSS 4241 y
Alta duracin y eficiencia: 130 Cabeza puntas de estao
diamante Alta precisin de perforacin en metal: 118
forma de punta
Taladros
Notas
81
Herramientas especiales
Herramientas
especiales
CP le ofrece una amplia gama de
herramientas especiales para
responder a sus necesidades
cotidianas:
Sierras
Cortadoras de alta velocidad
Cizalla
Mordiscadora
Raspador de neumticos
Limas neumticas
Remachadoras
Lpiz grabador
Pistola de silicona
Sierra
CP7901
Bajo nivel de CP7901
vibraciones Kit
Diseo ergonmico, comodidad y
El kit incluye:
facilidad de manejo - (1) Sierra de alto rendimiento CP7901
- (5) Cuchillas 18T, 24T y 32T (5 de cada una)
Se maximiza la comodidad y
- (1) Entrada de aire giratoria en un maletn
productividad del operario altamente resistente
Herramienta Premium para todas las
aplicaciones de corte
Sierras neumticas de corte

Nivel bajo de vibraciones
Longitud de carrera de 10 mm
Gran potencia y velocidad con 10000 golpes por minuto
Entrada de aire giratoria de 360
CuCHilla Para CP7901

Accesorios referenciA
Cuchillas de sierra 18T (5) 894 015 8775
MODELO REFERENCIA GOLPES GOLPES CONS.AIRE CON CONS. DE AIRE A VE- LONGITUD TOTAL PESO NETO ENT. MANGUERA INT
POR MINUTO CARGA LOCIDAD EN VACO AIRE
in. mm cfm l/s cfm l/s in. mm Ib kg NPTF in. mm
CP7901 894 107 9011 10,000 3/8 10 1, 4 0.6 5.5 2.6 9.0 229 1.9 0.86 1/4" 3/8 10
@90 PSI (@6.3 bares) - Especificaciones solo como referencia. Consulte la documentacin de cada herramienta.
83
Sierra, Rascadores de neumticos
SIERRA RESISTENTE RASCADOR DE NEUMTICOS RASCADOR DE NEUMTICOS
CP7900 CP871 CP873

Sierra resistente Alta velocidad Baja velocidad
Sierras neumticas de corte Abrillantadora de neumticos de alta
Abrillantadora de neumticos de baja

Diseo ergonmico y mango del velocidad velocidad
alojamiento de composite Control de velocidad ajustable Control de velocidad ajustable
Gua de proteccin ajustable Portapuntas de 10 mm (3/8") de calidad Portapuntas deslizante de cambio rpido
Longitud de carrera de 10 mm Jacobs para sujetar los accesorios para Bloqueo en la posicin de apagado para
Incluye: una hoja de repuesto de cada tipo, abrillantar evitar arranques accidentales
18T, 28T y 32T Bloqueo en la posicin de apagado para Escape trasero
evitar arranques accidentales
VENTAJAS Escape trasero VENTAJAS
Compacta y de peso ligero El abrillantador de neumticos ms popular

Herramienta ideal para el uso peridico en VENTAJAS del mercado
todo tipo de corte general Ideal para trabajo con escombros,
Ideal para trabajo con escombros,
preparacin de superficies para recapado y preparacin de superficies para recapado y
limpieza de molduras de neumticos limpieza de molduras de neumticos
CuCHilla Para CP7900

CP871 Kit CP873 Kit
Accesorios referenciA Referencia T025420 Referencia T024362
Cuchillas de sierra 18T (5) CA146719 - (1) Raspador de neumticos CP871 - (1) Raspador de neumticos CP873
Cuchillas de sierra 24T (5) CA146720 - (1) Manguera flexible y manguera de escape - (1) Manguera flexible y manguera de escape
Cuchillas de sierra 32T (5) CA146721
CP7900
CP7900 894 107 9000 10,000 3/8 10 1.4 0.6 5.5 2.6 8.5 216 1.3 0.59 1/4" 3/8 10
MODELO REFERENCIA GOLPES PORTABROCAS / VELOCIDAD CONS. AIRE CONS. AIRE VE- LONGITUD TOTAL PESO NETO ENT. MANGUERA INT
POR TAMAO EN VACO CARGA LOCIDAD VACO AIRE
MINUTO
in. mm rpm cfm l/s cfm l/s in. mm lb kg NPTF in. mm
CP871 T025372 - 3/8 22,000 3.2 1.5 13 6.1 8.0 203 1.75 0.79 1/4" 3/8 10
CP873 T025374 - 7/16 hex 11 2,800 3.2 1.5 13 6.1 8.3 210 2.25 1.02 1/4" 3/8 10
Cortador, Mordiscadora
2-7/8" 4"
CORTADOR 73mm CORTADOR EXTENDIDO 100mm

MORDISCADORA
CP874 CP9116 CP835

Corte de alta Potente Buen control de
velocidad y fcil de usar corte

Cortador de alta velocidad Agarre de composite para reducer la
Mordiscadora para trabajos pesados
Dimetro de rueda 73 mm (2 7/8") transmisin de aire frio al operador Cabezal resistente y perforadora de 0.177"
Regulador de velocidad ajustable Sistema de bloqueo del eje para cambio de dimetro corta acero de hasta 0,060"
Palanca de seguridad para evitar arranques fcil de ruedas (calibre 16) y aluminio de hasta 0,102
accidentales Base giratoria con 11 posiciones ajustables (calibre 10)
Escape trasero 126 ajustable para una mejor proteccin Fcil acceso al taladro y a la matriz para
del operario y mayor visibilidad en las cambios rpidos
VENTAJAS operaciones de corte Acelerador de palanca para arrancar a baja
Control preciso y seguro Accionamiento con palanca de seguridad velocidad
Ideal para cortar a travs de composite, para evitar accionamientos involuntarios 4 posiciones de corte opcionales
metal laminado, pernos, etc. Escape trasero
Engranajes internos de acero de alta VENTAJAS
calidad Fcil de utilizar y controlar
Entrada de aire giratoria 360 Perfecto para cortes precisos y el mejor
para cortar en esquinas ajustadas y para
VENTAJAS cortar crculos
DisCo Para CP874 Longitud extendida y caja de engranajes
Se utiliza para mordisquear plstico,
compacta hojalata, aluminio y otros metales
Accesorios REFERENCIA Seguro y cmodo
Ideal para corte en composite, metal,
Paquete de 5 discos tornillos, perfecta en espacios reducidos
CA155312
( 2-7/8"x1/16"x3/8" - 73x1.6x9.52 mm)
Se suministra con 5 discos de corte Norton
MINUTO
CP874 T025375 - 2-7/8 73 22,000 3.1 1.4 12.5 5.9 7.3 184 1.75 0.79 1/4" 3/8 10
CP9116 894 109 1160 - 4 100 14,000 4 1.9 4 1.9 14.8 370 3.7 1.8 1/4" 3/8 10
CP9116 US 894 109 1161 - 4 100 14,000 4 1.9 4 1.9 14.8 370 3.7 1.8 1/4" 3/8 10
MODELO REFERENCIA GOLPES CONS. AIRE CON CONS. DE AIRE A LONGITUD TOTAL PESO NETO ENT. MANGUERA INT
POR MINUTO CARGA VELOCIDAD EN VACO AIRE
cfm l/s cfm l/s in. mm lb kg NPTF in. mm
CP835 T022550 2,750 4.2 2.0 17 8 7.5 216 2.25 0.59 1/4" 3/8 10
85
Lima, Lpiz grabador & Pistola de silicona
LIMA LPIZ GRABADOR PISTOLA DE SILICONA
CP9705 CP710 CP9885

Potente y precisa Precisin y Pistola de silicona
CARACTERSTICAS comodidad
Lima neumticas de 5 mm (0,2") de carrera
Potencia y elevado nmero de golpes por
minuto CARACTERSTICAS CARACTERSTICAS
Bloqueo en la posicin de apagado para Lpiz de grabado estndar Pistola estndar de silicona
evitar arranques accidentales Compacto y de peso ligero Flujo de material controlado por gatillo
Entrada de aire giratoria de 360 Lpiz de punta fina Admite cartuchos estndar: 50 x 210 mm
Mango con soporte de mano de goma Soporte acolchado de los dedos para (2" x 8-1/2")
Incluye cuatro tipos de limas: planas, mayor comodidad
semicirculares, redondas, triangulares Bajo consumo de aire VENTAJAS
VENTAJAS Ahorra tiempo de trabajo
VENTAJAS Fcil de manejar
Herramienta excelente para utilizar en

Manejo sencillo Comodidad del operario
espacios pequeos
Comodidad para el operario
Ideal para trabajos precisos
Control mejorado
Desbarbar o afilar metal laminado, hierro o
plstico
CP9710
Mismas caractersticas que CP9705
con carrera 10 mm
limas Con vstago Para CP9705

Y CP9710
Accesorios REFERENCIA
(5) Lima rectangular con vstago de 5 mm (0,2") 205 051 9113

(5) Lima redonda con vstago de 5 mm (0,2") 205 051 9123
(5) Lima de media caa con vstago de 5 mm (0,2") 205 051 9133
(5) Lima triangular con vstago de 5 mm (0,2") 205 051 9143
entrada de aire giratoria 205 052 3733
MODELO REFERENCIA GOLPES CONS. AIRE CON CONS. DE AIRE A LONGITUD TOTAL PESO NETO ENT. MANGUERA INT
POR MINUTO CARGA VELOCIDAD EN VACO AIRE
cfm l/s cfm l/s in. mm lb kg NPTF in. mm
CP9705 615 193 9705 12,000 1.5 0.7 6 2.8 8.0 204 1.23 0.56 1/4" 3/8 10
CP9710 615 193 9710 8,000 1.5 0.7 6 2.8 9.8 250 1.3 0.59 1/4" 3/8 10
CP710 T025257 14,000 2.7 1.3 2.5 1.2 5.3 133 1.13 0.5 1/4" 1/4 6
CP9885 615 197 9885 - n/a n/a 16.8 8 10.1 270 2.32 1.04 1/4" 3/8 10
Remachadoras
4.8mm (3/16") 4.8mm (3/16") 6.4mm (1/4")
CP9882 CP9883 CP9884

Fcil de usar Fuerte Ergonmica y para
y fiable y de peso ligero cargas pesadas

Remachadora hidrulica-neumtica Remachadoras neumticas para trabajos
Remachadoras neumticas para trabajos

Tamao compacto pesados pesados
Capacidad mxima de 4,8 mm (3/16") Tamao compacto y cuerpo de composite Tamao compacto y cuerpo de composite
Para remaches de aluminio, cobre y Capacidad mxima de 4,8mm (3/16") Capacidad mxima de 6,4 mm (1/4")
materiales ms blandos Para cargas pesadas: de hasta 865 kg Para cargas pesadas: de hasta 1,6 T (3530
Para cargas pesadas: de hasta 1.000 kg (1900 lbs) lbs)
(2200 lbs) Bajo nivel de ruido y vibraciones Bajo nivel de ruido y vibraciones
Contenedor transparente con agujeros para Incluye: puntas de 2,4, 3,2, 4 y 4,8 mm Incluye: puntas Monobolt de 4,8, 6,4, y 6,4
soltar rpidamente los extremos de los (3/32", 1/8", 5/32" y 3/16") mm (3/16", 1/4", 1/4" monobolt)
remaches Empujador de mordazas para remaches de Mordaza, jeringa, llaves de servicio y
Incluye: puntas de remachadora de 2,4, 2,4 y 3,2 mm, mordazas, jeringa, llaves de botella de aceite
3,2, 4 y 4,8 mm (3/32", 1/8", 5/32" y 3/16") servicio y botella de aceite
VENTAJAS
VENTAJAS VENTAJAS Amplia la gama de aplicaciones
Construccin sencilla para todos los
Amplia la gama de aplicaciones Duradera, fiable y fcil de revisar
trabajos de revisin de coches Duradera, fiable y fcil de revisar Comodidad del operario maximizada
Excelente para paneles de camiones, Comodidad del operario maximizada
matrculas y paneles de la carrocera de
coches
KITS DE PUESTA A PUNTO KITS DE PUESTA A PUNTO KITS DE PUESTA A PUNTO

MODELO KITS DE PUESTA A PUNTO MODELO KITS DE PUESTA A PUNTO MODELO KITS DE PUESTA A PUNTO
CP9882 894 016 9881 CP9883 894 016 7681 CP9884 894 016 7715
MODELO REFERENCIA MAX AXIAL CONS. AIRE CON CARGA LONGITUD PESO NETO ENT. AIRE MANGUERA. INT
CARGA EMPUJE TOTAL
lb @ 85psi kg cfm l/s in. mm lb kg NPTF in. mm
CP9882 894 109 8820 2200 1000 1 0.4 8.9 225 3.3 1.5 1/4" 3/8 10
CP9883 894 109 8830 1900 865 1.15 0.5 11.8 300 3.2 1.46 1/4" 3/8 10
CP9884 894 109 8840 3530 1600 2.25 1.05 12.2 310 4.2 1.9 1/4" 3/8 10
87
Clsica
Herramientas
clsicas
Cuando los productos de siempre siguen yendo por delante de lo

standard, estamos hablando de nuestra gama Classics.
Chicago Pneumatic se enorgullece de reunir las herramientas
que ya conocen:
La Gama Clsica
Durante dcadas, Productos gama classic de CP han conse-
guido hacer buenos trabajos, con estilo autntico que ha dejar
una profunda huella.
2 aos de garanta para la gama Classic

Con esta gama clsica de productos nuevos, puede estar comple-
tamente seguro de que CP garantiza su material y mano de obra,
Llaves de impacto 1/2", 3/4" & 1" debido a que estos productos han sido seleccionados, probados y
comprobados por miles y miles de usuarios de herramienta , ao
tras ao.
Carracas Amoladoras com- Amoladoras angulares
3/8 & 1/2 pactas rectas 1/4 4", 5"& 7"
Limite de 2 aos de extensin de garanta, requiere el

Taladros Martillos registro de cada herramienta en el sitio web CP dentro de las 4
3/8& 1/2 0.401& 0.498 semanas de la fecha de compra original.
Visita www.cp.com / classic para ms informacin.
Clsica
Llaves de impacto
1/2" 3/4" 1"
CP734H CP772H CP797-6

Durabilidad y Durabilidad Lder del mercado
rendimiento incomparable
Embrague en bao de aceite DYNA-PACT Embrague en bao de aceite DYNA-PACT Llave recta de impacto de 1"
Botn para seleccionar la marcha directa e Botn para seleccionar la marcha directa e Embrague Doble Rocking
inversa con una mano con 4 posiciones de inversa con una mano con 4 posiciones de Alto rendimiento y durabilidad
potencia positiva potencia positiva Acelerador progresivo
Potencia completa en la marcha inversa Potencia completa en la marcha inversa Vlvula inversa cmoda
Compacta y ergonmica con soporte de mano Nuevo mango con soporte de mano de Ms yunque alargado de 6"
de goma contornos cmodos
Escape de aire a travs del mando y entrada VENTAJAS
de aire giratorio de 360 VENTAJAS El lder indiscutible del mercado
La herramienta de funcionamiento ms
Conocido desde hace mucho como el
VENTAJAS suave con una durabilidad incomparable caballo de batalla de la industria de
El embrague proporciona un funcionamiento
Comodidad para el operario neumticos de camiones
suave y una gran durabilidad Ideal para trabajos con muelles, El embrague proporciona un
Comodidad para el operario mantenimiento de camiones y autobuses, funcionamiento suave y una gran
Herramienta verstil y potente, ideal para maquinaria agrcola y equipos de durabilidad
todo tipo de aplicaciones de mantenimiento y construccin Ideal para trabajo de gran volumen en
reparaciones en general camiones, autobuses y equipos pesados
CP734H Kit CP772H-6 CP797

que CP772H con eje que CP797-6
6" (152 mm) eje extendido
Informacin en pgina 96 CP772H CP797SP6

kit Mismas caractersticas que CP797-
6 con eje #5 Retenedor de vaso
Spline
Vanse accesorios en pginas 96 Informacin en pgina 96
CP734H T024351 1/2 8,400 25-310 34-420 425 576 3.8 1.8 15 7.1 7.5 191 5.1 2.3 1/4"
CP772H T024598 3/4 4,200 150-700 203-949 1,000 1,356 6.0 2.8 24 11.3 9.63 245 10.5 4.8 3/8"
CP772H-6 T024757 3/4 4,200 150-700 203-949 1,000 1,356 6.0 2.8 24 11.3 15.5 394 11.6 5.3 3/8"
CP797 T019139 1 4,200 150-900 203-1,220 1,400 1,898 10.0 4.7 60 28.2 15.5 394 27.0 12.3 1/2"
CP797-6 T013901 1 4,200 150-900 200-1,225 1,400 1,898 10.0 4.7 40 18.9 22.25 565 29.8 13.5 1/2"
CP797SP6 T018653 #5 4,200 150-900 200-1,225 1,400 1,898 10.0 4.7 40 18.9 22.25 565 29.8 13.5 1/2"
Todos los modelos: Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6.3 Bares) Especificaciones solo como referencia. Consulte la documentacin de cada herramienta.
89
Llaves y carracas de impacto
Clsica
1" 3/8" 1/2"
CP7778-6 CP828 CP828H

Eficiencia y potencia Duradera y para Duradera y para
trabajos pesados trabajos pesados

Embrague Doble Rocking Carraca de 3/8" Carraca de 1/2"
Motor de 6 paletas de alta eficiencia Presenta el diseo de cabezal Presenta el diseo de cabezal
3 posiciones de potencia con control antideslizamiento TriSpring patentado por CP antideslizamiento TriSpring patentado por CP
direccional Compacta y a la vez con mucha potencia y Compacta y a la vez con mucha potencia y
Escape orientado hacia abajo velocidad velocidad
Ms yunque alargado de 6"
VENTAJAS VENTAJAS
VENTAJAS Fcil acceso a zonas restringidas Fcil acceso a zonas restringidas
Motor de alta eficiencia y a la vez
Gran durabilidad Mayor durabilidad que otras carracas de precio
econmico Marcha inversa con soporte de mano fcil econmico
Herramienta ideal para trabajo de para realizar cambios direccionales sencillos Marcha inversa con soporte de mano fcil para
neumticos, reparaciones y mantenimiento realizar cambios direccionales sencillos
generales
CP7778 CP828 Kit CP828HM Kit
que CP7778-6
con 1" eje corto Informacin en pgina 96 Informacin en pgina 96
CP7778 894 107 7780 1 5,000 300-1,330 400 -1,800 1,620 2,200 8.7 4.1 35 16.5 13.4 355 22.2 10.1 1/2"
CP7778-6 894 107 7786 1 5,000 300 -1,330 400 -1,800 1,620 2,200 8.7 4.1 35 16.5 20.2 513 25.4 11.5 1/2"
CP828 T022708 3/8 150 10 13 50 70 3.8 1.8 15 7.1 10.0 254 2.4 1.1 1/4"
CP828H T022970 1/2 150 10 13 50 70 3.8 1.8 15 7.1 10.0 254 2.4 1.1 1/4"
Clsica
Atornilladores
1/4" 1/4"
CP780 CP781
Alta velocidad y Par y durabilidad
ajuste externo elevados
Embrague de rodillo con ajuste externo de

embrague embrague
Portapuntas de cambio rpido incorporado Portapuntas de cambio rpido incorporado
Alta velocidad de 1800 rpm Baja velocidad de 800 rpm y para elevado
Mango lateral cmodo de marcha directa/ de 8,47 Nm (75 in.lbs)
inversa Mango lateral cmodo de marcha directa/
inversa
VENTAJAS
El embrague mejora la productividad y la
VENTAJAS
durabilidad El embrague mejora la productividad y la

Apriete rpido de tornillos durabilidad
Ideal para reparaciones generales, Ideal para reparaciones generales,
montajes mecnicos y aplicaciones en montajes mecnicos y aplicaciones en
madera, PVC y talleres de carrocera madera, PVC y talleres de carrocera
in. rpm in.lb Nm in.lb Nm cfm l/s cfm l/s in. mm lb kg NPTF
CP780 T025095 1/4 1,800 2.06 2.83 3.7 4.97 4 1.9 16 7.6 8.25 210 2.50 1.13 1/4"
CP781 T025096 1/4 800 4.57 6.2 8.4 11.3 4 1.9 16 7.6 8.88 226 3.00 1.36 1/4"
91
Atornilladores
Clsica
1/4" 1/4"
CP782 CP783
Par elevado en lnea Velocidad elevado en
un paquete pequeo

embrague embrague
Portapuntas de cambio rpido incorporado Portapuntas de cambio rpido incorporado
Par elevado: 5 Nm (44 in.lbs) Alta velocidad de 2000 rpm
Vlvula directa/inversa cmoda Vlvula directa/inversa cmoda
Arranque con palanca progresiva y anillo de Soporte magntico de brocas
suspensin Peso bajo
VENTAJAS VENTAJAS

durabilidad durabilidad
Apriete rpido de tornillos Ciclos de duracin rpida
Ideal para reparaciones generales, Comodidad para el operario
montajes mecnicos y aplicaciones en Ideal para reparaciones generales,
madera, PVC y talleres de carrocera montajes mecnicos y aplicaciones en
madera, PVC y talleres de carrocera
in. rpm in.lb Nm in.lb Nm cfm l/s cfm l/s in. mm lb kg NPTF
CP782 T025097 1/4 1,800 2.58 3.5 3.7 4.97 4 1.9 16 7.6 9.63 245 2.50 1.13 1/4"
CP783 T025098 1/4 2,000 0.8 1.13 2.06 2.83 4 1.9 16 7.6 8.88 226 1.33 0.6 1/4"
Clsica
Recta & amoladoras angulares
6mm (1/4") 100mm (4") 180mm (7")
CP860 CP854 CP857

Gran durabilidad Eficiente y duradera Potente y duradera
Pinza de 1/4" Motor potente de 450 W (0,6 cv) de alto
Motor potente de 940 W (1,3 cv) de alto

Motor de 370 W (0,5 cv) robusto y con uso rendimiento rendimiento
eficiente de energa Carcasa de aleacin de aluminio, Carcasa de aleacin de aluminio,
Regulador de velocidad ajustable herramienta de peso ligero herramienta de peso ligero
Bloqueo en la posicin de apagado Engranaje cnico espiral en ngulo Engranaje cnico espiral en ngulo
Mango de diseo cuadrado para una mayor
comodidad VENTAJAS VENTAJAS
Eficiente con eliminacin rpida de material Eficiente con eliminacin rpida de material
VENTAJAS Vida til ampliada y bajas vibraciones Vida til ampliada y bajas vibraciones
Herramienta potente, duradera y eficiente Herramienta resistente pero de peso ligero Herramienta resistente pero de peso ligero
Control preciso y comodidad para el operario para ofrecer la mxima comodidad al para ofrecer la mxima comodidad al
Excelente para limpiar neumticos, molduras, operario operario
perforar agujeros, limpiar motores y pulido y Excelente para preparar y suavizar la Excelente para preparar y suavizar la
amolado general a alta velocidad soldadura, eliminar xido, eliminar rebabas soldadura, eliminar xido, eliminar rebabas
CP860E CP854E 5"
125 mm
Mismas caractersticas que CP860 con eje
pinza de 6 mm Mismas caractersticas que CP854 con eje
disco 5" (125 mm)
CP860ES
Mismas Castelsarrasin que
CP860 con 152mm (6")
vstago Extented
CP860ESE
Mismas caractersticas que CP860ES con eje
pinza de 6 mm
CP860 T019704 24,000 0.54 0.40 1/4 6 - 10.5 5.0 21 9.9 5.8 146 1.25 0.57 1/4"
CP860E T021136 24,000 0.54 0.40 6 - 10.5 5.0 21 9.9 5.8 146 1.25 0.57 1/4"
CP860ES T023193 24,000 0.54 0.40 1/4 - - 11.5 5.4 23 10.9 11.8 294 2.1 0.95 1/4"
CP860ESE T023354 24,000 0.54 0.40 6 - 11.5 5.4 23 10.9 11.8 294 2.1 0.95 1/4"
CP854 T023186 13,000 0.7 0.53 4 100 3/8-24 6.0 2.8 24.0 11.3 9.0 229 3.8 1.7 1/4"
CP854E T023187 12,000 0.7 0.53 5 125 M10 4.0 1.9 16.0 7.6 9.0 229 3.8 1.7 1/4"
CP857 T024387 7,500 1.3 0.94 7 180 5/8-11 12.0 5.7 24.0 11.3 13.1 334 6.3 2.8 3/8"
93
Taladros
Clsica
10mm (3/8") 10mm (3/8") 13mm (1/2")
CP785 CP789R-26 CP789HR

Durabilidad y Para trabajos sper Para trabajos sper
funcionamiento suave pesados y eficiente pesados y par
Taladro de pistola de 10 mm (3/8") Taladro reversible de pistola de 10 mm
Taladro reversible de pistola de 13 mm

Motor potente, con eficiencia de energa (3/8") (1/2")
que resiste las caladas Motor potente de 370 W (0,5 cv) Motor potente de 370 W (0,5 cv)
Escape por el mango Acelerador progresivo y taladro de precisin Acelerador progresivo y baja velocidad para
Portapuntas Jacobs de calidad industrial taladrar con precisin a 500 rpm
VENTAJAS Engranaje con cojinete de aguja y Portapuntas Jacobs de calidad industrial
Funcionamiento suave y vida til de la
funcionamiento son aceite Engranaje con cojinete de aguja y
herramienta ampliada funcionamiento son aceite
Ideal para todo tipo de mantenimiento, VENTAJAS Soporte de mano ergonmico
trabajos generales en coches, camiones y Comodidad del operario maximizada Mango lateral
talleres de carrocera Productividad combinada con una
durabilidad extrema VENTAJAS
Excelente para atornillar, afilar y taladrar en Comodidad del operario maximizada
CP785QC trabajos pesados Productividad combinada con una
durabilidad extrema
Herramienta perfecta para taladrar en
Mismas caractersticas que CP785 con eje trabajos pesado, escariar, serrar agujeros y
keyless chuck
trabajos que necesiten un par elevado
CP785H CP789R-42
Mismas caractersticas que CP789R-26 con eje
free speed at 4200 rpm
Mismas caracteris-
ticas que CP785
con 13mm (1/2")
capacidad
CP785 T022698 2,400 0.5 0.38 3/8 10 3.1 4.2 4.1 1.9 16.5 8 7 178 2.3 1.02 1/4"
CP785QC T024242 2,400 0.5 0.38 3/8 10 3.1 4.2 4.1 1.9 12 6 7 178 2.3 1.02 1/4"
CP785H T024134 500 0.5 0.38 1/2 13 11.3 15.4 4.1 1.9 12 6 7.8 197 3 1.36 1/4"
CP789R-26 T025180 2,600 0.5 0.38 3/8 10 3.1 4.2 7.5 3.5 30 14 7 178 2.5 1.13 1/4"
CP789R-42 T025198 4,200 0.5 0.38 3/8 10 1.9 2.5 7.5 3.5 30 14 7 178 2.5 1.13 1/4"
CP789HR T025165 500 0.5 0.38 1/2 13 15.6 21.1 7.5 3.5 30 14 8 203 3.3 1.47 1/4"
Todos los modelos: Rosca del husillo : 3/8-24 - Manguera int. 10 mm (3/8") - @90 PSI (@6,3 bares) Especificaciones solo como referencia. Consulte la documentacin de cada herramienta.
Clsica
Martillos & Lijadoras de banda
10.2mm (0.401") 12.7mm (0.498") 10x330mm (3/8"x13")
CP714 CP717 CP858

Precisin y La ms potente Productividad y
productividad durabilidad
Martillo de pistola para trabajos sper
Martillo de pistola para trabajos sper

pesados pesados (3/8")
Gatillo de accin positiva para un control Vstago redondo estndar de 0,498 Sustitucin de la banda mediante cambio
preciso del rango de velocidad El martillo neumtico ms potente de CP rpido
Regulador de velocidad Gatillo de accin positiva Brazo de lijar ajustable
Mango ergonmico orientado Escape por el mango
VENTAJAS
VENTAJAS Potencia y precisin VENTAJAS
Verstil, puede realizar una amplia gama
Posiciones de funcionamiento flexibles Excelente para eliminar pintura, para lijar

de aplicaciones de talleres de carrocera, Ideal para cortes profundos, remachado de soldadura, suavizar y eliminar xido en
incluidos trabajos delanteros, de escape, pernos y aplicaciones sper pesadas espacios pequeos
de bastidor y de carrocera
Comodidad del operario
3/8" (10 mm)
m)
30m
"(3
.401" .498" 13
(10.2 mm) (12.7 mm)
LIJADORAS DE BANDA -
BOLSAS DE 5 BANDAS
CP714 Kit CP717 Kit MODELO DESCRIPCIN REFERENCIA
Bandas grano 60,

CP858 894 016 9003
3/8"x13" (10x330 mm)
Bandas grano 80,
CP858 894 016 9004
3/8"x13" (10x330 mm)
Informacin en pgina 96 Informacin en pgina 96 Bandas grano 100,
CP858 894 016 9005
3/8"x13" (10x330 mm)
Bandas grano 120,
CP858 894 016 9006
3/8"x13" (10x330 mm)
MODELO REFERENCIA POTEN- REMACHADO EN FRIO CALIBRE Y GOLPES TIPO DE CONS. DE AIRE A LANCHO PESO ENT.
CIA (DURAL) (ACERO) CARRERA POR MIN. VSTAGO VELOCIDAD EN VACO NETO AIRE
Joule in. mm in. mm in. mm in. mm cfm l/s in. mm lb kg NPTF
CP714 T012735 4.7 1/4 6.4 9/16x3.5 14x80 2,000 0.401 10.2 8.5 4 7.5 190 3.33 1.51 1/4
CP717 T020120 7.3 1/4 6.4 3/4x2.69 19x68 1,800 0.498 12.7 12.5 5.9 7.5 190 4,75 2.15 1/4
MODELO REFERENCIA VELOCIDAD TAMAO BANDA CONS. AIRE CON CONS. DE AIRE A LANCHO PESO NETO ENT. AIRE
EN VACO CARGA VELOCIDAD EN VACO
rpm in. mm cfm l/s cfm l/s in. mm Ib kg NPTF
CP858 T025179 18,000 3/8x13 10x330 11 5.2 22 10.4 10.8 275 1.88 0.85 1/4"
95
Sierra, cizalla y cortadora
Clsica
SIERRA DE CORTE CIZALLA DE PISTOLA CORTADOR DE ALTA
CP881 CP785S CP861

Sierra resistente Fiable y potente Durabilidad y
potencia
Potencia y velocidad con 9500 golpes por
Motor eficiente y potente de 370 W (0,5 cv)
Motor de 370 W (0,5 cv) robusto y con uso

minuto para cortar acero de hasta calibre 18 (1.1 eficiente de energa
Fabricacin para trabajos pesados mm - 0.04'') Herramienta de peso ligero: 0,74kg (1,63 lbs)
Gua de proteccin ajustable Engranaje planetario intermedio triple Mango de diseo cuadrado para ofrecer un
Soporte de mano de goma cmodo Mango de diseo ergonmico soporte de mano positivo
Incluye una hoja de sierra 32T (1) Palanca de seguridad para evitar arranques
VENTAJAS accidentales
VENTAJAS Funcionamiento suave y vida til ampliada
Corta con facilidad a travs de materiales Comodidad para el operario VENTAJAS
Potencia y durabilidad Rendimiento fiable de corte Potencia, durabilidad y productividad
Herramienta ideal para el uso intensivo Herramienta excelente para cortes rectos y Excelente para cortar a travs de composite,
angulares en todo tipo de aluminio, hojalata fibra de vidrio, metal laminado, pernos,
y acero mordazas y hangares
DisCo Para CP861

CuCHilla Para CP881
Accesorios referenciA Accesorios REFERENCIA
Cuchillas de sierra 18T (5) CA146719 Paquete de 5 discos

Cuchillas de sierra 24T (5) CA146720 ( 2-7/8"x1/16"x3/8" - CA155312
Cuchillas de sierra 32T (5) CA146721 73x1.6x9.52 mm)
CP881 T023916 9,500 3/8 10 1.5 0.7 6 2.8 8.6 219 1.63 0.74 1/4" 3/8 10
CP785S T023200 2,400 - - 3.7 1.8 15.5 7.3 8.3 229 2.5 0.86 1/4" 3/8 10
MINUTO
CP861 T022039 - 2-7/8 73 20,000 10 4.5 8.5 4 7.8 197 1.63 0.74 1/4" 3/8 10
Clsica
Kits impACto y CArrACA
CP734H Kits
Referencia T025163 CP828 Kits
El kit incluye:
Referencia T024201
- (1) Impacto CP734 de 1/2"
El kit incluye:
- (5) vasos imperiales de 1/2", 5/8",
- (1) Carraca CP828 de 3/8"
3/4", 7/8" & 15/16" o
- (5) vasos imperiales de 3/8",
Referencia T025164
7/16", 1/2", 9/16" & 5/8" o
El kit incluye:
Referencia T024493
- (1) Impacto CP734 de 1/2"
El kit incluye:
- (5) vasos mtricos - 14, 16, 17,
- (1) Carraca CP828 de 3/8"
19 y 22 mm
- (5) vasos mtricos - 10, 13,
14, 16 & 17 mm)
CP772H Kits
Referencia T025171 CP828H Metric Kit
El kit incluye:
- (1) Impacto CP772H de 3/4" Referencia T024448
- (4) vasos imperiales de 15/16", El kit incluye:
1", 1-1/16" & 1-1/8" o - (1) Carraca CP828H de 1/2
Referencia T025162 - (5) vasos mtricos - 10, 13,
El kit incluye: 14, 16 & 17 mm
- (1) Impacto CP772H de 3/4"
- (4) vasos mtricos (24, 27,
30 y 32 mm)
CP717 Kit
CP714 Kit Referencia T025365
El kit incluye:
Referencia T025364
El kit incluye: T020120 Martillo CP714
T012735 Martillo CP714 A047071 Cincel plano
A046073* Cincel plano A047050 Punzn cnico
A046078* Punzn cnico A047091 Cincel redondo
A046074 Cincel redondo A047074 Cortador de paneles de hoja doble
A046071 Cortador de paneles de hoja doble
Kits de puestA A punto y repuesto FundAs proteCtorAs

KIT DE PUESTa KIT CabEZaL HERRaMIEnTa REFEREnCIa FuNDAS PRoTECToRAS
MODELO
a PUnTO REPUESTO REPUESTO IMPACTo
Funda PVC
CP734H CA147716 CA147717
CP734H CA129405
CP772H CA149746 CA149747
CP772H CA124745
CP828 (D,N,E) CA155086 CA155084
CP797 CA138818
CP828H (D,N,E) CA155086 CA155085
FuNDAS PRoTECToRAS
CP828H (A,K) CA155086 CA155085 HERRaMIEnTa REFEREnCIa CARRACA
CP854/E C138089 Funda PVC
CP797/CP797-6 CA131501 CP828 (D, N, E) CA133961
CP7778/CP7778-6 894 016 2816 CP828H (D, N, E) CA133961
Conjunto de mAnguerA de esCApe

proteCtor pArA CP854 Y CP857 trAsero pArA CP860, CP860E, CP860ES
DESCRIPCIn REFEREnCIa Y CP860ESE Amoladoras de troqueles
4" (100 mm) Protector C136898 Y CP734H
5" (125 mm) Protector KF141860 DESCRIPCIn REFEREnCIa
7" (175 mm) Protector C139081 El conjunto incluye: CA127175
Manguera flexible de 6" CA046270
siLenCiAdores Cubremanguera de escape KF127210

de 5"
HERRaMIEnTa REFEREnCIa Casquillo de acople KF127211
CP734H 894 016 8295 CP734H CA148157
CP860 894 016 8296
MANDRIL PARA FURADEIRAS MODELO CAPACIDADE MONTAGEM MANDRIL NME- CHAVE

DA ROSCA RO DA PEA TIPO NMERO DA
in. mm in. PEA
CP785, CP789R-26 3/8 10 3/8-24 C142408 Mandril + Chave CA050120

CP785H, CP789HR 1/2 13 3/8-24 205 048 6963 Mandril + Chave
CP785QC 3/8 10 3/8-24 205 050 2063 Mandril sem chave
97
Peas e Acessrios
Clsica
MODELO
MODELO USADO USADO
ART. REFERENCIA DESCRiPCin
1 205 048 7413 Cambio rpido
1 A046095 Cambio rpido de alto rendimiento
2 A046096 Colmena
CP714 3 205 052 5333 Cambio de cremallera
3 A046094 Cambio de cremallera de alto rendimiento fabricado en EE.UU.
4 894 015 8924 Cambio rpido de bloqueo Posi
4 A121721 Cambio rpido de bloqueo Posi fabricado en EE.UU.
1 A047095 Retn de cambio rpido

CP717
2 A047096 Colmen
CINCELES
TIPO DE VSTAGO
Redondo .401" Redondo .498"
0.401" 0.498"
cp714 CP717
LANCHO ANCHO VSTAGO

DIBUJO DESCRiPCiN
in mm in mm REDONDO .401" REDONDO .498"
7 180 0,5 12,7 A008542
Cincel plano 7 180 0,625 16 A046073 A047073
18 457 0,75 19 A046080
Rascador de capas intermedias 6,5 165 1 25 A046072
Separador de puntos
7 180 1 25 A046075
de soldadura
Cortador de paneles
7 180 1 25 A046071 A047071
de hoja doble
Separador de tuercas 10 254 0,75 19 A046044
6 152 0,75 19 A047050

Cortador
de remaches
6,5 165 0,625 16 A046050
Rascado en ngulo 7 180 1,25 32 A046063 A047051

Clsica
Accesorios
LANCHO ANCHO VSTAGO

DIBUJO DESCRiPCiN
in mm in mm REDONDO .401" REDONDO .498"
Cortador de amortiguador 7,5 191 - - A046077
7 180 0,512 13 A046074

Cincel redondo
7 180 0,625 16 A089064
Punzn recto 7 180 0,498 12,5 A047074
Punzn cnico 7 180 0,3 7,6 A047078
Punzn cnico 7 180 0,1 2,5 A046078
Punzn de penetracin N8 5,5 140 - - A046054
6,25 159 - - A046052

Separador de casquillos
7 180 - - A047052
Barra de acoplamiento
4,25 108 0,625 16 A046057 A047057
(junta universal)
3,5 89 0,125 3 A046087

Extraccin de remaches
3,5 89 0,188 5 A046088
Extraccin de remaches 3,5 89 0,25 6 A046089
3 76 1,25 32 A046090 A047091

Martillo raspador
3 76 1,75 44 A046091
7 180 0,75 19 A046060 A047059
Horquilla separadora 7 180 1 25 A046059 A047060
7 180 1,25 32 A047061
Pulidora 6 152 1,75 44 A133907
Punta de diamante 7 180 0,3 7,6 A046064
Cincel de bordeado 5,375 137 0,625 16 A046076

99
Linea de Aire
Linea
de Aire
Las unidades de tratamiento de
aire Chicago Pneumatic
estn diseadas para ayudar a conseguir las mximas prestaciones de
sus herramientas.
Chicago Pneumatic
ofrece un amplio rango de acoplamientos para crear la mejor solucin
posible junto con nuestras herramientas neumticas.
Linea de Aire
Las unidades de preparacin de aire de Chicago Pneumatic se han diseado para ayudarle a obtener el mximo
rendimiento de sus herramientas.
Garantizan que la bajada de presin ser mnima y, por tanto, tambin lo sern las prdidas de energa en el sistema de
distribucin de aire, beneficiando as al medio ambiente y recortando al mismo tiempo los costes operacionales.
Con el uso de las unidades de preparacin de aire, aumentar la vida til de sus herramientas, disminuyendo a su vez los
costes de reparacin y el tiempo de descenso en la actividad. Una instalacin de aire adecuada garantiza la productividad
y una economa global ptima.
Los filtros y secadores de aire pueden causar una bajada de

presin de entre 0,2 y 0,3 bares (3-4 psi). Sin embargo, en Pierna de
muchas aplicaciones su importancia puede ser vital. drenaje
nte 1%
Pendie
Para obtener 6,3 bares (91 psi) en la

herramienta, la bajada de presin
Una red diseada con esmero elimina aceptable para los accesorios de red de
virtualmente las bajadas de presin. aire es de 0,6 bares (9 psi). La
Se recomienda una distribucin en combinacin de componentes de alto
forma de anillo con una pendiente del rendimiento y una ingeniera precisa le
1% con respecto a la entrada. permitirn alcanzar este objetivo.
Un compresor normal puede producir

una presin de red de aire de hasta
7,5 bares (109 psi), en funcin de los
ajustes de inicio y parada.
101
Linea de Aire
FILTROS, REGULADORES, LUBRICADORES
Por qu debera utilizar un filtro, un regulador y un lubricador?
Chicago Pneumatic recomienda encarecidamente el uso de un filtro, un regulador y un lubricador (en ese orden) para
preparar el aire que llega a la herramienta. Una preparacin adecuada del aire mejorar el rendimiento de la herramienta y
aumentar su vida til. Las unidades deben montarse lo ms cerca de la herramienta posible, preferentemente en el punto
donde la manguera de la herramienta se conecta al sistema. Para que cumplan plenamente con su funcin, estas unidades
deben ser inspeccionadas de manera peridica por trabajadores de mantenimiento o por los propios operadores.
FILTRO DE AIRE
El filtro de aire separa las impurezas tales como
agua y partculas slidas.
Mangueras
No utilizar filtros en combinacin con herramientas
neumticas conduce a una vida ms corta de
la herramienta, mantenimientos ms caros y
Regulador
eficiencia ms baja. Antiguos sistemas de aire
con secadores enfriadores,por ejemplo, generan
una gran cantidad de xido que en herramientas Caudal deaire
de funcionamiento sin lubricacin podran daarla
en menos de una semana. Conexin
mangueras
Los filtros Chicago Pneumatic separan hasta un
98% del agua cuando operan dentro del rango de
trabajos para el que estn diseados. Los tres
tipos (Pequeo, Mediano y Grande) tienen una
cada de presin muy baja. Lubrificador Acoplamiento
Filtro
REGULADOR
Vlvula
El regulador asegura que la presin pre- decierre
establecida de trabajo se mantiene constante con tipobayoneta Las unidades de mantenimiento deaire son
independencia de las variaciones de presin en conformes a lanorma EN983.
la lnea de aire y las pequeas variaciones de
caudal. Por ejemplo una presin superior a 1 bar
de la necesaria aumenta el consumo de aire en
un 16%. PRESIN EN LA HERRAMIENTA CONSUMO DE AIRE
Los reguladores de presin por muelle actuan 91 psi (6 bar) 100 %

rpidamente y por tanto deberan ser utilizados 101 psi (7 bar) 110 %
para todo los tipos de herramientas neumticas. 116 psi (8 bar) 125 %
LUBRICADORES
Si los lubricadores no son utilizados las palas del motor deben ser cambiadas con ms frecuencia. La vida de las palas pude
reducirse a 1/10 parte de las horas normales de trabajos. El tpo ms comn de los lubricadores es el niebla de aceite, que
sumistra gotas de aceite dentro de la manguera de aire.
DIFERNTES TAMAO DE ROSCA CAUDAL DE AIRE A
TPOS DE FRL: DE ENTRADA DE AIRE. 6 BARS l/s (CFM)
1/4 Hasta 19 (9)

Pequeo
3/8 Hasta 29,7 (14)
Mediano 1/2 Hasta 78,4 (37)
Grande 1 Hasta 175,9 (83)
Unidades de Preparacin de Aire
CARACTERSTICAS Y BENEFICIOS
--Capacidad de flujo de aire elevada: hasta 220 cfm (104 l/s) para cubrir la mayora
de las necesidades de las herramientas neumticas. Disponible en los kits: de 1/4",
1/2", 3/4", BSP o NPT, unidades de 2 o 3 etapas o individuales. Diseo duradero
que incluye cubetas metlicas con bayoneta de aperture para entornos de trabajo
duros.
--(1) Indicador de nivel del lquido en las cubetas para facilitar la lectura.
(2) Filtro con elemento de 5m pre instalado para optimizar la limpieza del aire y
con una vlvula de drenaje automtica.
--(3) Suministradas con un indicador metlico de presin de 0 a 10 bares
(0 a 145 PSI) con escala mtrica e imperial.
--(4) Presin mxima de entrada / salida de 145 245 PSI (10-17 bares).
--(5) Lubricador de micro niebla para optimizer la relacin aire/aceite
(6) Vlvula de drenaje automtica
(7) Drenaje manual
3 5
2
1
6 7
Flujo mximo de aire 14,5 PSI (1 bar)
LUBRICADOR DEL REGULADOR DEL HUSILLO FLUJO MX. AIRE PRESIN MXIMA CAPACIDAD DE ACEITE REFERENCIA
FILTRO CON INDICADOR DE PRESIN
(0-150 PSI - 0-10 BARES)
in. cfm l/s Entrada (psi/bar) oz ml NPT BSP
2 ETAPAS 1/4 G 24 11 150/10 3.4 100 894 016 8515 894 016 8478
2 ETAPAS 1/2 G 110 50 246/17 6.8 201 894 016 8517 894 016 8480
2 ETAPAS 3/4 G 220 100 246/17 6.8 201 894 016 8519 894 016 8483
3 ETAPAS 1/4 G 24 11 150/10 3.4 100 894 016 8516 894 016 8479
3 ETAPAS 1/2 G 110 50 246/17 6.8 201 894 016 8518 894 016 8481
3 ETAPAS 3/4 G 220 100 246/17 6.8 201 894 016 8520 894 016 8484
Incluido en las unidades: Filtro 5m, Indicador de presin de 0 a 150 psi de 0 a10 bares, Lubricador de micro niebla, Vlvula de drenaje automtica
HUSILLO REFERENCIA unidad de HUSILLO REFERENCIA

UNIDAD DE FILTRO
in. NPT BSP lubricadores
in. NPT BSP
1 ETAPA 1/4 G 894 016 9091 894 016 9090 1 ETAPA 1/4 G 894 016 9095 894 016 9094
1 ETAPA 1/2 G 894 016 9099 894 016 9098 1 ETAPA 1/2 G 894 016 9103 894 016 9102
1 ETAPA 3/4 G 894 016 9107 894 016 9106 1 ETAPA 3/4 G 894 016 9111 894 016 9110
HUSILLO REFERENCIA HUSILLO REFERENCIA

unidad de regulador filtro regulador
in. NPT BSP in. NPT BSP
1 ETAPA 1/4 G 894 016 9093 894 016 9092 1 ETAPA 1/4 G 894 016 9097 894 016 9096
1 ETAPA 1/2 G 894 016 9101 894 016 9100 1 ETAPA 1/2 G 894 016 9105 894 016 9104
1 ETAPA 3/4 G 894 016 9109 894 016 9108 1 ETAPA 3/4 G 894 016 9113 894 016 9112
INDICADOR DE TAMAO
PRESIN PRESIN MXIMA REFERENCIA Unidad para pintura REFERENCIA
in. mm
1/8" - 0-10 1/8"G 1.57 40 150 PSI (10bar) 894 016 9178 Filter 0.01M 894 017 0472
1/8" - 0-10 1/8"NTP 1.57 40 150 PSI (10bar) 894 016 9179
1/8" - 0-10 1/8"G 1.97 50 150 PSI (10bar) 894 016 9180
1/8" - 0-10 1/8"NTP 1.97 50 150 PSI (10bar) 894 016 9181
SOPORTE PORTTIL DEL FILTRO REFERENCIA

COMPATIBLE CON TODOS LOS TAMAOS
615 812 0450
DE UNIDADES DE FILTRO CP
Lubricacin
ver pgina 112
Air-Flex 103
Linea de Aire
La flexibilidad del conector Air-Flex
Conector Air-Flex de 1/4" usado a 90

17.41 (1.2)
15.96 (1.1)
14.51 (1.0)
Caida de Presin (Bar)

13.06 (0.9)
11.61 (0.8)
10.16 (0.7)
8.71 (0.6)
7.26 (0.5)
5.8 (0.4)
4.35 (0.3)
2.9 (0.2)
1.45 (0.1)
0 0
0 10.6 (5) 21.2 (10) 31.8 (15) 42.4 (20) 53 (25)
Caudal (s)
Conector Air-Flex de 1/2" o 3/8" usado a 90
7.26 (0.5)
5.8 (0.4)
Caida de Presin (Bar)
4.35 (0.3)
El nuevo conector Air-Flex de CP convierte las rgidas
mangueras en flexibles y multidirecionales.
2.9 (0.2)
Fcil: menos esfuerzo debido a la rigidez de manguera, hace el trabajo ms
fcil debido a la facilidad para alcanzar cualquier zona de trabajo.
1.45 (0.1)
Comodidad y seguridad: no se retuerce, la manguera permanece en la
posicin ideal de trabajo con menos riesgos de tendinitis.
0
0 10.6 (5) 21.2 (10) 31.8 (15) 42.4 (20) 53 (25) 63.6 (30) 74.2 (35) 84.8 (40) 95.4 (45)
Caudal (s)
RANGO CP AIR-FLEX
dIMENSIONES
Longitud
Diametro
" " " " CON CUBIERTA
MAX. RECOMENDADO HEMBRA MACHO PESO LONGITUD SALIDA DIAMETRO

CAUDAL DE AIRE INTRADA SALIDA
MODELO REFERENCIA
l/s cfm in. in. lb g in. mm in. mm
BSP
Air-Flex 1/4" 894 017 1568 25 12 1/4 1/4 0,17 79 2,63 67 0,94 24,0
AIR-FLEX 1/4" CON CUBIERTA 894 017 2156 25 12 1/4 1/4 0,17 79 2,63 67 0,94 24,0
Air-Flex 3/8" 894 017 1570 74 35 3/8 3/8 0,28 126 3,23 82 1,16 29,5
Air-Flex 1/2" 894 017 1566 74 35 1/2 1/2 0,29 132 3,23 82 1,16 29,5
NPT
Air-Flex 1/4" 894 017 1569 25 12 1/4 1/4 0,17 79 2,63 67 0,94 24,0
AIR-FLEX 1/4" CON CUBIERTA 894 017 2157 25 12 1/4 1/4 0,17 79 2,63 67 0,94 24,0
Air-Flex 3/8" 894 017 1571 74 35 3/8 3/8 0,28 126 3,23 82 1,16 29,5
Air-Flex 1/2" 894 017 1567 74 35 1/2 1/2 0,29 132 3,23 82 1,16 29,5
Carretes de Manguera
Durabilidad mejorada
CALIDAD Y SEGURIDAD INCREMENTO DE CALIDAD EN LAS PIEZAS

COMPROBADA * Piezas de larga duracin
La gama de enrolladores ms duradero jams ofreci- * Totalmente reparable
do por Chicago Pneumatic
NUEVO SISTEMA DE CONEXIONES PROTECCIN DE GOMA

Mxima calidad para la mxima robustez Evita cualquier tension en el enrollado
CARRACA DE TRINQUETE MUELLE DEL TAMBOR

Acceso exterior para un mantenimiento * Hasta 25.000 ciclos
rpido y de reducido coste * Durabilidad superior
Caractersticas ergonmicas para un confort ptimo Aplicaciones
Mantenimiento en vehculos liger-

CARRACA DE TRINQUETE os y pesados
Proporciona un fcil bloqueo y recogida de la
manguera
PLACA CON SOPORTE GIRATORIO

Permite 180 de fcil movimiento
Mantenimiento industrial y pro-
duccin
ENTRADA GIRATORIA
MULTIDIRECCIONAL
Conectores fijos de fcil conexin
BOLA DE RETENCIN MVIL
Permite fcil ajuste de la longitud de la cabeza Para mantenimientos off road
de la manguera
MODELO DIMETRO DE REFERENCIA MATERIAL TIPO HUSILLO LONGITUD DE

MANGUERA MANGUERA
in. mm NPT in. ft. m
HR8108 5/16 8 894 017 1990 Composite Cerrado 1/4 32.8 10
HR8208 5/16 8 894 017 1994 Aluminio Cerrado 1/4 32.8 10
HR9110 3/8 10 894 017 2000 Composite Open 3/8 68.9 21
MODELO DIMETRO DE REFERENCIA MATERIAL TIPO HUSILLO LONGITUD DE

MANGUERA MANGUERA
in. mm NPT in. ft. m
Especificaciones solo como referencia. Consulte la documentacin de cada herramienta.
Manguera 105
Linea de Aire
Chicago Pneumatic ofrece las mangueras de goma y poliuretano de mayor calidad en la
lnea industrial para cubrir las diferentes necesidades de las aplicaciones con herra-
mientas elctricas.
Adems, la serie EFFI MAX se ha diseado con unas caractersticas especiales, como por
ejemplo, peso ligero y flexibilidad, a fin de satisfacer las exigencias ergonmicas, as
como antiestticas en las aplicaciones con necesidades de ESD.
MANGUERAS
RECOMENDACIONES DE MANGUERAS
DESCRIPTION EFFI MAX

Con el flujo de aire recomendado, la cada de presin es de 2,9 PSI/0,2
POLIURETANO Goma bares con una manguera de 16 ft/5 m de longitud.
Flexible ++ ++ + La recomendacin es aumentar el dimetro una talla por cada 32,8 ft/10 m
Peso ligero ++ ++ + de longitud de la manguera.
Exterior +++ + +++

Resistente a chispas +++ - +++
Entorno duro +++ ++ +++
Antiesttica +++ - +++
Lmites -40 to +194F -22 to +176F -40 to +194F
de temperatura -40 to +90C -30 to +80C -40 to +90C
Serie EFFI
La EFFI de CP es una lnea Premium de mangueras diseada con caractersticas especiales, como las antiestticas, el peso extremadamente ligero, la
resistencia y la durabilidad, que ayudarn al operario a maximizar la productividad de la herramienta.
MANGUERAS EFFI MAX

Dirigidas a aplicaciones genricas de esmerilado
DIMENSIONES PRESIN MX DE PESO POR
- Peso extremadamente bajo (IDxOD) LARGO TRABAJO FLUJO AIRE 65.6 ft / 20m REFERENCIA
- Antiestticas in. ID mm ft m PSI (bar) cfm l/s lb kg
- Manguera de goma 3/8 9.5x12.5 65.6 20 27.6 13 6.4 2.9 894 016 9921
- Suave y flexible
1/2 13x18.6 65,6 20 232 (16) 44.5 21 8.6 3.9 615 810 9000
- Resistentes a las
salpicaduras de soldadura 5/8 16x22.5 65,6 20 232 (16) 91.1 43 10.6 4.8 615 810 9010
3/4 20x26.1 65,6 20 232 (16) 159 75 11.9 5.4 615 810 9020
Las mangueras de calidad estndar de PUR y Goma proporcionarn los productos de mejor relacin calidad precio para trabajar
de manera ptima con herramientas neumticas.
MANGUERAS DE GOMA
Dirigidas a las tareas ms exigentes de la construc-
cin, minera, astilleros, fundiciones, etc. DIMENSIONES PRESIN MX DE PESO POR
LARGO FLUJO AIRE
(IDxOD) TRABAJO 98 ft / 30 m REFERENCIA
- Duraderas
in. ID mm ft m PSI (bar) cfm l/s lb kg
- Antiestticas
3/8 10x16 65.6 20 232 (16) 27.5 13 7.9 3.6 615 810 8640
- Resistentes a las
salpicaduras de 1/2 12.5x19.1 65.6 20 232 (16) 44.5 21 10.4 4.7 615 810 8650
soldadura y amolado 5/8 16x23 65.6 20 232 (16) 91.1 43 13.4 6.1 615 810 8660
3/4 20x26.6 65.6 20 232 (16) 159 75 17.2 7.8 615 810 8680
1 25x34 65.6 20 232 (16) 265 125 26.0 11.8 615 810 8700
MANGUERAS DE POLIURETANO
Dirigidas a aplicaciones para servicios pesados, para
uso en interiores y exteriores DIMENSIONES LARGO PRESIN MX DE FLUJO AIRE PESO POR
(IDxOD) TRABAJO 82 ft / 25 m REFERENCIA
- Resistentes al aceite
in. ID mm ft m PSI (bar) cfm l/s lb kg
- Flexibles
- Vida til larga 1/4 6.5x10 82 25 290 (20) 8.5 4.0 2.9 1.3 615 804 6230
- Sin PVC: 5/16 8x12 82 25 290 (20) 15.9 7.5 4.8 2.2 615 804 6240
Ecolgicas 3/8 9.5x13 82 25 232 (16) 27.5 13.0 5.5 2.5 615 804 6250
1/2 13x18 82 25 188 (13) 44.5 21.0 8.8 4.0 615 804 6260
Manguera
KITS DE MANGUERAS CONEXIONES FLEXIBLES PARA

MANGUERAS DE GOMA
Los kits de mangueras estn equi- Utilice siempre una conexin flexible
pados con accesorios con extremos paramagueras entre la herramienta y la
con rosca y disponibles en longitudes manguera de suministro de aire. Ofre-
cortas, listos para ser conectados y cer seguridad y una vida til ms larga
utilizados. del conducto de entrada de aire.
DIMENSIONES TAMAO LARGO DE

MACHO LARGO REFERENCIA Material DI. MANGUERA REFERENCIA
(IDxOD) ROSCA MANGUERA
manguera
in. ID mm in. ft m NPT BSP in. mm in. ft m NPT BSP
1/4 6.5x10 1/4 26.2 8 615 811 2130 615 804 6270 PU 3/8 10 1/4 2.0 0.6 CA047270 615 811 1920
5/16 8x12 1/4 26.2 8 615 811 2140 615 804 6280 PU 1/2 13 3/8 2.0 0.6 CA049271 615 811 2640
3/8 10x13 1/4 26.2 8 615 811 2150 615 804 6290 PU 1/2 13 1/2 2.0 0.6 CA049270 615 811 1930
3/8 10x13 3/8 26.2 8 615 811 2400 615 811 2380 PU 5/8 16 1/2 2.0 0.6 615 811 2660 615 811 2650
1/2 13x18 1/2 26.2 8 615 811 2160 615 804 6300 PU
1/2 13x18 3/8 26.2 8 615 811 2410 615 811 2390 PU
5/8 16x23 1/2 26.2 8 615 811 2680 615 811 2670 GOMA
MANGUERA ESPIRAL DE POLIURETANO

Las mangueras espirales se han adaptado especialmente para herramientas que se utilizan a distancias variables. Vertical u horizontalmente, las mangueras
espirales junto con un equilibrador, son un avance en ergonoma. Equipadas con un rodamiento de bolas en un extremo (excepto 11 x 16), se pueden conectar
directamente al conducto de salida de la herramienta y as evitar que se retuerza la manguera.
- Auto retrctiles
- Ligeras y flexibles
- Fuertes y duraderas
DIMENSIONES LARGO
ROSCAS MACHO LARGO DE TRABAJO REFERENCIA
(IDxOD) A B C
in. ID mm in. ft m in. (mm) in. (mm) in. (mm) NPT BSP
1/4 6.5x10 1/4 6.6 2 19.7 (500) 5.5 (140) 5.9 (150) 615 810 9670 615 804 6350
1/4 6.5x10 1/4 13.1 4 19.7 (500) 13 (330) 5.9 (150) 615 810 9680 615 804 6360
1/4 6.5x10 1/4 19.7 6 19.7 (500) 20.1 (510) 5.9 (150) 615 810 9690 615 804 6370
1/4 6.5x10 1/4 26.2 8 19.7 (500) 27.6 (700) 5.9 (150) 615 810 9700 615 804 6380
5/16 8x12 3/8 6.6 2 19.7 (500) 5.1 (130) 5.9 (150) 615 810 9710 615 804 6390
5/16 8x12 3/8 13.1 4 19.7 (500) 11.8 (300) 5.9 (150) 615 810 9720 615 804 6400
5/16 8x12 3/8 19.7 6 19.7 (500) 18.1 (460) 5.9 (150) 615 810 9730 615 804 6410
5/16 8x12 3/8 26.2 8 19.7 (500) 24.8 (630) 5.9 (150) 615 810 9740 615 804 6420
7/16 11x16 3/8 6.6 2 19.7 (500) 4.7 (120) 5.9 (150) 615 810 9750 615 804 6430
7/16 11x16 3/8 13.1 4 19.7 (500) 10.6 (270) 5.9 (150) 615 810 9760 615 804 6440
7/16 11x16 3/8 19.7 6 19.7 (500) 16.5 (420) 5.9 (150) 615 810 9770 615 804 6450
7/16 11x16 3/8 26.2 8 19.7 (500) 22.4 (570) 5.9 (150) 615 810 9780 615 804 6460
Acoplamientos 107
Linea de Aire
Chicago Pneumatic ofrece una amplia gama de acoplamientos para crear
soluciones ptimas con herramientas neumticas. La gama consiste
en cuatro tipos de acoplamientos con caractersticas diferentes, pero centrados
en la calidad, ergonoma y rendimiento. Para satisfacer la mayora de las nece-
Adaptabilidad de los accesorios CP
sidades globales, Chicago Pneumatic ofrece tres tipos de perfiles: de boquilla,
Euro-, ISO 6150B- y Asitico.
Con el Easy Flow, Chicago Pneumatic puede ofrecer un acoplamiento nico sin Nipple ISO6105B EURO EURO
ASIA 7.5mm
restriccin de aire que minimiza la cada de presin. Gracias a su diseo innova- 6mm 7.6mm 10.4mm
dor, E Fes apropiado para entornos duros y se puede conectar y desconectar de CEJN 310 X
manera sencilla y segura con el principio de empujar y doblar. 320 X
La caracterstica de seguridad en EF y en Acoplamientos de Seguridad sin 410 X
las versiones ventiladas que minimizan el riesgo de separacin repentina del TEMA 1300 X
acoplamiento y la boquilla.
1600 X
1700 X
Flujo de Caracterstica Entornos duros Durabilidad Ergonoma
aire de seguridad ARO 23-23902 X
RECTUS 14 - 22 X
Flujo de aire +++ ++ ++ ++ +++ 25 (KA, KB, KD, KE, KL, KS) X
26 (KA, KB, KE) X
Seguridad ++ +++ + + + 27 X
Apertura ++ - + ++ +++ PREVOST ARM-ASC-ARC-06 X
rpida ESC 07 X
LEGRIS 14 - 22 X
25 (KA, KB, KD, KE, KL, KS) X
Garra +++ - +++ +++ - NITTO Hi CUPLA200 X
ACOPLAMIENTO EF SERIE EURO: EUROPA

ACOPLAMIENTO EF EURO 7,6 mm / Flujo: 79 cfm - 37.5 l/s
BOQUILLAS EURO 7,6 mm
Flujo de aire econmico 53 cfm - 25 l/s
ROSCA MACHO REFERENCIA

in. BSP REFERENCIA
ROSCA MACHO
1/4 615 810 5140 in. BSP NPT
3/8 615 810 5150 1/4 615 810 5880 615 810 5940
1/2 615 810 5160 3/8 615 810 5890 615 810 5950
1/2 615 810 5900 615 810 5960
ROSCA HEMBRA REFERENCIA

in. BSP
in. BSP
1/4 615 810 5170
3/8 615 8105 180 1/4 615 810 5910
1/2 615 810 5190 3/8 615 810 5920
1/2 615 810 5930
CONEXIN MANGUERA REFERENCIA

mm
CONEXIN MANGUERA
REFERENCIA
6 615 810 5500 mm
8 615 810 5530 6 615 810 6220

10 615 810 5540 8 615 810 6250
13 615 810 5550 10 615 810 6260
13 615 810 6270
ACOPLAMIENTO EF EURO 10.4mm / Flujo: 153 cfm / (72 l/s) BOQUILLAS EURO 10.4mm
MALE THREAD REFERENCIA
ROSCA MACHO REFERENCIA in. BSP NPT
in. BSP
3/8 615 810 6650 615 810 6680
3/8 615 810 6390
1/2 615 810 6660 615 810 6690
1/2 615 810 6400
3/4 615 810 6670 615 810 6700
3/4 615 810 6410
FEMALE THREAD REFERENCIA

ROSCA HEMBRA REFERENCIA in. BSP
in. BSP
3/8 615 810 6710
3/8 615 810 6420
1/2 615 810 6720
1/2 615 810 6430
3/4 615 810 6730
3/4 615 810 6440
CONEXIN MANGUERA REFERENCIA

CONEXIN MANGUERA mm
REFERENCIA
mm
10 615 810 6770
10 615 810 6510
13 615 810 6780
13 615 810 6520
16 615 810 6790
16 615 810 6530
19 615 810 6800
19 615 810 6540
Acoplamientos
ACOPLAMIENTO EF - ISO 6150B MIL-C4109: NORTEAMRICA, FRANCIA, ITALIA

ACOPLAMIENTO EF - ISO 6150B 6 mm / Flujo: 36 cfm - 16.7 l/s BOQUILLAS ISO 6150B 6 mm
Flujo de aire econmico 23.3 cfm - 11l/s
ROSCA MACHO REFERENCIA ROSCA MACHO REFERENCIA

1/4 615 810 4850 615 810 4790 1/4 615 810 5620 615 810 5560
3/8 615 810 4860 615 810 4800 3/8 615 810 5630 615 810 5570
1/2 615 810 4870 615 810 4810 1/2 615 810 5640 615 810 5580
ROSCA HEMBRA REFERENCIA ROSCA HEMBRA REFERENCIA

1/4 615 810 4880 615 810 4820 1/4 615 810 5650 615 810 5590
3/8 615 810 4890 615 810 4830 3/8 615 810 5660 615 810 5600
1/2 615 810 5670 615 810 5610
CONEXIN MANGUERA CONEXIN MANGUERA

REFERENCIA REFERENCIA
mm mm
6 615 810 5300 6 615 810 6040

8 615 810 5310 8 615 810 6050
10 615 810 5320 10 615 810 6060
13 615 810 5330 13 615 810 6070
ACOPLAMIENTO EF - ISO 6150B 8mm / Flujo: 91 cfm - 43 l/s BOQUILLAS ISO 6150B 8mm
Flujo de aire econmico 57 cfm - 27l/s
REFERENCIA ROSCA MACHO REFERENCIA
ROSCA MACHO
in. in. NPT BSP
NPT BSP
1/4 615 810 4980 615 810 4920 1/4 615 810 5740 615 810 5680
3/8 615 810 4990 615 810 4930 3/8 615 810 5750 615 810 5690
1/2 615 810 5000 615 810 4940 1/2 615 810 5760 615 810 5700
REFERENCIA ROSCA HEMBRA REFERENCIA

ROSCA HEMBRA
in. in. NPT BSP
NPT BSP
1/4 615 810 5010 615 810 4950 1/4 615 810 5770 615 810 5710
3/8 615 810 5020 615 810 4960 3/8 615 810 5780 615 810 5720
1/2 615 810 5030 615 810 4970 1/2 615 810 5790 615 810 5730

mm mm
8 615 810 5380 8 615 810 6110
10 615 810 5390 10 615 810 6120
13 615 810 5400 13 615 810 6130
16 615 810 5410 16 615 811 1330
ACOPLAMIENTO EF ISO6150B 11mm / Flujo: 162 cfm - 76.5 l/s BOQUILLAS ISO 6150B 11mm
3/8 615 810 5090 615 810 5050 3/8 615 810 5840 615 810 5800
1/2 615 810 5100 615 810 5060 1/2 615 810 5850 615 810 5810
3/4 615 810 6350 615 810 6340 3/4 615 810 6920 615 810 6910

3/8 615 810 5110 615 810 5070 3/8 615 810 5860 615 810 5820
1/2 615 810 5120 615 810 5080 1/2 615 810 5870 615 810 5830
3/4 615 810 6370 615 810 6360 3/4 615 810 6940 615 810 6930

mm mm
10 615 810 5460 10 615 810 6180

13 615 810 5470 13 615 810 6190
16 615 810 5480 16 615 810 6200
19 615 810 5490 19 615 810 6210
Acoplamientos 109
Linea de Aire
ACOPLAMIENTO EF - ASIA 7.5 MM: JAPN, CHINA, INDIA
ACOPLAMIENTO EF ASIA 7.5 mm / Flujo: 16 cfm - 34 l/s BOQUILLAS ASIA 7.5mm
Flujo de aire econmico 48.7 cfm - 23 l/s

in. R in. R
1/4 615 810 6560 1/4 615 810 6810

3/8 615 810 6570 3/8 615 810 6820
1/2 615 810 6580 1/2 615 810 6830

in. R in. R
1/4 615 810 6590 1/4 615 810 6840

3/8 615 810 6600 3/8 615 810 6850
1/2 615 810 6610 1/2 615 810 6870

mm mm
6 615 810 8710 6 615 810 6970

8 615 810 6620 8 615 810 6880
10 615 810 6630 10 615 810 6890
13 615 810 6640 13 615 810 6900
ACOPLAMIENTOS DE SEGURIDAD
EURO 7.6 mm / Flujo: 72 cfm - 34 l/s
CONEXIN MANGUERA REFERENCIA ROSCA MACHO REFERENCIA ROSCA HEMBRA REFERENCIA

mm BSP in. BSP in. BSP
6 615 811 1660 1/4 615 811 1700 1/4 615 811 1740
8 615 811 1670 3/8 615 811 1710 3/8 615 811 1750
10 615 811 1680 1/2 615 811 1720 1/2 615 811 1760
12,5 615 811 1690
Boquillas Euro
7,6 mm
vea pgina 107
EURO 10.4mm / Flujo: 131 cfm - 62 l/s

Flujo de aire econmico 86.2 cfm - 40.7 l/s
CONEXIN MANGUERA REFERENCIA ROSCA MACHO REFERENCIA ROSCA HEMBRA REFERENCIA

mm BSP in. BSP in. BSP
10 615 811 1840 1/4 615 811 1870 1/2 615 811 1900
13 615 811 1850 3/8 615 811 1880
16 615 811 1860 1/2 615 811 1890 Boquillas Euro
10.4 mm
vea pgina 107
ACOPLAMIENTOS DE GARRA
CONEXIN REFERENCIA ROSCA REFERENCIA CONEXIN REFERENCIA

MANGUERA NPT BSP HEMBRA NPT BSP MANGUERA Universal USA Normativa DIN 3489
3/8" 615 810 9070 615 810 9030 3/8" 615 810 9150 615 810 9110 1/4" (6.5mm) - 615 810 9190
1/2" 615 810 9080 615 810 9040 1/2" 615 810 9160 615 810 9120 3/8" (10mm) 615 810 9270 615 810 9200
3/4" 615 810 9090 615 810 9050 3/4" 615 810 9170 615 810 9130 1/2" (13mm) 615 810 9280 615 810 9210
1" 615 810 9100 615 810 9060 1" 615 810 9180 615 810 9140 5/8" (16mm) - 615 810 9220
3/4" (19mm) 615 810 9290 615 810 9230
1" (25.4mm) 615 810 9300 615 810 9240
Acoplamientos
ACOPLES RPIDOS - EURO SERIES: EUROPA

EURO 7.6 mm / Flujo: 72 cfm - 34 l/s)
ROSCA MACHO REFERENCIA ROSCA HEMBRA REFERENCIA CONEXIN MANGUERA

in. BSP in. BSP
REFERENCIA
mm
1/4 615 811 0720
Boquillas Euro
1/4 615 811 0750 6 615 811 0780
7.6 mm vea
3/8 615 811 0730 3/8 615 811 0760 8 615 811 0790
pgina 107
1/2 615 811 0740 1/2 615 811 0770 10 615 811 0800
13 615 811 0810
EURO 10.4 mm / Flujo: 121 cfm - 57 l/s)


in. BSP REFERENCIA
in. BSP mm
3/8 615 811 0820

Boquillas Euro
3/8 615 811 0850 10 615 811 0880
10.4 mm vea
1/2 615 811 0830 1/2 615 811 0860 13 615 811 0890
pgina 107
3/4 615 811 0840 3/4 615 811 0870 16 615 811 0900
19 615 811 0910
ACOPLES RPIDOS - ISO 6150B MIL-C4109: NORTEAMRICA, FRANCIA, ITALIA

ISO 6150B 6mm / Flujo: 32 cfm - 15 l/s (Delta 7.2 psi / 0.5 bar)
Flujo de aire econmico 23.3 cfm - 11 l/s (Delta 2.9 psi / 0.2 bar)

REFERENCIA
in. BSP in. BSP mm
Boquillas ISO 6150B
1/4 615 811 0420 1/4 615 811 0450 6 615 811 0480
6 mm
3/8 615 811 0430 3/8 615 811 0460 8 615 811 0490
vea pgina 108
1/2 615 811 0440 1/2 615 811 0470 10 615 811 0500
13 615 811 0510
ISO 6150B 8mm / Flujo: 63 cfm -30 l/s (Delta 7.2 psi / 0.5 bar)
Flujo de aire econmico 42 cfm - 20 l/s (Delta 2.9 psi / 0.2 bar)

REFERENCIA
in. NPT in. NPT mm
Boquillas ISO 6150B
1/4 615 811 0520 1/4 615 811 0550 6 615 811 0580
8 mm
3/8 615 811 0530 3/8 615 811 0560 8 615 811 0590
vea pgina 108
1/2 615 811 0540 1/2 615 811 0570 10 615 811 0600
13 615 811 0610
ISO 6150B 11mm / Flujo:127 cfm - 60 l/s (Delta 7.2 psi / 0.5 bar)
Flujo de aire econmico 85 cfm - 40 l/s (Delta 2.9 psi / 0.2 bar)

REFERENCIA
in. NPT in. NPT mm
3/8 3/8
Boquillas ISO 6150B
615 811 0620 615 811 0650 10 615 811 0680
11 mm
1/2 615 811 0630 1/2 615 811 0660 13 615 811 0690
vea pgina 108
3/4 615 811 0640 3/4 615 811 0670 16 615 811 0700
19 615 811 07 10
ACOPLES RPIDOS - ASIA 7.5MM: JAPN, CHINA, INDIA

ASIA 7.5mm / Flujo: 36 cfm - 17 l/s (Delta 7.2 psi / 0.5 bar)
Flujo de aire econmico 23.3 cfm - 11 l/s (Delta 2.9 psi / 0.2 bar)

REFERENCIA
in. R in. R mm
3/8 615 811 0320 3/8 615 811 0350 6 615 811 0380 Boquillas ASIA
1/2 615 811 0330 1/2 615 811 0360 8 615 811 0390 7.5mm
vea pgina 109
3/4 615 811 0340 3/4 615 811 0370 10 615 811 0400
13 615 811 0410
Accesorios de conexin 111
Linea de Aire
VLVULAS DE BOLA ENTRADA AIRE RCOR GIRATORIO 360
Apropiadas para aire, agua y muchos otros lquidos y gases. Desarrollado para mejorar la ergonoma de uso
pueden rotar 360, ideal para trabajar en espacios
irregulares.
DESCRIPCIN
in. NPT BSP
REFERENCIA
CP BAL 08 1/4 615 810 9490 615 810 9410
CP BAL 10 3/8 615 810 9500 615 810 9420
Giratorio 894 015 8412
*Entrada de aire 1/4" BSP
CP BAL 15 1/2 615 810 9510 615 810 9430
CP BAL 20 3/4 615 810 9520 615 810 9440
CP BAL 25 1 615 810 9530 615 810 9450
CP BAL 32 1-1/4 - 615 810 9460
CP BAL 40 1-1/2 - 615 810 9470
CP BAL 50 2 - 615 810 9480
PACK PERFECTO
CONTIENE
perfect pack PART NUMBER 615 812 0120

TENER SIEMPRE LAS MEJORES
INCLUYE ESPECIFICACIONES REfEREnCIA
CONDICIONES PARA SU APLICACIN
Airflex 1/2" NPT 894 017 1567
PRESION SUFICIENTE
Ltigo 1/2" NPT 1/2" NPT CA049270
FLUJO DE AIRE CONSTANTE
Nipple ISO6150B 11 mm 1/2" Fem 615 810 5870
ACOPLAMIENTOS APROPIADOS
EF Coupling ISO6150B 11 mm Mang. Con. 16 mm 615 810 5480
CONEXIN CORRECTA DE LA HERRAMIENTA
(como se recomienda en el manual del operador) Manguera Effi Max 5/8" (16mm) - 20 m 615 810 9010
MEJOR ERGONOMA " Presin Clamp HD x2 Para goma 22-25 mm 615 811 0050
Nipple ISO6150B 11 mm Mang. Con. 16 mm 615 810 6200
EF Coupling ISO6150B 11 mm 1/2" Macho 615 810 5100
FRL 2 etapas 1/2" NPT 894 016 8517
FRL Stand Para 1/2" metlico FRL 615 812 0450
Bote grasa ProtectoLub 120 ml CA149661
Guantes Tamao XL 894 015 8619
Accesorios de conexin
Lubricacin
ACEITE PROTECTOR CP grasa embrague
Embrague tubo de grasa (100 g) 894 015 8455

4 oz (0.12 l) Aceite para herramientas neumticas CA149661
Embrague grasa Cartucho (400 g) 894 015 8456
20.8 oz (0.591 l) Aceite para herramientas neumticas CA000046
1gal. (3.8 l) Aceite Airoilene P089507
LUBRICADORES EN LNEA
Tapn de llenado de aceite
CAPACIDAD Tamao de Mxima presin de
REFERENCIA l/m rosca trabajo Tapn de llenado
Depsito de aceite
618 812 0480 30 ml 1/4" BSP 34.0 bar (500psi)
Visor de nivel de
615 812 0490 40 ml 1/2" BSP 34.0 bar (500psi) aceite
615 812 0500 110 ml 3/4" BSP 18.0 bar (260psi) Tuerca de
Vlvula seguridad
reguladora
de aceite
Sello Mirilla
Junta de regulacin
ENGRASADOR MINI
Rosca 1/4" NPT 205 052 4123

Rosca 3/8" NPT 205 052 4293
OTROS ACCESORIOS
REGULADOR DEL FLUJO DE AIRE PISTOLA DE AIRE
DESCRIPCIN REFERENCIA DESCRIPCIN REFERENCIA
Regulador de flujo econmico 1/4" NPT LC121737 Pistola de aire estndar 615 811 2690
Regulador de flujo de servicio pesado 1/4" NPT CA085203 Silenciador pistola de aire estndar 615 811 2700
Pistola de aire larga 615 811 2710
Silenciador pistola de aire larga 615 811 2720
Todos: Entrada aire 1/4" BSP
Otros Accesorios 113
Linea de Aire
FUSIBLES de aire
Cuando un accesorio se afloja en una manguera a presin o manguera revienta o cuando se suelta un accesorio. Rpida-
cuando la manguera est daada, sta empieza a emitir una mente corta el suministro y se reinicializa automticamente
cantidad excesiva de aire de manera incontrolada, haciendo en cuanto la presin de retorno se recupera.
que la manguera d latigazos. Esto puede causar lesiones, Los fusibles de aire contribuyen a cumplir los requisitos de
daos a la pieza sobre la que se trabaja y al entorno. OSHA 1926.302 (USA) y pueden eliminar la necesidad de
Una manera de garantizar que sto no ocurra es utilizar un sujetar o proteger la manguera, tal y como exige la normativa
fusible de aire que reduce la posibilidad de que se produzca europea EN983.
un latigazo que podra resultar peligroso causado cuando la
MATERIALES
Rosy Aluminio anodizado
Soportes de Latn
muelles internos Acero inoxidable
Presin de aire
Vlvula (cerrada)
principal
Emisin repentina
de aire
HERRAMIENTA
Presin aguas abajo
Reduce el riesgo de latigazos de manguera y ayuda a Cuerpo de aluminio anodizado para una gran resistencia
proteger al personal a la corrosin
Diseo sencillo y fiable Reinicializacin automtica para reiniciar la actividad con
Elevadas vida til un tiempo de parada mnimo
TAMAO CADA DE PRESIN AL VELOCIDAD DE CORTE FLUJO DE AIRE MXIMO PARA VELOCIDADES REFERENCIA
PUERTO CORTAR EL FLUJO DEL FLUJO A 7 BARES DE LA HERRAMIENTA DE FLUJO
bar psi l/s cfm l/s cfm in. BSP NPT
1/4" 0.14 2.03 7.8 16.4 5.0 10.5 Bajo 615 811 2420 615 811 2450
1/4" 0.30 4.35 13.0 27.3 10.0 21.0 Alta 110402 615 811 2460
3/8" 0.14 2.03 18.0 37.8 10.0 21.0 Bajo 110422 615 811 2470
3/8" 0.30 4.35 32.0 67.2 25.0 52.5 Alta 110432 615 811 2480
1/2" 0.30 4.35 45.0 94.5 35.0 73.5 Alta 110442 615 811 2490
3/4" 0.30 4.35 75.0 157.5 60.0 126.0 Alta 615 811 2430 615 811 2500
1" 0.30 4.35 86.0 180.6 70.0 147.0 Alta 615 811 2440 110542
EQUIPO DE PRUEBAS
SIMULADOR DE HERRAMIENTA NEUMTICA
Para comprobar si la presin o el flujo de aire son suficientes.
El simulador de herramienta neumtica se conectar en lugar de esta.
Simulador de herramienta neumtica 615 811 0090 Se suministra con diferentes conexiones.
Equilibradores
Equilibradores - CP9911 a CP9950

Los equilibradores CP son productos de calidad premium desarrollados para soportar el peso de la her-
ramienta evitndoselo al brazo del operario.
Eliminan el estrs y la fatiga y ayudan a aumentar la productividad. Adecuados para herramientas pesa-
das y/o trabajos repetitivos.
Muelle de retorno:
. Forma cilindrica
. Retorno automtico de la carga
. El area de trabajo queda libre
. Cable fabricado con acero inoxidable
. Carcasa de aluminio
. Cable de recorrido de 5,2 a 8,2 ft (de 1.600 a 2.500 mm)
98 (3.8") 180 (7.1")
88 (3.5") 146 (5.7")
9
56 (2.2") 109 (4.3")
9
8
399 (15.7")
413 (16.2")
365 (14.4")
353 (13.9")
288 (11.3")
278 (10.9")

8 10

6

CP9911 a CP9913 CP9920 a CP9923 CP9936 a CP9950
MODELO GAMA DE CARGA CARRERA PESO NETO REFERENCIA
lb. kg ft mm lb. kg
Equilibradores de servicio ligero
CP9911 0.8-2.2 0.4-1 5.2 1,600 1.3 0.6 894 109 9110
CP9912 2.2-4.4 1-2 5.2 1,600 1.3 0.6 894 109 9120
CP9913 4.4-6.6 2-3 5.2 1,600 1.5 0.7 894 109 9130
Equilibradores de servicio medio
CP9920 2.2-5.5 1-2.5 6.5 2,000 4.4 2.0 894 109 9200
CP9921 4.4-8.8 2-4 6.5 2,000 4.4 2.0 894 109 9210
CP9922 8.8-13.2 4-6 6.5 2,000 5.1 2.3 894 109 9220
CP9923 13.2-17.6 6-8 6.5 2,000 5.5 2.5 894 109 9230
Equilibradores de servicio medio
CP9936 4.4-8.8 2-4 8.2 2,500 6.4 2.9 894 109 9360
CP9911 CP9937 8.8-13.2 4-6 8.2 2,500 7.1 3.2 894 109 9370
CP9938 13.2-17.6 6-8 8.2 2,500 7.7 3.5 894 109 9380
CP9939 17.6-22.0 8-10 8.2 2,500 8.2 3.7 894 109 9390
CP9940 22.0-30.8 10-14 8.2 2,500 8.8 4.0 894 109 9400
CP9946 4.4-8.8 2-4 8.2 2,500 6.6 3.0 894 109 9460
CP9947 8.8-13.2 4-6 8.2 2,500 7.3 3.3 894 109 9470
CP9948 13.2-17.6 6-8 8.2 2,500 7.9 3.6 894 109 9480
CP9920
CP9949 17.6-22.0 8-10 8.2 2,500 8.4 3.8 894 109 9490
CP9950 22.0-30.8 10-14 8.2 2,500 8.8 4.0 894 109 9500
CP9936
115
Equilibradores
Equilibradores - CP9954 a CP9971
Sin reaccin:
. Forma cnica
. Cable de acero inox.
. Mantiene la altura seleccionada
. Cable fabricado con acero inoxidable
. Carcasa de aluminio
. Carrera del cable de 6,5 ft (2.000 mm)
256 (10.1") 240 (9.4")

16

220 (8.7") 240 (9.4") 18
24
12

140 (5.5") 196 (7.7") 18
>11
15

18
11
606 (23.8")
636 (25")
626 (24.7")
617 (24.3")
551 (21.7")
528 (20.8")
2
0
1
1
0
1
CP9954 a CP9959 CP9964 a CP9969 CP9970 - CP9971
MODELO GAMA DE CARGA CARRERA PESO NETO REFERENCIA
lb. kg ft mm lb. kg
Equilibradores de servicio medio a pesado
CP9954 8.8-15.4 4-7 6.5 2,000 11.0 5.0 894 109 9540
CP9955 15.4-22.0 7-10 6.5 2,000 12.1 5.5 894 109 9550
CP9956 22.0-30.8 10-14 6.5 2,000 12.1 5.5 894 109 9560
CP9957 30.8-39.7 14-18 6.5 2,000 14.3 6.5 894 109 9570
CP9958 39.7-48.5 18-22 6.5 2,000 13.2 6.0 894 109 9580
CP9959 48.5-55.1 22-25 6.5 2,000 14.6 6.6 894 109 9590
Equilibradores de servicio pesado
CP9964 55.1-66.1 25-30 6.5 2,000 25.4 11.5 894 109 9640
CP9965 66.1-77.2 30-35 6.5 2,000 26.0 11.8 894 109 9650
CP9966 77.2-99.2 35-45 6.5 2,000 27.3 12.4 894 109 9660
CP9954 CP9967 99.2-121.2 45-55 6.5 2,000 27.6 12.5 894 109 9670
CP9968 121.2-143.3 55-65 6.5 2,000 30.0 13.6 894 109 9680
CP9969 143.3-165.3 65-75 6.5 2,000 32.0 14.5 894 109 9690
Equilibradores de servicio sper pesado
CP9970 165.3-198.4 75-90 6.5 2,000 38.1 17.3 894 109 9700
CP9964 CP9971 198.4-231.5 90-105 6.5 2,000 39.7 18.0 894 109 9710
CP9970
Equilibradores
Notas
117
Compresores
Compresores
La solucin adecuada
en aire comprimido
Desde la ms pequea tarea de mantenimiento para el taller
de servicio a la ms grande de neumticos de camin, Chicago
Pneumatic mantiene su negocio funcionando de la manera que
usted elige..
Chicago Pneumatic tiene desde hace dcadas un soluciones para

la industria automocin: Conocemos las necesidades en el sector
del mantenimiento y reparacin de vehculos. No slo tenemos las
herramientas adecuadas, tambin podemos desarrollar, producir
y proporcionar las adecuadas soluciones en aire comprimido y
del mercado de accesorios que se adaptan a las demandas ms
exigentes de un profesional del automvil
Su eficiencia y productividad, nuestra principal lnea.
Para obtener ms detalles sobre

la oferta de compresor CP en su
pas, pngase en contacto con su
distribuidor ms cercano en:
www.cp.com
Compresores
Las 10 cosas que usted debe considerar al comprar un compresor
Al considerar la compra de un compresor, la oferta es amplia y puede parecer

bastante complejo. Aqu hay 10 reglas bsicas que le ayudarn a encontrar el
compresor que se adapte a sus necesidades.
(1.4-1.9 l/s)
(4.7-5.7 l/s)
10-12 CFM
3-4 CFM
1 Determine el tipo de uso: DIY, profesional o

industrial
Usted acaba de arreglar las cosas de vez en cuando pequeos en casa o si prefiere
necesita flujo de aire continuo para mantener las diferentes aplicaciones que se ejecutan
en su fbrica?
2 Definir las herramientas con que trabajamos para

definir las necesidades totales de envo de Aire
(FAD). FAD se expresa a menudo en (pies cbicos
5 CFM 12 CFM por metro) o CFM l / m (litros por minuto)
(2.4 l/s) (5.7 l/s)
El inflado de los neumticos de bicicleta de montaa requiere mucho menos flujo de aire
que la presin de trabajar con una pistola pulverizadora profesional. Para seleccionar el
compresor adecuado, es necesario conocer el CFM total de todas sus aplicaciones de
aire individuales. Agregar un margen adicional del 25% para cubrir las ineficiencias de la
red y el crecimiento futuro . FAD es el criterio de seleccin ms importante.
CFM Requerido = (CFM herr. 1 + CFM herr. 2 + CFM herr. N) + 25% del CFM total
3 Define tu frecuencia de uso:

ocasional - intermitente - frecuente
Un compresor de pistn es apropiado para muchos usuarios ocasionales e intermitentes.
Los usuarios frecuentes se beneficiarn de pistn de hierro fundido y la tecnologa de
compresores de tornillo.
4
Definir los requisitos de espacio de la mquina:.. Fijo,
dispositivo mvil, remoto y el recipiente horizontal o
vertical para fcil moverse por su compresor
Busque cmodas asas y ruedas para el servicio remoto, considere un motor compresor
accionado siempre en el mismo. spot? Vaya para amortiguadores de vibraciones de
confort y una base estable de ancho. Si ha reducido espacio de trabajo, considere un
recipiente vertical..
119
Compresores
5 Definir el confort que necesita en trminos de nivel
de ruido
Si tenemos una sala de compresores independiente y una red de aire, hay menos
requisitos teniendo en cuenta el nivel de ruido del compresor. Si desea colocar el
dispositivo cerca de su rea de trabajo, compresores silenciados son ideales para
usted.
6 Defina sus requerimientos elctricos
Compruebe si necesita un compresor de 1 o 3 fases. Cuando tiene requisitos variables

de flujo y carga por ms de 5 minutos, considere un compresor dirigido por frecuencia.
La mayora de las veces, el consumo de aire no ser constante, por lo que puede
ganar mucho en la eficiencia energtica..
7 Definir el tamao de vaso
Para un uso medio de su tipo del compresor seleccionado, el tamao estndar de

vaso propuesto se ajusta a las necesidades, el diseo del compresor se basa en aos
de experiencia.
8 Defina los accesorios que usted necesita
Su equipo de aire es delicado y debe cuidar el medio en el que trabaja, por lo que
necesita aire especialmente limpio y seco. Soluciones de calidad para el aire como los
secadores y filtros existen de muchas maneras, por separado o integrado si necesita
aire libre de humedad.
9 Revise la etiqueta de calidad
Para obtener un rendimiento ptimo de la inversin, tenemos garantas, como la

conformidad ISO y piezas originales para que pueda disfrutar de una vida larga,
segura y eficiente de su compresor.
10 Compruebe la facilidad de mantenimiento,

recambios y el gil servicio
Compruebe mantenimiento de los intervalos de servicio del dispositivo, y si el acceso
fcil a las piezas genuinas y servicios se garantizan..
Desea comprobar su eleccin? Nuestro equipo est listo para ayudarle

con su consejo profesional sobre Chicago Pneumatic compresores.
Compruebe su contacto ms cercano en

www.cp.com
Instrucciones generales de seguridad
para utilizar Herramientas
Instrucciones generales de seguridad para utilizar Herramientas. El objetivo de Chicago Pneumatic es fabricar herramientas que le
permitan al operario trabajar eficazmente y con toda seguridad. El dispositivo de seguridad ms importante, sea cual sea la herramienta,
es el operario en s. Prudencia y sentido comn son la mejor proteccin contra cualquier lesin. No podemos abordar aqu todos los
peligros potenciales, pero hemos tratado de abordar algunos entre los ms importantes. Toda persona presente en la zona de trabajo
estar atenta a las seales de peligro que hay en las mquinas y estn
sealadas en el lugar de trabajo y las respetar estrictamente. Los operarios debern leer y respetar las instrucciones de seguridad
suministradas con cada herramienta. Para obtener una copia de estas instrucciones, llame al Centro de Atencin al Cliente de Chicago
Pneumatic en EE.UU y Canad al (800) 624-4735 o pngase en contacto con su representante de Chicago Pneumatic ms cercano.
Estudien el funcionamiento de cada herramienta. Incluso si ya han utilizado alguna herramienta similar, examinen atentamente cada
herramienta antes
de utilizarla. Acostmbrense a ella y descubran sus posibilidades, lmites, peligros potenciales, cmo es la puesta en marcha y el paro.
ATENCIN
Riesgos mltiples. Lea y comprenda las instrucciones de seguridad suministradas con la herramienta
antes de utilizarla o repararla. El hecho de no hacerlo podra ocasionar lesiones corporales graves.
Todas las herramientas han sido diseadas para funcionar con una presin de 6,3 bares +/- 0,15 bares, segn norma
iSO2787, 8nTc1.2. niveles de ruidos +/- 3dB(a)* medidos en conformidad con el cdigo de ensayo En iSO15744. niveles de
vibraciones* medidos en conformidad con la norma iSO 8662 y iSO28927.
*Estos valores declarados se obtuvieron en pruebas de laboratorio en cumplimiento con las normas establecidas y no son adecuados para utilizarse en
evaluaciones de riesgos. Los valores medidos en lugares de trabajo individuales podran ser ms altos que los valores declarados. Los valores de exposicin
reales y el riesgo de peligro experimentado por un usuario individual son nicos y dependen del hbito de trabajo del usuario, la pieza en la que se est
trabajando y el diseo de la estacin de trabajo, adems del tiempo de exposicin y las condiciones fsicas del usuario. Nosotros, Chicago Pneumatic, no
podemos aceptar responsabilidad por las consecuencias de utilizar los valores declarados en lugar de los valores que reflejan la exposicin real en una
evaluacin de riesgo individual y en una situacin de lugar de trabajo sobre los que no tenemos ningn control.
Riesgos vinculados con el aire comprimido

La presin del aire puede provocar lesiones. No dirijan nunca una manguera de aire comprimido hacia ustedes o cualquier otra persona.
No limpien nunca el polvo de sus prendas con aire comprimido.
Antes de utilizar una herramienta neumtica, comprueben siempre que las mangueras y racores no estn daados o flojos, y sustityanlos si
fuese necesario. Los latigazos de las mangueras de aire comprimido pueden provocar graves lesiones..
Si no la van a utiliza,r o antes de cambiar cualquier accesorio, ajustar el par de apierte, o repararla, desconecten la herramienta de la red de aire comprimido.
No aumenten la presin nominal de aire comprimido para aumenta rla potencia de la herramienta. Podra acarrear lesiones y disminuir la duracin de vida
de la herramienta.
No monten acoplamientos rpidos en la herramienta. Las vibraciones pueden acarrear una ruptura que podra provocar latigazos
de la manguera de aire comprimido. Utilicen mejor acoplamientos rpidos en la extremidad de la manguera.
Cada vez que utilicen racores giratorios universales, monten pasadores de seguridad para prevenir cualquier desconexin accidental de la manguera.
Las herramientas neumticas no estn diseadas para ser utilizadas en atmsferas explosivas y no estn aisladas para el contacto con fuentes de corriente elctrica.
Riesgo de proyecciones Riesgos de intoxicacin

de las herramientas neumticas de CP
Llevar siempre gafas de proteccin para los ojos y mscara Utilizar siempre una mscara protectora cuando se trabaje
resistente a los impactos cuando se realice o se est cerca con materiales que produzcan en el ambiente partculas
del trabajo o la reparacin de herramientas. peligrosas de respirar.
Riesgos del ruido Riesgos de vibracin

Como resultado de una exposicin prolongada a niveles Repetir siempre el mismo movimiento, posiciones incmodas,
de ruido excesivos puede producirse una prdida auditiva. y la exposicin a vibraciones pueden ser perjudiciales
Utilizar la proteccin recomendada por su empleador para las manos y brazos.
o por la normativa de la OSHa (vase 29 cf. parte 1910). En caso de entumecimiento, hormigueo, dolor o prdida
de tacto, debe pararse de utilizar la herramientas y consultar
con el mdico.
Riesgo de enredarse
Para reducir el riesgo de resultar daado por enredo,
evitar la ropa ancha cuando se usen accesorios rotatorios.
Riesgos adicionales
Los resbalones / tropiezos / cadas son la mayor causa de dao sserios o de muerte. cuidado con los cables y tubos que se enceuntran en el puesto de trabajo y en el suelo.
Los operarios y el personal de mantenimiento deben estar psicolgicamente capacitados para llevar a cabo su trabajo, y estar en disposicin
de manejar el volumen, peso y potencia de la mquina.
Debe de utilizarse ropa de seguridad cuando se trabaje con herramientas que incorporan accesorios abrasivos, fresas, muelas, discos de corte.
Llevar guantes para proteger las manos de las superficies cortantes.
121
Instrucciones generales de seguridad
Instrucciones de seguridad
para utilizar Herramientas
Adems de las Instrucciones de seguridad generales, a continuacin se ofrecen una serie de instrucciones y avisos de seguridad
aplicables al funcionamiento seguro de grupos especficos de herramientas elctricas. Consulte el Cdigo de seguridad para
herramientas neumticas porttiles B186.1 del ANSI. Disponible en: America National Standards Institute (ANSI), 11 W. 42nd St., 13th
floor, New York, New York 10036, (212) 642-4900; o el Comit Europeo de Normalizacin, Rue de Stassart 36, 1050 Brussels, Blgica.
Llaves de impacto
No utilice nunca vasos manuales. Utilice nicamente vasos de impacto en buenas condiciones. Las llaves de vaso en malas
condiciones reducen el rendimiento de la mquina y pueden romperse, causando daos personales.
Al utilizar juntas universales, no accione nunca la herramienta en vaco, ya que podra acelerarse demasiado y propulsar la junta.
Utilizar siempre adaptadores estndar. Las prolongaciones y adaptadores disminuyen la potencia del impacto y pueden
romperse originando daos personales. En su lugar, deben de utilizarse llaves profundas siempre que sea posible.
En las herramientas que utilicen el retenedor con agujero para pasador de tipo junta trica, asegrese de fijar de manera segura
el pasador.
Herramientas de arranque de materia

Nunca monten una rueda sobre una pulidora.
No utilice nunca un disco de esmerilado cuya velocidad aconsejada sea inferior a la velocidad de su amoladora.
Todas las ruedas y accesorios de pulido/lustrado han de ser examinados para comprobar la ausencia de grietas u otras
deterioraciones antes de montarlas y utilizarlas.
Utilicen siempre el protector de rueda recomendado para evitar todo riesgo de lesin durante las operaciones de esmerilado.
Si se ha producido una de rueda o disco, habr que cambiar et protector.
Pongan un crter de proteccin entre la rueda o disca y el operario. Emplee barreras para protejer a las personas de fragmentos o chispas.
Comprueben que ruedas y discos se montan en conformidad con las especificaciones del fabricante: utilicen siempre las fijaciones adecuadas.
Antes de esmerilar, pruebe el disco de esmerilado accionando la herramienta brevemente a mxima potencia. Utilicen una pantalla (por
ejemplo debajo de un banco) para protegerse de eventueles proyecciones de fragmentos de rueda.
No desmonten nunca ni manipulen el regulador de velocidad de una herramienta para que gire mas rpido. comprueben peridicamente la
velocidad de rotacin de la herramienta con un tacmetro.
Herramientas de montaje Martillos

Se pueden producir lesiones de gravedad por Todos los accesorios como cinceles y
aprietes por debajo o por encima del par necesario, remachadores, deben revisarse antes de ser
que causaran el afloje de la pieza o la rotura de la utilizados. Los accesorios que muestren indicios de
misma. daos deben ser reemplazados inmediatamente.
Las partes desensambladas se pueden convertir en No utilizar nunca un martillo sin haber colocado el
proyectiles. Los ensamblajes que requieran de un accesorio apropiado.
par de apriete especfico, debern ser comprobados
mediante el uso de un medidor de par.
Carracas Herramientas especiales

Nunca use vasos de mano. Use solo vasos segn Instrucciones/advertencies especificas que afectan a
ANSI B107.2. este grupo de herramientas estn en la documentacin
Para reducer el riesgo de dao, siempre maneje de forma especifica que va con cada una.
segura en la direccin opuesta de lade giro del cabezal para
minimizar la reaccin de torsin
Taladros Accesorios
Mantngase alejado de la broca y portabrocas en Utilice siempre accesorios del tamao diseo
movimiento. Podra cortarse o quemarse si toca correctos para la herramienta. Herramientas y los
la broca del taladro, la superficie de trabajo o los accesorios no modificarse de ninguna forma.
residuos generados. Nunca utilice una herramienta retenedor correcto
Apriete sobre la broca de forma intermitente, para para el accesorio.
evitar trozos largos de viruta.
La broca del taladro puede atascarse sbitamente y provocar
la rotacin de la pieza de trabajo o de la herramienta, con el
Vanse los Requisitos de seguridad para el uso
consiguiente riesgo de lesiones en el brazo y en el hombro.
de abrasivos tratados (B7.7) del ANSi.
El ANSI recomienda utilizar un mango adicional en los taladros
con portabrocas superiores a 3/8" (10 mm).
Valores de Sonido y Vibracin
Todos los valores estn actualizados hasta la fecha de esta publicacin. Para obtener la informacin ms reciente visite www.cp.com
PGINA MODELO REFERENCIA PRESIN POTENCIA NIVEL DE VIBRACIN PGINA MODELO REFERENCIA PRESIN POTENCIA NIVEL DE VIBRACIN
DE SONIDO DE SONIDO ISO28927 DE SONIDO DE SONIDO ISO28927
15744 a K 15744 a K
dB(A) m/s m/s dB(A) m/s m/s

31 CP2036 615 192 2036 83 94 <2,5 - 60 CP7264CVE 894 117 2640 78 89 7.2 2.1
31 CP2037 615 192 2037 88 99 <2,5 - 60 CP7264E 894 107 2640 78 89 9.2 3.4
31 CP2041 615 192 2041 88 99 3.1 1.3 62 CP7265P 615 193 9166 80 91 <2,5
31 CP2042 615 192 2042 88 99 6.6 3.3 62 CP7265S 894 100 8650 80 91 <2,5
30 CP2136 894 102 1360 89 100 7.4 2.8 60 CP7266CVE 894 117 2660 78 89 7.7 2.8
30 CP2141 894 102 1410 77 88 5.3 2.1 60 CP7266E 894 107 2660 78 89 7.3 2.9
32 CP2755 615 192 2755 90 101 <2.5 - 61 CP7267CVE 894 117 2670 78 89 9 3.7
32 CP2765 615 192 2765 99 110 <2.5 - 61 CP7267E 894 107 2670 78 89 9.6 3.2
32 CP2780 615 192 2780 89 100 <2.5 - 65 CP7268 894 107 2680 93 104 22.03 13.51
57 CP3510 615 193 3510 81 89 3 1.3 62 CP7269P 894 107 8691 87 98 <2,5
57 CP3511 615 193 3511 81 93 3 1.3 62 CP7269S 894 107 8690 87 98 <2,5
57 CP3512 615 193 3512 81 91 3 1.3 76 CP7300 894 107 3000 86 97 <2.5 -
57 CP3514 615 193 3514 81 87 3 1.3 76 CP7300R 894 107 3001 87 98 <2.5 -
18 CP5000 T024585 103 114 8.5 2.6 76 CP7300R Kit 894 117 3001 87 98 <2.5 -
85 CP710 T025257 54 65 76 CP7300RQC 894 107 3002 87 98 <2.5 -
70 CP7110 894 107 1101 98 109 13.0 4.0 27 CP7600C 894 107 6030 79 90 <2.5
70 CP7111 894 107 1110 100 111 6.3 3.1 27 CP7600C-R 894 107 6031 79 90 <2.5
70 CP7111H 894 107 1111 100 111 11.0 4.6 27 CP7600C-R4P 894 107 6035 79 90 <2.5
71 CP7115 894 107 1150 99 110 11.4 1.6 27 CP7600xB 894 107 6010 79 90 <2.5
71 CP7120 894 107 1200 99 110 11.4 3.4 27 CP7600xB-R 894 107 6011 79 90 <2.5
71 CP7125 894 107 1250 105 116 19.2 2.4 27 CP7600xB-R4P 894 107 6015 79 90 <2.5
70 CP7150 894 107 1500 100 111 4.8 1.7 27 CP7600xC 894 107 6020 79 90 <2.5
8 CP719 T025366 88 99 2.7 1.3 27 CP7600xC-R 894 107 6021 79 90 <2.5
8 CP719QC T025367 88 99 2.7 1.3 27 CP7600xC-R4P 894 107 6025 79 90 <2.54.9
63 CP7200 894 107 2001 86 97 5.9 2 11 CP7620 894 107 6200 94 105 4.9 2.5
63 CP7201 894 107 2014 88 99 <2.5 11 CP7620 Kit 894 117 6201 94 105 4.9 2.5
63 CP7202 894 107 2021 85 96 <2.5 11 CP7620-2 894 107 6202 94 105 4.9 2.5
8 CP721 T021963 87 98 4.7 3.3 15 CP7630 894 107 6300 105 116 9.8 3
58 CP7215 894 107 2151 81 92 8.54 2.85 15 CP7630-6 894 107 6306 105 116 7 1.9
58 CP7215CVE 894 127 2153 81 92 5.65 1.83 17 CP7640-6 894 100 7976 110 121
58 CP7215E 894 127 2151 81 92 5.65 1.83 8 CP7722 894 107 7220 97 108 4 1.4
59 CP7215H 894 107 2154 84 95 4.4 2.8 9 CP7729 894 107 7290 91 102 6.4 1.9
59 CP7215HCVE 894 127 2155 86 97 4.4 2.8 88 CP772H T024598 96 107 5.8 2
59 CP7215HE 894 127 2154 85 96 4.4 2.8 88 CP772H-6 T024757 96 107 5.8 2
58 CP7215SVE 894 127 2152 81 92 5.65 1.83 10 CP7731 894 107 7310 93 104 8.5 1.5
58 CP7225 894 107 2251 81 92 7.65 3.18 10 CP7732 894 107 7320 95 106 12.1 4.4
56 CP7225-3 894 107 2257 76 87 2.5 1.3 11 CP7736 894 107 7360 94 108 9.5 2.2
58 CP7225CV 894 107 2253 81 92 7.65 3.18 11 CP7736-2 894 107 7362 94 105 9.5 2.2
58 CP7225CVE 894 127 2253 81 92 3.7 2.08 9 CP7739 894 107 7390 92 103 6.9 2.5
56 CP7225CVE-3 894 127 2258 76 87 2.5 1.3 12 CP7748 894 107 7480 93 104 10.1 2.34
58 CP7225E 894 127 2251 81 92 3.7 2.08 12 CP7748-2 894 107 7482 93 104 10.1 2.34
56 CP7225E-3 894 127 2257 76 87 2.5 1.3 13 CP7748TL 894 107 7484 86 97 4.8 1.5
58 CP7225SVE 894 127 2252 81 92 3.7 2.08 13 CP7748TL-2 894 107 7485 86 97 4.8 1.5
9 CP724H 894 100 7241 91 102 4.4 2.4 14 CP7749 894 107 7491 95 106 10.9 2.7
9 CP726H 894 100 7261 91 102 4.4 2.4 14 CP7749-2 894 107 7493 95 106 10.9 2.7
88 CP734H T024351 93 104 7.2 3.3 15 CP7763 894 107 7630 96 107 10.4 4.2
88 CP734H Kit T025163 93 104 7.2 3.3 15 CP7763-6 894 107 7636 96 107 10.4 4.2
11 CP749 T024587 96 107 6.8 2.5 15 CP7769 894 107 7690 97 108 12.6 3.4
11 CP749-2 T024673 96 107 6.8 2.5 15 CP7769-6 894 107 7696 97 108 12.6 3.4
11 CP749-2 Kit T025195 96 107 6.8 2.5 16 CP7773 894 107 7730 96 107 10.4 4.2
50 CP7500D 894 107 5001 81 92 19.94 6.7 17 CP7776 894 107 7760 93 104 8.7 2.8
50 CP7500DK 894 107 5002 81 92 19.94 6.7 17 CP7776-6 894 107 7766 93 104 8.7 2.8
58 CP7255 894 107 2551 81 92 8.22 2.26 89 CP7778 894 107 7780 106 117 11.2 3.5
56 CP7255-3 894 107 2557 76 87 4.4 1.5 89 CP7778-6 894 107 7786 106 117 10.1 2.9
58 CP7255CV 894 107 2553 81 92 8.22 2.26 16 CP7779 894 107 7790 97 108 12.6 3.4
58 CP7255CVE 894 127 2553 81 92 5.13 1.79 18 CP7780 894 107 7800 94 105 15.5 5.9
56 CP7255CVE-3 894 127 2558 76 87 4.4 1.5 18 CP7780-6 894 107 7806 94 105 13.9 3.4
58 CP7255E 894 127 2551 81 92 5.13 1.79 18 CP7782 894 107 7820 100 111 7.8 1.8
56 CP7255E-3 894 127 2557 76 87 4.4 1.5 18 CP7782-6 894 107 7826 100 111 7.8 1.8
59 CP7255H 894 107 2554 81 92 5.4 2.4 18 CP7782-SP6 894 107 7821 100 111 7.8 1.8
59 CP7255HCVE 894 127 2555 83 94 3.1 5.2 90 CP780 T025095 98 109 2.9 1.4
59 CP7255HE 894 127 2554 82 93 3.1 5.2 90 CP781 T025096 100 111 <2.5 -
58 CP7255SV 894 107 2552 81 92 8.22 2.26 91 CP782 T025097 94 105 <2.5 -
58 CP7255SVE 894 127 2552 81 92 5.13 1.79 91 CP783 T025098 88 99 <2.5 -
60 CP7263CVE 894 117 2650 78 89 8.9 2.1 21 CP7830HQ 894 107 8308 85 96 4.1 1.4
60 CP7263E 894 107 2650 78 89 9.4 3 21 CP7830Q 894 107 8306 85 96 4.1 1.4
123
Todos los valores estn actualizados hasta la fecha de esta publicacin. Para obtener la informacin ms reciente visite www.cp.com
Sonido y vibraciones
PGINA MODELO REFERENCIA PRESIN POTENCIA NIVEL DE VIBRACIN PGINA MODELO REFERENCIA PRESIN POTENCIA NIVEL DE VIBRACIN
DE SONIDO DE SONIDO ISO28927 DE SONIDO DE SONIDO ISO28927
15744 a K 15744 a K
dB(A) m/s m/s dB(A) m/s m/s

93 CP785 T022698 90 101 <2.5 - 48 CP9108Q-B 615 195 2108 80 91 5.1 1.6
93 CP785H T024134 96 107 <2.5 - 48 CP9110Q-B 615 195 2110 80 91 4.9 2.5
93 CP785QC T024242 90 101 <2.5 - 48 CP9111Q-B 615 195 2111 80 91 3.7 1.6
95 CP785S T023200 84 95 3.2 3 49 CP9112Q-B 615 195 2112 80 91 2.7 1.2
93 CP789HR T025165 99 110 <2.5 - 84 CP9116 894 109 1160 86 97 3 3
93 CP789R-26 T025180 95 106 <2.5 - 84 CP9116 US 894 109 1161 86 97 3 3
93 CP789R-42 T025198 96 107 <2.5 - 50 CP9120CR 615 195 2120 84 95 5.3 1.6
83 CP7900 894 107 9000 82 93 19.6 5.2 50 CP9120CRN 894 109 1200 84 95 5.3 1.6
82 CP7901 894 107 9011 78 89 <2.5 - 51 CP9121AR 615 195 7321 84 95 6.7 2.2
88 CP797 T019139 110 121 12.8 4.3 51 CP9121BR 615 195 7221 84 95 8.6 4.6
88 CP797-6 T013901 110 121 12.8 4.3 51 CP9121CR 615 195 2121 84 95 11.2 3.4
88 CP797SP6 T018653 110 121 12.8 4.3 50 CP9122BR 615 195 7222 84 95 8.6 4.6
62 CP8210 894 108 2104 82 93 <2.5 50 CP9122CR 615 195 2122 84 95 5.4 1
62 CP8210E 894 108 2105 82 93 <2.5 51 CP9123 615 195 9123 93 104 4.3 1.3
20 CP824 T025390 91 102 4.1 2 77 CP9285 615 194 9285 89 100 <2.5 -
20 CP824T T025391 91 102 4.1 2 78 CP9286 615 194 9286 90 101 <2.5 -
20 CP825 T023145 87 98 3 1.2 77 CP9287 615 194 9287 89 100 <2.5 -
20 CP825T T023190 87 98 3 1.2 78 CP9288 615 194 9288 90 101 <2.5 -
21 CP826 T025074 91 102 2.9 1.3 20 CP9426 615 191 9426 82 93 5 1.5
21 CP826T T025075 91 102 2.9 1.3 20 CP9427 615 191 9427 82 93 5 1.5
89 CP828 T022708 97 108 3.2 1.3 85 CP9705 615 193 9705 73 84 5 3
89 CP828H T022970 97 108 3.2 1.3 85 CP9710 615 193 9710 63 74 5 3
84 CP835 T022550 86 97 5.4 3 64 CP9778 615 193 9778 90 101 <2,5
41 CP8528 894 108 5289 69 80 1.1 1.5 65 CP9779 615 193 9779 91 101.5 <2.5
41 CP8528 Pack 894 108 5280 69 80 1.1 1.5 65 CP9780 615 193 9780 91 101.5 <2.5
41 CP8528 Pack US 894 108 5281 69 80 1.1 1.5 78 CP9789 615 194 9789 90 101 <2.5 -
92 CP854 T023186 85 96 4.94 1.5 77 CP9790 615 194 9790 89 100 <2.5 -
92 CP854E T023187 85 96 4.94 1.5 78 CP9791 615 194 9791 90 101 <2.5 -
40 CP8548 894 108 5489 88 99 2.5 1.5 77 CP9792 615 194 9792 90 101 <2.5 -
40 CP8548 Pack 894 108 5480 88 99 2.5 1.5 86 CP9882 894 109 8820 62 73 <2.5 -
40 CP8548 Pack US 894 108 5481 88 99 2.5 1.5 86 CP9883 894 109 8830 55 66 <2.5 -
92 CP857 T024387 102 113 3.98 1.3 86 CP9884 894 109 8840 56 67 <2.5 -
94 CP858 T025179 93 103.8 <2.5 85 CP9885 615 197 9885 71 82 <2.5 -
92 CP860 T019704 93 104 3.7 1.6
92 CP860E T021136 93 104 3.7 1.6
92 CP860ES T023193 93 104 3.7 1.5
92 CP860ESE T023354 93 104 3.7 1.5
95 CP861 T022039 79 90 2.8 1
59 CP870 T023990 83 94 13.6 4.3
83 CP871 T025372 89 100 4.5 2
49 CP872 T025373 101 112 <2.5
83 CP873 T025374 88 99 <2.5 -
46 CP876 T023996 101 112 <2.5
77 CP879 T023999 95 106 <2.5 -
95 CP881 T023916 84 95 23.2 6.6
39 CP8818 894 108 8189 87 98 4.8 1.5
39 CP8818 Pack 894 108 8180 87 98 4.8 1.5
39 CP8818 Pack US 894 108 8181 87 98 4.8 1.5
38 CP8828 894 108 8289 96 107 <2,5
38 CP8828 Pack 894 108 8280 96 107 <2,5
38 CP8828 Pack US 894 108 8281 96 107 <2,5
36 CP8848 894 108 8489 89 100 12.2 2.3
36 CP8848 Pack 894 108 8480 89 100 12.2 2.3
36 CP8848 Pack US 894 108 8481 89 100 12.2 2.3
37 CP8848-2 894 108 8488 89 100 12.2 2.3
37 CP8848-2 Pack 894 108 8482 89 100 12.2 2.3
37 CP8848-2 Pack US 894 108 8483 89 100 12.2 2.3
21 CP886 T024240 99 110 3.7 1.3
21 CP886H T024391 99 110 3.7 1.3
78 CP887 T025376 99 110 <2.5 -
16 CP893 T024272 98 109 8.7 3.4
17 CP894 T024743 100 111 8.3 2.7
46 CP9104Q 615 195 9104 71 82 <2.5
47 CP9105Q-B 615 195 2105 80 91 3.6 2
47 CP9106Q-B 615 195 2106 80 91 5.1 2.6
47 CP9107 615 195 9107 81 92 3 1.9
ndice (Bsqueda de modelos)
MODELO REFERENCIA DESCRIPCIN PGINA MODELO REFERENCIA DESCRIPCIN PGINA
CP2036 615 192 2036 Atornillador 31 CP7263CVE 894 117 2650 Lijadora 60
CP2037 615 192 2037 Atornillador 31 CP7263E 894 107 2650 Lijadora 60
CP2136 894 102 1360 Atornillador 30 CP7265P 615 193 9166 Lijadora 62
CP2141 894 102 1410 Atornillador 30 CP7265S 894 100 8650 Lijadora 62
CP3510 615 193 3510 Lijadora 57 CP7267E 894 107 2670 Lijadora 61
CP3511 615 193 3511 Lijadora 57 CP7268 894 107 2680 Lijadora recta 65
CP3512 615 193 3512 Lijadora 57 CP7269P 894 107 8691 Lijadora 62
CP3514 615 193 3514 Lijadora 57 CP7269S 894 107 8690 Lijadora 62
CP5000 T024585 Llave impacto 1" 18 CP7300 894 107 3000 Taladro 76
CP710 T025257 Lpiz grabador 85 CP7300R 894 107 3001 Taladro 76
CP7110 894 107 1101 Hammer 70 CP7300R Kit 894 117 3001 Taladro Kit 76
CP7110K 894 117 1101 Martillo Kit 72 CP7300RQC 894 107 3002 Taladro 76
CP7111 894 107 1110 Martillo 70 CP734H T024351 Llave impacto 1/2" 88
CP7111H 894 107 1111 Martillo 70 CP734H Kit T025163 Llave impacto 1/2" Kit 88
CP7111HK 894 117 1111 Martillo Kit 70 CP734H Kit Metric T025164 Llave impacto 1/2" Kit Metric 88
CP7111K 894 117 1110 Martillo Kit 70 CP749 T024587 Llave impacto 1/2" 11
CP7115 894 107 1150 Martillo 71 CP749-2 T024673 Llave impacto 1/2" 11
CP7120 894 107 1200 Martillo 71 CP749-2 Kit T025195 Llave impacto 1/2" Kit 11
CP7125 894 107 1250 Martillo 71 CP749 Kit T025193 Llave impacto 1/2" Kit 11
CP714 T012735 Martillo 94 CP749 Kit Metric T025194 Llave impacto 1/2" Kit Metric 11
CP714 Kit T025364 Martillo Kit 94 CP7500D 894 107 5001 Amoladora 50
CP7150 894 107 1500 Hammer 70 CP7500DK 894 107 5002 Amoladora Kit 50
CP7150K 894 117 1500 Martillo Kit 70 CP7600C 894 107 6030 Aprietatuerca BlueTork 27
CP717 T020120 Martillo 94 CP7600C-R 894 107 6031 Aprietatuerca BlueTork 27
CP717 Kit T025365 Martillo Kit 94 CP7600C-R4P 894 107 6035 Aprietatuerca BlueTork 27
CP719 T025366 Llave impacto 1/4" 8 CP7600xB 894 107 6010 Aprietatuerca BlueTork 27
CP719QC T025367 Llave impacto 1/'" Hex 8 CP7600xB-R 894 107 6011 Aprietatuerca BlueTork 27
CP7200 894 107 2001 Lijadora 63 CP7600xB-R4P 894 107 6015 Aprietatuerca BlueTork 27
CP7200S Kit 894 117 2001 Lijadora Kit 66 CP7600xC 894 107 6020 Aprietatuerca BlueTork 27
CP7201 894 107 2014 Lijadora 63 CP7600xC-R 894 107 6021 Aprietatuerca BlueTork 27
CP7201P Kit 894 117 2014 Lijadora Kit 63 CP7600xC-R4P 894 107 6025 Aprietatuerca BlueTork 27
CP7202 894 107 2021 Lijadora 63 CP7620 894 107 6200 Llave impacto 1/2" 11
CP7202D Kit 894 117 2021 Lijadora Kit 63 CP7620 Kit 894 117 6201 Impact Wrench 1/2" Kit 11
CP721 T021963 Llave impacto 3/8" 8 CP7620 Kit Metric 894 127 6201 Llave impacto 1/2" Kit Metric 11
CP7215 894 107 2151 Lijadora 58 CP7620-2 894 107 6202 Llave impacto 1/2" 11
CP7215CVE 894 127 2153 Lijadora 58 CP7630 894 107 6300 Llave impacto 3/4" 15
CP7215E 894 127 2151 Lijadora 58 CP7630-6 894 107 6306 Llave impacto 3/4" 15
CP7215H 894 107 2154 Lijadora 59 CP7640-6 894 100 7976 Llave impacto 1" 17
CP7215HCVE 894 127 2155 Lijadora 59 CP772H T024598 Llave impacto 3/4" 88
CP7215HE 894 127 2154 Lijadora 59 CP772H-6 T024757 Llave impacto 3/4" 88
CP7215SVE 894 127 2152 Lijadora 58 CP772HK T025171 Llave impacto 3/4" Kit Metric 88
CP7225 894 107 2251 Lijadora 58 CP772HK-Metric T025162 Llave impacto 3/4" Kit Metric 88
CP7225-3 894 107 2257 Lijadora 56 CP7722 894 107 7220 Llave impacto 3/8" 8
CP7225CV 894 107 2253 Lijadora 58 CP7729 894 107 7290 Llave impacto 3/8" 9
CP7225CVE 894 127 2253 Lijadora 58 CP7731 894 107 7310 CP773xMini 3/8" 10
CP7225CVE-3 894 127 2258 Lijadora 56 CP7732 894 107 7320 CP773xMini 1/2" 10
CP7225E 894 127 2251 Lijadora 58 CP7736 894 107 7360 Llave impacto 1/2" 11
CP7225E-3 894 127 2257 Lijadora 56 CP7736-2 894 107 7362 Llave impacto 1/2" 11
CP7225SVE 894 127 2252 Lijadora 58 CP7739 894 107 7390 Llave impacto 1/2" 9
CP724H 894 100 7241 Llave impacto 3/8" 9 CP7748 894 107 7480 Llave impacto 1/2" 12
CP7255 894 107 2551 Lijadora 58 CP7748-2 894 107 7482 Llave impacto 1/2" 12
CP7255-3 894 107 2557 Lijadora 56 CP7748TL 894 107 7484 Llave impacto 1/2" 13
CP7255CV 894 107 2553 Lijadora 58 CP7748TL-2 894 107 7485 Llave impacto 1/2" 13
CP7255CVE 894 127 2553 Lijadora 58 CP7749 894 107 7491 Llave impacto 1/2" 14
CP7255CVE-3 894 127 2558 Lijadora 56 CP7749-2 894 107 7493 Llave impacto 1/2" 14
CP7255E 894 127 2551 Lijadora 58 CP7763 894 107 7630 Llave impacto 3/4" 15
CP7255E-3 894 127 2557 Lijadora 56 CP7763-6 894 107 7636 Llave impacto 3/4" 15
CP7255H 894 107 2554 Lijadora 59 CP7769 894 107 7690 Llave impacto 3/4" 15
CP7255HCVE 894 127 2555 Lijadora 59 CP7769-6 894 107 7696 Llave impacto 3/4" 15
CP7255HE 894 127 2554 Lijadora 59 CP7773 894 107 7730 Llave impacto 1" 16
CP7255SV 894 107 2552 Lijadora 58 CP7776 894 107 7760 Llave impacto 1" 17
CP7255SVE 894 127 2552 Lijadora 58 CP7776-6 894 107 7766 Llave impacto 1" 17
CP726H 894 100 7261 Llave impacto 1/2" 9 CP7778 894 107 7780 Llave impacto 1" 89
125
ndice
MODELO REFERENCIA DESCRIPCIN PGINA MODELO REFERENCIA DESCRIPCIN PGINA
CP7778-6 894 107 7786 Llave impacto 1" 89 CP8818 Pack 894 108 8180 Atornillador " 39
CP7779 894 107 7790 Llave impacto 1" 16 CP8818 Pack US 894 108 8181 Cordless Impact Driver 39
CP7780 894 107 7800 Llave impacto 1" 18 CP8828 894 108 8289 Llave de impacto de 3/8" 38
CP7780-6 894 107 7806 Llave impacto 1" 18 CP8828 Pack 894 108 8280 Llave de impacto de 3/8" 38
CP7782 894 107 7820 Llave impacto 1" 18 CP8828 Pack US 894 108 8281 Llave de impacto de 3/8" 38
CP7782-6 894 107 7826 Llave impacto 1" 18 CP8848 894 108 8489 Llave de impacto de " 36
CP7782-SP6 894 107 7821 Llave impacto 1" 18 CP8848 Pack 894 108 8480 Llave de impacto de " 36
CP780 T025095 Atornillador 90 CP8848 Pack US 894 108 8481 Llave de impacto de " 36
CP781 T025096 Atornillador 90 CP8848-2 894 108 8488 Llave de impacto de " 37
CP782 T025097 Atornillador 91 CP8848-2 Pack 894 108 8482 Llave de impacto de " 37
CP783 T025098 Atornillador 91 CP8848-2 Pack US 894 108 8483 Llave de impacto de " 37
CP7830HQ 894 107 8308 Llaves de carracas 1/2" 21 CP886 T024240 Llaves de carracas 3/8" 21
CP7830HQK 894 377 8308 Llaves de carracas 1/2" Kit 21 CP886H T024391 Llaves de carracas 1/2" 21
CP7830Q 894 107 8306 Llaves de carracas 3/8" 21 CP887 T025376 Taladro 78
CP785 T022698 Taladro 93 CP893 T024272 Llave impacto 1" 16
CP785H T024134 Taladro 93 CP894 T024743 Llave impacto 1" 17
CP785QC T024242 Taladro 93 CP9104Q 615 195 9104 Amoladora recta 46
CP785S T023200 Cizalla 95 CP9104Q Kit 615 195 0104 Amoladora recta Kit 46
CP789HR T025165 Taladro 93 CP9105Q-B 615 195 2105 Amoladora recta 47
CP789R-26 T025180 Taladro 93 CP9106Q-B 615 195 2106 90 Angle Amoladora recta 47
CP789R-42 T025198 Taladro 93 CP9107 615 195 9107 Amoladora 47
CP7900 894 107 9000 Sierra 83 CP9108Q-B 615 195 2108 120 Angle Amoladora recta 48
CP7901 894 107 9011 Sierra 82 CP9110Q-B 615 195 2110 Amoladora recta 48
CP7901K 894 107 9010 Sierra Kit 82 CP9111Q-B 615 195 2111 Amoladora recta 48
CP797 T019139 Llave impacto 1" 88 CP9111Q-B MKit 615 195 0211 Amoladora recta Kit 48
CP797-6 T013901 Llave impacto 1" 88 CP9112Q-B 615 195 2112 Amoladora recta 49
CP797SP6 T018653 Llave impacto 1" 88 CP9116 894 109 1160 Cortadora 84
CP8210 894 108 2104 Pulidora elctrica 62 CP9116 US 894 109 1161 Cortadora 84
CP8210E 894 108 2105 Pulidora elctrica 62 CP9120CR 615 195 2120 Amoladora 50
CP824 T025390 Llaves de carracas 1/4" 20 CP9120CRN 894 109 1200 Amoladora 50
CP824T T025391 Llaves de carracas 3/8" 20 CP9121AR 615 195 7321 Amoladora 51
CP825 T023145 Llaves de carracas 1/4" 20 CP9121BR 615 195 7221 Amoladora 51
CP825T T023190 Llaves de carracas 3/8" 20 CP9121CR 615 195 2121 Amoladora 51
CP826 T025074 Llaves de carracas 1/4" 21 CP9122BR 615 195 7222 Amoladora 50
CP826T T025075 Llaves de carracas 3/8" 21 CP9122CR 615 195 2122 Amoladora 50
CP828 T022708 Llaves de carracas 3/8" 89 CP9123 615 195 9123 Amoladora 51
CP828K T024201 Llaves de carracas 3/8" Kit 89 CP9285 615 194 9285 Taladro 77
CP828H T022970 Llaves de carracas 1/2" 89 CP9286 615 194 9286 Taladro 78
CP828HK-Metric T024448 Llaves de carracas 1/2" Kit Metric 96 CP9287 615 194 9287 Taladro 77
CP835 T022550 Mordiscadora 84 CP9288 615 194 9288 Taladro 78
CP8528 894 108 5289 Taladro 3/8" 41 CP9426 615 191 9426 Llaves de carracas 1/4" 20
CP8528 Pack 894 108 5280 Taladro 3/8" 41 CP9427 615 191 9427 Llaves de carracas 3/8" 20
CP8528 Pack US 894 108 5281 Taladro 3/8" 41 CP9705 615 193 9705 Lima neumtica 85
CP854 T023186 Amoladora 92 CP9710 615 193 9710 Lima neumtica 85
CP854E T023187 Amoladora 92 CP9778 615 193 9778 Lijadora 64
CP8548 894 108 5489 Taladro Percutor " 40 CP9779 615 193 9779 Lijadora de banda 65
CP8548 Pack 894 108 5480 Taladro Percutor " 40 CP9780 615 193 9780 Lijadora de banda 65
CP8548 Pack US 894 108 5481 Taladro Percutor " 40 CP9789 615 194 9789 Taladro 78
CP857 T024387 Amoladora 92 CP9790 615 194 9790 Taladro 77
CP858 T025179 Lijadora de banda 94 CP9790 615 194 0790 Taladro kit 79
CP860 T019704 Amoladora recta 92 CP9791 615 194 9791 Taladro 78
CP860E T021136 Amoladora recta 92
CP9792 615 194 9792 Taladro 77
CP860ES T023193 Amoladora recta 92
CP9882 894 109 8820 Remachadora 86
CP860ESE T023354 Amoladora recta 92
CP9883 894 109 8830 Remachadora 86
CP861 T022039 Cortadora 95
CP9884 894 109 8840 Remachadora 86
CP870 T023990 Lijadora 59
CP871 T025372 Rascador 83 CP9885 615 197 9885 Pistola silicona 85
CP871K T025420 Rascador Kit 83

CP872 T025373 Amoladora recta 49
CP873 T025374 Rascador 83
CP873K T024362 Rascador Kit 83
CP874 T025375 Cortadora 84
CP875 Kit 894 110 8751 Amoladora recta Kit 46
Chicago Pneumatic Tools sigue una poltica de mejora continua de productos.
CP879 T023999 Taladro 77
Por tanto es posible que las especificaciones y descripciones cambien
CP881 T023916 Sierra 95
CP8818 894 108 8189 Atornillador " 39 sin previo aviso. Consulte el catlogo electrnico en www.cp.com para obtener
la informacin ms actualizada de productos.
Notas
127
Notas
Notas
129
Notas
Notas
Factores de conversion
LONGITUD POTENCIA PRESION DE AIRE
1 Inch (in.) 0.0254 m 25.4 mm 1 kpm/s 9.8067 W 1 bar 100 kPa

1 Foot (ft.) 0.3048 m 304.8 mm 1 hp 745.7 W 1 kp/cm2 (at) 98.0665 kPa
1 kW 1.3410 hp 1 psi 6.8948 kPa
PESO
1 Ounce (oz.) 0.02835 Kg 28.35 g PAR
1 Pound (lb.) 0.454 Kg 454 g 1 kpm 9.8067 Nm CAUDAL DE AIRE
1 kg 2.2046 lb 1 ft-lb 1.3558 Nm 1 m3/min 16.6667 l/s

1 in-lb 0.1130 Nm 1 cfm 0.4720 l/s
VOLUMEN 1 Nm 0.1020 kpm 1 m3/h 0.2778 l/s
1 US Gallon 3.785 l 1 Nm 0.7376 ft-lbs 1 l/s 2.1189 cfm
131
Equipos
para talleres
Nuestro foco en tu industria
Chicago Pneumatic Tools ofrece cientos de herramientas de aire de calidad diseados
para las necesidades especficas de la industria y la postventa de automocin.
poyados en dcadas de experiencia en el suministro de las herramientas adecuadas
y equipo a los profesionales del recambio, hemos desarrollado una nueva y completa
gama de equipamiento de taller para cumplir con las expectativas de nuestros clientes
y cubrir todas sus necesidades de equipos para taller mecnico y de neumticos.
Descubra nuestra gama

completa en lnea
Ms de 110 aos de experiencia
Desde 1901, Chicago Pneumatic es una marca asociada a
herramientas y equipos de alto rendimiento diseados para una
amplia gama de aplicaciones. Actualmente, Chicago Pneumatic
tiene un alcance global, con centros de atencin al cliente en todo
el mundo. Las herramientas y compresores de aire de Chicago
Pneumatic se ajustan a las necesidades de los mercados industrial,
de la reparacin de vehculos y de la construccin. Da tras da
desarrollamos y fabricamos productos destinados a responder a sus
exigencias tanto actuales como futuras.
Para descubrir ms acerca de nuestra gran variedad de herramientas,

implementos hidrulicos, compresores industriales y porttiles,
accesorios y equipos de taller, visite www.cp.com.
Encuentre fcil las herramientas

que necesita para su trabajo.
Consiga gratis CP ToolBox

Use el cdigo QR o visite www.cp.com/app
Espaol: 615 994 2643 - Copyright 2015 - Julio 2015 - 1 Edicin

Distribuidor
www.cp.com

CP Vehicle Service Catalog ES - tcm1108 3517226 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CP Vehicle Service Catalog ES - tcm1108 3517226 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Vehicle

www.cp.com People. Passion. Performance.

COMPLETA camiones. Adems de nuestras herramientas, podemos desarrollar

Productos: Fiabilidad, ergonoma, seguridad, robustez y fcil uso.

Es muy sencillo, de verdad. Tiene trabajo que hacer y clientes

Mecnica Talleres de Talleres

Instrucciones de seguridad - Sonido y vibracin ndice - Tabla de Conversin

guia Cdigos de color por

Marcados con & POWERFUL

CP7620 extended anvil

flos encontrar en la Kit

ltima pgina de cada

Mecnica Talleres de Talleres

Catlogo online disponible en www.cp.com/literature

ELIJA SU EMBRAGUE PARA SU LLAVE DE IMPACTO

Embrague Martillo Spring:

La amplia gama de retenedores,

Dual (agujero + friccin)

1/4" 3/8" 3/8"

CP719 CP721 CP7722

CARACTERSTICAS CARACTERSTICAS CARACTERSTICAS

Vanse accesorios en pginas 19, 23 & 24

Impacto 3/8" & 1/2"

CP724H CP7729 CP7739

CARACTERSTICAS CARACTERSTICAS CARACTERSTICAS

Vanse accesorios en pginas 19, 23 & 24

Carcasa delantera metlica & Cuerpo de aluminio

Vanse accesorios en pginas 19, 23 & 24

CP7620 CP7736 CP749

Vanse accesorios en pginas 19, 23 & 24

Vanse accesorios en pginas 19, 23 & 24

Llave de impacto de 1/2" para trabajos pesados

Vanse accesorios en pginas 19, 23 & 24

CP7630 CP7763 CP7769

1" 1" 1"

CP7773 CP7779 CP893

Vanse accesorios en pginas 19, 23 & 24

CP894 CP7776 CP7640-6

1" 1" 1"

CP7782-6 CP7780-6 CP5000

CP7729, CP7739 894 016 8830

1/4" 1/4" 1/4"

CP9426 CP824 CP825

CP9427 CP824T CP825T

Vanse accesorios en pginas 22, 23 & 24

Carracas 1/4", 3/8" & 1/2"

CP826 CP7830Q CP886

CP826T CP7830HQ CP886H

Vanse accesorios en pginas 22, 23 & 24 Tambin disponible

Kits de puesta a punto

Fundas pRotectoRas caRRaca

JueGo - Vasos de impacto cuadRadiLLo 3/8"

JueGo - Vasos de impacto cuadRadiLLo 1/2

SET VASOS IMPACTO CUADRADILLO DOBLE ENTRADA 1/2"

JueGo - Vasos de impacto cuadRadiLLo 3/4"

JueGo - Vasos de impacto cuadRadiLLo 1"

Para ms informacin sobre cada tamao, adaptador y extensin, consulte el

Copa de resorte Copa japonesa

- Solo apriete R Apriete y desapriete

Funda protectora 1P - Negra 894 016 4648

- 1 par preconfigurado 4P 4 pares preconfigurados

894 017 1574

CP7600xB CP7600C CP7600xC

- Solo apriete R Apriete y desapriete