ngela Saballos, maestra de la Mayutica

Lilly Soto Vsquez

Hoy, felicito a Guatemala por el 50 aniversario de la entrega del Premio Nobel de

Literatura al periodista, poeta y escritor universal Miguel ngel Asturias. Gracias
FILGUA por darnos esta oportunidad.
Nada mejor que felicitar a cada uno de los participantes, presentando la obra
Conversaciones con 9 Creadores de la maestra de la Mayutica, la primera mujer
nicaragense en incorporarse, en 1969, como reportera en el Diario La Prensa que
dirigiera con mucho tino el periodista mrtir Pedro Joaqun Chamorro. A esta
incorporacin, Pedro le llamara Operacin Eva
ngela Saballos es autora de nueve libros entre ellos, seis de ensayo y entrevistas
polticas, siendo estos: Mis preguntas, elecciones 90 y el ms reciente Mis preguntas,
jvenes 2016 y un libro de cuentos El tringulo de la chela.
CONVERSACIONES CON 9 CREADORES, la obra de Angelita recoge las voces de
Gabriel Garca Mrquez, Eduardo Galeano, Graham Greene, Emilio Carballido, Jorge
Enrique Adoum, Mario Benedetti, Oswaldo Guayasamn, Roberto Fernndez Retamar y
Claribel Alegra. La autora ha publicado cuentos y sainetes en suplementos y revistas
literarias. Actualmente revisa una novela y tiene diagramado un segundo libro de
entrevistas a escritores famosos en los que incluye a Elena Poniatowska y Sergio
Ramrez. ngela Saballos es portadora de la Orden Independencia Cultural de
Nicaragua, mximo honor en su nacin.
Los 9 creadores tambin son parte de la filosofa americana. Desde la visin de la
Esttica, como parte esencial para apreciar la belleza de las formas, de la msica, del
cine, del teatro, de la danza y de la arquitectura.

Sobre la obra, afirma la autora lo siguiente:

Al presentarles Conversaciones con 9 creadores, cumplo con un reto

que me plante de publicar en un libro las voces de estos seres
extraordinarios y as rendir homenaje a los hermosos momentos logrados
con ellos al conversar. La idea surgi hace unos cinco aos cuando al
revisar mi bal del recuerdo repleto de anotaciones periodsticas,
documentos, recortes de peridicos y cassettes de diversos tamaos que
haba guardado por dcadas, encontr este tesoro: las interesantes e
inteligentes respuestas a mis preguntas que aos antes haba recibido de
varios personajes mundiales. ste es un hermoso libro, me dije. Y no
era para menos, pues son grabaciones de Jorge Enrique Adoum, Claribel
Alegra, Mario Benedetti, Emilio Carballido, Roberto Fernndez
 Retamar, Eduardo Galeano, Gabriel Garca Mrquez, Graham Greene,
Oswaldo Guayasamn, a quienes agrego un corto texto que escrib sobre
Mario Vargas Llosa.

La constante de todos estos creadores es la palabra. Como cono, smbolo, onuma.Para

nombrar la realidad, los seres, las personas, los animales y las cosas. La palabra como
elemento esencial de la magia para adquirir conocimiento y como mtodo el histrico
legado del filsofo Scrates, la mayutica para preguntar, repreguntar y con ello
establecer la comunicacin y la intercomunicacin de creadora a creador.
La palabra como parte de la diplomacia cultural, de la diplomacia blanda, como parte
esencial de la paz para la humanidad.
Como lo hiciera Miguel ngel Asturias con sus obras, para dar a conocer a Guatemala y
a Amrica Latina, a como lo dijera el Secretario de la Academia Sueca al entregarle el
premio Nobel de Literatura a Miguel ngel Asturias:

Seor Embajador, Ud. viene de un pas lejano, pero

no permita que eso lo haga sentir como un desconocido
entre nosotros. Su obra es conocida y apreciada aqu en
Suecia. Es un honor recibirlo como portavoz para
Latinoamrica, su gente, su espritu y su futuro. (Osterling,
pg. 9)
Felicito a Angelita por su obra y por haberme dado el gusto de presentarla
en esta tarde en la que recordamos el 50 aniversario de la entrega del Nobel
a Miguel ngel Asturias, para una vez ms congratularnos de que la
persona que conoce a Asturias, conoce a Guatemala y con ello, a Amrica
Latina.

Muchas gracias.

Ledo en la presentacin de la obra de Angela Saballos, Conversando con 9 creadores

en la Feria Internacional de Literatura de Guatemala , FILGUA, Ciudad Guatemala, el
19 de julio de 2017.