Lodo

PROYECTO MEJORA DE LAS ECONOMAS
REGIONALES Y DESARROLLO LOCAL
Tratamiento
de aguas
residuales
con lodos
activados
CUADERNO TECNOLGICO N6
Autor: Joseph Charpentier
Experto en saneamiento de aguas
residuales, provisto en el marco
del contrato con Eptisa de Espaa
Abril de 2014
Delegacin de la Comisin Europea en Argentina
Tratamiento
Ayacucho 1537
Ciudad de Buenos Aires
de aguas
Telfono (54-11) 4805-3759
Fax (54-11) 4801-1594
residuales
Instituto Nacional de Tecnologa Industrial
Gerencia de Cooperacin Econmica e Institucional con lodos
Avenida General Paz 5445 - Edificio 2 oficina 212
Telfono (54 11) 4724 6253 | 6490 activados
Fax (54 11) 4752 5919
CUADERNO TECNOLGICO N6
Autor: Joseph Charpentier
Experto en saneamiento de aguas
residuales, provisto en el marco
del contrato con Eptisa de Espaa
Abril de 2014
www.ue-inti.gob.ar
Contacto
Informacin y Visibilidad: Lic. Gabriela Snchez
gabriela@inti.gob.ar
INDICE
1. PRESENTACIN............................................................................................................................... 4 7. Eliminacin potenciada de los nutrientes..................................................................... 59
2. introduccin................................................................................................................................ 6 7.1 Carencia (falta) o exceso de N o P ?...................................................................................... 59

7.2 Proceso para eliminar N en exceso....................................................................................... 60
3. Principio del tratamiento biolgico.................................................................................... 7 7.2.1 Principio para eliminar N en exceso
3.1 Fundamentos............................................................................................................................ 7 7.2.2 Diseo, dimensionamiento y operacin del proceso
3.1.1 Contaminantes 7.3 Procesos para Eliminar P en exceso..................................................................................... 66
3.1.2 La qumica del agua (la Ventana Biolgica ) 7.3.1 Proceso biolgico
3.1.3 El papel imprescindible de las bacterias en el tratamiento biolgico 7.3.2 Proceso quimico
3.2 Etapa aireacin........................................................................................................................ 12
8. Esquemas..................................................................................................................................... 74
3.3 Etapa decantacin.................................................................................................................. 14
3.4 Resultado................................................................................................................................. 15 9. Fotos............................................................................................................................................. 76
4. Operacin del proceso de los lodos activados............................................................ 18 10. Grficos....................................................................................................................................... 77
4.1 Parmetros a medir para controlar el proceso.................................................................... 18 11. Tablas............................. ..78

4.1.1 Controlar la cantidad y la calidad de la biomasa
4.1.2 Controlar la cantidad del oxgeno suministrado
4.1.3 Controlar el efluente y el afluente
4.2 Control del proceso................................................................................................................. 25
4.2.1 Valores de referencia a obtener
4.2.2 Cmo utilizar los resultados de las medidas para controlar el proceso
5. Dimensionamiento y diseo del Sistema Lodos Activados.................................... 30
5.1 Parte aireacin........................................................................................................................ 30
5.1.1 Tanque
5.1.2 Aireadores
5.2 Parte Decantacin................................................................................................................... 34
5.3 Otros elementos...................................................................................................................... 37
5.4 Varios diseos......................................................................................................................... 38
6. Problemas operativos........................................................................................................... 46
6.1 Problemas hidrulicos............................................................................................................ 46
6.2 Efluente turbio sin prdida de biomasa................................................................................ 47
6.3 Presencia de SS en el efluente (flotantes)............................................................................ 50
6.3.1 A causa de burbujas de aire
6.3.2 A causa de burbujas de N2
6.3.3 A causa de burbujas de CH4
6.4 Prdidas importantes de SS en el efluente - Bulking o abultamiento.............................. 53
1. presentacin detectadas y los resultados del intercambio efectivo hecho en territorio, conjugando los
basamentos tericos con la realidad local.
La Unin Europea y el INTI firmaron un convenio de financiacin destinado a mejorar Dra. Graciela Muset
la competitividad de las miPyMEs del norte argentino acercando respuestas tecnolgicas Directora del Proyecto Mejora de las Economas Regionales y Desarrollo Local
apropiadas al nuevo entorno productivo industrial. Los responsables de la ejecucin del
Proyecto Mejora de las Economas Regionales y Desarrollo Local son el Instituto Nacio-
nal de Tecnologa Industrial (INTI), en representacin del gobierno nacional, y la Delegacin
de la Unin Europea en Argentina.
Durante ms de medio siglo, el INTI ha construido capacidades profesionales e in-
fraestructura tecnolgica de relevancia que lo posicionan hoy como actor importante para
aportar innovacin tecnolgica aplicada a los procesos productivos de toda la economa y
para el desarrollo de soluciones industriales que incrementen la productividad y la com-
petitividad de la industria nacional.
Con la ejecucin de este proyecto se busca acercar la tecnologa y las capacidades
tcnicas a las regiones de menor desarrollo relativo del pas, poniendo a disposicin de
las miPyMEs y Pymes los medios para satisfacer las demandas de mejora de eficiencia
y calidad de sus productos y/o servicios para dar un salto cualitativo en cada una de las
provincias del NOA y NEA.
Por tanto, a travs de un diagnstico y evaluacin de necesidades tecnolgicas hecho
en articulacin con los gobiernos provinciales, se dise un plan de accin sectorial que se
implementar hasta el 2015, en cinco sectores industriales determinados como priorita-
rios: industrializacin de alimentos, curtiembre, textil, y metalmecnica junto a la gestin
medioambiental como eje transversal a los sectores industriales anteriores.
El proyecto Mejora de las Economas Regionales y Desarrollo Local surge como parte
de las acciones de vinculacin internacional del INTI, en donde la cooperacin tcnica con
organismos pblicos y privados del mundo -presentes en el campo tecnolgico- favorecen
el intercambio de conocimientos como elemento fundamental para el desarrollo industrial
local.
En esa direccin, uno de los componentes de este proyecto es la convocatoria de es-
pecialistas en diversas temticas, para cumplir con misiones de trabajo en nuestro pas. El
objetivo de cada misin es brindar capacitaciones especficas a tcnicos de las provincias
norteas, de acuerdo a la especialidad de cada experto, a grupos de trabajo de Centros
Regionales de Investigacin y Desarrollo as como a Unidades Operativas que conforman
la red INTI, y brindar asistencia tcnica a las miPyMEs que acompaen el desarrollo de
las actividades del proyecto. Adems, mantienen entrevistas con actores locales quienes
constituyen un recurso esencial y estratgico para alcanzar los objetivos planteados.
La publicacin que se dispone a conocer ha sido concebida como resultado de una
misin tcnica de uno de los expertos intervinientes en este proyecto. Cada experto al
finalizar su trabajo en el pas, elabora un informe tcnico con recomendaciones para el
fortalecimiento del sector para el cual fue convocado y que da lugar a la presente produc- El contenido de este documento es responsabilidad exclusiva del autor y en ningn caso se debe considerar que
cin, editada con el propsito de divulgar los conocimientos a partir de las necesidades refleja la opinin de la Unin Europea.
4 INTI PROYECTO MEJORA DE LAS ECONOMAS Tratamiento de aguas 5

UE regionales y desarrollo local residuales con lodos activados
2. Introduccin 3. Principio del tratamiento biolgico
El tratamiento biolgico de las aguas residuales por los lodos activados se ha impues- 3.1 Fundamentos
to como un tratamiento muy eficaz para depurar las aguas contaminadas, especialmente
para eliminar las contaminaciones del nitrgeno y del fosforo. Muy utilizado para el trata-
miento de las aguas residuales domsticas, se adapta tambin para tratar los afluentes 3.1.1 Contaminantes
industriales en la medida en que stos son biodegradables, lo que es el caso a menudo.
Este cuaderno tecnolgico tiene por objeto por una parte dar una informacin sobre Se distinguen principalmente:
las bases tericas y prcticas del funcionamiento y por otra parte dar elementos sobre los La contaminacin carbonosa caracterizada por las medidas de la DBO5 (Demanda
aspectos conducta, concepcin y dimensionamiento. Biolgica de Oxgeno durante 5 das), de la DQO (Demanda Qumica de Oxgeno) y de los SS
(Slidos Suspendidos). Un vertido excesivo de materias carbonosas en la red hidrogrfica
natural provoca una disminucin de la concentracin en oxgeno disuelto, a veces fen-
menos de putrefaccin.
La contaminacin nitrogenada caracterizada por el parmetro Nitrgeno Global (NGl)
tambin llamado Nitrgeno total (Nt). NGl o Nt incluye todas las formas de nitrgeno (N
orgnico, N-NH4, N-NO2 y N-NO3). NK (N Kjeldahl) incluye solamente N orgnico y N-NH4.
Un vertido excesivo de materias nitrogenadas en la red hidrogrfica natural puede pro-
vocar una disminucin de la concentracin en oxgeno disuelto y, tambin, un riesgo de
eutrofizacin (crecimiento intempestivo de algas)
La contaminacin fosforada caracterizada por el parmetro Fsforo total (Pt). Pt
incluye el P vinculado a los compuestos carbonosos y los fosfatos (PO4). Un vertido ex-
cesivo de materias fosforadas en la red hidrogrfica natural puede provocar un riesgo de
eutrofizacin.
cantidad diaria
concentracin media
parmetros por un habitante
(tiempo seco) ( 150 l/da)
DBO5 (Demanda Biolgica de Oxgeno) 360 mg O2/l 54g DBO5
DQO (Demanda Qumica de Oxgeno) 800 mg O2/l 120g DQO
SS (Slidos suspendidos) 360 mg/l 54g SS
NGL (N Global o N total) 80 mg N/l 12g N
Pt (P total) 20 mg P/l 3g P
El valor elegido para uno PE (Poblacin Equivalente) es = 60g DBO 5/da
Tabla 1: Valores de referencia para las aguas residuales domesticas en Francia
Estos valores de referencia son variables segn los pases (valores de concentracin
retenidos para la estacin de depuracin de la ciudad de Tucuman cerca de 2 veces ms
bajas) y sobre todo para los aguas residuales industriales (DQO 30.000 mg O2/l para una
fabrica de levaduras a Tucuman).

El concepto de Poblacin Equivalente (PE) se utiliza muy a menudo para indicar la 1. Acidez y Basicidad
capacidad de tratamiento de una estacin de depuracin, incluso cuando se traten aguas
residuales industriales. H2O = H+ + OH-
Las aguas residuales domsticas o industriales contienen o pueden contener otros
elementos molestos como bacterias patgenas, metales pesados, compuestos carbono- Definicin del pH = - log [H+]
sos difcilmente degradables.
La zona privilegiada para la actividad biolgica es incluida entre los valores de pH 6 y 8
3.1.2 La qumica del agua (la Ventana Biolgica)
2. Potencial REDOX
Se trata de la depuracin del agua. La molcula de agua (H2O) puede cortarse de dos
maneras, lo que es a la base de 2 nociones importantes: H2O = H2 + 1/2 O2
Definicin del rH
rH = - log [pH2]
Definicin del potencial de oxidacin-reduccin (EH)

(EH) = (rH 2 pH)/33.9
La zona de estabilidad termodinmica del agua es incluida:

entre los valores de rH = 0 y 41.6
VENTANA BIOLGICA
entre los valores de EH = - 0.4 V y + 0.8 V (a pH = 7)
Grfico 1: Definicin de la Ventana Biolgica
Es posible medir los valores de pH y EH mediante sondas. Los valores de EH del grafico
arriba son expresados en Volt relativamente al electrodo de referencia H+/H2. En las
estaciones de depuracin se utilizan electrodos de referencia AgCl/Ag. E AgCl/Ag (mV) =
E H+/H2 /(mV) 200 mV.
Todas las reacciones de oxidacin y reduccin que suceden durante el tratamiento
biolgico de las aguas residuales son localizadas dentro la Ventana Biolgica.
El grfico 2, que es una ampliacin de la Ventana Biolgica muestra cmo se sitan
los principales compuestos que estn presentes durante el tratamiento biolgico. Se ob-
serva particularmente que:
Los compuestos carbonosos son situados en la parte baja de la ventana biolgica;
estn a favor de la mayora fciles a oxidar produciendo CO2
Los compuestos nitrogenados son al contrario situados en la parte ms alta de
la ventana biolgica; requieren un aporte suplementario de oxgeno para elevar el
valor de REDOX, lo que representa como contrapartida la garanta de la buena eli-
minacin de la contaminacin carbonosa.
Las reacciones de oxido-reduccin de los compuestos fosforados son situadas muy
fuera de la ventana biolgica. No hay reaccin de oxidacion-reduccion del fosforo en
la ventana biolgica.

3.1.3 El papel imprescindible de las bacterias en el tratamiento biolgico
Los compuestos del hierro y del azufre son situados en una zona intermedia; los valo- O2 CO2
res elevados de EH son una garanta de la ausencia de malas olores producidas por H2S,
un gas insoluble que es generado y desgasificado en condiciones acidas (pH < 7). [C]
MATERIAS FLCULOS
ORGNICAS BIOLGICOS
Arriba de cada una BACTERIAS
SEPARABLES
DISUELTAS
de las lneas oblicuas,
la forma oxidada Etapa Etapa
es predominante; Asimilacin Agregacin
debajo, la forma 1/1000 1 micrn 1000
reducida es de micrn micrones
predominante Tamao
de partcula
Esquema 1: el papel central de las bacterias en un tratamiento biolgico

Compuestos de N
Poros 02
Compuestos de Fe
Compuestos de S [C]
MATERIAS BACTERIA C02
Compuestos de C ORGNICAS (1 a 10 micrones)
DISUELTAS
(1/1000 de micrn)
Compuestos de C
Formacin de partculas (= flculos) de lodos gracias
Parte externa de la a las propiedades adhesivas de la pared externa
Compuestos de P membrana de naturaleza de las bacterias que les permiten aglomerarse
(fuera de la VENTANA, polisacardica con entre ellas y tambin con los desechos ya presentes
no hay Reacciones REDOX) propiedades adhesivas (1000 micrones)
Grfico 2: Reacciones y compuestos dentro la Ventana Biolgica

Esquema 2: El funcionamiento de las bacterias
La zona privilegiada para los lodos activados es localizada entre EH +200 y + 400 mV;
los valores de pH pueden ser entre 6 y 8 sin molestia para la actividad biolgica de las Las bacterias son clulas procaryotes (sin ncleo con una limite definida). En un tra-
bacterias. tamiento biolgico aerbico, su funcionamiento parece similar al de todo ser vivo puesto
Por otra parte, la zona privilegiada para un tratamiento biolgico anaerbico de las que transforman la materia orgnica en presencia de oxgeno para desarrollarse y re-
aguas residuales es situada entre EH -300 y -100 mV; los valores de pH deben ser entre producirse. Su tamao (entre 1 y 10 m.) y su nmero permite absorber y transformar
6,5 y 7,5 para mantener la actividad biolgica de las bacterias. Es posible que ocurran ma- los contaminantes disueltos de muy pequeo tamao (1/1000 m.) en CO2 y slidos en
los olores a causa de los valores bajos de EH. suspension.
Tienen tambin la propiedad aglomerarse entre ellas y adherirse a las partculas iner-
tas del medio, creando as flculos cercano de 1 mm. Es la fase aglomeracin. Esta lti-
ma propiedad permite la separacin fsica del agua clara purificada de los lodos formados
por los flculos.

Un tratamiento biolgico implica 2 etapas: una etapa que consiste en formar los flcu-
los (etapa aireacin) y la etapa separacin (etapa decantacin), lo que ilustra el esquema
siguiente.
Tanque de aireacin Tanque de

Sedimentacin
Aguas residuales
pre tratadas Aguas
y posiblemente depuradas Fotos 1 y 2: Aireador de superficie (a la izquierda) y difusor de aire (a la derecha)
sedimentadas
Eliminacin La aireacin de las aguas residuales que residen en el tanque de aireacin genera la
Recirculacin de barro de los lodos formacin de flculos debida a las propiedades de las bacterias descritas en el esquema 2
en exceso
arriba. Para acelerar la formacin de estos flculos, que constituyen la biomasa, la puesta
en marcha de una estacin de depuracin puede ser acelerada por el aporte de lodos de
Esquema 3: Las 2 etapas del tratamiento biolgico de tipo Lodos Activados una otra instalacin.
Metazoo
Rotfera
Comentarios sobre la parte Fundamentos Protozoo Agua
Vorticela intersticial
Se trata de la depuracin de las aguas. Todas las reacciones solicitadas con el fin de
eliminar las contaminantes suceden dentro la ventana biolgica localizada en el grafico
pH-EH. Lodo Lodo
Las bacterias, de tamao adecuado ( 1 m), absorben y transforman las molculas Flculo
disueltas de las contaminantes; producen una biomasa (flculos) que se puede separar del de lodo
agua depurada por decantacin. As esta agua depurada puede ser vertida en la red de las Fotos 3 y 4: Vista de la biomasa al microscopio ptico
aguas naturales.
Todos los tratamientos biolgicos (los lodos activados entre otros) consisten en favorecer
el desarrollo de las bacterias, reproduciendo el fenmeno observado en la naturaleza, pero
mucho ms rpidamente.
3.2 Etapa aireacin
Un tanque de aireacin es equipado de aireadores para suministrar el oxgeno a las

bacterias que colonizan la biomasa. Los 2 procesos ms extendidos para suministrar el
aire son por una parte los aireadores de superficie y por otra parte los difusores de aire Fotos 5 a 8 : Fotos con un microscopio electrnico de bacterias (bacillos o cocos)
dispuestos sobre el fondo del tanque.
El buen funcionamiento de la etapa aireacin consiste en un equilibrio entre 3 ele-
mentos:
1. La cantidad de materia orgnicaque constituyen la contaminacin,
2. La cantidad de bacterias que son la base de la biomasa
3. La cantidad de oxgeno necesaria para las bacterias con el fin de asimilar las ma-
terias orgnicas

Comentarios sobre la parte aireacin Barredor Hacia el pozo
Pantalla delante Tubo central del flotantes a flotantes
La etapa aireacin necesita un suministro artificial de oxigeno. del vertedero en hormign
Este suministro de oxigeno permite desarrollar el numero de bacterias (tamao 1 a 5 m) Pantalla
adecuado a la cantidad de molculas de contaminantes que deben ser transformadas en central
gas y biomasa. a rela
Pas
Las bacterias permiten la formacin de flculos (tamao 1 mm) y el desarrollo de una
fauna (tamao 20 a 500 m) que es posible de ver con un microscopio ptico y electrnico.
Los flculos son separables del agua depurada por decantacin.
Vertedero
Ruedas Barredor
3.3 Etapa decantacin (rodeadas de fondo
con caucho) Canal Agua
depurada Vertedero Pantalla
La separacin de los lodos activados (la biomasa) se realiza por gravitacin en un tan-
que, ms a menudo de diseo cilndrico (ver el esquema debajo). Existen tambin de-
Esquema 5 y Foto 9: Equipamientos de un decantador cilndrico
cantadores de diseo paralepipdico; sin embargo los decantadores, equipados de placas
inclinadas sumergidas, resultan poco adaptados para la decantacin de los lodos activa-
dos. Las condiciones de distribucin en el decantador de la biomasa que viene del tanque Comentarios sobre la parte decantacin
de aireacin y de su reanudacin en el fondo del decantador son puntos importantes del El decantador funciona de forma continua, lo que supone que los lodos decantados sean
diseo. concentradas en la parte inferior y eliminadas conforme a la cantidad admitida en el
decantador.
El decantador es proporcionado con equipamientos metlicos como la pantalla cilndrica
Puente barredor a la entrada del efluente para una buena distribucin hidrulica, una pantalla delante del
Decantador vertedero con el fin que los flotantes estn atrapados, un barredor de fondo para facilitar
la marcha de los lodos hacia el centro, un barredor de superficie para facilitar la eliminacin
de las materias flotantes.
Pantalla (clifford)
3.4 Resultado
El esquema 6 muestra lo que adviene de los contaminantes durante el tratamiento

Llegada de los lodos
Recirculacin del tanque de aireacin biolgico. Las aguas residuales, despejadas de la mayora de los compuestos carbonosos,
nitrgenos y fosforados, pueden ser vertidas en la red hidrulica natural sin molestia para
el medio ambiente. Los compuestos carbonosos, nitrogenados y fosforados, eliminados
Esquema 4: Corte del funcionamiento de un decantador cilndrico de la fase liquida, son eliminados o en la fase solida (lodos en exceso) o en la fase gaseosa
(CO2,N2).
La recuperacin del agua depurada en el superficie es un punto tambin importante
que requiere una pantalla delante del vertedero y un barredor de superficie para eliminar
las flotantes.

Aguas Residuales Aguas depuradas
Comentarios sobre la parte resultado
H20, C, N, P H20, C, N, P El agua despejada, quitada de la mayora de los elementos contaminantes (C, N, P), puede ser
vertida en la red hidrogrfica natural.
02 N2, C02
Los contaminantes contenidos en el afluente (C, N, P) son:
descargados en la atmsfera en forma de gas no o poco contaminante (CO2, N2)
Tanque de o evacuados con los lodos en exceso que pueden ser reciclados en forma de fertilizantes si
Tanque de aireacin sedimentacin una valorizacin agrcola es posible.
Comentarios sobre la parte Principio del tratamiento biolgico

Lodos eliminados
Recirculacin de los lodos C, N, P El tratamiento de tipo Lodos Activados incluye dos etapas (aireacin y decantacin).
Todas las reacciones suceden dentro de la Ventana Biolgica del grfico pH-EH; el papel
de las bacterias es esencial.
Esquema 6: Lo que adviene de los contaminantes tras el tratamiento biolgico
El buen funcionamiento de la etapa aireacin requiere
La tabla 2 muestra la eficacia del tratamiento biolgico de tipo Lodos Activados con 1. Un afluente sin compuestos txicos para las bacterias
las aguas residuales domesticas. 2. Un diseo y volmenes de tanques que permiten el desarrollo de las bacterias aptas a la
eliminacin de las contaminantes (C, N, P)
parmetros afluente efluente % de eliminacin 3. Condiciones de aireacin y gestin de los lodos adecuadas
DQO (mg O2/l) 800 120 a 30 85 a 95 El buen funcionamiento de la etapa decantacin requiere
DBO5 (mg O2/l) 360 30 a 5 90 a 98 1. Un diseo adaptado y un volumen de tanque bien dimensionado
SS (mg SS/l) 300 30 a 5 90 a 98 2. Caudales del afluente conformes a los valores de diseo
TN (mg N/l) 80 60 a 5 25 a 95 3. Lodos aptos a decantar (sin bacterias filamentosas)
TP (mg P/l) 20 15 a 0.5 25 a 95 Los contaminantes contenidos en el afluente (C, N, P) son:

1. descargados en la atmsfera en forma de gas no o poco contaminante (CO2, N2)
Tabla 2: Eficacia del tratamiento de tipo Lodos Activados
2. o evacuados con los lodos en exceso y reciclados en forma de fertilizantes si existe una
Los valores de concentracin del efluente varan segn el diseo y el dimensiona- valorizacin agrcola
miento de las plantas de tipo lodos activados (eliminacin potenciada de los nutrientes Atencin: La depuracin de las aguas (fase lquida) no debe hacerse en detrimento de la
o no). calidad del aire (fase gaseosa) ni de la calidad de los suelos (fase slida)
Atencin: las aguas residuales industriales pueden tener una parte de DQO no biode-
gradable mucho ms importante que las aguas residuales domsticas (aguas residuales
de fbrica de levaduras por ejemplo). Se aconsejar mucho medir en laboratorio esta parte
de DQO no biodegradable antes de hacer un proyecto de estacin de depuracin.

4. Operacin del proceso de los lodos activado ST STM = STV (Slidos Totales Voltiles)
4.1 Parmetros a medir para controlar el proceso
Como se ha dicho anteriormente, un funcionamiento eficiente de los Lodos Activados Copelas Estufa Balanza Horno
es basado sobre un buen equilibrio entre la contaminacin que debe ser eliminada, la
biomasa y el oxgeno suministrado. Por lo tanto, las medidas a realizar tienen 3 objetivos: Fotos 10 a 13: Aparatos para medir los ST y STV
1: controlar la cantidad y la calidad de la biomasa Slidos Suspendidos (SS) y Slidos Suspendidos Voltiles (SSV)
SS o ST (Slidos Totales) de la biomasa del tanque de aireacin Estos parmetros necesitan una filtracin o una centrifugacin antes de la anlisis
VC (Volumen Corregido) despus de 30 minutos de decantacin de biomasa con los aparatos de las Fotos debajo. Las etapas de las medidas son las si-
= Volumen ledo en la probeta de 1 litro X factor de dilucin guientes:
IB (Indice de Barros) = VC 30 minutos expresado en ml/l dividido por los SS o ST ex- Tomar 50 ml de biomasa filtracin o centrifugacin Estufa 110C Peso
presados en g/l) seco para determinar los Slidos Suspendidos (SS)
Altura de el agua clara en el clarificador SS Horno 550 C Peso para determinar los Slidos Suspendidos Minerales
(SSM)
2: controlar la cantidad del oxgeno suministrado SS SSM = SSV (Slidos Suspendidos Voltiles)
Prueba o anlisis de NH4+ y NO3- del efluente Los SS pueden ser tambin medidos con una sonda sumergida en la biomasa, conec-
Concentracin en O2 de la biomasa tada a un aparato que da directamente la concentracin de los SS expresada en g/l.
Potencial REDOX de la biomasa
Tubas
Material
3: controlar el afluente y el efluente de filtracin
Medidas de caudal y tomas de muestras a la entrada y a la salida
Medidas de DQO, DBO5, SS, N y P en un laboratorio equipado
Prueba de limpidez del efluente (disco blanco en el clarificador) Copelas Estufa Balanza Horno
Filtro Centrifugadora
DQO del efluente
Fotos 14 a 17: Aparatos para medir los SS y SSV
4.1.1 Controlar la cantidad y la calidad de la biomasa
Con el fin de controlar la cantidad de biomasa, se miden ms frecuentemente los STV
(medida ms simple) o los SS (medida ms precisa). La diferencia entre los dos resultados
Slidos Totales (ST) y Slidos Totales Voltiles (STV) son las materias disueltas (MD) que no tienen ninguna actividad biolgica. Para ciertas
Estos parmetros pueden ser medidos sin filtracin o centrifugacin antes de la an- aguas residuales industriales, con concentraciones elevadas de materias disueltas, es ne-
lisis de biomasa con los aparatos de las fotos 10 a 13 debajo. Las etapas de las medidas cesario medir los SS.
son las siguientes: STV-SS = Materiales Disueltas (MD)
Tomar 50 ml de biomasa Estufa 110C Peso seco para determinar los Slidos
Totales (ST) Con el fin de dimensionar el volumen del tanque de aireacin se utiliza el parmetro
Slidos Totales Horno 550 C Peso para determinar los Slidos Totales Mi- SSV que es el ms representativo de la accin de las bacterias
nerales (STM)

VC 30 e IB
Estos parmetros permiten evaluar la cantidad de biomasa (VC30) y su aptitud a de- Tubo flexible Medidor Disco
lastrado de los SS Blanco
cantar (IB). El protocolo de las medidas es as: Sonar
Poner 1 litro de biomasa en una probeta y dejar sedimentar durante 30 mm. Tras 30
minutos, leer el volumen (ml) de biomasa en el fondo de la probeta
El V30 (Volumen tras 30 mn) es expresado en ml/l
Pantalla
Atencin!
Si el volumen ledo es superior a 300 ml, el resultado no es utilizable. Ser necesario
realizar una dilucin previa de la biomasa de 1/2, 1/4, 1/8, antes de empezar la fase de
decantacin.
El VC 30 (Volumen Corregido tras 30 mn) = Volumen ledo X factor de dilucin (2,4,8) Lecho de lodo
es expresado en ml/l
El valor del VC30 permite calcular el Indice de Barro (IB) El ndice de Barro, expresado Llegada de los lodos
en ml/g, es el criterio que caracteriza la aptitud a decantar de la biomasa
Esquema 7: 3 Modalidades para medir la altura de la capa del agua depurada
Foto 18: Test de decantacin de los lodos Esta medida es especialmente til en caso de mala decantacin de los lodos.
en una probeta transparente de 1 litro
4.1.2 Controlar la cantidad del oxgeno suministrado
Nivel de lodo en el decantador o altura de la capa

del agua clara (cm o m) Concentraciones de NH4 y NO3 del agua depurada
Existen 3 posibilidades para evaluar la altura de la capa de Pueden ser medidas muy simples gracias a los tests de tipo tiretas como indicado
agua depurada: debajo:
1. Sumergir un tubo flexible lastrado hasta la interfaz agua-lodos;
despus, desatascar la extremidad del tubo para activar un
efecto sifn
2. Sumergir un disco blanco hasta la interfaz agua-lodos y extraer
de un golpe seco
3. Utilizar un sonar
4. Utilizar una sonda conectada a un medidor de los SS que permi
te detectar su presencia.
Esquema 8 y 9: Protocolos de los tests tiretas NH4 y NO3

Estos test, muy simples a realizar, permiten ajustar el suministro del oxgeno gracias
al grafico debajo. El suministro optimo es obtenido cuando las concentraciones de NH4 y Aireacin
NO3 del efluente son las ms pequeas e iguales (zona del punto critico). 4 3 2 1 + 500 mV
Efluente de Efluente de Efluente de + 220 mV

+ 400 mV
mala calidad buena calidad mala calidad
[N.NH4] efluente
[N.NO3] efluente Curva REDOX + 300 mV
Turbiedad Turbiedad
de naturaleza debido 0 mV + 200 mV
coloidal GAS N2 a los SS
40 mg N/l Desaparicin Desaparicin
de NO3- de NH4+
2 mgO 2/l
3
NH
NO
4 Curva 02 1 mgO 2/l
10 mg N/l
HORAS
16 H 15 H 14 H 13 H 12 H 11 H 10 H 9H 0 mgO 2/l
A B C D E F
Punto crtico Adicin de oxgeno Grfico 4: Grabaciones REDOX y Oxgeno disuelto
mediante aireadores
Grfico 3: Grfico NH4 y NO3 con el Punto Critico
Fotos 21 y 22: Sondas REDOX y Oxgeno

Fotos 19 y 20: Test NH4 o NO3 y sonda NO3
Esta manera de evaluar la cantidad de oxgeno a suministrar a la biomasa es muy til

y pertinente para las estaciones de tipo baja y media carga (la reaccin de nitrificacin
debe ser posible) y si el nitrgeno no falta al afluente. En los otros casos, se aconsejar de
utilizar principalmente las medidas de REDOX o del oxgeno disuelto.
Medidas y grabaciones de O2 y REDOX

Las medidas y grabaciones de Potencial REDOX y Oxgeno disuelto ayudan a ajustar el
suministro de oxgeno a las necesidades del oxgeno

4.1.3 Controlar el efluente y el afluente Comentarios sobre la parte parmetros a medir
DQO del efluente con un kit DQO (mg O2/l) y Transparencia del efluente con un disco 1. Es posible medir los parmetros esenciales del tratamiento mediante pruebas o anlisis
que requieren poco equipo y capacitacin; estos parmetros incluyen:
blanco (cm)
La cantidad y calidad de la biomasa
Medida de la DQO del Medida de la transparencia La cantidad de oxgeno a suministrar
efluente con un kit DQO del efluente con un
(mg O2/l) disco blanco (cm) Las caractersticas del efluente
Disco
2. Las medidas de los flujos y de la calidad de los afluentes y efluentes son impuestas por los
blanco reglamentos; los anlisis se llevan a cabo en un laboratorio con un equipo ms sofisticado
Tubos con reactivos
Aguas
depuradas 4.2 Control del proceso
Lecho de lodo 4.2.1 Valores de referencia a obtener

Bloque para
calentar El Operador debe obtener los valores que corresponden al mejor funcionamiento del
durante 2 horas
proceso y hacer correctamente todos los ajustes para garantizar el cumplimiento del ob-
Comparador para la
lectura del resultado jetivo de calidad exigido para el efluente. Las frecuencias de las medidas y operaciones de
explotacin, las modalidades para ajustar los parmetros y las consignas de explotacin
Foto 23: Kit de medida para la DQO Esquema 10: Medida de la transparencia deben figurar en un documento que ayudara el Operador a asegurar cada da el buen fun-
cionamiento de la instalacin.
El control del proceso exige tambin el conocimiento
1. del caudal y de la composicin del afluente
2. de la conformidad del efluente Parmetros de control Valores
ST (Slidos totales) 4 a 7 g ST/l
Las condiciones de las medidas del caudal (caractersticas del canal de medida y del
STV/ST (% de materia orgnica) 60 a 80 %
flujmetro), las condiciones de toma y de conservacin de las muestras son fijadas en
Francia por la regulacin y la gua Autovigilancia. MD (Materias Disueltas) 0.5 a 1 g MD/l
SS (Slidos Suspendidos) 3 a 6 g SS/l
SV/SS (% de materia orgnica) 65 a 85
VC 30 (Volumen Corregido 30 mn) 300 a 1000 ml/l
IB (ndice de Barro) 100 a 200 ml/g SS
O2 disuelto en la biomasa (por trmino medio en caso de una Entre 1 y 2 mg/l
aireacin todo o nada o todo o poco)
Potencial REDOX de la biomasa (Referencia AgCl/Ag) Entre - 50 y + 250 mV
Caudal de recirculacin de los lodos Entre 100 y 200 % del
caudal del afluente
Foto 24: Canal de medida Tabla 3: Valores de referencia para el proceso

del caudal con el flujo metro
y tomador de muestras

Parmetros de control Valores PARMETROS OPERACIONES
ETAPA EQUIPAMIENTO DE FUNCIONAMIENTO DE EXPLOTACIN
NH4 efluente (Amoniaco) < 5 a 25 mg N/l
El barredor arranca Limpieza una vez
(segn el objetivo)
Rejillas Barredor automtico y detiene con el por semana
NO3 efluente (Nitrato) < 5 mg N/l bombeo del afluente
Disco Blanco (Transparencia) 60 a 120 cm Funcionamiento Limpieza (aspiracin
Altura de la capa del agua clara en el decantador 1m continuo del de aire de los
barredor aeradores: el
DQO efluente < 100 mg O2/l Desengrasador Barredor y aireador barredor) 1 vez
pH del afluente las aguas residuales Entre 6 y 8 aireado del desengrasador Los aireadores
por semana
arrancan y detienen
Caudal y flujo de los afluentes y efluentes (Concentracin y flujo) Conformes a los con el bombeo
valores nominales del afluente
de la instalacin
Duracin de la Limpiar cada
Tabla 4: Valores de referencia para el efluente extraccin : 24 H semana el tubo
de exaccin y los
Volumen afl./
Los valores indicados en la tablas aqu arriba son los generalmente observados para flacones de recogida,
impulso: cada 1 m3
un funcionamiento estndar de una estacin de depuracin de tipo Lodos Activados. Si as como el canal del
Nmero de afluente
las aguas residuales contienen por ejemplo importantes cantidades de cloruros, la con-
Tomador impulsos: 2
centracin en materias disueltas podr ser muy superior a 1 g MD/l. Igualmente, en caso Tomador Controlar 1 vez/
de muestras
de bulking, el IB ser muy superior a 200 ml/g de muestras Volumen tomado/ semestre la
del afluente
impulso: 50 ml produccin real
4.2.2 Cmo utilizar los resultados de las medidas para controlar el proceso de las extracciones
y reajustar el
Cuidado: hay que entender la diferencia entre Parmetros de funcionamiento y tomador si necesario
Consignas de funcionamiento (ver las definiciones en la pgina siguiente) Realizar una
El control del proceso requiere que el Operador haga, para cada una de las etapas del extraccin al da
tratamiento, elecciones pertinentes de estado de funcionamiento de los aparatos (ma-
Ver consigna de
nual, control al tiempo o a un captador, etc.) y determinan los valores de ajuste que van a Extraccin de los
funcionamiento
garantizar el mejor funcionamiento posible de la instalacin Son los Parmetros de lodos en exceso
Tanque SS BA
funcionamiento.
de aireacin Ver consigna
Aireacin de funcionamiento
Aireacin BA
Funcionamiento
Barredor
continuo
120 m3/h o
Extraccin de los alrededor 150% del
lodos en exceso Bomba de caudal de afluente
recirculacin (funcionamiento
continuo de una
bomba)
Tabla 5: Ejemplo de recomendaciones para los Parmetros de funcionamiento

Algunos parmetros de funcionamiento, especialmente sensibles, deben modificarse Comentarios sobre la parte control de proceso
ms a menudo segn la evolucin del tratamiento Son las Consignas de funciona-
miento. Para medir las caractersticas de la biomasa, del suministro del aire y de la calidad del
efluente existen anlisis simples que se pueden hacer en la estacin de depuracin.
Para cada parmetro medido existen valores de referencia que corresponden a un buen
AIREACIN Extraccin
CONSIGNA DE AIREACIN AIREACIN funcionamiento del proceso
(sobre O2 de lodos
FUNCIONAMIENTO (sobre tiempo) (sobre REDOX) disuelto) en exceso Las consignas de funcionamiento precisan las acciones a hacer en caso que el objetivo no
NH4 efluente NH4 efluente NH4 efluente est logrado.
< 5 mg N/I < 3 mg N/I <3 mg N/I SS entre 4
Reduccin
y 6 g/I
Para cada estacin de depuracin el operador debe tener un documento donde estn
NO3 efluente NO3 efluente NO3 efluente
< 5 mg N/I < 3 mg N/I < 3 mg N/I mencionados los parmetros y las consignas de funcionamiento.
Objetivo
Medio Kit de medidas Kit de medidas Kit de medidas Medida
de control NH4 et NO3 NH4 et NO3 NH4 et NO3 de los SS
Comentarios sobre la parte operacin
Frecuencia de Cada da Cada da Cada da 2 vez/semana El buen funcionamiento de una planta de LA requiere:
control
Media Lmites O2 1. Medios de anlisis para medir las caractersticas del afluente y del efluente, los parmetros
Temporizador Lmite REDOX Temporizador
de accin disuelto del proceso (biomasa, suministro del aire, etc.)
Lmite alto: Lmite alto: 2. Documentos que precisan todas las acciones a hacer cada da para garantizar el buen
alrededor alrededor
Valor de Entre 8 y 16 de 200 MV; de 2 mg O2/I; Alrededor funcionamiento del proceso
consigna horas/da Lmite bajo Lmite bajo de 1 hora/da 3. Agentes capacitados a la interpretacin de las medida
Consigna alrededor alrededor
de 0 MV de 0 mg O2/I
Medio de Contador del Grabacin Contador
Grabacin O2
control tiempo REDOX de tiempo
Frecuencia de Cada da Cada da Cada da Cada da
control
Aumentar Aumentar
Accin en Aumentar Aumentar
o disminuir o disminuir
caso de o disminuir o disminuir
la duracin la duracin
incumplimiento los dos lmites el lmite alto
de aireacin de bombeo
del objetivo de 5 mV de 0.2 mg/I
de 30 mn/da de 5 mn/da
Tabla 6: Ejemplo de recomendaciones para las Consignas de funcionamiento
Los Parmetros de funcionamiento corresponden a los ajustes que no necesitan

frecuentes cambios. Estos son muy numerosos en una estacin de depuracin (ver la
tabla 5).
Las Consignas de funcionamiento corresponden a los ajustes de los parmetros
del funcionamiento que deben ser modificados a menudo segn los resultados de las me-
didas realizadas (1 a 5 veces cada semana segn la importancia de la instalacin). Estas
consignas deben ser de pequeo nmero y reservadas a los parmetros sensibles del fun-
cionamiento, tales como la concentracin de la biomasa, el suministro del aire, la adicin
de reactivos, etc. (ver en la tabla 6 los modelos de consignas de funcionamiento relativos
a las funciones Aireacin y Extraccin de los lodos en exceso).

5. Dimensionamiento y diseo del Sistema Lodos Activados Los lodos activados Baja Carga son caracterizados por un tanque de aireacin mayor,
lo que les permite eliminar la contaminacin nitrogenada adems de la contaminacin
carbonosa y tambin la estabilizacin de los lodos. El decantador primario (SP) est gene-
5.1 Parte aireacin ralmente ausente para evitar un tratamiento de estabilizacin de los lodos depositados
en este tanque.
5.1.1 Tanque Los lodos Media o Alta Carga, caracterizados por un tanque de aireacin menor, re-
quieren un complemento de mineralizacin de los lodos activados; estos estn general-
El volumen del tanque de aireacin es determinado por el criterio de Carga Msica. mente mezclados con los del fondo del decantador primario (SP) antes del tratamiento de
estabilizacin.
El criterio de la edad de los lodos es importante ya que el tiempo de replicacin de las
bacterias nitrificantes es ms largo que el de las bacterias que participan en la degrada-
cin de la contaminacin carbonosa.
Los SSV (Slidos Suspendidos Voltiles) representan la biomasa activa, la actividad
real de las bacterias (ver el apartado 4.1.1). El valor de concentracin utilizado es general-
mente 3.5 g SSV/l.
Se distinguen tres opciones de Carga Msica segn que se contemple:
1. La eliminacin de la contaminacin carbonosa y nitrogenada Masa de SS (kg SS) = Volumen del Tanque x Concentracin en SS
2. La eliminacin de la contaminacin carbonosa esencialmente Masa de SS en exceso (kg SS/da) = 0.5 a 1 kg SS/kg DBO5 eliminado
3. La eliminacin parcial de la contaminacin carbonosa Se requiere una edad de lodos superior a 15-20 das para garantizar una eliminacin
potenciada de la contaminacin nitrogenada. Esta edad de los lodos se obtiene general-
Los tratamientos ms convencionales son del tipo Baja Carga y Media Carga. El
mente si se respeta el criterio de la carga msica. Atencin: en ciertos casos (escasos), la
tratamiento de tipo Alta Carga es utilizado a veces como un pretratamiento.
produccin de lodos en exceso sera muy superior a 1 o muy inferior a 0.5 kg /kg DBO5
eliminado, lo que va a influenciar el valor de edad de los lodos.
3 Opciones SSV CM El tiempo de retencin hidrulico es calculado mediante la frmula abajo descripta.
Baja Carga 3.5 g SSV/l 0.1 kg DBO5/dia/kg SSV Su valor depende de la concentracin del afluente. Es cercano a 1 da en caso de baja
carga para un efluente del cual la concentracion en DBO5 400 mg DBO5/l.
Media Carga 3.5 g SSV/l 0.3 kg DBO5/dia/kg SSV
Alta Carga 3.5 g SSV/l 0.8 a 2 kg DBO5/dia/kg SSV
Tabla 7: 3 Opciones de Carga Msica
Lodos activados baja carga (LA BC)
Aguas
Aguas TA Depuradas
Crudas SP SS Valores Edad de los Lodos TRH*
(Tanque
Pretratadas de Aireacin) Alta o media carga 5 10 dias 0.4 dia
Baja carga 15 - 20 dias 0.8 dia
Lodos activados alta o media carga (LA AC o MC) Tabla 8: Valores de referencia de EL y de TRH (DBO afluente = 360 mg/l)
Aguas
Aguas Depuradas
Crudas SP TA SS
Pretratadas
Esquemas 11 y 12: Lodos activados Baja Carga y Media o Alta Carga

5.1.2 Aireadores
Los aireadores ms utilizados son:

Aireadores de superficie (turbinas rpidas o lentas, aireadores tipo cepillas)
Compresores o sopladores con difusores dispuestos en el fondo del tanque
La eficiencia de los aireadores es caracterizada por el AEB (Aporte Especifico Bruto de

oxgeno) medido en kg de O2 disuelto en agua limpia/kWh consumido. La eficacia de difu-
sin del oxgeno puede tambin ser evaluada por el porcentaje de oxgeno efectivamente
disuelto en agua limpia con relacin al oxigeno inyectado. AEB y Rendimiento de difusin Foto 27: Aireador tipo cepillo Foto 28: Difusores tipo tubo
de O2 son valores que debe dar el proveedor de material (aireadores o difusores de aire).
DIFUSION DE O2 % de O2 DISUELTO Altura

EQUIPAMIENTO EN AGUA LIMPIA EN AGUA limpia de agua (m)
(AEB en kg O2/kWh)
Aireador de superficie
tipo Aireadores 1.2 a 1.9 3.5 a 4.5
Lentillas
tipo Aireadores 0.8 a 1.5 3.5 a 4.5
Rpidas
Foto 29: Agitador Foto 30: Difusores tipo plato
1.3 a 2 3.5 a 4.5
tipo Cepillos Clculo de la cantidad de O2 que los aireadores deben ser capaces de disolver efecti-
Difusin de aire con vamente por hora en agua limpia:
0.8 a 1.3 0.5 a 0.15 4a7
Burbujas Medias
Difusin del aire con
2a3 0.2 a 0.3 4a7
Burbujas Finas
Tabla 9: Eficiencia de los aireadores

A Hl = Aporte Horario de O2 en agua limpia
a = 0.7 kg O2/kg DBO5 a tratar
Le = Flujo de DBO5 diario a tratar (kg DBO5/dia)
(Ne-Ns-Nl) = N entrada N salida N lodos es decir el flujo de Nitrgeno a oxidar
(si eliminacin potenciada de N exigida)
2.85 kg O2/kg N a oxidar cada dia
h = 14 (horas durante las cuales llega la mayor parte de la contaminacin)
b = 0.06 kg O2/ kg SSV (coeficiente aplicado a la cantidad de biomasa en el tanque)
Sa = Biomasa en el tanque de aireacin (kg SSV)
a = factor correctivo licor mixto/agua limpia ( 0.8 para las aireadores de superficie;
0.6 para los difusores de aire)
Foto 25: Turbina rpida Foto 26: Turbina lenta

Dimensionamiento de los aireadores:
1. Calculo de la Potencia de los aeradores de superficie :
P(kw) = AHc/SEB
2. Clculo del caudal de aire soplado por los difusores :

Caudal de aire = AHc/RO x xa x p
RO = Rendimiento de disolucin de O2 en agua limpia = 5 a 30 %

xa = Proporcin de 02 en el aire = 20 %
p = Masa volumtrica de O2 = 1.43 kg/m3
Atencin: no olvidar que la puesta en suspensin de la biomasa debe ser correcta-

mente asegurada (> 30 W/m3 en caso de aireadores de superficie). Los Agitadores son
utilizados a veces como complemento de aireacion por difusion de aire.
Comentarios sobre la parte aireacin

Los equipamientos de aireacin tienen 2 papeles:
1. Suministrar suficientemente de O2 a las bacterias a cada instante del da
2. Asegurar la puesta en suspensin de la biomasa
Ajustar el funcionamiento de estos equipamientos es capital para: Esquema 13: Corte de un decantador secundario
1. Obtener la calidad del efluente exigida
La superficie del tanque de decantacin es determinada por el criterio de Velocidad
2. Optimizar el consumo de energa
Ascensional, que se calcula mediante la siguiente formula.
5.2 Parte Decantacin
Se deben tener en cuenta los siguientes parmetros:

La velocidad ascensional Pero no solo se tiene en cuenta este criterio para un buen funcionamiento del decan-
La velocidad de distribucin tador. Se deben tener en cuenta adems los criterios siguientes:
La velocidad de alimentacin
La profundidad en periferia
La longitud del vertedero
La velocidad del raspador

valores de referencia valores Comentarios sobre la parte sedimentacin
Velocidad ascensional 0.2 a 0.5 m/h El diseo cilndrico es el ms frecuente y muy adecuado para la sedimentacin de la
biomasa, pero existen tambin decantadores paralelepipdicos. Atencin, la utilizacin de
Velocidad de la distribucin 0.5 a 5 cm/s placas sumergidas plantea problemas con la sedimentacin de la biomasa.
Velocidad de la alimentacin 1 a 10 cm/s La velocidad ascensional es la caracterstica ms importante; ella debe tener en cuenta la
Velocidad en la tubera de alimentacin 0.5 a 1.5 m/s aptitud de la biomasa a decantar.
Profundidad en la periferia > 2.5 m Otras caractersticas de diseo son tambin muy importantes tal como la profundidad a
la periferia, la velocidad de distribucin y la velocidad de alimentacin de la biomasa en el
Velocidad en el vertedero < 3 a 5 m3/h.m
centro del sedimentador, la altura sumergida de la pantalla en el centro del sedimentador,
etc.
Tabla 10: Valores de referencia para la decantacin secundaria
El caudal de recirculacin de los lodos debe estar entre 100 a 200 % del caudal del afluente
La velocidad ascensional debe tener en cuenta la aptitud de los lodos a decantar, me- y quedar tan regular como sea posible.
dida por el VC30 (Volumen Corregido tras de 30 min. de decantacin). Valores bajos de
velocidad ascensional ( 0.2 m/h) son aconsejadas para el tratamiento de ciertas aguas
residuales industriales. 5.3 Otros elementos
Una estacin de depuracin incluye tambin otros elementos muy importantes:

1. Un tanque entre el tanque de aireacin y el decantador para atrapar las espumas
2. Un tanque para almacenar los flotantes atrapados en la trampa de espumas y en
la superficie del decantador
3. Un tanque de recirculacin de los lodos para controlar el caudal de recirculacin
4. Un tanque anoxico y/o aerobio para eliminar mejor N y P biolgicamente
5. Un tanque de FeCl3 para eliminar mejor P qumicamente
6. Un tanque de contacto para prevenir el desarrollo de bacterias filamentosas
Grfico 5: Relacin entre la velocidad ascensional y el VC30
Esquema 14: Estacin de depuracin con los elementos complementarios
Localizado entre el tanque de aireacin y el decantador, la trampa de las espumas

permite atrapar una gran parte de flotantes y eliminar las burbujas de aire, lo que ayuda a
un buen funcionamiento del decantador.

Esquema 16: Configuracin con un tanque completamente mezclado
Esquema 15: corte de una trampa para espumas Foto 31: vista de una trampa
Configuracin con eliminacin potenciada de los compuestos nitrogenados
Se adjuntan un tanque anoxia delante del tanque de aireacin y una recirculacin in-
Comentarios sobre la parte elementos secundarios
terna para mejorar la desnitrificacin.
Estos tanques suplementarios responden a necesidades especificas:
1. Un tanque con las bombas de recirculacin (indispensable para controlar la regularidad
del caudal de recirculacion).
2. Un tanque para atrapar una parte de los flotantes antes de la etapa de decantacin,
completado por un tanque suplementario para almacenar las espumas atrapadas
(aconsejado para todas las instalaciones)
3. Un tanque anoxico para las estaciones que deben eliminar los compuestos nitrogena-
dos.
4. Un tanque anaerbico para las instalaciones que deben eliminar los compuestos con
fsforos biolgicamente.
5. Un tanque de FeCl3 para las instalaciones que deben eliminar qumicamente los com- Esquema 17: Configuracin con un tanque anoxia
puestos con fsforos.
6. Un tanque de contacto para las instalaciones sensibles al fenmeno de bulking Configuracin con eliminacin potenciada biolgica de los compuestos fosforados
Se adjunta un tanque al inicio del tratamiento para asegurar una alternancia entre
condiciones anaerobia y aerobia que favorecen el desarrollo de los bacterias capaces de
5.4 Varios diseos almacenar el fosforo.
Configuracin la ms simple con un tanque de aireacin completamente mezclado.

La ausencia de la decantacin primaria y la realizacin de un tanque de aireacin dicho
completamente mezclado es un medio de reducir el coste de inversin de la instalacin
para los Lodos Activados Baja Carga.
Esquema 18: Configuracin con tanques anoxia y anaerobia

Configuracin con eliminacin potenciada de los compuestos nitrogenados y fosforados volumen del tanque de aireacin.
En la configuracin debajo descripta, la eliminacin del fosforo esta potenciada por la
evoluciones tecnolgicas ventajas
adicin de FeCl3 y las condiciones aerbicas y anxicas que son realizadas en el tanque de
aireacin (esto es lo ms convencional). Profundidad del tanque
multiplicada por 2
Difusores
Superficie al suelo
de aire
dividida por 2
Mismo volumen
Biomasa multiplicada
por 2
Proceso MBBR
Moving Bed Superficie al suelo
Bio Reactors dividida por 2
Volumen dividido por 2
Esquema 19: Configuracin sin tanques anoxia
Concentracin de la
Estacin de depuracin (capacidad = 120 000 PE) con eliminacin potenciada de los com- biomasa multiplicada por 4
Membrana MBR
puestos nitrogenados sin tanque anoxia separado Membranes Superficie al suelo
Bio Reactors dividida por 4
Volumen dividido por 4
Tabla 11: Evoluciones tecnolgicas de los Lodos Activados
Configuracin contacto-estabilizacin
Los lodos recirculados estn estabilizados antes de volver al tanque de aireacin. Esta
configuracin (no extendida) est aplicada en caso de aguas pobres en nutrientes y sus-
ceptibles de causar problemas de sedimentacin.
Foto 32: Vista de la estacin de depuracin
Equipamientos para limitar la superficie y el volumen de los tanques

Ciertas evoluciones tecnolgicas permiten reducir la superficie ocupada al suelo y el

Esquema 20: Configuracin contacto-estabilizacin Proceso RBS (primera opcin)
El proceso RBS (Reactor Batch con Secuencias) es caracterizado por la ausencia de un
tanque dedicado a la etapa decantacin.
Configuraciones de un tanque de aireacin de Flujo Pistn Fase 1: Alimentacin
La configuracin flujo pistn intenta crear un gradiente de carga msica como forma
de anticipar el riesgo de desarrollo de bacterias filamentosas.
En esta opcin, la configuracin RBS consiste en alternar las etapas Aireacin y Se-
dimentacin en el mismo tanque
Esquema 21: Configuracin flujo pistn
Esta primera opcin implica una variacin del nivel del agua en el tanque aireado
Fase 2: Aireacin Fase 3: Decantacin y descarga
Esquema 23: proceso RBS con variacin de nivel en el tanque de aireacin
Proceso RBS (segunda opcin)
Esquema 22: Otra configuracin flujo pistn Fase 1: Alimentacin en el primer tanque

Esta segunda opcin no implica ninguna variacin de nivel del agua en los tanques Tanques combinados
aireados, pero incluye tres tanques con funciones similares Este diseo es caracterizado por un solo tanque con una parte aireacin y otra parte
sedimentacin, sin equipamiento mecnico para controlar la recirculacin de los lodos.
Esta tcnica ha sido completamente abandonada a causa de su falta de fiabilidad.
Fase 2: alimentacin en el tercer tanque Fase 3: alimentacin en el segundo tanque
Esquema 24: Proceso RBS sin variacin de nivel en el tanque de aireacin

Esquema 26: Corte de tanques combinados
Proceso RBS (tercera opcin) Comentarios sobre la parte varios diseos

Existen numerosas configuraciones posibles de Lodos Activados para eliminar las
contaminantes C, N, P
Esta tercera opcin implica Las configuraciones clsicas (tanque de aireacin y sedimentacin separados) son aun las
una variacin del nivel del ms utilizadas.
agua en el tanque de
Las configuraciones clsicas mejoradas con materiales suspendidos o membranas y el
aireacin, pero permite una
proceso RBS se estn extendiendo, especialmente para las aguas industriales.
alimentacin continua del
afluente en la primera zona Ciertas configuraciones tales como Contacto-Estabilizacin o Tanques combinados no
estn frecuentes o completamente abandonados.
del tanque de aireacin
Comentarios sobre la parte dimensionamiento y diseo

La obligacin de eliminar nitrgeno y fsforo condujo al abandono de los lodos activados
fuerte y media carga en favor de los lodos activados baja carga que es el proceso ms
eficaz para eliminar las contaminaciones N y P.
Es el proceso ms frecuente en Francia y Europa para las plantas > 2000 PE
Sus principales limites son el consumo de energa, la superficie ocupada al suelo, la gestin
de la aireacin y de los lodos, el mantenimiento de los equipamientos
Esquema 25: Proceso RBS con alimentacin continua en afluente Hay evoluciones tcnicas con, en particular, la utilizacin de membranas en lugar de una
decantacin secundaria (especialmente en caso de reutilizacin o desinfeccin del agua)

6. Problemas operativos Otras anomalas son susceptibles de daar la separacin lodos-agua:
1. Presencia de burbujas de aire a la superficie del sedimentador ver la trampa
de espumas
La capacidad de entender y resolver un problema de funcionamiento de los Lodos 2. Sacudidas importantes de caudal ver el funcionamiento de la recirculacin
Activados supone que las condiciones de un buen funcionamiento sean conocidas, espe- 3. Orificios de alimentacin demasiado pequeos o localizados demasiado abajo
cialmente: ver la concepcin del sedimentador
Las caractersticas normales de la biomasa 4. Ausencia o dimetro demasiado pequeo o inmersin demasiado grande de la
Las caractersticas de un buen suministro de O2 pantalla de distribucin ver la concepcin del sedimentador
Las caractersticas del efluente a obtener 5. Profundidad Insuficiente en periferia ver la concepcin del sedimentador
Las caractersticas de las aguas residuales a tratar 6. Pendiente insuficiente en el fondo del sedimentador ver la concepcin del se-
Las caractersticas para una buena sedimentacin dimentador
7. Velocidad excesiva o mal estado del barredor de fondo verificar el equipamiento
Ver los valores de referencia indicados en las tablas 3 y 4 del apartado 4.2.1 8. Inmersin excesiva de la pantalla antes del vertedero verificar el equipamiento
Ver los valores de referencia indicados en la tabla 9 del apartado 5.1.2
Comentarios sobre las problemas hidrulicOs
Antes de buscar causas qumicas o biolgicas de un mal funcionamiento, hay que examinar
6.1 Problemas hidrulicos las posibles anomalas hidrulicas que pueden daar la buena sedimentacin de los lodos.
Ciertas anomalas hidrulicas son susceptibles de causar problemas biolgicos tales como:
Son las condiciones hidrulicas de funcionamiento conformes a los criterios de dise-
o del sedimentador? (Ver la tabla 10 del apartado 5.2). Atencin a los caudales excesivos - El mal estado del barredor produciendo la acumulacin de lodos sobre el fondo del tan-
y a las sacudidas hidrulicas generadas por arranques y paradas intempestivos de las que que fermentan y suben a la superficie en forma de aglomeraciones de lodos.
bombas de recirculacin. - La estada prolongada de los lodos en el sedimentador puede generar una mala decan-
La capacidad de sedimentacin no depende solamente de los caudales, sino tambin tacin de los lodos (bulking)
de la aptitud de la biomasa para sedimentar, caracterizada por el Volumen Corregido (ml/l) - La parada prolongada de la recirculacin puede causar la prdida de biomasa con el agua
y el ndice de Barro (IB). Ningn lodo no decanta de la misma manera, especialmente los depurada.
lodos que provienen del tratamiento de aguas residuales industriales:
Valores de VC = 1000 a 1500 ml/l pueden considerarse como normales para aguas
industriales. 6.2 Efluente turbio Sin prdida de biomasa
Los sedimentadores con lminas (placas sumergidas) no son recomendados para
separar la biomasa del agua depurada. Primer caso, la biomasa no est destruida.
Esquema 27: observacin de un problema de agua turbia (biomasa no destruida)

Grfico 6: Relacin entre la Velocidad Ascensional (VA) y el Volumen Corregido 30 mn (VC30)

Las pruebas y anlisis permiten de confirmar la causa y aportar la solucin adecuada. Los pruebas y anlisis permiten de confirmar la causa y aportar la solucin adecuada.
SUMINISTRO INSUFICIENTE DE AIRE CAUSAS PROBABLES BIOMASA INSUFICIENTE TXICOS EN LAS AGUAS CRUDAS
CAUSA PROBABLE O CARGA EXCESIVA DE CONTAMINANTES
DBO5 y DQO altos del efluente DBO5 y DQO altos del efluente
DBO5 y DQO alta del efluente
Olor normal del tranque Olor normal del tranque
Olor anormal del tanque de aireacin
de aireacin de aireacin
NH4 efluente muy alto
NH4 efluente muy alto NH4 efluente muy alto
Resultados de las Ausencia de NO3 en el efluente
observaciones, Resultados de las Ausencia de NO3 en el efluente Ausencia de NO3 en el efluente
pruebas y anlisis Transparencia del efluente muy baja observaciones, Transparencia del efluente Transparencia del efluente
Poco O2 en el tanque de aireacin pruebas y anlisis muy baja muy baja
Concentracin normal de los SS en la biomasa Mucho O2 en el tanque Mucho O2 en el tanque
pH de las aguas crudas y depuradas normal de aireacin de aireacin
Accin Aumentar el suministro de O2 en el tanque de aireacin Biomasa eliminada Biomasa destruida
pH normal de las aguas pH variable de las aguas
Tabla 12: Resultados de los tests y accin posible
Disminuir o cesar Suprimir la contribucin
Accin
las extracciones de lodos de txicos
Segundo caso, la biomasa est destruida o eliminada
Comparacin entre una floculacin normal y una ausencia de floculacin

La ausencia de floculacin, llamada tambin Pin Point Floc, (foto izquierda) significa
que la fase aglomeracin de las bacterias no ocurre, lo que impide una floculacin nor-
mal (foto derecha).
La ausencia de floculacin puede provenir de:
Una destruccin de los flculos biolgicos (txicos)
Un aporte demasiado bajo de contaminantes, insuficiente para favorecer el desarro-
llo de las bacterias y de los flculos biolgicos.
Esquema 28: Observacin de un problema de agua turbia (biomasa destruida o eliminada)
Fotos 33 y 34: Ausencia de floculacin (foto izquierda) y floculacin normal (foto derecha)

Comentarios sobre los casos de efluente turbios sin prdida de SS Para ciertas aguas residuales industriales, el fenmeno puede ser muy grave y muy
daino, porque las espumas, muy ligeras, pueden ser transportadas por el viento. Si el au-
1. Suministro insuficiente de O2, exceso de contaminantes a tratar, concentracin mento de la concentracin de la biomasa no basta para eliminar el problema, es necesario
insuficiente de la biomasa, presencia de txicos en el afluente son los casos mas frecuentes entonces:
encontrados para explicar la turbiedad del efluente.
Aadir productos anti espumantes en el afluente para disminuir las molestias
2. Para acelerar la formacin de los flculos (puesta en marcha de una planta), se pueden hasta que la causa est determinada
aadir lodos de una otra instalacin en el tanque de aireacin Cambiar la naturaleza (elegir detergentes biodegradables) y disminuir la cantidad de
3. En ciertos casos, especialmente cuando se tratan aguas industriales, se puede observar los detergentes utilizados por el industrial.
un efluente turbio o coloreado a causa de:
Tintas o colores no biodegradables (imprentas, tintoreras,) Casos de las espumas marrones - Causas y soluciones
Partculas arcillosas (ya presentes en el afluente) Este fenmeno es causado por la presencia de materias grasas en las aguas residua-
les que tienen un efecto tensioactivo. Se observa con frecuencia cuando el afluente no ha
Otros
sido suficientemente desgrasado previamente.
Para evitar estas espumas se aconseja implementar:
Un desgrasador eficiente antes del tanque de aireacin
6.3 Presencia de SS en el efluente (flotantes)
Una trampa de espumas entre el tanque de aireacin y el sedimentador
6.3.1 A causa de burbujas de aire
En caso de aguas residuales industriales con concentraciones elevadas en grasas
(mataderos por ejemplo), es necesario de potenciar la eliminacin de las materias grasas
Casos graves de espumas ligeras y blancas (foto debajo) o pesadas y marrones (foto
implementando una etapa de flotacin antes del tanque de aireacin
arriba) pueden ocurrir y provocar desbordamientos fuera de los tanques. Las espumas
Bacterias a menudo asociadas con el fenmeno de espumas marrones:
alcanzan volmenes importantes debido a las propiedades tensioactivas de detergentes
o materias grasas.
Fotos 37 y 38: Bacterias filamentosas llamadas Nocardia (ramificadas y no demasiado largas)
6.3.2 A causa de burbujas de N2

Esquema 29: Observacin de un problema de espumas en la probeta y a la superficie del decantador
Fotos 35 y 36: Espumas marrones y pesadas (foto arriba) y espumas blancas y ligeras (foto debajo) Un exceso de aire en el tanque de aireacin, puede dar lugar a un fenmeno de desni-
trificacion en los lodos que estn en el decantador; esta desnitrificacion genera el gas N2
Casos de las espumas blancas - Causas y soluciones que aligera los lodos y hace subirlos a la superficie del decantador.
Este fenmeno es causado por la presencia de detergentes en las aguas residuales y
se observa con frecuencia a la puesta en marcha de una estacin de depuracin. Sin em-
bargo, disminuye normalmente con el aumento de la concentracin en biomasa.

6.3.3 A causa de burbujas de CH4
A causa de problemas del tanque o equipamiento, los lodos pueden permanecer un

tiempo prolongado en el fondo del decantador y fermentar, produciendo el gas CH4, que
causa la subida de unas aglomeraciones de lodos negros hacia la superficie del decanta-
dor.
Esquema 30: Observacin de un problema de desnitrificacin en la probeta y en el decantador

Fotos 39: Aglomeraciones de lodos a la superficie del decantador
Desnitrificacin en el decantador - Causas y soluciones

Este fenmeno es causado por un exceso de suministro de aire en el tanque de airea-
cin que produce una cantidad demasiado importante de NO3 (ver el grfico NH4 y NO3 Esquema 31: Observacin del fenmeno de fermentacin en el fondo del decantador
con el Punto Critico al apartado 4.1.2). Estos nitratos se desnitrifican en el decantador Fotos 43 y 44: Aglomeraciones de lodos negros a la superficie del decantador
(condiciones de anoxia en la biomasa) produciendo el gas N2 que hace subir aglomeracio-
nes de lodos a la superficie del decantador. Se pueden observar aglomeraciones de lodo a Fermentaciones en el decantador - Causas y soluciones
la superficie del decantador, hasta una capa. En cambio no se ve ningn flotante a la su- Este fenmeno es causado por la fermentacin de aglomeraciones de lodos sobre
perficie del tanque de aireacin lo que permite distinguir este problema de desnitrificacin el fondo del decantador; esta fermentacin genera el gas metano que aligera los lodos y
del fenmeno de las espumas marrones. hace subirlos a la superficie del decantador en forma de aglomeraciones que pueden ser
La solucin (muy simple) consiste en ajustar el suministro del aire segn el grfico grandes; hay, al menos, dos casos posibles:
NH4-NO3, en la zona del punto crtico. La pendiente del fondo no es suficiente o la superficie no permite el deslizamiento
de los lodos (caso de decantadores sin barredor de fondo)
El barredor de fondo se ha daado y no cumple su funcin (caso de los decantadores
equipados de un barredor de fondo)
Se ven aglomeraciones de lodos negros en la superficie del decantador que daan la

calidad del efluente a causa de la prdida de slidos suspendidos.
La solucin consiste en controlar (y reparar) el estado del fondo del decantador y/o el
estado del barredor de fondo.
6.4 Prdidas importantes de SS en el efluente - Bulking o abultamiento
La separacin de los lodos activados y del agua clara puede resultar muy difcil en el
decantador a causa de un desarrollo muy importante de bacterias filamentosas, causando
prdidas masivas de slidos suspendidos con el efluente.
Fotos 40 a 42: Observaciones del fenmeno de desnitrificacin

Relacin entre bacterias filamentosas y mala decantacin:
La capacidad de los lodos a decantar se mide con el ndice de Barro (mililitros ocupa-
dos por 1 gramo de slidos suspendidos de los lodos tras 30 minutos de decantacin en
una probeta de 1 litro)
Si 50 < ndice de Barro (IB) < 200 : decantacin buena
Si 200 < ndice de Barro(IB) < 400 : decantacin media
Si 400 < ndice de Barro (IB) < 600 : decantacin mala
En caso de crisis aguda, el ndice de Barro (IB) puede superar 1000 ml/g SS.
Hay numerosos tipos de bacterias filamentosas que pueden desarrollarse en los lo-
dos; las ms observadas son Microthrix Parvicella, 021 N, Thiotrix, Sphaerotilus na-
tans etc.
Esquema 32: Observacin del fenmeno de bulking en la probeta y en el decantador La gravedad del problema depende de la cantidad de bacterias y de su rigidez (el tipo
Fotos 45 a 47: Observacin de lo que sucede en la probeta 021N es particularmente daino)
El desarrollo muy importante de bacterias filamentosas dentro y entre los flculos Bacteria filamentosa llamada Microthix Parvicella
les impide acercarse y decantar (en la probeta y el decantador), causando el vertido de la Los filamentos son curvos y bastante flexibles; presentan un aspecto de spaghetti
biomasa con el efluente y su mala calidad. con bolognese como aparece en la foto de la derecha tomada con un microscopio elec-
trnico. Esta bacteria genera decantaciones malas (ndice de barro 300 a 500 por lo
general), pero no catastrficas. Las prdidas de lodos pueden ser evitadas si la velocidad
ascensional en el decantador 0,2 a 0,4 m/h.
Fotos 50 a 52: Observaciones de Microthrix parvicella con microscopios ptico y electrnico
Bacteria filamentosa llamada 021N

Caracterizados por clulas separadas y de forma discoidal (ver la foto del medio), los
Fotos 48 y 49: Biomasa sin bacterias filamentosas (a la izquierda) y con bacterias filamentosas filamentos son muy rgidos. Esta bacteria puede generar decantaciones catastrficas (B
(a la derecha) > 1000). Las prdidas de lodos no pueden ser evitadas aunque la velocidad ascensional en
el decantador sea 0,2 a 0,4 m/h.
Las bacterias filamentosas, a causa de su rigidez, impiden a los flculos acercarse y
decantar normalmente en la probeta o el decantador. El volumen ocupado por los lodos
en la probeta o en el decantador no se reduce; se habla de Abultamiento o Bulking. El
agua intersticial, que se puede ver a la superficie del decantador, es de muy buena calidad
a causa de un efecto filtracin del lecho de lodos.

Fotos 53 a 55: Observaciones de bacterias 021N con microscopios ptico y electrnico
Causas de bulking:
Este fenmeno de proliferacin de las bacterias filamentosas es causado por muchas
Grfico 7: Relacin entre la concentracin de materia orgnicaalrededor de los flculos y el
cosas relativas a los 3 elementos que pueden influenciar el desarrollo de ciertas bacterias
desarrollo de bacterias normales o filamentosas
a costa de otras bacterias:
Las soluciones preventivas son las siguientes:
LOS 3 ELEMENTOS CAUSAS POSIBLES Determinar y controlar las llegadas de afluentes no domsticas (convenios de ver-
tido en el alcantarillado)
Atencin a los traslados masivos de la
Prever tratamientos adaptados para los efluentes que presentan riesgos (tanques
biomasa del tanque de aireacin hasta
La biomasa ecualizadores si posee variaciones de flujo, flotacin en caso de aguas muy grasas,
el sedimentador a causa de paradas
= la poblacin de las bacterias adicin de N y/o P en caso de carencia de N o P, etc.)
prolongadas de la recirculacin de caudales
excesivos de las aguas crudas.
Pensar en puntos de diseo de la estacin de depuracin (trampas de espumas;
Atencin a los problemas de aireadores
tanque de contacto, efecto pistn)
y de regulaciones O2 o REDOX.
O2 Controlar la concentracin de biomasa en el tanque de aireacin y el nivel de lecho
= la respiracin de las bacterias Atencin a la presencia de materias grasas de lodos en el sedimentador (extraccin, recirculacin)
que daan los intercambios de O2 Controlar la concentracin de O2 en el tanque de aireacin
en la biomasa
Atencin a las variaciones brutales A veces, ajustar correctamente no es suficiente, entonces se pueden implementar so-
Los contaminantes (C, N, P) luciones curativas.
de llegadas de compuestos carbonosos
= la alimentacin de las bacterias
y a las carencia de nutrientes
Las soluciones curativas son las siguientes:
Tabla 14: Bsqueda de los causas de bulking Qumicas: Adicin controlada de cloro a la biomasa; esta receta se utiliza muy fre-
cuentemente porqu es fcil de implementar; esto requiere controlar bien la tasa de
tratamiento y la calidad del efluente.
Causas Biolgicas : Crear un efecto contacto o pistn antes del (o al inicio) tanque de airea-
Este grfico ilustra la influencia de la carga del agua en los alrededores de los flculos cin.
sobre el desarrollo de las bacterias filamentosas o normales. Esto es la razn por la cual Qumicas - Fsicas : Adicin de reactivos que pueden mejorar la floculacin (sales de
se aconseja crear zonas de alta carga al inicio del tratamiento y buscar un efecto pistn. hierro o aluminio, polmeros orgnicos)
Fsicas: Adicin de productos que pueden hacer ms pesados o modificar los flcu-
los (talco, carbonato, cal,)

7. Eliminacin potenciada de los nutrientes
Comentarios sobre la parte problemas operativos
Entender los problemas operativos supone primero conocer bien las condiciones del buen
7.1 Carencia (falta) o exceso de N o P ?
funcionamiento en trminos de operacin.
Los problemas de bulking son en general los ms difciles a resolver; se presentan en
tratamientos de aguas residuales domesticas, pero los casos ms complicados se
Definicin de la carencia (falta) y exceso de nutrientes de un afluente
encuentran en tratamientos de aguas residuales industriales.
Los compuestos de N y P son necesarios para eliminar la contaminacin carbonosa.
Se considera que la necesidad de nitrgeno es igual a DBO5/20 y que la necesidad de
fsforo es igual a DBO5/100.
Se deriva la relacin: DBO5/N/P = 100/5/1.
Si las cantidades de nitrgeno son inferiores a DBO5/20 en el afluente, hay insufi-

ciencia de nitrgeno (= falta) para eliminar la contaminacin carbonosa. Si las cantidades
de nitrgeno son superiores o muy superiores a DBO5/20, hay exceso de nitrgeno en el
afluente; hay que entonces eliminar este exceso de N por otro proceso que el inducido por
la eliminacin de la contaminacin carbonosa.
Si las cantidades de fsforo son inferiores a DBO5/100 en el afluente, hay insuficiencia
de fsforo (= falta) para eliminar la contaminacin carbonosa. Si las cantidades de fsforo
son superiores o muy superiores a DBO5/100, hay exceso de fsforo en el afluente; hay
que entonces eliminar este exceso de P por otro proceso que el inducido por la eliminacin
de la contaminacin carbonosa.
Esquema 33: Dnde pasan N y P en un tratamiento biolgico?
N afluente = N efluente + N lodo en exceso + N2 gas

P afluente = P efluente + P lodo en exceso

Cuando hay exceso de nitrgeno en el afluente, este exceso de nitrgeno es eliminado
por nitrificacin-desnitrificacin en forma de gas N2. No es posible aumentar la propor-
cin de nitrgeno en los lodos (N = 5 a 7 % de las materias secas).
Cuando hay exceso de fsforo en el afluente, no es posible eliminar este exceso en la
atmsfera en forma de gas. En cambio, contrariamente al nitrgeno, es posible aumentar
la proporcin de fsforo en los lodos.
Aplicacin de esta definicin a un efluente domstico

Ver la composicin del efluente presentada a la tabla 1 del apartado 3.1.1 de este
documento.
Parte de nitrgeno eliminada con la contaminacin carbonosa: 360/20 = 18 mg/l
Concentracin de NGl del afluente: 80 mg/l
Entonces un exceso de 80 - 18 = 62 mg/l a eliminar en forma de gas N2 por nitrifi-
cacin-desnitrificacin
Parte de fosforo eliminada con la contaminacin carbonosa: 360/100 = 3.6 mg/l
Concentracin en Pt del afluente: 20 mg/l
Entonces un exceso de 20 3.6 = 16.4 mg/l a eliminar (biolgicamente o qumica-
mente) en forma de Pt o PO4 en los lodos en exceso.
Aerobia Perodos con aireacin
(presencia de O2 del proceso
disuelto y NO3) de Lodos Activados
Comentarios sobre la parte Carencia (falta) o Exceso de N o P
Si N < DBO5/20 o P < DBO5/100 hay carencia (falta) de N o P. Hay riesgo de problemas
con el tratamiento biolgico (desarrollo de bacterias filamentosas). La composicin de las Anoxia
aguas residuales debe ser reequilibrada por adicin de N o P compuestos (sin O2
; con NO Perodos sin aireacin
3) del proceso
Las cantidades de N o P que necesitan un tratamiento especifico pueden ser calculadas de Lodos Activados
as: Anaerobia
(ausencia de O2
- N = N afluente - N efluente - N utilizado para eliminar C (DBO5/20) disuelto y NO3)
- P = P afluente - P efluente - P utilizado para eliminar C (DBO5/100) Perodos sin aireacin

del proceso
Si no hay objetivos de calidad para N o P del efluente, no se necesita ningn tratamiento de Lodos Activados
especifico de N o P.
7.2 Proceso para eliminar N en exceso
7.2.1 Principio para eliminar N en exceso Grfico 8: Zonas aerobia, anoxia y anaerobia dentro la Ventana Biolgica
Reacciones de nitrificacin y desnitrificacin para alcanzar N2 Estos estados estn caracterizados por la presencia o la ausencia de O2 o NO3
Para eliminar N en la forma de gas N2, se necesita una secuencia de reacciones de El suministro de O2 hace subir el valor REDOX de la biomasa.
nitrificacin (oxidacin) y desnitrificacin (reduccin). La fase nitrificacin exige un sumi- En ausencia del suministro de O2, la presencia de materia orgnicahace disminuir el
nistro de O2 y una edad de lodo importante para favorecer el desarrollo de las bacterias valor REDOX
Nitrobacter. La fase desnitrificacin exige la ausencia de O2 y una fuente de carbono
para reducir NO3 en N2. Las medidas en lnea de Potencial REDOX y de oxgeno disuelto permiten visualizar los
3 estados en la biomasa durante un ciclo de aireacin.

Las fases 1 y 2 (presencia de O2) corresponden al estado aerobia. 7.2.2 Diseo, dimensionamiento y operacin del proceso
La fase 3 (ausencia de O2 y presencia de NO3) corresponde al estado anoxia.
La fase 4 (ausencia de O2 y de NO3 corresponde al estado anaerobia. Diseo del proceso
Aireacin
4 3 2 1 + 500 mV
+ 220 mV + 400 mV
Curva REDOX + 300 mV
0 mV + 200 mV
Desaparicin Desaparicin
de NO3- de NH4+
2 mgO 2/l
Curva 02 1 mgO 2/l

HORAS
16 H 15 H 14 H 13 H 12 H 11 H 10 H 9H 0 mgO 2/l
Esquema 34: Diseo de una instalacin para una eliminacin potenciada del nitrgeno
Grfico 9: Visualizacin de los periodos aerobia, anoxia y anaerobia mediante una grabacin REDOX
La alternancia de las fases aerobia y anoxia puede hacerse en un nico tanque si
los equipamientos de aireacin permiten garantizar correctamente las fases anoxia en
Comentarios sobre el principio del proceso este tanque (funcionamiento de tipo todo o nada o todo o poco de los aireadores)
Un tanque suplementario, localizado al inicio del tratamiento, y una recirculacin su-
El tratamiento para potenciar la eliminacin de N consiste en una secuencia de periodos
aerobia y anoxia con: plementaria de los lodos sern necesarios si los equipamientos de aireacin no permiten
garantizar correctamente las fases anoxia (funcionamiento continuado de los aireado-
1. Una sucesin de reacciones de oxidacin y reduccin res) en un nico tanque.
2. Un suministro de aire para aumentar el potencial REDOX y nitrificar Este tanque suplementario separado se aconsejar si la cantidad de N en exceso, que
3. Una fuente de carbono (la materia orgnicade los lodos o del agua intersticial) para bajar el debe ser eliminada, es muy importante.
potencial REDOX y desnitrificar
4. Una edad de lodo > 15 a 20 das para favorecer el desarrollo de las bacterias nitrificantes Tamao de los tanques
El tamao de los tanques es determinado por el criterio de Carga Msica, tal como
5. Un pH incluido entre 6 y 8
se define debajo:
6. Una temperatura > 5 a 10 C

CM 0.1 kg DBO5/kg SSV-da, SSV 3.5 kg/m3, V tanque anoxia 1/5 del tanque de
aireacin El clculo de la potencia elctrica de los equipamientos se hace como se ha indicado
en el apartado 5.1.2.
Edad de Lodos y Tiempo de Retencin Hidrulica (TRH)
Una Edad de Lodos suficiente es necesaria para el desarrollo de las bacterias de la Clculo de la Potencia de los aireadores de superficie :
nitrificacin (Nitrobacter).
El TRH es un criterio secundario variable segn la concentracin de las aguas P(kw) = AHc/SEB
crudas.
Clculo del caudal de aire a enviar en los difusores :
Caudal de aire = AHc/RO x xa x p
RO = Rendimiento de disolucin de O2 en agua clara = 5 a 30 %

xa = Proporcin de 02 en el aire = 20 %
p = Masa volumtrica del aire = 1.43 kg/m3
Agitacin de la biomasa:
Potencia para la agitacin del tanque anoxia > 5 a 10 W/m3
Potencia para la agitacin del tanque aerobia > 30 a 35 W/m3
Comentarios sobre el dimensionamiento de los tanques
El volumen del tanque de aireacin o de los tanques (si un tanque anoxia separado es Medios para ajustar el suministro del aire:
realizado) es determinado por el criterio de la Carga Msica (0.1 kg DBO5/m3.dia) El suministro del aire se puede ajustar de 3 modos:
La edad de los lodos depende del volumen del tanque de aireacin (o de los tanques), de la aumentar o disminuir manualmente la duracin de aireacin con la ayuda de un
concentracin en SSV en los lodos ( 3.5 g/l) y de la produccin diaria de lodos en exceso contador del tiempo (en caso de aireador de superficie)
(generalmente entre 0.5 y 1 kg SS /kg DBO5 eliminado). Una edad de los lodos > 15 a 20 aumentar o disminuir manualmente la cantidad del aire enviado (en caso de difuso-
das es necesaria para un buen desarrollo de las bacterias nitrificantes. res)
El TRH es un criterio secundario variable segn la concentracin del afluente ( 1 da para aumentar o disminuir las limites de los regulaciones O2 o REDOX
aguas residuales domesticas cuya concentracin es de DBO5 360 mg O2/l)
Calculo del suministro del O2

La frmula del clculo del Aporte Horario de O2 en agua clara (AHc) debe incluir el flujo
de N a eliminar.
Fotos 56 y 57: Sondas REDOX (a la izquierda) y O2 disuelto (a la derecha)

Ne = N entrada (contenido en el afluente)
Ns = N salida (contenido en el efluente)
Regulaciones O2 o REDOX son indispensables cuando las llegadas de contaminantes
Nl = N lodos (eliminado con los lodos en exceso)
a tratar sean muy variable en el tiempo.
(Ne-Ns-Nl) representa el flujo de N en exceso a nitrificar y desnitrificar
2.85 = la cantidad de O2 necesitada para nitrificar y desnitrificar (kg O2/kg N)
h = el nmero de horas durante las cuales llega la mayor parte del flujo a tratar

Comentarios sobre los equipamientos y el control del proceso
Caudal de las recirculaciones:
- 100 a 200 % del caudal del afluente para la recirculacin clsica
- 0 400 % del caudal del afluente para la recirculacin interna segn el nivel de calidad del
efluente observado
Suministro del aire:
- Aproximarse al punto crtico del grafico NH4-NO3 (este grafico es tambien una seguridad
para optimizar la eliminacin de los compuestos carbonosos y fosforados).
- En caso de llegadas de contaminantes muy variables (aguas residuales industriales por
ejemplo), regulaciones O2 o REDOX son necesarias para adaptar el suministro del aire a
cada momento del da.
Comentarios sobre la eliminacin de N por Nitrificacin-Desnitrificacin Grfico 10: Migraciones de P y K segn las evoluciones del potencial REDOX
El proceso de eliminacin de N por Nitrificacin y Desnitrificacion, que permite obtener una
calidad del efluente muy buena, exige: Si la curva negra de REDOX aumenta (aerobia), las curvas azul de P y gris claro de K
disminuyen. P y K migran dentro de las bacterias y son incluidos en los SS.
Un tanque de Aireacin de gran tamao para asegurar una edad de los lodos que favorece Si la curva negra de REDOX disminuye (anaerobia), P y K migran fuera de las bacterias
el desarrollo de las bacterias nitrificantes. y contaminan el agua intersticial
Un suministro suplementario de O2 para nitrificar, aunque la utilizacin del grafico NH4- Para eliminar P biolgicamente, se necesita una alternancia de condiciones aerobia y
NO3 permita recuperar la energa procurada por la desnitrificacin anaerobia, que favorece el desarrollo de bacterias especificas (Acinetobacter entre otros)
Otros procesos pueden ser utilizados en casos muy particulares, como: capaces de almacenar grnulos de polifosfatos.
1. Desgasificacin de NH3 (si la concentracin en NH4 es muy elevada)
2. Proceso de nitrificacin parcial sobre los retornos de los digestores antes del tanque de
aireacin.
7.3 Procesos para Eliminar P en exceso
Hay dos procesos para potenciar la eliminacin de P: un proceso biolgico y un proceso

qumico.
Los dos procesos consisten en enriquecer los lodos en exceso con compuestos fosfo-
rados (P no se puede eliminar en la forma de gas). El proceso de eliminacin biolgico de
P hace aumentar la concentracin de P en los lodos en exceso de 1,5 a cerca de 4,5 % de
las materias secas de los lodos en exceso. El proceso de eliminacin qumico de P hace
aumentar la concentracin de P en los lodos en exceso hasta cerca de 10 % de las materias
secas de los lodos en exceso.
7.3.1 Proceso biolgico

Esquema 35: Mecanismo para favorecer las bacterias especificas
La eliminacin biolgica de P no implica ninguna reaccin REDOX, sino que esta es

influenciada por condiciones REDOX como se muestra en el grafico 10.

La alternancia de las fases aerobia y anaerobia favorecen el desarrollo de bacterias
(Acinetobacter) capaces de almacenar 3 veces ms de P que las bacterias ordinarias.
Foto 58: Lodos con acumulacin de grnulos de polifostatos dentro de las bacterias
Esquema 36: Corte de una instalacin diseada para eliminar P biolgicamente
Misma configuracin representada en plano, con tanques anaerobia y anoxia se-

parados. La presencia de un tanque anoxia es necesaria cuando las condiciones anoxia
no sean suficientes en el tanque de aireacin.
Foto 59: Lodos sin acumulacin de grnulos de polifoisfatos dentro de las bacterias
Esquema 37: Ejemplo 1 de una instalacin diseada para eliminar P biolgicamente
El tanque anoxia puede no existir si las condiciones de anoxia son suficientes en el

tanque de aireacin (suministro del aire de tipo todo o nada o todo o poco).
Foto 60: Composicin de los grnulos
Para controlar la alternancia de las fases aerobia (O2 + NO3), anoxia (No O2 sino NO3)
y anaerobia (ni O2, ni NO3), los diseadores aplican un(os) tanque(s) suplementario(s)
con biomasa y una (o dos) recirculacin(es) suplementaria(s).
El esquema 36 muestra la corte de una instalacin diseada para eliminar P biol-

gicamente con las diferentes zonas anaerobia, anoxia y aerobia separadas. Se ven
tambin las diferentes recirculaciones de los lodos.

Misma configuracin con un tanque de aireacin de tipo zanjones de oxidacin, par- CLORO
ticularmente adecuado para generar buenas condiciones anoxia. CLORURO SULFATO SULFATO SODIO
REACTIVOS SULFATO
FRRICO FRRICO DE ALIMINIO ALUMINATO
FRRICO
Na2O,
Reactivo FeCI3 FeSO4CI FeSO4 Al2(SO4)3
AI2O3
Estado Lquido Lquido Slido Lquido Lquido
% en masa
14 12.5 4a5 7a9
de Fe o Al
Masa volumtrica
1.4 a 1.5 1.2 a 2.0 1.2 a 1.3 1.4
(Kg/I)
Concentracin
200 150 a 250 50 a 65 10 a 13
(kg Fe o Al/m3)
Precipitados
FePO4,Fe(OH)3 AIPO4, AI(OH)3
formados
Comentarios sobre el proceso biolgico para eliminar P
Razon molar
El proceso biolgico de eliminacin de P en exceso: 1
Fe o Al/P
Exige al menos un tanque suplementario (TRH 2 a 3 horas) para asegurar las condiciones Razon masico
1.81 0.87
anaerobia (ni O2, ni NO3) Fe o Al/P
Exige un control perfecto de los fenmenos de nitrificacin y desnitrificacin en el tanque 1 g Fe o Al
de aireacin 2.7 g FePO4 o 1.9 Fe(OH)3 4.5 g AIPO4 o 2.9 Al(OH)3
produce
Exige tratamientos de lodos en exceso que no causan retornos de P al inicio de la 1 g P eliminado
instalacin 4.87 FePO4 3.94 g AIPO4
produce
No exige ni suministro suplementario de aire ni reactivo qumico
Pero, este proceso no puede eliminar ms que la cantidad de P DBO5/35; esta es la razn Tabla 15: Caractersticas de los diferentes reactivos posibles
por la cual se asocia a menudo con el proceso qumico para cumplir con objetivos ms
ambiciosos en trminos de calidad del efluente.
7.3.2 Proceso quimico
El proceso qumico consiste en precipitar PO4 por adicin de un reactivo metlico,

como sales de hierro o aluminio. El reactivo ms a menudo es el Cloruro Frrico (FeCl3).
Reacciones: Fe3+ o Al3+ + PO43- FePO4 o AlPO4
FePO4 o Al PO4 precipitan y son eliminados con los lodos en exceso. Estos precipita-
dos contribuyen a aumentar la masa de lodos en exceso producida. La proporcin de masa Esquema 40: Localizaciones posibles del aadido de FeCl3
de P puede alcanzar 10 % de las materias secas de los lodos.
Este proceso qumico permite eliminar casi la totalidad de P y puede ser asociado al
proceso biolgico.

En general el aporte es realizado en el tanque de aireacin, pero a veces tiene lugar Esquema 41: Instalacin con eliminacin potenciada de N y P (con los procesos biolgico y qumico)
antes del sedimentador secundario con el fin de ayudar la sedimentacin de la biomasa.
Tasa de tratamiento para el objetivo eliminacin de 80 % de P (1.25 moles de Fe/
Equipamientos: moles de P a eliminar)
Los equipamientos son: Para un afluente domestico que contiene 20 mg P/l:
Un tanque para almacenar el reactivo suministrado de forma lquida. Este tanque 20 x 0.8 x 1.25 x 56/31 x 1450/200 = 260 g Reactivo Comercial/m3 afluente
est colocado en una cuenca de hormign para la seguridad.
Una caja que contiene 2 bombas volumtricas para ajustar la inyeccin del reactivo. Produccin suplementaria de lodos en exceso para el objetivo eliminacin de 80 % de
El funcionamiento de estas bombas est controlado por un temporizador. P (1.25 moles de Fe/moles de P a eliminar)
Para un afluente domestico que contiene 20 mg P/l:
20 x 0.8 x [(1) x 151/31 + (1.25-1) x 107/31] = 92 g Materias Secas/m3 afluente
Lo que representa cerca de 25 a 30 % de los lodos en exceso
COMENTARIOS SOBRE EL PROCESO QUMICO PARA ELIMINAR P

El proceso qumico de eliminacin de P:
Permite alcanzar fcilmente una concentracin de P del efluente inferior a 2 mg P/l o una
remocin > 80 %, cualquiera que sea la concentracin de P del afluente.
Es fcil de implementar en una planta, pero es costoso en reactivos y gestin de los lodos
en exceso
Foto 61: Tanque de reactivo con las bombas volumtricas

8. Esquemas Esquema 39: Ejemplo 3 de una instalacin diseada para eliminar P biolgicamente
Esquema 40: Localizaciones posibles del aadido de FeCl3
Esquema 41: Instalacin con eliminacin potenciada de N y P (con los procesos bio-
Esquema 1: El papel central de las bacterias en un tratamiento biolgico lgico y qumico)
Esquema 2: El funcionamiento de las bacterias
Esquema 3: Las 2 etapas del tratamiento biolgico de tipo Lodos Activados
Esquema 4: Corte del funcionamiento de un decantador cilndrico
Esquema 5: Equipamientos de un decantador cilndrico
Esquema 6: Lo que adviene de los contaminantes tras el tratamiento biolgico
Esquema 7: 3 modalidades para medir la altura de la capa del agua depurada
Esquema 8 y 9: Protocolos de los tests tiretas NH4 y NO3
Esquema 10: Medida de la transparencia
Esquemas 11 y 12: Lodos Activados Baja Carga y Media o Alta Carga
Esquema 13: Corte de un decantador secundario
Esquema 14: Estacin de depuracin con los elementos complementarios
Esquema 15: Corte de una trampa para espumas
Esquema 16: Configuracin con un tanque completamente mezclado
Esquema 17: Configuracin con un tanque anoxia
Esquema 18: Configuracin con tanques anoxia y anaerobia
Esquema 19: Configuracin sin tanque anoxia
Esquema 20: Configuracin contacto-estabilizacin
Esquema 21: Configuracin flujo pistn
Esquema 22: Otra configuracin flujo pistn
Esquema 24: Proceso RBS sin variacin de nivel en el tanque de aireacin
Esquema 25: Proceso RBS con alimentacin continua en afluente
Esquema 26: Corte de tanques combinados
Esquema 27: Observacin de un problema de agua turbia (biomasa no destruida)
Esquema 28: Observacin de un problema de agua turbia (biomasa destruida)
Esquema 29: Observacin de un problema de espumas en la probeta y a la superficie
del decantador
Esquema 30: Observacin de un problema de desnitrificacin en la probeta y en
el decantador
Esquema 31: Observacin del fenmeno de fermentacin en el fondo del decanta-
dor
Esquema 32: Observacin del fenmeno de bulking en la probeta y en el decantador
Esquema 33: Donde pasan N y P en un tratamiento biolgico?
Esquema 34: Diseo de una instalacin para una eliminacin potenciada del
nitrgeno
Esquema 35: Mecanismo para favorecer las bacterias especificas
Esquema 36: Corte de una instalacin diseada para eliminar P biolgicamente

9. Fotos 10. Grficos
Fotos 1y2: Aireador de superficie (a la izquierda) y difusor de aire (a la derecha) Grfico1: Definicin de la Ventana Biolgica
Fotos 3 y 4: Vista de la biomasa al microscopio ptico Grfico 2: Reacciones y compuestos dentro la Ventana Biolgica
Fotos 5 a 8: Fotos con un microscopio electrnico de bacterias (bacillos o cocos) Grfico 3: Grfico NH4 y NO3 con el Punto Critico
Foto 9: Equipamientos de un decantador cilndrico Grfico 4: Grabaciones REDOX y Oxigeno disuelto
Fotos 10 a 13: Aparatos para medir las ST y STV Grfico 5: Relacin entre la velocidad ascensional y el VC30
Fotos 14 a 17: Aparatos para medir las ST y STV Grfico 6: Relacin entre la Velocidad Ascensional (VA) y el Volumen Corregido 30 mn
Foto 18: Test de decantacin de los lodos en una probeta transparente de 1 litro (VC30)
Fotos 19 y 20: Test NH4 o NO3 y sonda NO3 Grfico 7: Relacin entre la concentracin de materia orgnicaalrededor de los flcu-
Fotos 21 y 22: Sondas REDOX y Oxigeno los y el desarrollo de bacterias normales o filamentosas
Foto 23: Kit de medida para la DQO Grfico 8: Zonas aerobia, anoxia y anaerobia dentro la Ventana Biolgica
Foto 24: Canal de medida del caudal con el flujo metro y tomador de muestras Grfico 9: Visualizacin de los periodos aerobia, anoxia y anaerobia mediante una
Foto 25: Turbina rpida grabacin REDOX
Foto 26: Turbina lenta Grfico 10: Migraciones de P y K segn las evoluciones del potencial REDOX
Foto 27: Aireador tipo cepillo
Foto 28: Difusores tipo tubo
Foto 29: Agitador
Foto 30: Difusores tipo plato
Foto 31: Vista de una trampa
Foto 32: Vista de la estacin de depuracin
Fotos 33 y 34: Ausencia de floculacin (foto arriba) y floculacin normal (foto debajo)
Fotos 35 y 36: Espumas marrones y pesadas (foto arriba) y espumas blancas y lige-
ras (foto debajo)
Fotos 37 y 38: Bacterias filamentosas llamadas Nocardia (ramificadas y no dema-
siado largas)
Fotos 39: Aglomeraciones de lodos a la superficie del decantador
Fotos 40 a 42: Observaciones del fenmeno de desnitrificacin
Fotos 43 y 44: Aglomeraciones de lodos negros a la superficie del decantador
Fotos 45 a 47: Observacin de lo que sucede en la probeta
Fotos 48 y 49: Biomasa sin bacterias filamentosas (a la izquierda) y con bacterias
filamentosas (a la derecha)
Fotos 50 a 52: Observaciones de Microthrix parvicella con microscopios ptico y
electrnico
Fotos 53 a 55: Observaciones de bacterias 021N con microscopios ptico y electr-
nico
Fotos 56 y 57: Sondas REDOX (a la izquierda) y O2 disuelto (a la derecha)
Foto 58: Lodos con acumulacin de grnulos de polifostatos dentro de las bacterias
Foto 59: Lodos sin acumulacin de grnulos de polifoisfatos dentro de las bacterias
Foto 60: Composicin de los grnulos
Foto 61: Tanque de reactivo con los bombas volumtricas

11. Tablas notas
Tabla 1: Valores de referencia para las aguas residuales domesticas en Francia

Tabla 2: Eficacia del tratamiento de tipo Lodos Activados
Tabla 3: Valores de referencia para el proceso
Tabla 4: Valores de referencia para el efluente
Tabla 5: Ejemplo de recomendaciones para los Parmetros de funcionamiento
Tabla 6: Ejemplo de recomendaciones para las Consignas de funcionamiento
Tabla 7: 3 opciones de Carga Msica
Tabla 8: Valores de referencia de EL y de TRH (DBO5 afluente 360 Mg DBO5/l)
Tabla 9: Eficiencia de los aireadores
Tabla 10: Valores de referencia para la decantacin secundaria
Tabla 11: Evoluciones tecnolgicas de los Lodos Activados
Tabla 14: Bsqueda de los factores favorables
Tabla 15: Caractersticas de los diferentes reactivos posibles

notas
Diseo Grfico: SebastinBaign
80 INTI PROYECTO MEJORA DE LAS ECONOMAS

UE regionales y desarrollo local
Tratamiento
de aguas
residuales
con lodos
activados
Instituto Nacional de Tecnologa Industrial

Gerencia de Cooperacin Econmica e Institucional
Avenida General Paz 5445 - Edificio 2 oficina 212
Telfono (54 11) 4724 6253 | 6490
Fax (54 11) 4752 5919
www.ue-inti.gob.ar

Lodo

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lodo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PROYECTO MEJORA DE LAS ECONOMAS

REGIONALES Y DESARROLLO LOCAL

Delegacin de la Comisin Europea en Argentina

1. PRESENTACIN............................................................................................................................... 4 7. Eliminacin potenciada de los nutrientes..................................................................... 59

2. introduccin................................................................................................................................ 6 7.1 Carencia (falta) o exceso de N o P ?...................................................................................... 59

4. Operacin del proceso de los lodos activados............................................................ 18 10. Grficos....................................................................................................................................... 77

4.1 Parmetros a medir para controlar el proceso.................................................................... 18 11. Tablas............................. ..78

4 INTI PROYECTO MEJORA DE LAS ECONOMAS Tratamiento de aguas 5

Tabla 1: Valores de referencia para las aguas residuales domesticas en Francia

6 INTI PROYECTO MEJORA DE LAS ECONOMAS Tratamiento de aguas 7

Definicin del potencial de oxidacin-reduccin (EH)

La zona de estabilidad termodinmica del agua es incluida:

entre los valores de EH = - 0.4 V y + 0.8 V (a pH = 7)

Grfico 1: Definicin de la Ventana Biolgica

8 INTI PROYECTO MEJORA DE LAS ECONOMAS Tratamiento de aguas 9

Esquema 1: el papel central de las bacterias en un tratamiento biolgico

Grfico 2: Reacciones y compuestos dentro la Ventana Biolgica

10 INTI PROYECTO MEJORA DE LAS ECONOMAS Tratamiento de aguas 11

Tanque de aireacin Tanque de

3.2 Etapa aireacin

Un tanque de aireacin es equipado de aireadores para suministrar el oxgeno a las

12 INTI PROYECTO MEJORA DE LAS ECONOMAS Tratamiento de aguas 13

El esquema 6 muestra lo que adviene de los contaminantes durante el tratamiento

14 INTI PROYECTO MEJORA DE LAS ECONOMAS Tratamiento de aguas 15

Comentarios sobre la parte Principio del tratamiento biolgico

TP (mg P/l) 20 15 a 0.5 25 a 95 Los contaminantes contenidos en el afluente (C, N, P) son:

16 INTI PROYECTO MEJORA DE LAS ECONOMAS Tratamiento de aguas 17

4.1 Parmetros a medir para controlar el proceso

18 INTI PROYECTO MEJORA DE LAS ECONOMAS Tratamiento de aguas 19

Esquema 7: 3 Modalidades para medir la altura de la capa del agua depurada

Nivel de lodo en el decantador o altura de la capa

Esquema 8 y 9: Protocolos de los tests tiretas NH4 y NO3

20 INTI PROYECTO MEJORA DE LAS ECONOMAS Tratamiento de aguas 21

Efluente de Efluente de Efluente de + 220 mV

Grfico 3: Grfico NH4 y NO3 con el Punto Critico

Fotos 21 y 22: Sondas REDOX y Oxgeno

Esta manera de evaluar la cantidad de oxgeno a suministrar a la biomasa es muy til

Medidas y grabaciones de O2 y REDOX

22 INTI PROYECTO MEJORA DE LAS ECONOMAS Tratamiento de aguas 23

Lecho de lodo 4.2.1 Valores de referencia a obtener

Foto 24: Canal de medida Tabla 3: Valores de referencia para el proceso

24 INTI PROYECTO MEJORA DE LAS ECONOMAS Tratamiento de aguas 25

Tabla 5: Ejemplo de recomendaciones para los Parmetros de funcionamiento

26 INTI PROYECTO MEJORA DE LAS ECONOMAS Tratamiento de aguas 27

Tabla 6: Ejemplo de recomendaciones para las Consignas de funcionamiento

Los Parmetros de funcionamiento corresponden a los ajustes que no necesitan

28 INTI PROYECTO MEJORA DE LAS ECONOMAS Tratamiento de aguas 29

Tabla 7: 3 Opciones de Carga Msica

Lodos activados baja carga (LA BC)

Esquemas 11 y 12: Lodos activados Baja Carga y Media o Alta Carga

30 INTI PROYECTO MEJORA DE LAS ECONOMAS Tratamiento de aguas 31

Los aireadores ms utilizados son:

La eficiencia de los aireadores es caracterizada por el AEB (Aporte Especifico Bruto de

DIFUSION DE O2 % de O2 DISUELTO Altura

Tabla 9: Eficiencia de los aireadores

32 INTI PROYECTO MEJORA DE LAS ECONOMAS Tratamiento de aguas 33

2. Clculo del caudal de aire soplado por los difusores :

RO = Rendimiento de disolucin de O2 en agua limpia = 5 a 30 %

Atencin: no olvidar que la puesta en suspensin de la biomasa debe ser correcta-

Comentarios sobre la parte aireacin

5.2 Parte Decantacin

Se deben tener en cuenta los siguientes parmetros:

34 INTI PROYECTO MEJORA DE LAS ECONOMAS Tratamiento de aguas 35

Una estacin de depuracin incluye tambin otros elementos muy importantes: