OXCL

INSTRUKCJA EKSPLOATACJI
GENERATORA DWUTLENKU
CHLORU EuroClean OXCL

INSTRUKCJA NUMER

EuroClean Polska Sp. z o.o.

Ul. Feliksa Szlachtowskiego 7B/3
Opracowanie: Zatwierdzi: 30-132 Krakw
Tel./Fax: 12 4300 377
biuro@euroclean.com.pl
www.euroclean.com.pl
mgr in. Anna Szewc Petr Dani
Spis treci

1. PODSTAWOWE INFORMACJE.................................................................................................................... 4

1.1. ZASTOSOWANIE URZDZENIA ............................................................................................. 4

1.2. SPECYFIKACJA URZADZENIA ................................................................................................ 4
1.3. BUDOWA URZDZENIA ....................................................................................................... 5
1.3.1. POMPY DOZUJCE ...................................................................................................................... 6
1.3.2. ROZDZIELNICA STERUJCA OXCL ............................................................................................... 8
1.3.3. ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE ........................................................................................... 11
1.3.4. SYSTEM FILTRACJI WODY DO PROCESU.................................................................................... 11
1.3.5. FILTR Z WGLA AKTYWNEGO W KASECIE ................................................................................. 12
1.3.6. REAKTOR PROCESU................................................................................................................... 12
1.3.7. SONDA POZIOMU W REAKTORZE/ZBIORNIKU REAKCYJNYM ................................................... 13
1.3.8. SONDY POZIOMU ODCZYNNIKW CHEMICZNYCH .................................................................. 14
1.3.9. WODOMIERZ IMPULSOWY ....................................................................................................... 15
1.3.10. TRYSKI DOZUJCE ................................................................................................................... 15
1.3.11. PRZEWODY PROWADZCE ODCZYNNIKI ................................................................................ 15
1.3.12. SONDY BEZPIECZESTWA ...................................................................................................... 16
1.4. ZASADA DZIAANIA URZDZENIA ...................................................................................... 17
1.4.1. OPIS TECHNOLOGII PRZYGOTOWANIA DWUTLENKU CHLORU ................................................ 17
1.4.2. ODCZYNNIKI CHEMICZNE ......................................................................................................... 18

2. INSTALACJA URZDZENIA ....................................................................................................................... 19

2.1. PRZYGOTOWANIE INSTALACJI I WYBR MIEJSCA MONTAU URZDZENIA .......................... 20

2.2. PROCEDURA INSTALACJI URZDZENIA PRZEZ TECHNIKW SERWISOWYCH ......................... 22

3. OBSUGA KONTROLNA URZDZENIA ...................................................................................................... 23

3.1. OBOWIZKI OBSUGI KONTROLNEJ ................................................................................... 23

3.2. CZYNNOCI ZABRONIONE OBSUDZE KONTROLNEJ ............................................................ 23
3.3. WYTYCZNE DOTYCZCE MONITOINGU I KONROLI GENERATORA W RUCHU ......................... 23
3.4. WYMOGI DOTYCZCE OSB ODPOWIEDZIALNYCH ZA OBSUG KONTROLN ..................... 24
3.5. OGLNE WYTYCZNE DLA OBSUGI KONTROLNEJ ................................................................ 24
4. PROCEDURA NADZORU OBSUGI KONTROLNEJ URZDZENIA ................................................ 24
4.1. KONTROLA STANU PRACY URZDZENIA ............................................................................. 25
4.2. KONTROLA WANIEN OCHRONNYCH ................................................................................... 25
4.3. KONTROLA STANU ODCZYNNIKW CHEMICZNYCH ............................................................ 26
4.4. KONTROLA POPRAWNOCI PROCESU DOZOWANIA DWUTLENKU CHLORU DO INSTALACJI .. 26

5. TYPOWE USTERKI I KOMUNIKATY ALARMOWE ...................................................................................... 26

| PODSTAWOWE INFORMACJE 2
5.1. BIAA LUB PRZEZROCZYSTA CIECZ W ZBIORNIKU REAKCYJNYM ........................................... 26
5.2. ZALANIE SOND BEZPIECZESTWA ...................................................................................... 26
5.3. BRAK ODCZYNNIKA/-W CHEMICZNYCH ........................................................................... 27
5.4. PRZEKANIK /STEROWNIK ................................................................................................. 27
5.5. POMPY DOZUJCE ............................................................................................................ 27
5.6. PRZEWODY PROWADZCE ODCZYNNIKI I OSONOWE ........................................................ 27
5.7. BRAK POZIOMU CIECZY ..................................................................................................... 28

6. WYTYCZNE DOTYCZCE DZIAA W SYTUACJACH AWARYJNYCH I WYJTKOWYCH ............................... 28

6.1. CZYNNOCI OBSUGI KONTROLNEJ W PRZYPADKU AWARII LUB ZDARZENIA WYJTKOWEGO

28
6.2. BHP PRZY ZDARZENIACH NADZWYCZAJNYCH .................................................................... 29
6.3. POAR .............................................................................................................................. 29

7. PROCEDURA ZGASZANIA USTEREK ........................................................................................................ 29

8. WYTYCZNE BEZPIECZESTWA I HIGIENY PRACY ...................................................................................... 30

8.1. CEL WYDANIA NINIEJSZEJ INSTRUKCJI ................................................................................ 30

8.2. ZAGROENIA OBSUGI KONTROLNEJ ................................................................................. 30
8.3. SPOSOBY OGRANICZANIA RYZYKA ..................................................................................... 31
8.4. OCHRONA PRACOWNIKE I RODOWISKA PRACY PRZED CZYNNIKAMI SZKODLIWYMI ........ 31
8.5. OGLNE ZASADY BHP...................................................................................................... 32
8.6. RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ ................................................................................ 32
8.7. PIERWSZA POMOC PRZEDMEDYCZNA .............................................................................. 33
8.8. PIERWSZA POMOC W PRZYPADKU PORAENIA PRDEM .................................................. 33

9. INFROMACJE DOTYCZCE PRZEPISW PRAWNYCH ................................................................................ 34

10. POSTANOWIENIA KOCOWE .................................................................................................................. 34

| PODSTAWOWE INFORMACJE 3
 1. PODSTAWOWE INFORMACJE

GENERATOR DWUTLENKU CHLORU EuroClean OXCL 01, 02, 03

Producent: EuroClean s.r.o., Lidick 1348, 252 63, Roztoky , Czech Republic

Jednostka upowaniona: EuroClean Sp. z o.o., ul. Szlachtowskiego7B/3, 30-132 Krakw

Producent / Importer

TELEFONY ALARMOWE

Tel.: (12) 43 00 377 (8-16 godz.)

694 466 697 / 604 650 767
serwis@euroclean.com.pl
1.1. ZASTOSOWANIE URZDZENIA

Generator dwutlenku chloru EuroClean OXCL jest przeznaczony do bezpiecznej produkcji, a nastpnie
dozowania dwutlenku chloru do dezynfekcji wody pitnej, ciepej wody uytkowej chodzcej oraz
ciekw. Z uwagi na szkodliwo i niestabilno dwutlenku chloru, konieczne jest bezwzgldne
przestrzeganie zalece niniejszej instrukcji oraz oglne przyjtych zasad, obniajcych ryzyko awarii i
wypadkw. Ponadto konieczne jest bezwzgldne przestrzeganie zasad BHP oraz korzystanie z
przydzielonej odziey i rodkw ochrony osobistej.

UWAGA !!!
Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji oraz przepisw bezpieczestwa moe
skutkowa obraeniami personelu.

1.2. SPECYFIKACJA URZADZENIA

Dane techniczne generatora dwutlenku chloru EuroClean OXCL j.m. warto

3
Wydajno [m /h] 12/25
Maksymalne cinienie pracy [bar] 8
Stenie : NaClO2 [%] 12,5
Stenie : HCl [%] 7
Stenie : ClO2 ppm 2000-3000
Wysoko/Szeroko/Gboko urzdzenia [cm] 156x93x48
Waga generatora (bez odczynnikw) [kg] 80
Objto beczki na odczynniki [l] 60
Zasilanie urzdzenia [V] 230
Przycze wody procesowej [cal] 1/2
Pojemno zbiornika reakcyjnego [l] 3,7
Tabela 1: Specyfikacja techniczna urzdze EuroClean OXCL.

| PODSTAWOWE INFORMACJE 4
 1.3. BUDOWA URZDZENIA

Urzdzenie stanowi kompaktowy szkielet wykonany ze spawanego polipropylenu z dwoma wannami

ochronnymi odczynnikw chemicznych. Poniszy rysunek przedstawia urzdzenie EuroClean OXCL.

Legenda: 8- Zintegrowany filtr wstpny

1- Wanna ochronna dla zbiornika chlorynu sodu
2- Dolne sondy bezpieczestwa w wannach
3- Wanna ochronna dla zbiornika kwasu solnego
4- Sonda poziomu odczynnika kwasu solnego
5- Zamykana klapa przestrzeni wanien ochronnych
6- Pompa TEKNA EVO dwutlenku chloru
7- Pompy IWAKI ( kwas solny, chloryn sodu)
9- Zawory elektromagnetyczne
10- Reaktor procesu o pojemnoci 3,7 l
11- Przestrze zamykana z rozdzielnic sterujc
12- Przewody doprowadzajce odczynniki i wod
13- Sterownik urzdzenia
14- Kaseta zoa wgla aktywnego z wglem aktywnym
15- Sonda poziomu odczynnika chloryn sodu

| PODSTAWOWE INFORMACJE 5
1.3.1. POMPY DOZUJCE

Pompy dozujce s jednym z podstawowych elementw urzdzenia. Urzdzenie wyposaono we 3

pompy dozujce: odpowiednio chloryn sodu ze zbiornika odczynnikw do przestrzeni reakcyjnej,
kwasu solnego ze zbiornika odczynnikw do przestrzeni reakcyjnej oraz pompy dwutlenku chloru
dozujcej dezynfektant ze zbiornika reakcyjnego do instalacji. W zalenoci od przeznaczenia
wyrniamy pompy dozujce odczynniki do produkcji oraz pompy dozujce dwutlenek chloru do
instalacji.

1.3.1.1. POMPY DOZUJCE KWAS SOLNY I CHLORYN SODU

Pompy te kadorazowo stosowane s do pompowania odczynnikw chemicznych: kwasu solnego

oraz chlorynu sodu do przestrzeni reakcyjnej ze zbiornikw magazynowych. do instalacji.

Zawr odpowietrzajcy

Krciec odpowietrzajcy

Krciec toczny

Krciec ssawny

Pompa kwasu
Pompa
solnego
chlorynu sodu

Rysunek 1: Pompy dozujce kwas solny i chloryn sodu

| PODSTAWOWE INFORMACJE 6
 1.3.1.2. POMPA DOZUJCA DWUTLENEK CHLORU

Posiadaj gowic wykonan z materiau PVDF oraz ceramiczne zawory kulkowe- membrana
wykonana jest z PTFE. Sterowanie pomp dwutlenek chloru odbywa si za porednictwem
potencjometru. Pompa posiada wycznik, oznaczony na poniszym rysunku- czerwon obwdk),
ktry pozwala na wczanie i wyczanie rczne pompy.

Krciec toczny

Gowica pompy

Krciec ssawny
Wycznik
gwny

Rysunek 2: Pompy dozujce dwutlenek chloru.

| PODSTAWOWE INFORMACJE 7
1.3.2. ROZDZIELNICA STERUJCA OXCL

Rysunek 3: Rozdzielnica sterujca OXCL- widok zewntrzny.

Rozdzielnica sterujca znajduje si za zamykan na klucz przestrzeni zlokalizowan poniej

sterownika pomidzy przestrzeni pomp, a zbiornikiem reakcyjnym.

| PODSTAWOWE INFORMACJE 8
1.3.2.1. PANEL STEROWNICZY PRZEKANIKA UNITRONICS Vision 130

Rysunek 4: Sterownik, widok zewntrzny

UWAGA !!!
Zabrania si przypadkowego manipulowania przyciskami programatora. Moe to
skutkowa zmianami parametrw pracy urzdzenia, a w najgorszym przypadku nawet
do usunicia caego oprogramowania.

KOMUNIKATY POJAWIAJCE SI NA WYWIETLACZU:

Tryb stop:

Po wczeniu zasilania na ekranie gwnym wcza si automatycznie tryb STOP

z kilkuminutow przerw startow. Tryb STOP mona przerwa na ekranie trybu
ALARM.

UWAGA !!!
Po wczeniu napicia zasilania sterownik pokazuje komunikat: Urzdzenie
wyczone i znajduje si w trybie upienia. Po upyniciu okoo 6 minut urzdzenie
przechodzi automatycznie w tryb pracy- kontynuuje prac.

| PODSTAWOWE INFORMACJE 9
 Tryb pracy:

Na ekranie gwnym widoczne s nastpujce dane:

poziomy odczynnikw chemicznych, (3 poziomy: minimalny, redni oraz maksymalny)

poziom wyprodukowanego w reaktorze dwutlenku chloru (3 poziomy: minimalny, redni oraz
maksymalny)
czas,
przepyw ( warto obliczana przez sterownik)
jeeli podczona jest cela pomiarowa, take komunikat o niskim steniu ClO2 (Min xx mg/l !).
wywietlaj si komunikaty alarmowe oraz informacje dotyczce trybu pracy urzdzenia

W prawym grnym rogu ekranu alarmowego liczony jest czas (w dniach) do najbliszego
wymaganego przegldu serwisowego. Po uruchomieniu urzdzenia interwa serwisowy ustawiony
jest na 120 dni. Po upyniciu 90 dni komunikat zacznie miga rwnoczenie z ikon S znajdujc
si na lewo od zegara. Jeeli przegld nie zostanie przeprowadzony i licznik osignie stan 0,
urzdzenie zostanie automatycznie wyczone.

UWAGA !!!
Urzdzenie wymaga regularnych przegldw rednio co 3 miesice. Jeeli przegld nie
zostanie przeprowadzony na czas- urzdzenie samoistnie wyczy si.

Tryb awaryjny/alarmowy:

Rodzaje alarmw na ekranie trybu ALARM :

1. Zalanie sondy grnej - zalanie sondy bezpieczestwa pod reaktorem ClO2

2. Zalanie sondy dolnej - zalanie sondy bezpieczestwa zbiornikw odczynnikw NaClO2, HCl
3. Brak dozowania ClO2 awaria systemu dozowania ClO2
4. Brak dozowania HCl awaria systemu dozowania HCl
5. Brak dozowania NaClO2 awaria systemu dozowania NaClO2
6. Brak poziomu cieczy brak dopywu wody procesowej
7. Brak HCl brak odczynnika HCl
8. Brak NaClO2 brak odczynnika NaClO2
9. Wysokie stenie ClO2 ! alarm celi pomiarowej
10. Kalibracja celi
11. Wymagany przegld ! po 120 dniach pracy jest urzdzenie automatycznie wyczone
12. Start procesu przerwa startowa 3 minuty

Przykadowy zrzut ekranu alarmowego/awaryjnego:

| PODSTAWOWE INFORMACJE 10
1.3.3. ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE

Elektrozawory to elementy kontrolujce medium pod cinieniem. Ich zadanie polega na otwieraniu
lub zamykaniu urzdzenia odcinajcego (membrany), bezporednio lub porednio, w stanie
wzbudzonym cewki. W urzdzeniach do dezynfekcji wody wykorzystujemy 2 szeregowo poczone
zawory elektromagnetyczne 2/2 drone z serwosterowaniem o rednicy przyczeniowej w wersji
NC (normalnie zamknite)- w przypadku braku napicia na cewce pozostaj zamknite. Za
elektrozaworami znajduje si zcze wtykowe doprowadzajce wod do procesu produkcji dwutlenku
chloru.

Rysunek 5: Szeregowo poczone zawory elektromagnetyczne sterujce podawaniem wody do

procesu.

1.3.4. SYSTEM FILTRACJI WODY DO PROCESU

Jest to wany element urzdzenia. Oczyszcza wod doprowadzan do procesu dezynfekcji- na

wkadzie filtra gromadz si zanieczyszczenia znajdujce si pierwotnie w wodzie, ktre mog
zakca proces tworzenia dwutlenku chloru a take zaburza prac zaworw elektromagnetycznych
( s wraliwe na osadzanie si zanieczyszcze).

Rysunek 6: System filtracyjny- zintegrowany z urzdzeniem filtr wstpny w korpusie.

| PODSTAWOWE INFORMACJE 11
1.3.5. FILTR Z WGLA AKTYWNEGO W KASECIE

System filtra opartego na filtracji przez zoe wgla aktywnego ma za zadanie zatrzymywanie
szkodliwych oparw mogcych ze zbiornika reakcyjnego (reaktora). Filtracja polega na
odprowadzaniu szkodliwych par przewodem czcym reaktora z przestrzeni filtra z wgla
aktywnego. Zoe wgla aktywnego ma ograniczone moliwoci filtracji par, zaleca si wymian zoa
po 0,5-1 roku od momentu rozpoczcia jego pracy.

Kaseta z wglem aktywnym

Rysunek 7: System filtracji par- kaseta na zoe z filtra aktywnego.

1.3.6. REAKTOR PROCESU

Jest to szczelnie zamknity pojemnik,wykonany z tworzywa, w ktrym zachodzi reakcja produkcji i

tworzenia dwutlenku chloru. Wewntrz przestrzeni reaktora znajduje si sonda poziomu, ktra
wyapuje 3 poziomy minimalny,poredni oraz maksymalny. Zbiornik reakcyjny poczony jest z
przewodem na krcu ssawnym pompy dwutlenku chloru za pomoc tulei zbiornka reakcyjnego oraz
w sposb sztywny czy reaktor z przestrzeni kasety zoa wgla aktywnego, gdzie neutralizowane s
opary dwutlenku chloru. W nakrtce reaktora znajduj si doprowadzenia wody do procesy, a take
odczynnikw chemicznych (kwasu solnego oraz chlorynu sodu).

Rysunek 8: Zbiornik reakcyjny widok zewntrzny.

| PODSTAWOWE INFORMACJE 12
Rysunek 9: Zbiornik reakcyjny budowa wewntrzna.

Rysunek 10: Tuleja zbiornika reakcyjnego OXCL.

1.3.7. SONDA POZIOMU W REAKTORZE/ZBIORNIKU REAKCYJNYM

Sonda informuje nas na wywietlaczu/ekranie gwnym ile dwutlenku chloru pozostao w reaktorze
do wydozowania. Peni take funkcj rozpoczynajc proces produkcji dwutlenku chloru, a take jego
zakoczenia (poziomy minimalny oraz maksymalny).

| PODSTAWOWE INFORMACJE 13
Rysunek 11: Sonda poziomu dwutlenku chloru w zbiorniku reakcyjnym.

1.3.8. SONDY POZIOMU ODCZYNNIKW CHEMICZNYCH

S to sondy wyposaone w centralnie umiejscowione pywaki, ktry wraz z ubytkiem odczynnika

chemicznego zmieniaj swoje pooenie, w przypadku osignicia poziomu minimalnego urzdzenie
przerywa prac. Sonda montowana jest w nakrtce kanistra odczynnika chemicznego.

Rysunek 12: Sonda poziomu odczynnika chemicznego.

| PODSTAWOWE INFORMACJE 14
1.3.9. WODOMIERZ IMPULSOWY

Wodomierz impulsowy poprzez rejestrowanie iloci przepywajcej wody wymusza dozowanie do

instalacji dwutlenku chloru. Poczony jest z wodomierzem oraz rozdzielnic sterujc ( dajcym
sygna w zalenoci od ustawie- co 1, 10, 100 litrw ).

Rysunek 13: Wodomierz z kablem impulsowym.

1.3.10. TRYSKI DOZUJCE

Zadaniem zaworu/tryski dozujcej jest dozowanie przygotowanego dwutlenku chloru do instalacji.

Rysunek 14: Tryska dozujca PVDF.

Sondy dozujce/tryski montowane s za wodomierzem w punkcie dozowania wody. Maksymalne

dopuszczalne cinienie wynosi 8 bar. Podczas wysokiego cinienia panujcego w instalacji moe doj
do uszkodzenia sondy, a nawet wrcz do jej wypchania z punktu dozowania. Tryska wkrcana jest do
przygotowanego uprzednio na by-passie punktu dozowania. Posiada gwint zewntrzny .

1.3.11. PRZEWODY PROWADZCE ODCZYNNIKI

Odczynniki chemiczne prowadzone s przewodami teflonowymi (PTFE) o wymiarach 4x6 mm od

kanistrw z odczynnikami chemicznymi do krcw ssawnych pomp chlorynu sodu i kwasu solnego
oraz z krca tocznego do zaworw wtryskujcych, dozujcych chemi do procesu przygotowania
dwutlenku chloru, wystpuj take przewody majce na celu odpowietrzenie pomp (krciec
odpowietrzajcy).

Zbiornik reakcyjny poczony jest przewodem PTFE zakotwionym za pomoc tulei reaktora z pomp
dwutlenku chloru na krcu ssawnym, a z krca tocznego prowadzi dwutlenek chloru do

| PODSTAWOWE INFORMACJE 15
przygotowanego punktu dozowania (na by-passie) i zakotwiony jest w trysce dozujcej. Aby uchroni
przewd na krcu tocznym pompy dwutlenku chloru od uszkodze mechanicznych i przetar,
chroni si go w przewodzie o wymiarach 7x10.

1.3.12. SONDY BEZPIECZESTWA

W urzdzeniu wystpuj dwie pary sond bezpieczestwa: sondy grne oraz sondy dolne. Na
wypadek wystpienia nieszczelnoci sondy maj zadanie wychwyci przeciek/wyciek oraz wyczy
urzdzenie. W zalenoci od miejsca ewentualnego wycieku na wywietlaczu pojawi/- si
komunikat/-y awaryjny:

Zalanie sondy grnej - zalanie sondy bezpieczestwa pod reaktorem ClO2

Zalanie sondy dolnej - zalanie sondy bezpieczestwa zbiornikw odczynnikw NaClO2, HCl

1.3.12.1. SONDY BEZPIECZESTWA GRNE

Umieszczone s w przestrzeni zbiornika reakcyjnego i na wypadek rozszczelnienia reaktora informuj

o zaistniaym wycieku- w efekcie czego urzdzenie zostaje wyczone.

Rysunek 15: Sondy bezpieczestwa grne- w przestrzeni reakcyjnej.

1.3.12.2. SONDY BEZPIECZESTWA DOLNE

Umieszczone s w przestrzeniach wanien ochronnych i na wypadek rozszczelnienia zbiornikw z

odczynnikami lub wycieku na pompach dozujcych informuj o zaistniaym wycieku- w efekcie czego
urzdzenie zostaje wyczone.

| PODSTAWOWE INFORMACJE 16
Rysunek 16: Sondy bezpieczestwa dolne- w przestrzeni wanien ochronnych.

1.4. ZASADA DZIAANIA URZDZENIA

Generator dwutlenku chloru wytwarza z kwasu solnego 7% oraz chlorynu sodu 12,5% w zbiorniku
reakcyjnym dwutlenek chloru o steniu 2-3,5 g/l (2000 ppm-3500 ppm). Nastpnie jest dozowany
do instalacji porcjowo, w zalenoci od przepywu wody zanotowanego na wodomierzu impulsowym.
Wytwarzanie zachodzi wedug reakcji:

5 NaClO2 + 4 HCl -> 4 ClO2 + 5 NaCl + 2 H2O

12,5 % 7% 2 g/l

1.4.1. OPIS TECHNOLOGII PRZYGOTOWANIA DWUTLENKU CHLORU

Dwutlenek chloru przygotowywany jest automatycznie w odpowiedniej dawce w zbiorniku

reakcyjnym generatora.

Przygotowanie polega na:

napenieniu pojemnika wod do odpowiedniego poziomu za spraw zaworw
elektromagnetycznych do odpowiedniego poziomu, wyznaczonego przez najdusz sond
konduktometryczn
dostarczeniu do zbiornika reakcyjnego odpowiedniej iloci kwasu solnego pomp dozujc
ten odczynnik
dozowaniu do zbiornika reakcyjnego odpowiedniej iloci chlorynu sodu
dopenieniu zbiornika reakcyjnego wod do wymaganego poziomu
przerwie na wymieszanie odczynnikw
dozowaniu do instalacji dwutlenku chloru

| PODSTAWOWE INFORMACJE 17
1.4.2. ODCZYNNIKI CHEMICZNE

UWAGA !!!
W przypadku stosowania chemikaliw o zbyt duym steniu istnieje zagroenie
wybuchem. Przestrzega zalece podanych w kartach charakterystyki substancji
niebezpiecznych.

UWAGA !!!
W wyniku bdw o obsudze polegajcych na zamianie pojemnikw na chemikalia
lub lancy sscych istnieje ryzyko wybuchu i powanych uszkodze urzdze oraz
zranienia osb. Nie myli pojemnikw.
UWAGA !!!
W wyniku kontaktu skry i ubrania z chlorynem sodu i kwasem solnym istnieje ryzyko
poparze. Stosowa rodki ochrony skry i odzie ochronn. Skaon skr i odzie
naley natychmiast przemy wod.
UWAGA !!!
W przypadku kontaktu z oparami dwutlenku chloru istnieje ryzyko podranienia oczu,
ukadu oddechowego i skry. Stosowa rodki ochrony drg oddechowych, ochron
oczu i skry.

Kwas solny (HCl) - roztwr 7% - substancja rca; powoduje oparzenia skry i oczu; w skutkach
agodniejszy ni H2SO4 czy HNO3; niebezpieczny dla wd poziemnych i powierzchniowych;
najwysze dopuszczalne stenia: chlorowodr NDS 5 mg/m3 NDSCh - 10 mg/m3 (wg
Rozporzdzenia MPiPS z dn. 29 listopada 2002; Dz.U. Nr 217, poz. 1833, z pniejszymi
zmianami).

Zbiornik z kwasem szczelnie zamknity korkiem.

Ewentualne produkty wyparowania - odprowadzone systemem wentylacji.
Zbiornik umieszczony w szczelnej wannie ochronnej.
UWAGA !!!
Przestrzega si przed zamian zbiornikw z chemikaliami.

Chloryn sodu (NaClO2) - roztwr 12,5% - produkt szkodliwy, dziaa szkodliwie po pokniciu;
dranicy, ryzyko powanego uszkodzenia oczu, dziaa dranico na skr; niebezpieczny dla
rodowiska, dziaa bardzo toksycznie na organizmy wodne. W przypadku maych wyciekw -
roztwr spuka du iloci wody. W przypadku duych wyciekw niezbdna pomoc
wykwalifikowanych firm utylizacyjnych.

Zbiornik z chlorynem szczelnie zamknity korkiem.

Ewentualne produkty wyparowania - odprowadzone systemem wentylacji.
Zbiornik umieszczony w szczelnej wannie ochronnej.
UWAGA !!!
Przestrzega si przed zamian zbiornikw z chemikaliami.

| PODSTAWOWE INFORMACJE 18
2. INSTALACJA URZDZENIA

UWAGA !!!
Nieprawidowy monta (instalacja) moe spowodowa cikie obraenia u ludzi i
uszkodzenie mienia. System moe by montowany tylko przez upowaniony i
przeszkolony personel.

Bdy montaowe w instalacji mog prowadzi do wystpienia szeregu ryzyk

(zagroe), Istnieje ryzyko uszkodze korozyjnych obwodw elektronicznych i zatrucia
gazowym ClO2

UWAGA !!!
Nie zaglda do urzdzenia. Istnieje ryzyko cikich poparze w wyniku kontaktu z
chemikaliami wyciekajcymi z uszkodzonych uszczelnie, zaworw, zczy lub
przewodw gitkich wzgldnie przy manipulowaniu chemikaliami.

Nie naley zagina wy i doprowadza je, tam gdzie jest to moliwe, bezporednio z
aparatury i starannie podcza, dokrcajc nakrtki rcznie.

UWAGA !!!
Zawsze zakada odzie ochronn (okulary ochronne, rkawice, fartuch ochronny i w
razie koniecznoci mask z aparatem oddechowym).

UWAGA !!!
Nie zamienia pojemnikw. Zawsze sprawdza etykiety. Nie uywa rodkw
czyszczcych.

| INSTALACJA URZDZENIA 19
2.1. PRZYGOTOWANIE INSTALACJI I WYBR MIEJSCA MONTAU URZDZENIA

W celu dezynfekcji obiegu ciepej wody uytkowej (szpitale, hotele, DPS,) urzdzenie podczy na
przyczu wody zimnej do obiegu c.w.u. (na zasilaniu, dopywu wody zimnej do procesu podgrzania).
Wynikiem tego jest dozowanie dokadnej iloci dezynfekanta, zalenej od zuycia ciepej wody.
Przygotowanie przycza polega na wykonaniu obejcia (by-passu) z wodomierzem , zaworami oraz
punktami poboru wody i dozowania. Jest to spowodowane wzgldami bezpieczestwa, atwego
montau (demontau) urzdzenia i serwisu.

1- Przycz wody zimnej do podgrzania

2- Zawr kulowy
3- Trjnik 900 zakoczony gwintem zewntrznym
4- Zawr kulowy zakoczony gwintem zewntrznym
5- Punk poboru wody- zakoczony zaworem kulowym
6- Wodomierz impulsowy
7- Punkt dozowania wody- Trjnik 900 zakoczony gwintem wewntrznym
8- Wylot wody zimnej do obiegu c.w.u.

Rysunek 17: Szczeg A- Punkt dozowania z sond dozujc.

| INSTALACJA URZDZENIA 20
Rysunek 18: Przykadowe obejcie (by-pass).

Wytyczne dla miejsca instalacji- wymagania

Twarde podoe ( konstrukcja stojca)
Usytuowanie urzdzenia najlepiej tyem w stron ciany
musi by chronione przed bezporednim oddziaywaniem promieni sonecznych
musi by chronione przed mrozem
musi zapewnia dobr wentylacj
musi zapewnia dostateczne owietlenie (wzgldny pracy i kontroli)
Pomieszczenie
musi mie podczenie do elektrycznej sieci zasilajcej
mie dostp do sieci wodocigowej
musi posiada spust podogowy (kratk) do spukiwania odczynnikw
chemicznych
musi by izolowane (drzwi) od innych pomieszcze - ochrona przeciwpoarowa
musi spenia przepisy odnonie zapobiegania wypadkom
Przygotowan do podczenia instalacja (by-pass)
Gniazdko zasilajce w odlegoci do 3 m od urzdzenia
Tabela 2: Wytyczne dla miejsca instalacji urzdzenia EuroClean OXCL.

| INSTALACJA URZDZENIA 21
2.2. PROCEDURA INSTALACJI URZDZENIA PRZEZ TECHNIKW SERWISOWYCH

Przygotowanie instalacji i wybr miesjca montau (Handlowiec, Kontrahent)

Kontrola poprawnoci wykonania by-passu, zamknicie obejcia oprzez zamknicie/otwarcie odpowiednich zaworw

Kontrola wodomierza/ ewentualnie korekta impulsowania wodomierza po 1L, 10 L, 100 L.

Oczyszczenie urzdzenia z opakowa transportowych wewntrznych i zewntrznych (folie zabezpieczajce urzdzenie,

reaktor szklany, przestrze pomidzy wkdem wgla aktywnego itp.)

Ustawienie urzdzenia w ostatecznym miejscu montau

Przyczenie wodomierza, kabla impulsowego, przyczenie punktu poboru wody do procesu, instalacja tryski dozujcej,
przyczenie przewodu z punktem dozowania

Ustawi karnistry z odczynnikami chemicznymi w przestrzeni wanien ochronnych generatora

Podczenie urzdzenia do zasilania/ otwarcie -zamknicie zaworw na by-passie / wczenie urzdzenia

Przeprowadzenie czynnoci sprawdzajcych proces produkcji/ regulacja zaworu kulowego doprowadzajcego wod,
odpowietrzenie pomp/ kalibracja pomp dozujcych.

Dokonanie procesw kontroloi poprawnoci wykonania czynnoci instalacyjnych/ poprawnoci dziaania urzdzenia

Wyczyszczenie urzdzenia oraz uporzdkowanie stanowiska pracy

Wypenienie dokumnetacji/ listu serwisowego/ protokou serwisowego

| INSTALACJA URZDZENIA 22
3. OBSUGA KONTROLNA URZDZENIA
3.1. OBOWIZKI OBSUGI KONTROLNEJ

Do podstawowych obowizkw obsugi kontrolnej naley 1 RAZ W CIGU 24-H

1) sprawdzi dziaanie generatora oraz kolor dwutlenku chloru w reaktorze

2) sprawdzi dziaanie wentylatora
3) sprawdzi stany chemikaliw
4) przestrzega zasad BHP
5) przestrzega przepisw PPO
6) przestrzega kodeksu pracy
7) przestrzega instrukcji eksploatacji
8) postpowa zgodnie z instrukcjami producenta/importera
9) informowa producenta/importera o wadach, usterkach urzdzenia
10) w przypadku awarii - wyczy generator i powiadomi producenta/importera
11) w przypadku innych nieoczekiwanych bd nierozwizywalnych zdarze niezwocznie
powiadomi producenta/importera
12) prowadzi dziennik kontroli; po kadej kontroli dokona wpisu w dzienniku kontroli
13) zachowywa czysto i porzdek.

3.2. CZYNNOCI ZABRONIONE OBSUDZE KONTROLNEJ

Do czynnoci zabronionych obsudze kontrolnej nale w szczeglnoci:

1) jakakolwiek manipulacja przy chemikaliach

2) otwieranie drzwi przestrzeni przygotowawczej (szklane pojemniki)
3) otwieranie drzwi przestrzeni magazynowej (zbiorniki z chemikaliami)
4) manipulacja przy jakichkolwiek rurocigach
5) mieszanie stosowanych chemikaliw
6) dugotrwae przebywanie w miejscu produkcji dwutlenku chloru.

3.3. WYTYCZNE DOTYCZCE MONITOINGU I KONROLI GENERATORA W RUCHU

Obsuga kontrolna prowadzi dziennik kontroli, w ktrym odnotowuje :

- usterki, wady oraz awarie
- inne zdarzenia odbiegajce od normalnej pracy urzdzenia
- dane dotyczce poboru wody do analizy

Przegldy serwisowe kontroli stanu generatora i ich wyniki oraz naprawy urzdzenia wpisuje do
dziennika obsuga kontrolna lub producent/importer.

| OBSUGA KONTROLNA URZDZENIA 23

3.4. WYMOGI DOTYCZCE OSB ODPOWIEDZIALNYCH ZA OBSUG KONTROLN

Obsuga kontrolna musi by waciwie przeszkolona w kwestii eksploatacji urzdzenia i sposobu

manipulacji przy chemikaliach. W tym celu przy uruchomieniu generatora przeprowadzane jest
szkolenie wyznaczonego personelu tj. obsugi kontrolnej.

Szkolenie obsugi kontrolnej prowadzi Opiekun Handlowy w momencie przekazywania urzdzenia do

eksploatacji po procesie instalacji.

3.5. OGLNE WYTYCZNE DLA OBSUGI KONTROLNEJ

"Przygotowanie dwutlenku chloru odbywa si w sposb automatyczny jednak pod nadzorem obsugi
kontrolnej. Obsuga kontrolna skada si z jednego pracownika oraz jego zastpcy.

Generator dwutlenku chloru, pracuje wedug potrzeby (poboru wody), nawet cigle.

Serwis urzdzenia zapewnia producent/importer.

UWAGA !!!

Samowolne manipulowanie przy generatorze moe spowodowa powane

uszkodzenia urzdze i obraenia osb.
Zabronione jest otwieranie, modyfikowanie, zmienianie budowy, mostkowanie,
usuwanie, tworzenie obej albo wyczanie z pracy

4. PROCEDURA NADZORU OBSUGI KONTROLNEJ URZDZENIA

W skad procedury nadzoru przy obsudze kontrolnej generatora wchodz nastpujce czynnoci:

kontrola wizualna przygotowania dwutlenku chloru

kontrola wizualna elektrookablowania i przewodw prowadzcych odczynniki
kontrola wizualna zapasw chemikaliw
Wszystkie powysze dziaania wymagaj fizycznej obecnoci obsugi kontrolnej.

Bezpieczestwo

UWAGA !!!

Zabronione jest otwierania drzwi przestrzeni przygotowawczej (szklane pojemniki)

oraz magazynowej (zbiorniki z chemikaliami).

Zabrania si manipulacji przy chemikaliach.

Otwarcie drzwi przestrzeni przygotowawczej lub magazynowej grozi

niebezpieczestwem.

| OBSUGA KONTROLNA URZDZENIA 24

 WIZUALNA URZDZENIA,
WYWIETLACZA,
WYCIEKW

W PRZYPADKU
PROCESU STWIERDZENIA
WYTWARZANIA NIEPRAWIDOWOCI
DWUTLENKU CHLORU ZASTOSOWA
PROCEDUR
OBSUGA KONTROLNA ZGASZANIA AWARII

PROCESU DOZOWANIA
DWUTLENKU CHLORU W PRZYPADKU CHCI
ZAMWIENIA
ODCZYNNIKW
CHEMICZNYCH
PROSIMY O
STANU ODCZYNNIKW WCZENIEJSZY
CHEMICZNYCH KONTAKT Z FIRM
EUROCLEAN.

4.1. KONTROLA STANU PRACY URZDZENIA

stan pracy- urzdzenie pracuje, nie pracuje,

podczenie do gniazdka zasilajcego energi elektryczn,
komunikat na wywietlaczu urzdzenia,
obecno w reaktorze dwutlenku chloru,
obecno wyciekw w pobliu/ w urzdzeniu.

4.2. KONTROLA WANIEN OCHRONNYCH

kontrola wanien ochronnych odczynnikw chemicznych,

wanny awaryjnej pod reaktorem- czy s suche,
czy nie ma wyciekw z przewodw prowadzcych odczynniki chemiczne oraz dwutlenek chloru
do instalacji
Czy pod reaktorem, w przestrzeni sond awaryjnych nie powstaj wycieki (wiadczce o
nieszczelnoci zestawu uszczelniajcego reaktor)

| OBSUGA KONTROLNA URZDZENIA 25

4.3. KONTROLA STANU ODCZYNNIKW CHEMICZNYCH

kontrola stanu odczynnikw chemicznych,

podniesienie klapy przestrzeni odczynnikw chemicznych i skontrolowanie wizualne ich poziomu
( podjcie decyzji o uzupenieniu).
Kolor mieszaniny znajdujcej si w zbiorniku reakcyjny reaktora tu po zakoczeniu produkcji
ClO2 / powinien by zoto-ty

4.4. KONTROLA POPRAWNOCI PROCESU DOZOWANIA DWUTLENKU CHLORU DO

INSTALACJI

kolor mieszaniny znajdujcej si w zbiorniku reakcyjnym reaktora w czasie fazy dozowania /

powinien by zoto-ty
stan pompy(podjcie pracy) w oparciu o przepyw zanotowany na wirniku wodomierza
funkcjonowanie zaworu dozujcego ClO2 dozuje dwutlenek chloru do instalacji
funkcjonowanie pompy dozujcej ClO2 ( przy odpowiednim poborze wody powodujcym
widoczn prac wodomierza

5. TYPOWE USTERKI I KOMUNIKATY ALARMOWE

5.1. BIAA LUB PRZEZROCZYSTA CIECZ W ZBIORNIKU REAKCYJNYM

KOMUNIKAT PRZYCZYNA/ OBJAWY POSTPOWANIE
BRAK- KONTROLA WIZUALNA Brak ktrego z odczynnikw Urzdzenie wyczy , Zgosi
REAKTORA chemicznych awari, Wezwa serwis
BRAK- KONTROLA WIZUALNA Zapowietrzenie ktrej z pomp Urzdzenie wyczy , Zgosi
REAKTORA dozujcej odczynnikw awari, Wezwa serwis

5.2. ZALANIE SOND BEZPIECZESTWA

KOMUNIKAT PRZYCZYNA/ OBJAWY
SERWIS- ZALANIE SOND Przelanie zbiornika reakcyjnego
AWARYJNYCH
SERWIS- ZALANIE SOND Nieszczelno zbiornika
AWARYJNYCH reakcyjnego
SERWIS- ZALANIE SOND Zabrudzenie na wskutek
AWARYJNYCH powstania skroplin lub innymi
zabrudzeniami
SERWIS- ZALANIE SOND Nieszczelno kanistrw
AWARYJNYCH magazynowych odczynnikw
chemicznych
POSTPOWANIE
Urzdzenie wyczy , Zgosi
awari, Wezwa serwis
Urzdzenie wyczy , Zgosi
awari, Wezwa serwis
Urzdzenie wyczy , Zgosi
awari, Wezwa serwis
Urzdzenie wyczy , Zgosi
awari, Wezwa serwis

| TYPOWE USTERKI I KOMUNIKATY ALARMOWE 26

5.3. BRAK ODCZYNNIKA/-W CHEMICZNYCH
KOMUNIKAT PRZYCZYNA/ OBJAWY
SERWIS- BRAK HCL Niski stan kwasu solnego/ Brak
tej cieczy w zbiorniku
reakcyjnym
SERWIS- BRAK NACLO2 Niski stan chlorynu sodu/ Brak
tej cieczy w zbiorniku
reakcyjnym
5.4. PRZEKANIK /STEROWNIK
OBJAWY PRAWDOPODOBNA
PRZYCZYNA
URUCHAMIA SI TYLKO W Brak programu w przekaniku
TRYBIE PRACY STOP
WYWIETLACZ NIC NIE Brak napicia zasilajcego
POKAZUJE Uszkodzony przekanik
5.5. POMPY DOZUJCE
OBJAWY PRAWDOPODOBNA
PRZYCZYNA
BRAK DOZOWANIA POMPY Urzdzenie wyczone
DWUTLENKU CHLORU DO Brak poboru wody- wodomierz
INSTALACJI si nie krci
Wodomierz si krci- pompa
nie dozuje
Urzdzenie znajduje si w fazie
produkcji
CIGE DOZOWANIE POMPY Pompa dwutlenku chloru:
Usterka wodomierza
Duy pobr wody
WYCIEKI Z POMPY Wycieki z przestrzeni pompy
5.6. PRZEWODY PROWADZCE ODCZYNNIKI I OSONOWE
OBJAWY PRAWDOPODOBNA
PRZYCZYNA
WYCIEKI Powstajce wycieki mog by
spowodowane przetarciem,
uszkodzeniem przewodw
| TYPOWE USTERKI I KOMUNIKATY ALARMOWE
POSTPOWANIE
Konieczna wymiana zbiornika
kwasu solnego,
Zamwi odczynniki,
Urzdzenie wyczy , Wezwa
serwis
Konieczna wymiana zbiornika
chlorynu sodu
Zamwi odczynniki,
Urzdzenie wyczy
Wezwa serwis
POSTPOWANIE
Wezwa serwis
Wczy napicie zasilania
Wezwa serwis
POSTPOWANIE
Wczy urzdzenie
Poczeka/ wymusi pobr
ciepej wody/ skontrolowa
dziaanie pompy
Skontrolowa pooenie kabla
impulsowego, Urzdzenie
zresetowa
Wezwa serwis
Poczeka na zakoczenie
procesu produkcji dwutlenku
chloru
Sprawdzi, czy wodomierz
funkcjonuje poprawnie
Poczeka a wirnik przestanie
si krci- skontrolowa
dziaanie pompy
Urzdzenie wyczy , Zgosi
awari, Wezwa serwis
POSTPOWANIE
Urzdzenie wyczy, Zgosi
awari, Wezwa serwis
27
5.7. BRAK POZIOMU CIECZY
KOMUNIKAT PRZYCZYNA/ OBJAWY POSTPOWANIE
BRAK POZIOMU CIECZY W reaktorze biay pyn, woda, Skontrolowa czy zawr
jasno ty pyn, zbiornik doprowadzajcy wod do
reakcyjny si nie napeni urzdzenia nie zosta
zamknity, jeeli tak, otworzy,
Zrobi reset urzdzenia,
Zgosi awari, Wezwa serwis

6. WYTYCZNE DOTYCZCE DZIAA W SYTUACJACH AWARYJNYCH I

WYJTKOWYCH

Awari okrela si zdarzenie majce potencjalny wpyw na rodowisko lub/i zdrowie i mienie
pracownikw.

Za awarie generatora dwutlenku chloru uwaa si uszkodzenie szklanych pojemnikw z roztworami

lub zbiornikw z chemikaliami i ich wyciek.

6.1. CZYNNOCI OBSUGI KONTROLNEJ W PRZYPADKU AWARII LUB ZDARZENIA

WYJTKOWEGO

W przypadku uszkodzenia szklanych pojemnikw z roztworami lub zbiornikw z chemikaliami i ich

wyciekiem naley:

zamkn dopyw wody do generatora

odczy generator od zasilania elektrycznego gwnym wycznikiem lub wycign wtyczk
kabla zasilajcego
zapewni wentylacj miejsca awarii
niezwocznie opuci miejsce awarii
niezwocznie powiadomi producenta/importera.

W przypadku wydostania si niepodanych oparw z generatora naley:

zapewni wentylacj miejsca awarii

opuci pomieszczenie
niezwocznie powiadomi producenta/importera.

Przy zetkniciu si skry z chemikaliami, podranione miejsce spuka du iloci wody a

nastpnie pielgnowa kremami regeneracyjnymi

| WYTYCZNE DOTYCZCE DZIAA W SYTUACJACH AWARYJNYCH I WYJTKOWYCH 28

 UWAGA !!!

Roztwory odczynnikw chemicznych nie powinny si miesza po za przestrzeni

reaktora. Stanowi to Ryzyko wybuchu.

6.2. BHP PRZY ZDARZENIACH NADZWYCZAJNYCH

Podczas likwidacji stanw awaryjnych zwizanych z Wytwarzania dwutlenku chloru niezbdne jest
stosowanie nadzwyczajnych procesw, ze sterowaniem rcznym wcznie. Obsuga kontrolna i osoby
uczestniczce w likwidacji awarii naraone s na bezporedni a zarazem wzmoony kontakt z
substancjami niebezpiecznymi / rcymi. Brak przestrzegania oglnych zasad BHP wynikajcych ze
specyfiki pracy w miejscu awarii moe zagraa zdrowiu. Z uwagi na powysze stosowanie zasad
bezpieczestwa i higieny pracy (w tym m.in. stosowanie rodkw ochrony indywidualnej) oraz innych
przepisw jest bezwarunkowo konieczne.

6.3. POAR

Wodne roztwory dwutlenku chloru nie s samoistnie zapalne. Ewentualny ogie wok nich naley
zwalcza wod, najlepiej przy pomocy instalacji tryskaczowej, aby rozcieczy gaz w pomieszczeniu.
Poinformowa stra poarn o zainstalowanej zdolnoci wytwrczej generatora i szkodliwych
substancjach magazynowanych w pomieszczeniu (substancje wyjciowe), aby mona byo podj
rodki zapobiegawcze odnonie moliwych zagroe.

W razie poaru silnika pomp i mieszade, panelu sterowania, itp. - uy ganicy proszkowej.
W przypadku wikszego poaru - zawiadomi stra poarn.

7. PROCEDURA ZGASZANIA USTEREK

Powstae i zauwaone nieprawidowoci w funkcjonowaniu urzdzenia musz zosta zgaszane

pisemnie, mog by poprzedzone zgoszeniem telefonicznym pod numer (12) 4300 377 lub do Dziau
serwisowego 694-466-697

UWAGA !!!

Awarie musz zosta ZAWSZE zgoszone w formie pisemnej: drog mailow:

serwis@euroclean.com.pl lub przesane pod numer fax: (12) 4300-377.
Lub za porednictwem formularza kontaktowego ze strony: www.euroclean.com.pl,
do ktrego zostaniemy przekierowani po klikniciu w przycisk.

| PROCEDURA ZGASZANIA USTEREK 29

Zgoszenie awaryjne musi zawiera szczegowe informacje dotyczce:

Miejsca instalacji urzdzenia

Dokadnego opisu usterki w oparciu o przeprowadzan obsug kontroln
Po wykonaniu zalece wspomnianych w rozdziale Typowe usterki i awarie
Imi, Nazwisko, kontakt mailowy i telefoniczny do Osoby Zgaszajcej!

8. WYTYCZNE BEZPIECZESTWA I HIGIENY PRACY

8.1. CEL WYDANIA NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

Generator dwutlenku chloru EuroClean OXCL oparty jest na najlepszej dostpnej technologii i spenia
przyjte regulacje dotyczce bezpieczestwa. Jednake podczas uytkowania urzdzenia mog
pojawi si zagroenia (ryzyka) niezalene od producenta.

Niniejsza instrukcja kierowana jest do specjalistycznego personelu (obsugi kontrolnej)

odpowiedzialnego za eksploatacj.

Celem wydania tej instrukcji jest:

dostarczenie wskazwek odnonie bezpiecznego i poprawnego eksploatowania generatora;

dostarczenie informacji odnonie bezpiecznego i poprawnego wykrywania i zgaszania usterek;
dostarczenie informacji odnonie bezpiecznego i poprawnego zachowania na wypadek awarii lub
zdarze wyjtkowych;
ostrzeenie przed potencjalnymi ryzykami zwizanymi z poprawnym uytkowaniem urzdzenia i
okrelenie rodkw pozwalajcych na uniknicie szkd;
ostrzeenie przed nieprawidowym zastosowaniem lub niewaciwym uytkowaniem systemu i
uzasadnienie potrzeby wykazania szczeglnej starannoci podczas jego eksploatacji.

UWAGA !!!

Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji oraz przepisw bezpieczestwa moe

skutkowa obraeniami personelu

8.2. ZAGROENIA OBSUGI KONTROLNEJ

Obsuga kontrolna generatora EuroClean OXCL moe by zagroona :

skaeniem (kontaminacj) chemikaliami podczas awarii;

doznaniem urazu podczas manipulacji przy generatorze.

| WYTYCZNE BEZPIECZESTWA I HIGIENY PRACY 30

8.3. SPOSOBY OGRANICZANIA RYZYKA

Sposoby ograniczania ryzyka wypadkw:

traktowanie tej instrukcji jako cz produktu i zadbanie o to, aby bya przechowywana w
widocznym i dostpnym miejscu w bezporednim ssiedztwie systemu przez cay okres
uytkowania
zapewnienie regularnej kontroli, konserwacji i naprawy wodocigw i armatury
uzyskania urzdowego zezwolenia na przechowywanie chemikaliw, jeli jest potrzebne
przeszkolenia uytkownikw w obsudze systemu
zakaz manipulacji przy roztworach i opakowaniach chemikaliw
stosowanie rodkw ochrony indywidualnej zgodnie z przepisami BHP
bezwzgldne przestrzeganie zalece producentw i dostawcw chemikaliw
bezwzgldne przestrzeganie zalece oraz instrukcji obsugi maszyn i urzdze pomocnych w
eksploatacji generatora
kontrola sprawnoci rodkw ochrony indywidualnej i zapewnienie ich regularnej wymiany
regularna kontrola stanu zainstalowanego generatora w celu zapewnienia bezpiecznych
warunkw pracy.

W przypadku ew. wad lub usterek - natychmiast powiadomi dzia serwisowy EuroClean.
Strefy bezpieczestwa i drogi ewakuacyjne s uzalenione od konkretnego miejsca instalacji
generatora oraz indywidualnych warunkw budowlanych i nie s tu okrelane.

8.4. OCHRONA PRACOWNIKE I RODOWISKA PRACY PRZED CZYNNIKAMI

SZKODLIWYMI

Zamawiajcy zabezpiecza dostp do umywalki z ciep i zimn wod w okolicy miejsca instalacji
generatora.

Ochrona przeciwporaeniowa generatora OXCL jest zabezpieczona zgodnie z EN33 2000-4-41.

Obudowy elektrycznych elementw wykonane s wg. EN z uwzgldnieniem rodowiska pracy
generatora.

Miejsce instalacji generatora musi spenia wymogi firmy EuroClean pod wzgldem potrzebnej
przestrzeni do obsugi i konserwacji, moliwoci ruchu i transportu oraz wymogw BHP.
Haas generatora nie stwarza zagroenia dla obsugi kontrolnej (poziom haasu:85 dB (A) w miejscu
pracy nie jest przekraczany).

Zastosowania generatora inne, ni omwione w niniejszej instrukcji traktowane s jako niezgodne

z przeznaczeniem i s zabronione. Producent/importer nie przyjmuje odpowiedzialnoci za
jakiekolwiek szkody wynikajce z niewaciwego uytkowania.

UWAGA !!!

Samowolne, nie uzgodnione zmiany w budowie systemu mog spowodowa powane

uszkodzenia urzdze i obraenia osb.
Zabronione jest otwieranie, modyfikowanie, zmienianie budowy, mostkowanie,
usuwanie, tworzenie obej albo wyczanie z pracy czci skadowych, w
szczeglnoci urzdze zabezpieczajcych.

| WYTYCZNE BEZPIECZESTWA I HIGIENY PRACY 31

8.5. OGLNE ZASADY BHP

a) Kady pracownik obsugi kontrolnej powinien:

1. zna i przestrzega przepisy i zasady bezpieczestwa i higieny pracy oraz zapobiegania
wypadkom
2. bra udzia w szkoleniach organizowanych poprzez pracodawc
3. poddawa si regularnym badaniom lekarskim
4. podczas pracy zachowywa si tak, aby by nie zagraa yciu lub zdrowiu swojemu lub swoich
wsppracownikw.
Niedopuszczalne jest

spoywanie alkoholu lub zaywanie rodkw odurzajcych

bezporednio przed rozpoczciem pracy i w trakcie jej trwania

b) Oglne wytyczne BHP dla obsugi kontrolnej:

1. Obsugiwa generator mog wycznie uprawnieni pracownicy, posiadajcy odpowiednie

przygotowanie. Zabrania si jakiejkolwiek manipulacji przy maszynach lub urzdzeniach
poprzez osoby nieprzeszkolone lub nieuprawnione do wykonywania czynnoci serwisowych.

2. Pracownik moe wykonywa naprawy wad i usterek urzdze tylko gdy jest do ich
przeprowadzania uprawniony. W innym wypadku zobowizany jest natychmiast powiadomi
o takich zdarzeniach przeoonego oraz producenta/importera

3. Demonta czci lub caoci obudw urzdze lub maszyn w ruchu jest surowo zabronione.

4. Urzdzenia elektryczne naley obsugiwa zgodnie z ich instrukcjami, zaleceniami

producentw oraz obowizujcymi przepisami. Wytyczne dotyczce uytkowania niniejszych
urzdze musz by udostpnione w widocznym miejscu.

5. Miejsce pracy generatora musi posiada odpowiednie owietlenie, a w przypadkach

uzasadnionych musi by wyposaone w lampy przenone.

6. Potrzebne rodki czystoci naley magazynowa w zamknitych szafach / kontenerach..

Nieczystoci po sprztaniu regularnie utylizowa.

7. Utrzymywa bezwzgldn czysto podg oraz ewentualnych przestrzeni manipulacyjnych,

celem zapobiegnicia niepodanym zdarzeniom wypadkowym.

8.6. RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ

rodki ochrony indywidualnej (w tym m.in. odzie i obuwie ochronne) zabezpiecza zamawiajcy,
z uwzgldnieniem rodowiska pracy oraz przepisw o ochronie zdrowia i ycia pracownikw (w tym
w szczeglnoci Ustawy z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych Dz.U.
Nr 11 z 2001r. poz 84 z pniejszymi zmianami)

| WYTYCZNE BEZPIECZESTWA I HIGIENY PRACY 32

8.7. PIERWSZA POMOC PRZEDMEDYCZNA

Pod pojciem pierwszej pomocy rozumie naley szybkie, zorganizowanie dziaanie prowadzone
przez osoby (osob) z otocznia ofiary nieszczliwego wypadku. Sprawne i w miar kompetentne
dziaanie podczas udzielania pierwszej pomocy ma bardzo czsto decydujce znaczenia dla dalszych
rezultatw leczenia przez fachowy personel medyczny czsto decyduje o yciu osoby
poszkodowanej. Pierwszej pomocy zwykle udziela si na miejscu wypadku. Jeeli wiadkami wypadku
jest wicej osb, jedna z nich powinna obj kierownictwo akcji ratowniczej do czasu przybycia
pomocy fachowej.

Postpowanie osoby (osb) ratujcej powinno wyglda nastpujco:

ocena zdarzenia i podjcie dziaania,
jak najszybsze usunicie czynnika dziaajcego na poszkodowanego,
zabezpieczenie chorego przed moliwoci dodatkowego urazu lub innego zagroenia (np.
wyniesienie poszkodowanego z miejsca dziaania czynnikw toksycznych),
sprawdzenie ttna,
sprawdzenie oddechu oraz dronoci drg oddechowych,
ocena stanu przytomnoci,
ustalenie rodzaju urazu (rany, zamania, itp.)
wezwanie pomocy fachowej (lekarza , Pogotowia ratunkowego, itd.),

Resuscytacja

ucini
Wykonaj 30 uci ni
klatki piersiowej!

Wykonaj 2 oddechy
ratownicze!
Odstp midzy ostatnim
uciskiem a pierwszym
wdechem powinien
by jak najkrtszy!

prowad naprzemiennie w stosunku 30 : 2 do czasu

Uciski i oddechy prowad
si!
przybycia pogotowia lub do momentu wyczerpania si

8.8. PIERWSZA POMOC W PRZYPADKU PORAENIA PRDEM

Postpowanie osoby (osb) ratujcej powinno wyglda nastpujco:

natychmiast uwolni poraonego spod dziaania prdu elektrycznego poprzez:

- wyczenie napicia waciwego obwodu elektrycznego,
- odcignicie poraonego od urzdze bdcych pod napiciem (naley pamita o stosowaniu
przez ratujcego odpowiedniego zabezpieczenia siebie przed poraeniem)
w zalenoci od stanu poraonego zastosowa odpowiednie czynnoci ratownicze:
- przy zatrzymaniu oddechu sztuczne oddychanie,
- przy zatrzymaniu czynnoci serca masa serca,
- przy oparzeniach, krwotokach, zranieniach itd. postpowa jak wyej omwiono.

| WYTYCZNE BEZPIECZESTWA I HIGIENY PRACY 33

9. INFROMACJE DOTYCZCE PRZEPISW PRAWNYCH

1) Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych

(Dz.U. Nr 11 z 2001r. poz. 84 z pniejszymi zmianami)
2) Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzenia 2003r. w sprawie kryteriw i sposobu
klasyfikacji substancji i preparatw chemicznych (Dz.U. Nr 171, poz. 1666 ze zmianami
Dz.U.2004 Nr 243, poz.2440 oraz Dz.U.2007 Nr 174, poz. 1222)
3) Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2007r. w sprawie karty
charakterystyki (Dz.U.2007 Nr 215, poz. 1588)
4) Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 wrzenia 2005r. w sprawie wykazu substancji
niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacj i oznakowaniem (Dz.U. Nr 201, poz. 1674)

10. POSTANOWIENIA KOCOWE

Zamawiajcy zobowizany jest do

zabezpieczenia pomieszczenia, w ktrym zainstalowany jest generator w sposb uniemoliwiajcy
dostp i manipulacj przy urzdzeniu osobom niepodanym
(tj. innym ni obsuga kontrolna i serwis producenta/importera).

1) Zamawiajcy winien zabezpieczy moliwo wgldu do niniejszej instrukcji eksploatacji w

kadym czasie.

2) Karty charakterystyk substancji niebezpiecznych uywanych do produkcji dwutlenku chloru s

integraln czci niniejszej instrukcji eksploatacji.

3) Obsuga kontrolna oraz jej nadzr winni bezwzgldnie zna i przestrzega zalece oraz wskazwek
zawartych w instrukcji eksploatacji, a ich znajomo potwierdzi pisemnie w protokole
(dostpnym, w razie potrzeby, u producenta/importera).

4) W przypadku zmian zwizanych z eksploatacj generatora zamawiajcy zobowizany jest do

pisemnego powiadomienia producenta/importera o zamiarze dokonania zmian przed ich
wprowadzeniem. W powyszym przypadku instrukcja podlega uaktualnieniu.

| INFROMACJE DOTYCZCE PRZEPISW PRAWNYCH 34

 OXCL
ZACZNIKI

1. ATEST HIGIENICZNY GENERATORA DWUTLENKU CHLORU

2. ATEST TUV GENERATORA DWUTLENKU CHLORU

3. KARTA CHARAKTERYSTYKI CHLORYNU SODU 12,5%

4. KARTA CHARAKTERYSTYKI KWASU SOLNEGO 7%

5. KARTA CHARAKTERYSTYKI DWUTLENKU CHLORU

EuroClean Polska Sp. z o.o.

Ul. Feliksa Szlachtowskiego 7B/3
30-132 Krakw
Tel./Fax: 12 4300 377
biuro@euroclean.com.pl
www.euroclean.com.pl