Professional Documents
Culture Documents
, ,
,
. ,
, , ,
:
1.
Ellos dijeron
tres cosas
Ellos
dijeron tres cosas
Sed
circunspectos en el juicio
Se
refiere a los jueces, para que no se apresuren en su juicio, sino que inviertan
tiempo para investigar y profundizar en los detalles antes de dar su fallo (Rashi).
Aunque este consejo fue dado a los jueces, cada persona debe adoptarlo,, ya que
cada individuo es su propio juez, y ms de una vez piensa y analiza cual va a
ser su prxima decisin, y en eso se parece a los jueces (Rab Israel Salanter)
Formad
muchos alumnos
Y haced un
cerco a la Tor
Creo
para
que no infrinja una prohibicin de la Tor (Rab Ovadia de Baternura).
()
, .
:
,
2.
2.
La
Gran Asamblea la institucin suprema del Judasmo en Eretz Israel fue fundada
en los das del gobierno persa y estuvo activa doscientos aos. En los das de
Shimon Hatzadik comenz la cultura griega a extenderse por los pases
limtrofes, a causa de las conquistas de Alejandro Magno. El Sanhedrn (Gran
Tribunal) tom el lugar de la Gran Asamblea.
El culto:
Se refiere al servicio de las ofrendas (Rab Ovadia de Bartenura) y Rabenu Iona
de Gerondi agrega: Nosotros que no tenemos el Korban, sacrificio, para que
expe (nuestros pecados), nuestras oraciones harn esa funcin.
La
Caridad: Qu es
Guemilut
Jasadim (caridad)?
Vestir a desnudos, visitar enfermos, consolar a los deudos, y enterrar a los
muertos (Raben Bejaie).
Rab Shlomo
Brevda en su libro
(12-14) Leodot Ulehalel explica que el gobierno griego, trat desde el
principio de influir por intermedio de su filosofa y su tesis sobre la
naturaleza, no teniendo xitos importantes, pas a oprimir a los hebreos
legislando leyes cuya meta era hacerlos olvidar su Tor, por esa razn Shimn
Hatzadik que era Cohen Gadol (Gran Sacerdote) y unos de los ms grandes
sabios
de su poca trat de reforzar la fe para quedar fieles a nuestra sagrada Tor,
rechazando al pensamiento griego. Por esa razn dijo que la Tor, el Culto y la
Caridad, son las columnas que sostienen al mundo y estas son lo contrarios a la
filosofa griega. Segn Aristteles los tres conceptos citados en la Mishn no
traern a la boca del humano, ni un pedazo de pan, entonces cmo podr vivir el
hombre? Pero nosotros, que recibimos la Tor sabemos que nuestra situacin es
sobrenatural, y es HaShem quien da el sustento, la parnasa a aquellos que se
ocupan de la Tor, el Culto y la Caridad. De esa manera reforz
Rab Shimn a los hombres de su generacin y fue el compaero de armas
espiritual de los Hasmoneos, y as el pueblo reforzado en su fe en HaShem y la
Tor pudo acudir al llamado de Matitiahu Hacohen y echar al enemigo
ideolgico
del Bet-Hamikdash, Sagrado Templo y de Eretz Israel.
MISHNA 3
()
, .
,
,
:
3.
Antigonos
Alumno de Shimon el justo nos ensea el cmo servir a HaShem. Debemos
servirlo
y cumplir las mitzvot (precepto), solo por reconocimiento a la
importancia de estos, y por amor al Creador que nos santific por
intermedio de sus imperativos. El Rey David proclama Feliz es el hombre
temeroso de HaShem, que se complace mucho en sus mandamientos, agrega el
Talmud
en el Tratado de Avoda Zar, 19,1 en sus mandamientos y no en la
recompensa a recibir por su observancia y dijeron en el Sifr (Ekev). Y si
dirs, estudiar Tor, para volverme rico, para que me llamen Rab para
que reciba recompensa en el mundo venidero (Olam haba) dice la Tor para
amar a HaShem (Devarim 30,6) para amarlo y temerlo, frente a testigos, y no es
lo correcto ya que la Divina Providencia se encuentra en todo el lugar, y as lo
explica Rab Iehuda Hanas en la primera Mishn del segundo captulo.
Antigonos de
Sojo:
Residente en la ciudad de Sojo (en la tribu de Iehuda) segn algunos Rabinos era
el dirigente espiritual del lugar (Rambam) recibi la tradicin de Shimn, el
justo, fue alumno de Shimn Hatzadik y director de su Ieshiva, despus de su
fallecimiento en la poca del Segundo Templo.
Y el temor del
cielo sea sobre vosotros:
Las
personas cambian de conducta, cuando saben que sus iguales ven sus actos, y
muchas veces, nos comportamos de distinta manera estando en nuestros hogares,
hay situaciones que no nos atreveramos a repetirlas frente a testigos, y no es
lo correcto ya que la Divina Providencia se encuentra en todo lugar, y as lo
explica Rab Iehuda Hanas en la primera Mishn del segundo captulo. Piensa en
tres cosas y no caers en el pecado: acurdate que est por encima de ti, un
ojo viendo, un odo escuchando, y que todas tus acciones quedan escritas en los
libros.
MISHNA 4
()
.
, ,
: ,
4.
Despus de
Antigonos de Sojo comenz la poca de las parejas. En la jefatura del Sanhedrn
y en la Yeshiv, la casa de estudios haban dos Jajamim (sabios), uno era
Presidente y el otro Jefe del Tribunal.
Iosi hijo de
Ioezer
de la ciudad de Tzreda, en la Tribu de Naftali, era el presidente del Sanhedrn,
y Iosi hijo de Iojanan, de Jerusalem y ocupaba el cargo de Av Bet Din
(Jefe del Tribunal. Los dos recibieron sus conocimientos de Antigonos y su
Tribunal (Hameiri).
Iosi hijo de
Ioezer
sola decir: Haz que tu casa sea centro de reunin para los sabios.
Haz
que tu casa se convierta en un lugar de encuentro para los sabios como lo son la
sinagoga y la casa de estudios (Rambam), y agrega el autor del libro Pele
Ioetz y no tema por el trabajo que tendrn sus familiares en los preparativos
para la reunin de los sabios, ni se preocupe por los gastos que ocasionarn los
huspedes porque grande ser su recompensa por facilitar a otros el estudio de
la Tor, no solamente para l, sino tambin para su mujer, y ya dijeron nuestros
sabios El que lleve a la muchedumbre por el camino recto y el mrito de los
muchos se le atribuye ( Avot 5: 18).
Te empolvars
con el polvo de sus pies
Y absorbe
vidamente sus palabras
La traduccin no es correcta dice el Tana: Veheve
Shote be Tzam Et Dibrehem y tomars sus palabras, (de los sabios) como
estuvieras sediento.
Leemos en el Midrash:
(Breshit 96).
MISHNA 5
()
,
,
. ,
, . ,
, ,
,
:
5.
Iosi hijo de Iojanan de Ierushalaim, sola decir,
abre tu casa a la hospitalidad, considera a los pobres como miembros de tu
familia, no hables demasiado con la mujer, ni siquiera con tu esposa, con ms
razn si es mujer ajena. Por eso dicen los sabios, todo el que busca
conversacin con las mujeres se hace mal a s mismo, se descuida de sus
estudios
y su fin es la condenacin del infierno.
Antigonos de Sojo,
Iosi hijo de Ioezer y Iosi hijo de Iojanan, como alumnos espirituales de Shimon
Hatzadik (el justo) explicaron los tres conceptos vertidos por l. El mundo est
basado en tres cosas: La Tor, el Culto y la Caridad (2).
Iosi
hijo de Ioezer dijo sobre la Tor: Haz que tu casa sea centro de una reunin
para los sabios.
Abre tu casa a
la hospitalidad; considera a los pobres miembros de tu familia.
No hables
demasiado con la mujer, ni siquiera con tu esposa.
Con ms razn si
es mujer ajena.
()
, .
: , ,
6.
a.
b.
Que
nos hagamos de un amigo fiel y honesto que nos d nimos en nuestro
quehacer
diario y nos ayude moral, fsica y materialmente cuando lo necesitemos.
c.
Ieoshua ben
Perajia y Nitai Haarbeli:
Este ltimo oriundo de Arbel, en la baja Galilea forma de segunda pareja que
encabezaba el Sanhedrin en los das del Rey Ianai, 200 aos antes de la
destruccin del Segundo Templo.
Recibieron la
tradicin de sus antecesores: de Iosi ben Ioezer y Iosi ben Iojanan.
Hazte un Rabino:
No es bueno que tenga varios Rabinos, ya que pueda que tengan opiniones
distintas, y el alumno saldr confundido (Rab Shmuel Ozeda).
Sola decir
Rab Meir:
A que se parece aquel que aprende de un solo Rab? Al que posea un solo
terreno y sembr un poco de trigo, otro de cebada, aceitunas y algunos rboles
frutales al final tendr de todo lo que necesita.
Cmprate un amigo:
Hazte un Rabino y
compra un amigo:
Y juzga a los
hombres favorablemente:
MISHNA 7
,()
, ,
:
7.
No tengas trato
con el malvado:
Y no te
desesperes de su castigo:
Otra
explicacin: no te desesperes de las desgracias que te atacan, ten fe en HaShem,
que te ayudarn en tu afliccin (Rashi).
MISHNA
8
()
, .
.
. ,
, ,
:
8.
Yehuda hijo de
Tabai y Shimon hijo de Shetaj,
formaron la tercera pareja y presidieron el Sanhedrn durante el reinado de
Ianai y de su esposa y sucesora la Reina Shlomit.
No actes como
consejero:
El juez no podr actuar como los abogados, aconsejando a uno de las partes
como
contestar
Cuando las
partes de un juicio estn delante de ti considralas a ambas como
culpables.
MISHNA 9
()
, , ,
:
9.
Shimon ben Shetaj, se preocupa por la legalidad del juicio, por esa razn
previene al juez sobre la investigacin de los testigos.
Examina muy
cuidadosamente a los testigos:
No sea que
los testigos encuentren en ellas motivo para dar paso a testimonio
falso.
MISHNA
10
()
, , .
: ,
10.
Shemaia y
Abtalin recibieron la tradicin de los anteriores: de Iehud ben
Tabai y Shimon Ben Shetaj.
Shemai
acostumbraba a decir Ama el trabajo y, odia el dominio.
El Tan
viene a ensearnos que cuan grande e importante es el trabajo, ya que trae
bendicin a los seres humanos, aunque no lo necesite para vivir (s posee bienes
y riquezas, habr de trabajar y se alejar del ocio ya que este lo llevar al
aburrimiento y al final caer en el pecado).
Y odia el
seoro.
Y no
busques intimidad con los que mandan
No te acerques a los gobernantes, y no trates de ser
como ellos por que al hacerlo perders tus principios morales, y suceder que
despus de utilizar tus servicios te ignorarn y querrn hacerte mal.
MISHNA
11
,()
, ,
,
: ,
11.
Sean cuidadosos
con vuestras palabras:
Los sabios debern ser claros y precisos en sus
explicaciones para que los oyentes entiendan sin lugar a dudas el concepto
vertido. Y no dir el sabio: Yo explico el tema si entienden bien y si no
que vengan y que me pregunten puede suceder que los alumnos tienen pena, o no
estn interesados en preguntar, y al final se irn con una explicacin errnea
(Rab Menajem Hameiri).
No sea que os
arriesguis a ser deportados:
Y morirn:
En su pecado, o morirn espiritualmente, alejndose de su pueblo y su fe, y
el divino nombre quedara profanado. Como sucedi con los alumnos de
Antigonos de Sojo, Tzadok y Baitos. Antigonos les ense: No seais como
servidores que sirven a su maestro pensando en su recompensa, ms bien sed
como
servidores que sirven a su amo sin pensar en la recompensa (Ver 1:3).
El maestro no quiso decir que HaShem no recompensar
a los que observan sus ordenanzas, sino enfatiz que hay que servir al Eterno
por amor sin pensar en la recompensa, pero como lo expres claramente,
entendieron que segn el Rab, no existe ninguna recompensa en este mundo, y
en
el mundo venidero. Por esa razn abandonaron al Rab y fundaron dos sectas que
al final se alejaron de nuestra fe.
MISHNA
12
()
, , .
:
,
12.
12.
Hilel y Shamay
recibieron la tradicin de sus antecesores:
de Shemaia y Abtalin.
Hilel sola
decir:
Trata de ser como los discipulos de Aharon; y aprende de sus cualidades.
Quienes amaban
la paz:
As leemos en Avot de Rab Nathan 12: Dos personas se pelearon, se aperson
Aharon a uno de ellos y le dijo: Hijo! Sabes, tu amigo est muy dolorido y
apenado por haberse disgustado contigo: y de m, como podr ver nuevamente a
mi
amigo!, me avergenzo por hablarle enojado injustamente, y no lo abandonaba
hasta haberle sacado su ira y su enojo. Lo mismo haca con la otra parte de la
discordia, y lo mismo le deca, y al encontrarse los dos, se abrazaban y besaban
sin rencor alguno.
Buscaban la paz.
Hay que hacer lo imposible para hacer las paces entre el hombre y su prjimo
como cita el versculo: busca la paz y sguela (Tehilim 34:15) busca la paz en
tu lugar, y sguela en otro, hasta encontrarla.
Amaban a las
gentes y las acercaban al estudio de la Tor:
MISHNA 13
,()
,
. ,
. ,
: ,
.
13.
El que no aumenta
sus conocimientos disminuye sus estudios
El que
rehsa la instruccin merece la muerte.
El que no estudia Tor, no es digno de vivir, porque no quiere conocer su rol en
la vida (Rab Shimshon Refael Hirsh) claro est, que la falta de conocimiento lo
llevar al pecado y recibir castigo.
Dijeron nuestros
Sabios:
Desollad una res en la plaza del mercado con tal de ganar tu sustento, y no
digas: Soy sacerdote, soy un gran hombre, y ste trabajo est por debajo de mi
dignidad (Pesajim 113:b).
MISHNA 14
,()
, . , . ,
:
14.
2.
3.
Si yo no
estoy para m, quin estar para m?
Y aunque
est para m, qu soy?
No
basta que una persona se ocupe de s mismo, y se encamine por la buena senda,
despus de lograr solucionar su situacin, deber encaminar a sus amigos, por la
senda que ya est encaminado (Midrash Shmuel).
Y sino ahora;
cundo:
No dir, hoy estoy ocupado en mi trabajo, no tengo tiempo para pensar en
enmendar mis malas virtudes y cualidades; maana me ocupar!
MISHNA 15
,()
, .
:
15.
15.
D poco
y haz mucho
Y acoge a todas
las personas con cara sonriente:
MISHNA
16
()
, , ,
:
16.
Elgete un
Rabino y sal de las dudas
Rab Huna
cuando tena que juzgar un caso reuna diez eruditos de la Tor y consultaba con
ellos deca si se equivocaran en el juicio el castigo se dividira
entre muchos (Tratado de Sanhedrn 7:2)
MISHNA 17
()
, ,
. , .
,
17.
Shimon,
su hijo hijo de Raban Gamliel.
Iosef,
cuantas penurias pas por hablar dems y no solo l, tambin su padre y
hermanos
sufrieron si no hubiese contado sus sueos a sus hermanos, puede y no hubiese
sido vendido como esclavo y que le pas a Sansn (Shimshon) qu revel su
secreto a Dalila?
Lo
principal no es la teora, sino la prctica
MISHNA 18
()
, ,
( ) ,
:
18.
En la primera Mishn
estudiamos la razn de la creacin del mundo, si va a existir Tor, el culto y
la caridad, el mundo seguir su curso, si no desaparecer.
A la justicia:
La ley deber defender a los justos, culpar a los malvados y evitar que nadie
dae a su prjimo y as fallan nuestros sabios. Todo juez que juzga con
imparcialidad aunque sea una sola hora, la Tor lo reconoce como un
colaborador
del Bendito sea Su nombre en la creacin del mundo (Shabat 10: 1).
A la verdad:
Que no se mientan unos a otros y en el Talmud: Jerusalem fue destruida porque
desaparecieron los hombres de verdad hombres honestos que hablaban solo
verdad
(Shabat 119: 2)
La verdad no es un valor
importante por s mismo, sino es la base y el principio en el cual se apoyan la
justicia y la paz donde no hay verdad no hay justicia y no puede haber paz.
La paz:
Entre los pueblos y entre el hombre y su prjimo y si no hay paz, no hay nada,
leemos en la Tor: Yo dar paz en la tierra (Vaikra 26:6) a lo que Rash (Rab
Shlomo Itzjaki) explica: Podeis decir: hay comida, hay bebida (y con eso es
suficiente); pero si no hay paz, no hay nada. Por eso dice despus: dar paz en
la tierra. De esto aprendemos que la paz tiene el mismo valor que todos los
otros bienes juntos. Por eso dice Haz paz y crea todo.
___
Captulo 2
Mishna
Mishna 1 Mishna 2 Mishna 3 Mishna 5
4
Mishna Mishna
Mishna 6 Mishna 8 Mishna 10
7 9
Mishna Mishna
Mishna 12 Mishna 14 Mishna 15
11 13
Mishna
16
MISHNA 1
,()
,
, .
.
.
,
,
: , ,
Rab dice:
Cul es el camino recto que debe elegir el hombre?. Todo aquel que es
honorable
seguir y que le proporciona consideracin de parte de los hombres.Observa
tanto
el precepto ligero como el grave, pues desconoces la recompensa.Compara el
perjuicio (que puede ocasionar el incumplimiento) de un precepto con la
recompensa (por haberlo observado) y la recompensa (que aporta) una
trasgresin
con el perjuicio (que puede ocasionar) Reflexiona acerca de tres cosas y nunca
caers en manos del pecado Conoce lo que hay encima de ti Un ojo que
ve, y un odo que escucha
(Y no olvides)
que todas tus acciones estn escritas en el libro.
1.
Rab
Iehuda Hanas (200), el recopilador de la Mishn hijo de Raban Shimon fue
llamado Rabenu Hakadosh, nuestro santo Rabino por su gran erudicin y
nobles
cualidades y as escribe Rambam (Rab Mosh ben Maimn) en su prlogo al
comentario de las Mishniot, y fue (Rab) nico en su generacin y en su poca
como persona que posea todas las buenas virtudes que le ameritaron recibir el
nombre de nuestro santo Rab sabio que fue comparado con Mosh nuestro
maestro,
como cita el Talmud. De los das de Mosh hasta los das de Rab, no vimos
Tor
y grandeza en una sola persona como la suya (Gitin 59:1) y era totalmente
grandioso en su piedad y humildad, dominaba como ninguno el idioma hebreo.
1.
2.
Observa tanto el
precepto ligero como el grave, pues desconoces la recompensa.
Reflexiona acerca
de tres cosas y nunca caers en manos del pecado.
Conoce lo que
hay encima de ti:
Debes tener conciencia de lo que hay arriba de ti
(Y no olvides)
que todas tus acciones estn escritas en el libro.
MISHNA 2
()
,
. ,
, . ,
,
, .
:
2.
Raban Gamliel,
hijo de Rab Iehuda Hanas deca: hermoso es estudiar la Tor, teniendo al
mismo
tiempo una ocupacin (oficio trabajo), pues el trabajo que ambas exigen
alejan
del pecado.
El
hombre deber tener siempre en mente que tras las coberturas naturales
(sustento, medicinas, etc.) se esconde el milagro, y ya el versculo lo indica:
porque l es quien te da fuerzas para hacer riquezas (Devarim 8:18) aunque el
ser humano no sienta que hay quien le da fuerzas, deber entender que si fuera
por l mismo no tendra nada.
MISHNA 3
,()
.
: .
3.
Porque no atraen
a ningn hombre, si no es en beneficio propio
Aparecen como
amigos, cuando a ellos les conviene,
se muestran como amigos, cuando tienen provecho de usted, cuando les dan
regalos
y otros convidas.
Pero no ayudan al
hombre, cuando ste los necesita.
Cuando est en desgracia, ellos no recuerda las bonanzas que recibieron de su
parte, y no vienen a ayudarlo.
MISHNA 4
,()
. ,
,
, , .
,
,
: , .
4.
Hilel deca no te
separes de la Comunidad, ni confes en ti mismo hasta (que llegue) el da de tu
muerte, ni juzgues a tu prjimo hasta que tu mismo te halles en su situacin.
No profieras
palabras que es imposible or, porque al final pueden ser odas. No digas
cuando
est libre estudiar, porque a lo mejor no estars libre nunca.
Tambin sola
decir:
Raban Gamliel, hijo de Rab Iehuda Hanas, el Presidente del Sanhedrn.
Obra de tal modo
que la voluntad (de HaShem) sea la tuya, para que haga tu voluntad, como si
fuera la suya.
Haz la voluntad de
HaShem, estudia Tor, y observa las mistzvot (precepto) como tus haces lo
posible para cumplir con tu voluntad; con la misma buena voluntad y
convencimiento.
Anula
tu voluntad ante la suya para que l sacrifique la voluntad de los dems ante
la
tuya
Aunque te resulte
difcil cumplir sus preceptos, hazlo para que el Todopoderoso haga que los que
no piensen como tu, lo hagan, y estn predispuestos a recibir tu opinin.
He aqu un ejemplo
que nos trae el Talmud, (Tratado de Taanit 23:1). Aba Jilkya, cumple la voluntad
de HaShem y l le retribuye.
Hacia el atardecer
estaba recogiendo trocitos de madera, y cuando se dirigi hacia su casa, carg
las astilla sobre un hombro, y su capa sobre el otro. Durante todo el trayecto
no se puso los zapatos, excepto cuando cruz el agua (de un arroyo), y cuando
atraves (un terreno de) espinos y arbustos, se levant la ropa. Cuando lleg a
la ciudad, su esposa le sali al encuentro engalanada con sus (mejores) atavos,
y al llegar a la puerta de su casa la dej entrar primero y l pas despus. Se
sent a comer; pero no invit a los sabios (que hasta all le haban seguido) a
comer; reparti pasteles a los nios dando al mayor un pastel y al menor dos.
Luego volvindose a su esposa, le dijo: s que estos sabios han venido a verme
por la lluvia; subamos al tejado y roguemos; quizs el Santo bendito sea, se
digne aceptar nuestras rogativas y llueva. Cuando estuvieron en el tejado, l se
puso a rogar en un extremo y su esposa en otro, y las nubes aparecieron primero
por el lado en el que rogaba su esposa. Entonces l baj y les pregunt a los
sabios: para qu vinieron los sabios? Los Rabinos nos enviaron al Maestro para
que impetrara la lluvia, replicaron. Y Abba les dijo: bendito sea el Seor que
no os oblig a (depender de) Abba Jilkiy.
Los sabios
dijeron: bien sabemos que esta lluvia cae gracias a ti; pero, si es posible,
quisiramos que nos explicaras tus acciones que tanto nos han sorprendido. Por
qu, cuando te saludamos, no nos prestaste atencin? Me haban alquilado por el
da entero, y pens que no tena derecho a interrumpir mi labor Por qu
cargaste las astillas de madera sobre un hombro y tu capa sobre el otro? Porque
es una prenda prestada, y me fue prestada para vestirla, ms no para colocar en
ella madera. Por qu no te pusiste los zapatos durante el camino, excepto al
cruzar el agua? Porque durante todo el trayecto poda ver (donde pisaba),
mientras que en el agua no poda ver Por qu te arremangabas los vestidos al
llegar junto a espinos y arbustos? Porque lo uno (los rasguos en el cuerpo) se
cura, y en cambio lo otro (un desgarrn en el vestido) no se arregla. Por qu
tu esposa te sali al encuentro tan engalanada? Para que no ponga la vista en
otra mujer Por qu entr tu esposa en la casa antes que t? Porque me erais
desconocidos. Por qu no nos invitaste a comer? Porque no haba comida
suficiente, y no quera que me dierais las gracias por nada. Por qu diste un
pastel a tu hijo mayor y dos al pequeo? El mayor est en casa, mientras que el
pequeo va a la escuela.
En el Tanaj
(Biblia), encontramos muchos personajes que anularon su voluntad personal,
para
cumplir la voluntad del Eterno, uno de ellos, Abraham Abinu (nuestro patriarca)
que abandon su lugar de nacimiento, la casa de su padre, aunque le era muy
difcil, nuestros sabios consideran la salida de Jarn, como una de las diez
pruebas que hubo de pasar Abraham, quien cumpli la voluntad de HaShem.
Otro ejemplo de la
historia del padre de la Nacin hebrea, una prueba mucho ms difcil, leemos en
la Tor. Toma por favor a tu hijo, tu nico, a quien quieres a Itzjak (Breshit
22:2) HaShem manda a Abraham a sacrificar a su hijo y cul fue reaccin?.
Se levant Abraham
muy de madrugada (Idem: 3) se apresur a cumplir lo ordenado (Rashi aunque le
era dificil y doloroso de hacerlo)
Dijo el
Rab de Apta:
(uno de los grandes Rabinos jasdicos)
El
hombre tiene que ser como un recipiente que recibe voluntariamente, lo que su
dueo vierte en l, vino o vinagre!
Hilel
deca: no te separes de la Comunidad.
Participa con la
Comunidad, en momentos de alegras y de tristeza.
Cuando en Israel
estn en desgracia, y uno de ellos se separ de la grey, vienen dos ngeles que
lo acompaan, ponen sus manos sobre sus cabezas y dicen: Fulano, que se separ
de la congregacin, no la ver en sus momentos de consuelo
Cuando la
Comunidad este en pena y desgracia, no dir la persona ir a mi casa, comer y
beber, y me ocupar de m mismo lo importante soy yo, al contrario, se apenar
con la comunidad y todo aquel que as se comporta, ameritar ver su consuelo.
Ni
confes en ti mismo hasta (que llegue) el da de tu muerte.
Aunque seas
inteligente, estudioso de la Tor y temeroso de HaShem debers estar siempre
alerta, para que no caigas en la red del pecado, un ejemplo, podemos tomar de
Iojanan el Gran Sacerdote, que era justo y piadoso y sirvi durante ochenta
aos, en el Sagrado Templo de Jerusalem, y al final se volvi seduceo, no
cumpli la Tor oral y no escuch la opinin de los grandes sabios.
Y as leemos en el
Talmud Ierushalmi, (Shabat, captulo 1:3).
Un anciano
estudiaba de la siguiente manera: no confes en ti mismo hasta (que llegue) el
da de tu vejez, en vez de hasta el da de tu muerte.
Podemos agregar,
que tambin en el da de su muerte, el hombre no ha de confiar en s mismo.
Ni
juzgues a tu prjimo, hasta que tu mismo te halles en su situacin.
Cundo una
persona, un amigo, que ocupa un cargo importante no se comporta honestamente,
no
digas si yo estuviese en su lugar, no hubiese hecho las maldades que l hace,
porque no sabes que haras en verdad, si estuvieses en su lugar, porque tu y l
tienen las mismas debilidades humanas, y puede que stas te desven tambin a ti
del buen camino, pero cuando verdaderamente, llegues a su misma posicin y te
comportes como es debido entonces, solo entonces, podrs juzgarlo! (segn
Rab
Iona de Gerondi)
No hay persona
alguna que pueda juzgar a su prjimo, si no estuvo en una idntica situacin,
no se puede tener compasin por una necesidad, sin que hubisemos pasado por
esa
misma necesidad y pobreza.
No
profieras palabras que es imposible or, porque al fin pueden ser odas.
No hables en forma
confusa, s claro en tus conceptos, para que la gente te entienda la primera
vez, y no pienses que el oyente, se profundizar en tus palabras y al fin
entender porque podr suceder, que no entender correctamente, hable claro y
preciso, y no deja lugar para comentarios y explicaciones. Recuerda lo que
sucedi con los alumnos de Antigonos de Sojo (captulo 1 Mishn 3) (Pinjas
Kehati)
Otra
explicacin:
Si tienes un secreto, cuntalo a tu mejor amigo y no digas que nadie lo sepa,
porque nosotros no lo diremos, y al final todos, los sabrn. (Rabenu Iona de
Gerondi)
No
profieras palabras que es imposible or:
Conocido es el
proverbio No dejes para maana, lo que puedes hacer hoy.
Cosas de menor
importancia, que son hechas al momento, son ms importantes de aquellas cosas
de
mayor envergadura que la hacemos despus de un tiempo.
Y as nos ensea
Rab Jaim Luzatto en su libro La senda de los justos, captulo siete.
Aspectos de la agilidad (Zehirut).
Los componentes de
la agilidad son dos: Uno anterior a la accin y otro posterior a ella
Antes de comenzar
la accin, refieres a no retrasar el hecho, o precepto, sino que llegado el
momento, o al presentrsele ante l, o an al ocurrrsele debe apresurar su
actitud, para llevar a cabo su cometido, y no permitir que el tiempo transcurra
y se le interponga. Porque no hay peligro como ste, pues al transcurrir cada
momento se puede presentar algn obstculo que le impida su buen obrar.
MISHNA 5
,()
, , ,
. ,
: ,
5.
Tambin sola
decir:
Esta Mishn, pertenece a Hilel y l sola decir ningn inculto teme al
pecado, ni ningn am-haaretz, ignorante puede ser virtuoso.
Rashi,
(Rab Shlomo Itzjaki) dice que bur, inculto, es peor que un am-haaretz,
ignorante, porque como el bur, no posee conocimientos judaicos, y tampoco se
conduce bien en sociedad, puede llegar a cometer grandes pecados, y el am-
haaretz,
ignorante que est en contacto con la sociedad y aprende de las otras personas
puede cumplir mitzvot (preceptos) y llevar una vida juda pero virtuoso, no
podr ser. Piadoso, y virtuoso ser aquel que estudie y se compenetre en las
enseanzas de la Tor (Rabenu Iona de Gerondi).
Ni el tmido
puede aprender:
Ni el irascible
ensear:
Ni nadie que
est metido en los negocios puede adquirir sabidura.
En el lugar
que no haya hombres, esfurzate en ser hombre:
Odia el seoro
(1:10), as nos ensea Shemaia, no hay que correr tras las bancas y honores que
trae el trabajo comunitario, porque en esa labor, hay ms prdida que ganancia,
preguntan los sabios, porque muri Iosef, antes que sus hermanos? Porque era
Virrey de Egipto, se ocup del pas y tambin de sus hermanos, y el trabajo
comunitario entierra a los dirigentes (Avot de Rab Nathan).
MISHNA 6
()
. , ,) (.
:
6.
Y le dijo: Por
haber ahogado (a ciertas personas), otras te ahogaron a ti.
As dijo Hilel:
Y al fin de cuenta quienes te ahogaron, sern ahogados.
,()
, . , .
, . , .
, . , .
. , . , .
, . ,
:
7.
A ms
carne, ms robos
A ms carne,
ms gusanos:
Quien aumenta
sus bienes, aumenta su preocupacin:
A ms mujeres,
ms sortilegios
Si tiene dos mujeres, una
hace brujeras y sortilegios, para que odie a la otra, y la quiera a ella (Baal
Haturim, en su comentario a Devarim 21:15)
A mayor nmero de
siervas, ms libertinaje:
Las siervas de esa poca, no se distinguan por su recato y modestia, y estas
queran mejorar su situacin, por todos los medios para atraer a sus amos, y
separarlos de sus esposas e hijos.
A ms siervos,
ms robos:
La mayora de los esclavos, no se preocupaban por las necesidades de sus amos,
sino hacan lo imposible para robar sus pertenencias (Rabino Hertz).
Pero
cuanto ms se practica la Tor, ms se vive. A ms Tor, ms paz
Cuanto ms Tor,
ms se vive:
El conocimiento de la Tor, no es igual al de las
otras materias, sino la compenetracin y profundizacin de la vida misma.
A ms
escuela, ms ciencia
A ms
opiniones, ms comprensin:
Quien asimila
las palabras de la Tor, adquiere vida en el mundo por venir:
En el
futuro traer el Santo bendito sea, un rollo de la Tor y dir: El que se
ocup de la Tor, que venga a cobrar su recompensa. (Avod Zar 2:1) Y as nos
prometen nuestros sabios: Todo aquel que viene a la sinagoga, y escucha las
palabras de la Tor, ameritar en sentarse entre los sabios en el mundo por
venir (Olam-haba) (Midrash Rab Devarim 7).
MISHNA 8
()
, .
. , ,
, ,
, ,
. , ,
, .
, .
, . , .
. , .
, ,
. ,
,
,
: ,
8.
Raban Iojanan
ben Zakai recibi (la Tor) de Hilel y de Shamay
Cinco
discpulos tena Rab Iojanan ben Zakai:
Rab Janani
dichoso es quien le dio a luz: Bendita su madre que amerit tener un hijo como
ese que era conocedor de la Tor, y consejero del gobierno, y yo escuch que la
razn por la cual bendicen a su madre es que fue ella que lo convirti en sabio
(Rashi).
En la terminologa Talmdica
las leyes de la Tor, son denominadas Shurat hadin, la lnea del derecho, el
comportamiento de la persona que hace ms de lo escrito en el libro de leyes se
conoce por Lifnim mishurat hadn ms all de la ley.
MISHNA 9
,()
, .
, . , .
, . , .
, .
. ,
.
, . , . ,
. , .
( ) , ,
, . ,
, , .
:
9.
Rab Ieoshua
dice: un buen amigo:
S t un buen
amigo, trata que sea t a la que te quieren y estimen.
Rab
Eleazar dice: un buen corazn
La paciencia de
Hilel
Prefiero las
palabras de Eleazar Ben Araj a las vuestras, ya que en sus palabras estn
incluidas las vuestras.
Odio y amor,
nacen
en el corazn, est escrito No odiars a tu hermano en tu corazn (Vaikra l9:
l7) y amars a HaShem tu HaShem con todo tu corazn (Devarim 6:5)
No hay envidia
sino en el corazn:
Y as est escrito: Porque el da de venganza estaba en mi corazn (Isheiahu
63:4)
La preocupacin
est en el corazn:
Como dice el versculo: Si hay congoja en el corazn del hombre, deber contarla
(a otros) (Mishle l2: 25)
El dolor y el
enojo
residen en el corazn y as est escrito porque el hombre mira a los ojos, ms
el Seor mira al corazn (Shmuel /A / 16:7) ( Otiot de Rab Akiva 30)
(A continuacin)
les dijo: Salid y ved, cual es el peor camino del que debe alejarse el hombre.
Rab
Eliezer dice el mal ojo
Rab Eleazar
dijo: un mal corazn
como el buen corazn es la fuente de las buenas acciones, de la misma manera el
mal corazn es la raz de todos los males.
Entonces (Rab
Iojanan) dijo ms me agradan las palabras de Eleazar ben Araj que las
vuestras, porque sus palabras incluyen las vuestras.
Porque el hombre que posee mal corazn, su ojo tambin lo es (es envidioso,
codicioso y avaro) y todos sus actos son malos y pervertidos y as leemos en la
Tor y que no vayis tras las codicias de los corazones y de vuestros ojos
(Bamidbar
15:30), de ac aprendemos que los ojos van tras los corazones (Ialkut Shimoni).
MISHNA 10
()
, .
. . ,
,
, ,
: , ,
10.
No te irrites
con facilidad.
Y arrepintete
un da antes de tu muerte:
Calintate con la
llama de los Sabios, pero s prudente con las brasas, no sea que te quemes.
Las comparaciones de la
Mishn, escribe Rab Shalom Shbadrn en nombre de Rab Jaim Zunenfeld son
exactas.
La mordedura de
ellos (de los Sabios) es como la mordedura del zorro:
El zorro tiene dientes filosos y los hunde profundo en la carne as debemos
tener conciencia de que aquel que haga enojar a los eruditos de la Tor, pueda
daarse como lo hace la mordedura del zorro.
Su picadura es
como la picadura del escorpin:
Su silbido, el
silbido de la serpiente: la picadura del escorpin es posible por contacto
directo con la persona, pero la serpiente tira su veneno desde lejos.
,()
, , ,
:
11.
La envidia:
Un hombre envidioso, y otro lleno de codicia se encontraron en el camino, el rey
de la comarca los encontr y les dijo: Si uno de ustedes me har una peticin,
al otro le dar el doble.
La mala
inclinacin (Ietzer har), Rab Iehuda, el prncipe dijo: Les dar un ejemplo:
el instinto del mal se asemeja a dos personas que entraron a una hostera. Uno
de ellos fue hecho preso por robo (era un ladrn), le preguntaron quien est
contigo?, poda haber dicho nadie me acompa, yo solo rob, pero se dijo, si yo
ser muerto, que maten a mi compaero tambin.
El odio
de las criaturas
Expulsan
al hombre de ste mundo
MISHNA 12
,()
,
.
: .
12.
Aprecia el dinero
de tu prjimo tanto como el tuyo:
Imponte el (deber
de) estudiar la Tor, que no las has heredado
Cuando la Mishn habla aprecia el dinero de tu prjimo como el tuyo propio nos
advierte que los preceptos entre el hombre y su semejante. Debes cuidar los
bienes de los dems como el suyo propio, est sobreentendido que el robo y sus
derivados estn prohibidos. Esto es el prlogo, y el principio para la
observancia de los preceptos entre hombre y HaShem, sobre estos podemos
llegar
a imponte el (deber de) estudiar la Tor ya que no las heredado, en el cual
estn en un nivel sobrenatural ya que si no hubisemos sido ordenados por
HaShem,
nuestro intelecto humano, no los hubiese concebido.
MISHNA 13
,()
, .)(
,
( ) ,
: .
13.
Cuando reces no
conviertas la oracin en una rutina
Si no en una
llamada a las misericordias y gracias del Seor, pues est escrito: porque es
clemente y misericordioso, tard en airarse muy misericordioso y Se
arrepiente
del mal.
Que el
Santo bendito sea, lo salve de penurias y desgracias, y aunque haya pecado, se
tarde en airarse y que no lo castigue.
2)
Que haga
cumplir los deseos de su corazn aunque segn sus actos no lo amerite, y
aunque
as sea, el Santo bendito sea, lo agracie con su merced.
3)
Que
HaShem le perdone por sus pecados, y Se arrepiente del mal que tendra que
recibir
MISHNA 14
,()
. ( ) ,
.
:
14.
Y otro episodio en la
misma fuente.
MISHNA 15
,()
, ,
: ,
15.
La jornada es
corta:
Los das del hombre en este mundo son cortos.
Y mucho es el
trabajo,
el cumplimiento de la Tor, que es completo y cubre todos los momentos de la
vida.
Los trabajadores
son perezosos.
Los seres humanos
somos genios para encontrar excusas a cualquier tema, para no hacerlo, pero en
cuanto se refiere a perder el tiempo en vanidades, nos ingeniamos para
mantenernos ocupados.
La
recompensa es grande.
A los que estudian la Tor, les espera una gran recompensa como
est escrito.
Y el
dueo de la casa nos apremia
Cada
da se diferencia del otro por sus obligaciones, subes, bajas y por los
arreglos (Tikunim) que realizamos.
En
Tan de Be Eliahu Zuta, (Cp.15) leemos: Dijo David, yo recito la grandeza,
herosmo y reinado del Rey de los Reyes el Santo bendito sea porque cada dia un
ser humano es creado y cada da nace una nueva criatura, etc. Nos ensean que
cada da nacemos nuevamente, y debemos cumplir la misin a nosotros destinada
para ese da, y si no la cumplimos, fuimos creado en vano, y eso, no lo podremos
reparar nunca jams!!.
MISHNA 16
,()
. ,
.
,
, .
:
16.
No est obligado
a acabar el trabajo:
Si estudiaste
mucho Tor, te darn mucha recompensa.
Si estudiaste ms de lo que fsica y mentalmente puedes se te darn mejor
recompensa. Rab Tarfn no dice Si entendiste sino, si estudiaste, haz
lo posible para entender lo que lees, y si no logras hacerlo, haz de saber que
recibirs recompensa por el estudio que realizas y aquel que dice no estudio
porque no entiendo est equivocado, porque si va a ser constante, al final
entender, porque HaShem ver su gran voluntad y abrir ante el las fuentes de
la sabidura, de su boca salen el conocimiento y la inteligencia (Mishle 2:6)
(Shebet
Musar, Rab Eliahu de Izmir)
Pues fiel es el
dueo de tu trabajo, que te pagar el salario por tu trabajo.
___
PIRKEI AVOT
Captulo 3
Mishna 1 Mishna 2 Mishna 3 Mishna 4 Mishna 5
MISHNA 1
()
, . ,
, ,
, , , .
.
: ,
1.
Reflexiona sobre
tres cosas, y no caers en mano del pecado.
Saber de donde
procedes:
El comienzo del hombre, es de una gota ftida, que proviene del cuerpo de su
madre, y cuando reflexiones sobre esto sabrs que no sois nada, y tu alma se
llenar de humildad.
Adnde vas?
y no dice a donde irs en el futuro; porque cada da el ser humano camina y se
acerca a la muerte, lentamente pero seguro porque est escrito: porque polvo
eres y al polvo volvers (Breshit 3:19)
Ante quin en el
futuro, habrs de dar cuenta (de tus actos)?
MISHNA 2
()
, ,
. ,
, ,
. ,) ( ,
,
,) ( ,
. .
, ,
: ,) (
2.
El hombre y el
pez
MISHNA 3
,()
,
,) ( ,
.
,
,) ( ,
:
3.
Tres
personas que comieron en la misma mesa
Es como si hubiese
comido de los sacrificios ofrecidos a los dolos muertos
Como cita el
versculo: Adems se allegaron a Baal Peor y comieron de los sacrificios de los
dolos muertos (Tehilim 106:28).
Porque todas
las mesas estn llenas de vmitos e inmundicias no hay lugar (Isheiau
28:8).
No hay lugar:
Uno de los nombres de HaShem es Makom lugar, en esas mesas no se
recuerda a HaShem, porque no se pronuncian palabras de Tor, pero
cuando si lo
hacen, es como si hubiesen comido de la mesa del Eterno.
Dijo Rab
Naftali de Rupshitz:
Si una persona
clama a HaShem, cuando est hambriento, es algo natural y ya dijo el Rey David
Hambrientos y sedientos Entonces clamaron a HaShem en su angustia (Tehilim
107:45), pero cuando una persona bendice a HaShem despus de comer y beber,
y
recuerda a HaShem no por que le falta con que saciar su sed sentimos que est en
un nivel superior.
MISHNA 4
()
,
: ,
4.
MISHNA 5
()
,
,
,
.
:
5.
Y el yugo de las
cosas mundanas
Le ser fcil
conseguir el sustento ya que del cielo le ayudarn y otras personas lo apoyarn.
Pondrn sobre l
el yugo del reino y el yugo de las cosas mundanas.
Cuando la persona se ocupa de Tor estar exento de
otros asuntos, pero cuando deja de estudiar Tor, HaShem no le dar ayuda
especial y su ley ser como la de todos.
MISHNA 6
()
,
,) ( , ,
,) ( , .
, .
, . ,)(
,) (
,) ( , .
:
6.
Rab Jalafta ben Dosa, de Kfar Janani dice: cuando
diez personas se sientan y se ocupan de la Tor, la Providencia Divina reside
entre ellas, segn est escrito: HaShem est en la asamblea (Tehilim 82:1)
Y de dnde (se
puede deducir que esto ocurre) aunque solo sean cinco?. De lo que est
escrito: y su morada sobre la tierra la estableci (Amos 9:6)
Y de dnde (se
deduce) aunque slo sean tres? De lo que est escrito: en medio del Tribunal
juzgara HaShem (Tehilim 82:1)
Y de dnde, si
son dos? Del siguiente texto: entonces hablarn quienes temen al Seor, cada
uno
a su compaero; pondr atencin el Seor y escuchar (Mal-aji 3:16).
Y de dnde
aunque (slo sea) uno? De lo que est escrito: en todos los lugares en donde
Yo
haga recordar mi Nombre, vendr a ti y te bendecir (Shmot 20:24)
Cuando diez
personas se sientan y se ocupan de la Tor, la Providencia reside entre
ellos.
MISHNA 7
()
. , ,
( )
, .
, ,
:
7.
Rab Eleazar de
Bartota;
de la aldea de Bartota, dice: dale (al Seor) de lo que le pertenece.
Ya que tanto t,
como lo que posees es Suyo.
T no das de lo
que es tuyo, o de tu cuerpo o de tus bienes, sino de lo que recibistes del
Eterno tu HaShem. Y he aqu algo que te har realizar sta idea. Un rey dio a su
siervo mil monedas y le dijo Toma cien para ti, y los novecientos restantes a
nueve diferentes personas acaso no se contentar el esclavo con lo que
recibi? (Rabenu Iona de Gerondi).
Hemos siempre de recordar que todo pertenece a HaShem
como lo testifica el profeta. Ma es la plata, Mo es el oro, dice el Seor
de los ejrcitos (Jagay 2:8) y el rey Salomn dijo: La caridad salvar de la
muerte (Mishle 10:2) explica Rab Yehuda Petaya de Bagdad. La caridad salvar
al pobre de la muerte, ya que al drsela el indigente no se morir de hambre
(Minjat
Yehuda).
Y as dice David,
porque de ti procede y de tu mano te damos (Dibre Haiamim 1-29-14)
Quin va por el
camino y estudia (Tor) o interrumpe su estudio!
Cundo ve un
rbol, o un terreno arado, y dice, qu hermoso es ste rbol, que bello es ste
terreno!
La Mishn afirma
categricamente que al hacerlo, pierde su alma.
MISHNA 8
()
,
, ,
,) (
.
() ,
: ,
8.
La escritura dice:
La escritura lo
considera, como si hubiera perdido su alma
Puede aplicarse
tambin al que le es difcil estudiar?
MISHNA 9
()
, ,
, .
, , .
, .
:
9.
As leemos en la Guemara:
MISHNA 10
,()
. ,
,
, , .
, ,
:
,
10.
En aquel que el
espritu de las criaturas pone su confianza, el Espritu del Seor pondr su
confianza.
El sueo por la
maana:
La persona que en vez de despertarse a tiempo, para la lectura de la Shem y el
Servicio de HaShem, contina durmiendo no hace ms que embriagarse en su
sueo (Rashi),
se mantiene ocioso, no estudia Tor, y finalmente pecar (Rabenu Iona).
El vino del
medioda:
El vino se filtra en cada miembro del cuerpo, ste se afloja y la mente se
atrofia. La lengua se afloja y afloran los secretos y as dice el Midrash.
Entr vino, sali el secreto, segn el vino, as los secretos, el valor
numrico de vino, en hebreo Iain es equivalente a Sod secreto.
La conversacin de
los nios:
HaShem ordena a Ieoshua, el sucesor de Mosh nuestro maestro: no se aparte de
tu boca ste libro de Tor, antes medita en ella de da y de noche (1:8), es por
eso que no debemos de perder el tiempo en conversaciones banales, hemos de
hablar y educar a nuestros nios, todo el tiempo que sea necesario, pero debemos
cuidarnos de no gastar el tiempo, en temas sin importancia. Debemos fijar el
tiempo para estudiar Tor, si no podemos hacerlo en nuestros hogares, iremos a
la sinagoga a estudiar. Los nios al final tomarn ejemplo de los padres, y
sabrn invertir el tiempo en forma positiva y as profundizar en el estudio de
la Tor.
Y asistir a la
reunin de ignorantes:
Son las reuniones
donde las personas pierden su tiempo hablando necedades, bien lo defini el Rey
David Bienaventurado el hombre que no anda en el consejo de los inicuos, ni se
detiene en el camino de los pecadores, ni se sienta en el banco de los burlones
(Tehilim 1:1).
Hacen salir al
hombre del mundo:
En el (Captulo 2,
Mishn 11), estudiamos la envidia, la mala inclinacin, y el odio de las
criaturas, expulsan al hombre del mundo. Estas tres cosas son nocivas para el
cuerpo y hacen que el ser humano acorte los aos de su vida.
MISHNA 11
()
, , ,
,
,
,
,
:
11.
Desprecia a las
festividades:
No dice profana, porque la Mishn habla sobre aquellos que trabajan, sin
necesidad, en los das intermedios (jol Hamoed de Pesaj o Sucot) Rab Iosef
Iaabetz.
Quien hace
palidecer (avergonzar) el rostro de su prjimo pblicamente.
El que desprecia
las festividades, y el que hace palidecer el rostro de su prjimo
pblicamente no tiene parte en el mundo por venir.
Quebranta el
pacto de Abraham, nuestro patriarca
MISHNA 12
()
,
,
:
12.
S sumiso (presto
a servir) ante un hombre importante y honorable.
,()
.
, . ,
, . , . ,
:
13.
En que se
relaciona la risa y la frivolidad con la ignominia,
leamos lo que escribir Rab Mosh Jaim Lutzato en su libro Mesilat Iesharim La
senda de los Justos.
La tradicin es
una valla para defender la Tor.
Practicar el diezmo, es en
realidad, reforzar la riqueza.
Seguro podr preguntar, si la
intencin de la Mishn es ensearnos los caminos de HaShem y alejarnos del
pecado, porque nos aconseja, Rab Akiva, cmo hacernos ricos? al decir: Los
diezmos son una valla de la riqueza.
Las promesas lo
son para la abstinencia.
MISHNA 14
,()
, .
. ,) (
.
,) ( ,
. , .
, ,) ( ,
:
14.
MISHNA 15
,()
: . ,
15.
Todo est
previsto.
Todo lo que el ser
humano ha de hacer, es sabido de antemano por HaShem. Pero a pesar de eso,
HaShem no se inmiscuye en la eleccin del hombre cada uno elige su propio
camino, el del bien, o el del mal.
1.
2.
,()
, . ,
, , ,
, ,
,
: , ,
16.
El
Rab Akiva
Sola decir, todo (nos) fue dado en prenda
La tienda est
abierta:
El ser humano
puede lograr alegras y satisfacciones. El hombre tiene libre albedro, libre
eleccin, todo est a su servicio.
El registro est
abierto, y la mano dispuesta a escribir
Y exigen al hombre
el pago, con su aquiescencia o sin ella.
Pues el juicio es
un juicio verdadero.
Y todo est
preparado para el banquete:
()
, . , ,
. , . , .
, . , . ,
, . , .
, ,
, ,
( ) ,
.
, ,
,
, () ,
,
, ,
:
17.
Si no existe Tor,
si la persona no ha estudiado Tor, y Mishn, y no estuvo cerca de los
estudiosos de la Tor
No hay respeto:
No poseer buenas costumbres ni mantendr una conducta correcta para sus
semejantes.
Y si no hay
respeto,
como todas las buenas cualidades estn expresas en la Tor, Tzedaka (caridad)
honestidad en el comercio, compasin y piedad, el ser humano deber adquirirla
y perfeccionarlas, y si no las posee.
No hay Tor,
aunque sea conocedor de la Tor al no tener buenas cualidades no hay valor
alguno en sus conocimientos judaicos. Sin buenos modales, no hay Tor.
Si no hay
sabidura:
Si la persona no tiene conocimiento de Tor.
No hay temor:
no podr llegar a ser temeroso de HaShem. El temor a HaShem, se traduce en el
cumplimiento de los preceptos (mitzvot) y en alejarse del pecado, y si no
estudi cmo podr distinguir entre el bien y el mal, entre lo prohibido y lo
permitido?
Si no hay
conocimiento, no hay comprensin:
Daat
(conocimiento) es lo que aprendi de su Rab, lo que entendi en su corazn, se
llama bin, comprensin.
Si no hay Tor,
no hay alimento:
A qu se parece?
A un rbol cuyas ramas son numerosas pero sus races escasas
Viene el viento y
lo desarraiga y le obliga a doblarse sobre s mismo
Y aunque venga el
bien no lo ver: tambin en temporada de lluvias, no ver ningn
cambio.
Habita en la
aridez del desierto,
donde el calor y la sequa reinan y gobiernan.
En tierra
salitrosa y no habitable: no crece nada, y por esa razn es inhabitable.
Porque est
escrito y ser como rbol plantado junto a las aguas, y que hacia el torrente
enva sus races, no teme que venga el calor y conserva (siempre) verde el
follaje. En ao de sequa, no lo siente, y no cesa de dar fruto.
Entonces
aunque todos
los vientos del mundo vinieran vientos de opresin, holocausto fsico, y
espiritual, y otros, no podrn movernos de nuestro sitio.
MISHNA 18
()
. , ,
: ,
18.
Leyes de menstruacin:
Leyes relacionadas con la pureza de la mujer, tambin tema muy compuesto, y de
primera importancia son la sustancia de la Halaja: Leyes bsicas en la Tor
oral.
El clculo de las
revoluciones celestes. Se refiere a la ciencia de la astronoma.
Guematriaot:
se refiere a dos conceptos, la geometra y la ciencia matemtica, y al estudio a
base del valor numrico de las letras hebreas sobre estos dos temas dice Rab
Eliezer que son como el aperitivo que se sirve antes de la comida, cuya funcin
es abrir el apetito de los comensales, antes de servir la comida o postre que es
servido despus de esta y no son parte importante de ella.
Captulo 4
Mishna 1 Mishna 2 Mishna 3 Mishna 4 Mishna 5
Michna 21 Mishna 22
MISHNA 1
,()
,) ( , ,
, .
,) ( ,
, .
, . ,)(
, . , .
: ,) ( ,
1.
Quin es fuerte?
Que puede vanagloriarse de su fortaleza. El que posee fuerza fsica; no es ese
el verdadero hroe segn el Judasmo, fuerte es aquel que posee riqueza
espiritual y que puede vencer sus malas inclinaciones porque est escrito:
mejor es el paciente que el fuerte.
Y quien domina su
espritu (es mejor) que quien conquista una ciudad.
Aquel que sabe contener su ira es mucho ms importante que el conquistador de
ciudades.
Quin es rico?
Aquel que se regocija con su parte
A quin llamaremos rico? Al que posee dinero y
bienes en cantidad
Quin es
respetado?
Qu har el hombre para que las personas lo honren? honrar y respetar a sus
semejantes.
Segn est
escrito: porque a quienes me honran, honro, y quienes me desprecian sern
despreciados
(Shmuel 1-2:30)
Pensamos
que sabio
es el que sabe mucho y aprendimos que sabio es aquel que est
siempre presto a aprender.
Pensamos
que fuerte
y hroe es aquel que vence a otros en las batallas y aprendimos que
fuerte es aquel que vence a s mismo.
Pensamos
que rico
es aquel que tiene mucho dinero y aprendimos que rico es aquel que
est contento con lo que tiene, poco o mucho.
Pensamos
que honorable es aquel a quien honran y aprendimos que
honorable es aquel que honra a otros.
MISHNA
2
,()
.
,) (
. , .
,
: ,
2.
Un precepto atrae
a otro precepto: Al
cumplir un precepto por menos importante que sea (a tus ojos), se despertar en
ti, el deseo, inters de cumplir otras mitzvot como dice el refrn popular el
apetito viene comiendo
Mientras que un
pecado arrastra a otro pecado.
La recompensa de
un precepto
es la posibilidad de cumplir otro precepto, y as recibir una doble recompensa.
Y la recompensa de
una trasgresin es que ya le es ms fcil, dejarse de llevar por las
malas inclinaciones, para as caerse al abismo que conduce el pecado.
Cul es la razn?
,()
, ,
:
3.
(Tambin) sola
decir: no desdees a ninguna persona ni rechaces nada (por imposible),
pues no
hay persona a quien no le llegue su hora, ni cosa que no tenga su lugar
(sealado).
Ben
Azai, autor de esta Mishn, nos ensea que hemos de respetar a todos los seres
humanos sin excepcin, porque cada uno posee algo valioso.
Sola decir
Ben Azay:
No desdees a
ninguna persona,
aunque sea, segn tu opinin, el de menos importancia de todos, porque toda
persona tiene algo de valor que no lo posee su semejante.
Muchas personas que fueron despreciadas o puestas a
un lado en el comienzo de sus vidas, ocuparon despus posiciones muy
importantes
y aquellos que no lo supieron apreciar al principio se lamentaron despus.
Rab Akiva era pastor del rico Ben Kalva Sabua, cuya
hija, viendo cuan noble y modesto era Akiva, se enamor de l. Un da le dirigi
la palabra: si me caso contigo, irs y t, dedicars al estudio para llegar a
ser sabio?, claro esta replico Akiva. Y ella lo desposa en secreto, y le hizo
marchar a la academia. Cuando el padre se enter, la expulso de su casa y la
deshered.
Cuando Kalva Sabua se entero de que un gran hombre haba llegado a la ciudad,
se
dijo: ir a verle, quiz me libre de mi voto (la desheredacin de su hija).
Cuando lleg ante Rab Akiva, este le pregunt: habras hecho el voto de sabido
que el esposo de tu hija era un clebre maestro? Sabua replic: si hubiera
sabido un solo captulo de la Tor o una sola halaj, nunca habra hecho mi
promesa. Entonces Rab Akiva le dijo: pues soy yo. Sabua se inclin y le bes
los pies, y le regalo la mitad de sus riquezas.
(Ketuvot 62b 63a.)
No rechaces nada
(por imposible)
Ni cosa
que no tenga su lugar
MISHNA 4
()
. , ,
, ,
: .
4.
Rab Levitas de
Yavne dice: s muy humilde
La humildad es el otro extremo del orgullo y es el
grado ms extremo de la modestia.
Ya que la
esperanza del hombre es el gusano
Se
vengarn de l pblicamente
Tanto si por
ignorancia, como si voluntariamente profan el Nombre de HaShem.
Por
esa razn fallan los Sabios del Talmud: Es obligacin hacer pblico al
hipcrita, por la profanacin del nombre, las personas creen que es un
Tzadik(justo)
y cuando vienen sobre l calamidades la gente exclama, de que le vali sus
observancias! (Tratado de Ioma 86 y Rashi).
MISHNA 5
)( ()
,
,
, .
, .
. ,
, . , ,
: ,
5.
As deca Hilel:
quien utilza la corona (de la Tor en cosas mundanas) perecer. He aqu lo
que
aprendiste; todo el que saca provecho de las palabras de la Tor, le ser
arrebatada su vida del mundo.
Rab Ishmael,
hijo de Rab Iojanan ben Beroka, estudi Tor con su padre, y con los otros
Rabinos de la Yeshiv, fundada por Rab Iojanan ben Zakai.
1)
2)
Tener
como meta saber para poder traducirla en hechos de la vida cotidiana.
Rab Ishmael su
hijo
(de Rab Iojanan ben Beroka) dice:
Todo
judo debe ponerse como norte ser un propulsor del judasmo, para eso deber
ensear a todos aquellos que estn preparados y dispuestos a recibir sus
enseanzas.
Rab Tzadok
dice: No conviertas a la Tor en corona para enorgullecerte mediante ella.
ni azada para
cavar con ella
No utilices tus conocimientos para ganar tu sustento,
lo ideal sera que ganes tu pan por medio de un oficio o profesin. Pero si el
sabio no puede encontrar su sustento, sino por medio de ser Rab, ensear o ser
Rabino de una Comunidad recibiendo un salario, podr hacerlo (Rab Iosef Ebn
Vaaknin).
He aqu lo que
aprendiste: Todo el que saca provecho de las palabras de la Tor, le ser
arrebatada su vida del mundo.
(Taanit 25 a)
MISHNA 6
,()
. ,
: ,
6.
Rab Iose
dice: Todo aquel que honra a la Tor:
Cuidar su honor.
Que se ocupe de su estudio con buena voluntad.
Honor a sus
Sabios:
Que los trate con sumo respeto, equivaliendo el honor a los estudiosos con el
honor y temor al Cielo.
Honrar a sus
libros:
Deber cuidar su limpieza, encuadernarlos, forrarlos y guardarlos en un lugar
especial (biblioteca) y resguardarlos del polvo (Rab Iosef Iaabetz).
Honrar a la Tor:
Honrar
al rollo de la Tor (Rab Ovadia de Bartenura), muchas personas tienden a
deshonrarla en la Sinagoga. Durante la lectura de la Tor hay quienes hablan con
sus compaeros, sobre necesidades, o asuntos de trabajo y hay quienes al ser
llamados a la Tor, se niegan pretendiendo una aly (Subida) especial, subir
tercero, sexto, sptimo, ltimo, o maftir (Tzror hamor, Rab Abraham Saba,
Siglo XV, Marruecos).
Honrar a los
libros:
Cul es el honor de la Tor? que nos los coloque en el suelo (Rabenu Iona de
Gerondi)
Su persona
ser respetada por las criaturas:
Mientras que todo el que desprecia a la Tor ser despreciado por ellas.
Aquel que no la respeta, la gente le dar su
desprecio.
MISHNA 7
()
, ,
: , .
7.
Rab Ishmael su
hijo de
Rab Iose ben Jalafta dice: quien se abstiene de juzgar. El que se
abstiene de ser juez, en un lugar donde hay otros jueces, o el que aconseja a
los litigantes a llegar a un acuerdo entre ellos, porque todo juicio deja gusto
amargo y hasta odio y rencor pero despus de haber escuchado sus posiciones,
tendr que juzgarlos (Sanhedrn 6).
Evita el odio, el
robo, y el juramento falso
El robo,
porque puede que culpe al inocente, y le habr robado y ser castigado, como
falla el Talmud: Todo juez que toma dinero de uno y se lo da a otro, no es
correcto y el Santo bendito Sea, tomar su alma (Sanhedrn 7:1)
Y el juramento
falso:
no solamente un juramento en falso que alguien puede pronunciar, con intencin
de convencer al juez, sino un juramento por la verdad, al cual no hay
necesidad de llegar (Rab Shimon Durn)
Quien se apresta a
juzgar:
El juez que est seguro de s mismo que no se equivocar, y juzga con rapidez,
sin profundizarse en el caso, y sin aconsejarse, con otros eruditos, se
precipita a juzgar, es tonto, porque se considera inteligente, y no
estar dispuesto a reconsiderar su decisin, y malvado: porque si fuese
Temeroso de HaShem no se apresurara a juzgar, sabiendo que cualquiera
puede
equivocarse (Rabenu Iona de Gerondi), y adems insolente y orgulloso,
quiere demostrar a todo el mundo su fuerza y sus conocimientos (Rabenu Iona)
MISHNA 8
,()
.
,
: ,
8.
No seas tu un
nico Juez
1)
No seas
juez nico, rene otros Sabios para formar el Tribunal! Un tribunal estar
formado mnimo por tres jueces (Rambam, Avot 3:6).
Pues no emite
juicio por s mismo, sino Uno:
El Santo bendito
Sea, que es nico en el
mundo.
No digas a
tus colegas, aceptad mi opinin:
Pues ellos
tienen derecho a decirlo, y no t:
MISHNA 9
,()
. ,
: ,
9.
(Ioma 35b.)
Acabar por
incumplirla en la pobreza
Ante dos clases de pruebas se topan los seres humanos, la pobreza y la riqueza.
,()
. . ,
. ,
: () ,
10.
Si no tendr para comer, como podr dedicarse a la Tor, pero Rab Meir nos
previene que no nos olvidemos de lo importante que es el estudio de la Tor! a
veces al dedicarnos sin lmites a nuestros quehaceres, no encontramos el tiempo
para dedicarnos a la Tor.
S humilde ante
todas las personas.
Si desatiendes la
Tor tendrs muchos obstculos opuestos a ti.
Pero si te ocupas
de la Tor, hay una gran recompensa para serte otorgada.
MISHNA 11
()
. , ,
, . ,
, .
. ,
: ,
11.
El que ve y no es
visto,
reciba tu oracin y beneficio!
Rab Iojanan Hasandlar, llamndose as, por la profesin que ejerca, hay
quienes opinan que Sandlar era el nombre de su ciudad natal, (Alejandra de
Egipto). Tambin l era alumno de Rab Akiva.
Y la moraleja es clara!
Arrepentimiento y
buenas acciones son buenos como coraza ante el castigo.
Cuando un hombre peca, deber arrepentirse, pero
aunque el arrepentimiento es importante, si no har buenas acciones, no har
ningn efecto.
Rab Iojanan,
el zapatero dijo: toda reunin dedicada al nombre del Seor, ha de
permanecer
Si no est
dedicada al Seor no perdurar.
Pero la reunin en la cual, cada uno de los
participantes quiere lograr su propio inters sin tomar en cuenta, los intereses
comunitarios, en sta reunin no habr bendicin y nada se lograr.
MISHNA
12
()
,
,
:
,
12.
Respeta tanto a
tu discpulo como a ti mismo.
Rab Eleazar era muy meticuloso en su relacin con
sus alumnos, llegaba puntualmente a la Yeshiv, (Casa de estudios), para que sus
alumnos no se molestasen en esperar. Era muy querido por sus alumnos, y eran
tan
numerosos que no haba lugar para sentarse (Eruvin 53a).
Y a tu Maestro
como al Seor:
Rab Eleazar nos ensea que debemos respetar a nuestro discpulo de la misma
manera que nos respetamos a nosotros mismos.
MISHNA
13
,()
. ,
, ,
: ,
13.
Rab Iehuda bar Ilai, alumno de Rab Akiva estudi con su padre, alumno de
Rabino Eliezer ben Horkenus.
Entre otros fue el redactor del Sifra (Midrash Haljico) sobre el libro Vaikra,
segn Rab Akiva, su maestro.
Solo una persona que ha estudiado mucho, y sabe y conoce la Tor a fondo puede
serlo. Si no, puede equivocarse y hacer que lo hagan sus alumnos.
Leamos lo que
escribe Rambam (Maimonides) en Leyes del estudio de la Tor 3:1
1.
El
pueblo de Israel ha sido coronado con tres coronas: La de la Tor, la del
sacerdocio y la de la realeza. Aharn mereci la corona del sacerdocio, como
est escrito: Ser para l y para su simiente despus de l, un pacto de
sacerdocio eterno (Nmeros XXV, 13). David mereci la corona de la realeza,
como est escrito: Su simiente ser para la eternidad, y su trono, como el sol
ante M (Salmos LXXXIX, 37). La corona de la Tor, en cambio, permanece a
disposicin de todo judo, como est escrito: Moiss nos orden la Tor,
heredad de la congregacin de Yaacov (Deuteronomio XXXIII, 4); es decir: el
que quiere, viene y la toma.
Ms la corona de
una buena reputacin, est por encima de ellas.
MISHNA
14
, ()
,
: .
14.
De tu
discernimiento no confes: (Mishle 3:5)
,()
.
. ,
: ,
15.
Rab Matya ben Jarash, alumno de Rab Eliezer ben Horkenos y Rab Eleazar ben
Azaria, junto a sus compaeros Rab Iehuda ben Beter y Rab Janania, hermano
de
Rab Ieoshua salieron fuera de Israel y fundaron Yeshivot en diferentes pases,
entre ellos en Roma (Sanhedrn 32:2).
Leemos en la
Guemara.
(Berajot17a.)
Mejor conectarse con personas ms sabias que uno mismo que encabezar un
grupo de
menos nivel La razn es simple de los primeros aprender ms, y de los
ltimos restar de sus buenas maneras y conocimientos.
Y
en las palabras del Rey Shlomo: El que anda con los Sabios ser sabio, ms el
compaero de los insensatos ser destruido (Mishle 13:20).
MISHNA 16
,()
.
: ,
16.
Rab Iaakov Korsha, maestro de Rab Iehuda Hanas, el prncipe, nos ensea en
sta Mishn el rol que ocupa el mundo terrenal, este es solamente una
antecmara en el cual nos preparamos, por intermedio del cumplimiento de las
mitzvot (preceptos) y buenas acciones para la vida eterna, en el mundo por venir
(Olam Hab).
Preprate en la
antecmara para entrar al saln
Preguntemos:
Acaso podemos deleitarnos de las cosas mundanas sin lmite alguno?
El ser humano debe sentir que el Santo bendito sea cre el Mundo, y todo
deleite o satisfaccin que nos embarga es como un prstamo que se nos otorg. Y
al ser as, nos convertimos en deudores y hemos de dar algo en su cambio. As
citan nuestros Sabios del Talmud Todo el que se deleita de este mundo sin
previa bendicin, como si robara al Santo bendito sea (Berajot 35:2).
MISHNA
17
,()
,
, .
:
17.
(tambin) sola decir: ms hermosa
es una hora de arrepentimiento y buenas obras en ste mundo que toda la vida
en
el otro mundo.
Nuestros Rabinos han dicho: Una hora de satisfaccin en el mundo por venir es
mejor que toda la vida de este mundo. Este tambin es un dicho que requiere
anlisis si hemos de comprender todo su significado. Que es lo que se quiere
dar a entender con una hora de satisfaccin? y qu es toda la vida de este
mundo?.
Ms hermosa es una
hora de placer
espiritual en mundo venidero, donde los justos se deleitan del resplandor
de la Shejina (Divina Providencia).
()
, ,
,
: ,
18.
No intentes
tranquilizar a tu prjimo cuando est enojado
Ni consolarle
cuando su difunto est ante l.
No le preguntes
cuando est haciendo una promesa.
Un ejemplo:
Ni te esfuerces en
verlo cuando va por malos caminos
MISHNA
19
,()
,
( )
:
19.
Shmuel el pequeo
dice: con la cada de tu enemigo, no-t alegres, y cuando tropiece no se
regocije tu corazn.
No sea que lo
vea el Seor, y le parezca mal, y aparte de l su ira.
El castigo y la alegra por el fracaso del enemigo
son demasiado fuertes, y le parezca mal, y aparte de l su ira,
entonces no le castigar ms.
MISHNA
20
()
. , ,
. ,
,
. ,
,
, , .
, .
:
20.
Elisha ben Abuya dice: quin aprende de nio, a qu
se parece?. A tinta (que sirvi para escribir) sobre papel nuevo. Y quien
aprende (siendo viejo) a qu puede comparrsele?. A la tinta (con la cual se
escribi) sobre papel borrado.
Rab dice: no te
fijes en el recipiente, sino en su contenido. Hay recipientes viejos en los que
ni siquiera hay (vino nuevo).
Y el que estudia
de viejo, siendo ya de edad avanzada, a qu se parece? a tinta sobre papel
borrado.
El que aprende de
los nios a que se asemeja? A quien come uvas agrias y bebe vino de su lagar
Y a quin aprende
de los viejos a que se parece? A quien come uvas maduras y bebe vino aejo.
Rab Shabetay
Cohen
Rab dice: no te
fijes en el recipiente sino en su contenido
Si no en su
contenido:
Rab Iehuda, discrepa con Rab Iosi bar Iehuda diciendo que como hay un
recipiente nuevo, lleno de vino aejo, asi hay jvenes que su gusto y contenido
es semejante al del sabio de edad mayor y hay de estos ancianos de muchos
menor
conocimientos que los jvenes (Rab Ovadia de Bartenura).
Segn Rab, no hay que dejarse llevar por la apariencia exterior, hay un joven
que es sabio y hay viejos que son tontos y si es as, mejor es el joven!
()
,
:
21.
21.
Rab Eleazar
Hakapar dice: La envidia
Envidia.
Es lo que uno tiene cuando ve a su compaero enriquecerse, o cosechar xitos
tras xitos y se avergenza por no haberlo logrado!
MISHNA
22
,()
. , ,
, , ,
. , , , ,
,
. . ,
,
, ,) ( ,
,
:
22.
Conocern:
por s mismo
proclamarn:
a otros
Y darn a conocer:
para que sea claro y comprensible para todos los seres humanos.
1.
Que l es HaShem.
Fuerte, celoso y vengador, es Uno, todo fue creado por l, el mundo entero debe
cumplir sus mandamientos y l en su tiempo, juzgar a todos.
2.
l es quien
comprende.
Todas las acciones de los hombres, antes de ser realizadas.
3.
l es el juez.
De todo lo existente, el testigo, porque sabe todo lo que hace el hombre.
4.
l es el
demandante.
Que lleva el hombre a juicio. HaShem tiene un triple rol, lo que no sucede con
el aparato judicial de los seres humanos que al ocupar esas funciones un ser de
carne y hueso el juicio seguramente no ser justo, pero HaShem ocupa esos
cargos
y Su juicio es verdadero y justo porque
5.
Ante l no hay
injusticia, ni olvido, ni preferencias, ni cohecho
Sobre qu bases
juzgar a los humanos?
No te asegure tu
instinto, que el sepulcro sea un refugio para ti
Captulo 5
Mishna 1 Mishna 2 Mishna 3 Mishna 4 Mishna 5
Michna 21 Mishna 22
MISHNA 1
()
, .
,
,
:
1.
El nmero (7 y la 8) con la
palabra Siete
Las Mishniot
(11,12,13,14,15) con: Cuatro
La (16,17,18,19) con la
palabra Todo
Qu nos ensea?,
Porqu no cre HaShem el mundo con una sola palabra?
Pero,
viene la Tor a relatarnos que el mundo fue creado por medio de diez palabras,
para ensearnos la importancia del mundo en el cual vivimos
Proyectemos el reloj a
nuestro ambiente.
As es en el macro mundo
Es de carne y hueso, y as vemos el cuerpo del mundo, pero su raz y base es el
mundo espiritual; el cual nosotros de carne y sangre no podemos ver y
concebirlo, y ste es el Olam-Haba, el mundo por venir.
MISHNA 2
()
,
,
.
,
,
,
:( )
2.
Diez generaciones
(se sucedieron) de Adam a Noaj.
En la historia juda
conocemos a Tzadikim (justos) descendiente de malvados, entre ellos
Nebuzaradan,
que era un converso.
Los hijos de Sisra estudiaron
Tor en Ierushalaim.
MISHNA 3
()
,
:
3.
1)
La salida de su tierra natal.
1)
2)
3)
4)
Tom como esposa a Hagar, ya que no tuvo hijos de Sar, cosa que lo apen.
5)
La circuncisin a su vejez.
6)
7)
8)
El sacrificio de Itzjak.
El justo anda en su
integridad, sus hijos son benditos despus de l (20:7)
El justo, al adquirir
cualidades y realizar premisas, aunque a costo de mucho esfuerzo, har que lo
logrado por l se convierta en un comportamiento natural, para sus hijos y
nuestra historia los prueba.
De donde recibieron el
valor?
De Abraham, nuestro
patriarca, que entreg su vida al ser tirado al horno de fuego en Ur-Casdim
por su fe.
()
( .
.)
,
,) (
:
4.
Le dijeron: no lo haremos
hasta que el mar se convierta en agujeros (secos), como dice el profeta
Traspasas con sus mismas lanzas a los jefes de los guerreros (Habakuk 3:14)
Le dijeron: No pasaremos
hasta que el mar se vuelva un valle como est escrito
Le dijeron: no pasaremos
hasta que se vuelva partes como est escrito: Al que dividi el Mar Rojo en
partes (Tehilim 136:13)
Le dijeron: no pasaremos
hasta que el barro no se convierta en desierto
Le dijeron: no cruzaremos
hasta que se convierta en hendidores.
Le dijeron: no cruzaremos
hasta que el mar se convierta en roca.
Estas son:
1)
En Mar:
Y murmur el pueblo contra Mosh diciendo: que beberemos (Idem 15:24)
3)
En el desierto de Sin:
Y les dijeron los hijos de Israel: Ojal hubiramos muerto a manos del Seor, en
tierra de Egipto, cuando estbamos sentados junto a la olla de carne (Idem:163)
6)
En Refidim:
Y el pueblo alterc con Mosh, diciendo Dadnos agua para que bebamos
(Idem,
17:2)
7)
8)
9)
Le contest lo siguiente:
Cuando un nio de temprana edad, comienza a caminar, sus piernas, dbiles por
s
lo hacen caer y tropezar pues no est seguro de poder caminar para que no caiga,
su padre deber darle su apoyo. Despus de un tiempo ya ms crecido deber
esforzarse para poder caminar solo; ya el padre no lo sostendr, lo dejar
arreglarse solo. Lo mismo con respecto a los milagros. Cuando Israel sali de
Egipto, eran como un pequeo beb que no tiene fuerzas suficientes, para
caminar
solo, no tenan de quien aprender los caminos de la fe, haba entonces necesidad
de mostrarles milagros, para implantarles la fe en HaShem. Pero despus de que
les otorg la Tor, tenan que aprender fe de ella y no, de los
milagros.
MISHNA 5
()
.
, ,
,
, ,
,
, ,
,
:
5.
No mordi serpiente ni
escorpin (a nadie) en Jerusaln jams, ni ninguna persona le dijo a su
prjimo:
estrecho para m es el lugar para que pernocte en Jerusaln.
Diez milagros:
Esta Mishn nos ensea sobre los milagros que se hicieron en el Sagrado
Templo en el proceso de las ofrendas, con aquellos que se ocupaban en el culto,
en el Templo y sus alrededores. (Rab Iosef Ibn Aknin) todo esto viene a
resaltar la importancia del Sagrado Templo y de Ierushalaim.
Leemos en l (Tratado de
Taanit 25:1)
Contest: el recipiente de
vinagre, se cambi y encend vinagre en lugar de aceite en honor a Shabat.
Si se hubiese encontrado en
esos tres preceptos, algo que los invalide, no haba forma alguna para
arreglarlo, y no se podra observarlos como lo ordena la Tor; de aqu la
importancia del milagro.
Omer
es una medida de 400 cm3 y viene de la Cbala
Se le debe ofrendar el 16 de
Nisan. Cosechaban esa cantidad para ofrendarlo; si se hubiese descalificado,
tendra que cortar otra cantidad igual, cosa que no podran hacerlo porque solo
el 16 de Nisan, es el da que se debe acercar la ofrenda al Templo.
dos panes
(shtei halejem) se traan del nuevo trigo
en la fiesta de Shavuot y
como no se poda hornear en sbado o da de fiesta (Iom-Tov) se lo haca la
vspera de la festividad; el tiempo era fijo y si se lo encontraba pasul
(descalificado), no se poda hacer ya nada.
Pan de proposicin:
(lejem hapanim)
En los doce panes tambin
exista la misma ley. Eran horneados en la vspera del sbado y colocados en
una mesa especial en el Templo, el da sbado, tambin aqu, si quedara pasul
(descalificado) el precepto quedara sin ser cumplido.
En el tiempo de Shalosh
regalim (tres festividades de peregrinaje), el Sagrado Templo estaba
repleto de gente, tanta gente haba que se apretujaban unos a otros, hasta que
sus pies se levantaban del suelo y se paraban en el aire (Rab Ovadia de
Bartenura), y a pesar de eso, cuando se prosternaban ocurra un milagro y lo
hacan ampliamente.
No mordi serpiente ni
escorpin (a nadie) en Ierushalaim
Ni mordi serpiente:
Nadie pernoctaba en
Ierushalaim siendo un pecador.
La ofrenda matinal (Tamid
hashajar) expiaba los pecados de la noche, y la ofrenda de la tarde (Ben arbaim)
expiaba los pecados del da (Midrash Raba 21:19).
Todos peregrinaban a
Ierushalaim.
Los
visitantes queran atribuirles por su franca y dadivosa hospitalidad compraban
ofrendas de muy buena calidad, y los cueros los dejaban como regalo (Avot de
Rab Natan).
La
santidad de Ierushalaim, y el deseo de llegar a la meta, para purificar y
elevarse espiritualmente, cada uno a su nivel, no dejaba lugar a sentimientos
egostas, sino a una mayor entrega al servicio de HaShem y al estudio de la Tor.
MISHNA 6
()
, , , ,
, , , , , ,
, , . ,
, . ,
:
6.
Esto
rene tambin todos los milagros que se hicieron en el pasado, y aquellos que
se harn en un futuro.
Pregunta:
Si todos los milagros fueron programados en los seis das de la creacin,
Porque nuestra Mishn enumera solamente estos? Y no se menciona la
ruptura del Mar Rojo, el paso del Yarden (Jordn) el sol que se detuvo en la
poca de Ieoshua Ben Num y otros.
Respuesta:
Los otros milagros fueron ya programados de antemano, cuando fueron creadas
las
distintas cosas de la Creacin. Por ejemplo: El segundo da, cuando Elokim
separ las aguas, fue ya fijado el milagro de la ruptura del Mar Rojo, el paso
del Yardn, para Ieoshua, (Cp. 3), para Eliahu el profeta, (Melajim 2:8) y
para Elisha (dem 14).
La existencia de nuestra
nacin, su xito y la perfeccin de la fe dependen de stas diez cosas, si no
fuera por ellas, no existiran nuestra nacin ni nuestra fe.
La Boca de la Tierra.
Abri su boca en los das de Koraj; la misma fue creada en el mismo lugar
durante la creacin, solo que estaba cubierta hasta ese momento (Rashi Koraj;
Bamidbar 16:32).
El Pozo.
Gracias al mrito de Miriam y cmo estaba hecho? La roca tena forma de
colmena
y rodaba y acampaba, y el tabernculo quedaba en su lugar, la roca llegaba al
patio del Ohel Moed (Tienda del plazo), y los presidentes de las tribus y
decan: Sube pozo y suba (Midrash Raba 1:2).
El Arco Iris.
Como seal de pacto que no habr ms diluvio Mi arco puse en la nube, y ser
para seal del pacto, entre yo y la tierra. (Breshit 9:13).
El Man.
Que baj a Israel durante cuarenta aos.
El Bastn.
De Mosh que con el se hicieron los milagros. (Shmot 4:17).
El Shamir.
Es un gusano, que al pasar por medio de una roca la rompe; con l construy el
rey Shlomo, el sagrado Templo de Ierushalaim.
Y la Tumba de Mosh.
La Tumba donde fue
enterrado Mosh fue preparada de antemano (Rashi): As Mosh, siervo de
Mosh,
muri all en la tierra de Moav, por orden del Seory l le enterr en un
Valle en la Tierra de Moav, frente a Bet-Peor, y no ha sabido hombre alguno el
lugar de su sepultura hasta el da de hoy (Dbarim 34:5-6) Tom el Santo
bendito sea, su alma al cielo, y el mismo lo enterr. (Midrash).
Y el cordero de Abraham,
nuestro patriarca.
Guardado estaba todo el
tiempo en ese lugar.
MISHNA 7
()
.
, ,
, ,
, ,
: . ,
7.
Qu es un golem? Es
un ser incompleto; estudi y adquiri conocimientos, posee cualidades, pero. no
son completas, todo lo tiene mezclado, se parece a un recipiente, que tiene ya
su forma, pero le falta acabado.
Ni se entromete en medio de
las palabras de su prjimo
Lo deja hablar hasta que
termine, y despus le contestar y es una buena costumbre el golem no hace as,
habla antes de escuchar (Rabenu Iona).
Ni es ligero al contestar:
No se apure en contestar,
hasta que tenga todo claro, as su respuesta ser cierta y seria a la vez.
El Rashb se expres.
En otras palabras:
Acepta la verdad.
1.
Antes de hablar:
No hable ante un superior a l.
2.
En medio de la conversacin:
No se entrometa.
3.
4.
5.
6.
7.
MISHNA 8
()
.
,
,
, .
, .
.
. ,
, ,
:
8.
Decidieron no pagar el
diezmo, hambre (consecuencia) de desordenes y (hambre) de sequa vendrn. Y
(si
resolvieron) no ofrecer la jala, hambre de exterminio vendr.
El castigo es de acuerdo al
pecado.
Decidieron no pagar el
diezmo:
(Y si resolvieron)
no ofrecer la jala, separar una parte de la masa (antes de hornear) al
Cohen, y de esa manera anular ese precepto y el del maaser (diezmo)
Se refiere a castigo de
muerte que no fue ejecutado por el Tribunal, a razn de que no era capacitado
para juzgar a muerte, o porque a sabiendas y por presiones no lo hizo.
Ellos tampoco.
Si no se hace justicia
demorando los casos sin limite y sin necesidad HaShem, dejar de defender el
pas, y la espada del enemigo terminar con l.
O por falsearla:
Declaran al inocente,
culpable y al culpable, inocente por recibir soborno.
El juez que recibe regalos
(soborno) trae fuerte ira sobre el mundo (Baba Batra 9:2)
Prohben lo permitido, y
permiten lo prohibido (Rabenu Iona de Geronda).
MISHNA 9
()
. ,
, , ,
, . .
. , .
. ,
. ,
: ,
9.
Si un gentil le obliga a
comer carne de cerdo, o profanar el sbado si no, lo matara, har lo que le
digan y no morir.
Idolatra.
Y sobre adulterio
Y sobre derramamiento de
sangre dice la Tor:
Al cumplir con el ao
sabtico, proclamamos que HaShem es el dueo de la Tierra, y solo gracias a l
podemos trabajarla, al no cumplir este precepto como si negaramos; y si no
completamos, no tendremos mas derecho de habitar en el pas, el pueblo ser
desterrado, y la tierra no ser trabajada.
En el cuarto ao :
de los siete
aos del ao sabtico.
En el sptimo ao (sabtico).
Al acabar el ao sabtico: al comienzo del ao posterior al ao sabtico
el primer ao del nuevo cielo sabtico.
Porque no entregaron el
diezmo a los pobres, como lo orden la Tor.
Al acabar el ao sabtico, a
consecuencia de los frutos del ao sabtico.
Pea:
dejar las puntas del campo a los pobres y extranjeros.
Leket:
dejar las espigas que caen durante la cosecha.
Shijej:
dejar la gavilla olvidada por el patron o el peon.
Peret:
dejar a los pobres las uvas que caen durante la vendimia.
Olelot:
dejar los remanentes que quedan en el viedo durante la vendimia.
MISHNA 10
.()
. ,
. , . ,
. ,
: ,
10.
El que dice, lo mo es mo y
lo tuyo es tuyo, este es el tipo corriente
dice a su compaero: No me hagas favores y yo tampoco lo har, seala que es
una persona comn y corriente como da importancia a sus propios bienes,
tambin
respeta a las pertenencias de los dems.
a.
Se
refiere a una persona que est de acuerdo que sus vecinos usen lo suyo y l lo
de ellos, invita a gente a su casa, y el es invitado sta es una cualidad que
conjuga a muchas personas.
Am-haaretz
la mayora del pueblo, como
es un comn denominador de la mejor de las personas al no comportarse as est
mal visto por los sabios.
b.
Es
una clase de persona que piensa el csped del vecino es ms verde que el suyo
su prjimo tiene cosas ms valiosas que l por esa razn prefiere cambiar lo que
l tiene, por lo que tiene el otro.
Hay de esa clase de gente,
que sufren de sta enfermedad, sobre ellos dice la Mishn, es un Am-haaretz
un ignorante.
Lo mo es tuyo, y lo tuyo es
tuyo, es el virtuoso:
Codicia la pertenencia de
otros, y llegar a robar para satisfacerla.
MISHNA 11
()
, , .
,
: .
11.
El que se irrita
difcilmente; pero a quien le cuesta calmarse; su provecho queda anulado con
su
prdida.
El pronto a irritarse y
difcil de apaciguar es el malvado.
A continuacin hablaremos de
la ira; hay entre los que se enfurecen quienes fueron comparados con los
idolatras, y son aquellos que se enojan sobre toda cosa que se haga contra su
voluntad llenndose de ira hasta perder la razn y consumir su lgica. Este tipo
de persona destruira el mundo entero si tuviese la posibilidad pues su mente no
la controla en absoluto y pierde su raciocinio asemejndose a los animales
salvajes como est dicho: desgarra su alma en su ira, por tu causa abandonar
la tierra (Job 18). Y l con facilidad cometer todos los pecados existentes si
su furia lo conduce a ellos, pues ya no tiene mvil sino su ira y hacia donde lo
lleve se dirigir.
El que se irrita
difcilmente, pero a quien le cuesta calmarse, su provecho queda anulado
con su
prdida.
As explica el Ramjal en su
libro Mesilat Iesharim:
La pregunta es si siempre
deberemos conducirnos de esta manera; hay casos en que debemos tomar
medidas
serias, Ejemplos la reaccin de Pinjas en el caso de Shitim.
El pronto a irritarse y
difcil de apaciguar es el malvado.
No te irrites y no pecars.
MISHNA 12
()
. , .
. ,
, . ,
:
12.
b.
c.
d.
a)
La Tor se encuentra en
aqul que se entrega a ella
(Berajot 63:2)
Que
har el alumno para recordar el material de estudio?
Todo
el que estudia Tor y no repasa, se parece a aquel que siembra pero no cosecha
(Sanhedrn 99).
No
es igual el que repasa el tema 100 veces, al que lo repasa 101. (Jagiga 9:2).
b)
c)
d)
No
el severo es el que ensear (Avot 2).
Si
has visto un alumno que tiene dificultades en el estudio, es por causa de su
Rab que no se esfuerza (Taanit 7-8).
Y
hemos de recordar que Rab Preida repeta cuatrocientas veces lo que enseaba
(Erubin 54).
El
maestro recibe su fama, gracias a sus buenos alumnos.
MISHNA 13
()
, .
. , .
: , . ,
13.
a)
Y
como ejemplo este interesante episodio:
Un
padre tena un hijo inteligente y quera examinar sus conocimientos en
aritmtica, y le pregunto:
Si
hay diez pjaros sobre el techo, y viene un cazador y mata a cuatro de ellos
cuantos quedan?
-Te
equivocaste hijo, diez menos cuatro son seis!
Con
seguridad, replico el hijo, los pjaros restantes se asustaron y volaron, solo
los cuatro pjaros muertos quedaron.
As
sucede con la Tzedaka! (Caridad).
b)
c)
d)
MISHNA 14
()
, .
, . , .
: , .
14.
Y as lo resume Hameiri: Si
hubiese ido a un lugar de Tor se hubiese elevado mas y ms
El que no estudia, ni en su
casa, ni en la casa de estudios, demuestra que desprecia a la Tor.
La Mishn se refiere a
aquel que asiste al Bet-Hamidrash, pero no estudia mucho. Con el pasar del
tiempo, no ve bendicin en el estudio, y pierde el inters y finalmente deja de
venir a pesar de que asista al lugar, su poco estudio le hizo salir del circulo
de estudiosos, por eso a pesar de que asiste es considerado como que no asiste,
ni hace.
MISHNA 15
()
. , , , .
, . ,
. , .
:
,
15.
MISHNA 16
()
. , ,
, . ,
, .
:
16.
El amor no ha de continuar si
esta basado en algn otro provecho que puede ganar
Si no depende de nada no
cesar jams:
Qu es un amigo verdadero?
Un corazn conectado en dos cuerpos (Sefer Hashaashuim).
MISHNA 17
()
, . ,
, .
, .
:
17.
si el objetivo de la
discusin es buscar la verdad, entonces ella prevalecer como dijeron los
sabios, que a partir de las discusiones, se clarificar la verdad (Rab Ovadia
de Bartenura).
Si el objetivo de la
discusin es la bsqueda de poder, no perdurar (Rab Ovadia de Bartenura).
Cul es la discusin
motivada por el Seor? La (que reinaba) entre Hilel y Shamay.
La rebelin de Koraj y su
gente, contra Mosh y Aharon, no tena como fin aclarar la verdad, o hacer un
bien a todo el pueblo de Israel, su fin era interesante, buscar honores y poder.
No se trata de una
controversia personal; Bet-Shamay y Bet-Hilel, discutieron a nivel haljico y
conceptual, y por eso, despus de discutir, pudieron hablar unos con otros y
hasta tomar y comer juntos.
Lo contrario ocurri en la
discusin de Koraj, segn nuestros Rabinos, tambin ellos se valieron de
argumentos haljicos (legales) para basar sus posiciones.
Pregunt Koraj:
Ac est la diferencia,
explica Rab Eliezer Ben Zin Bruk, en su libro Egionei-Musar, Koraj no
buscaba la verdad, por eso no entr en dialogo con Mosh Qu hizo? Reuni
contra ellos, Koraj, a toda la congregacin (Bamidbar 16:19) fue indirectamente
con burla y cinismo, se burlaba de Mosh y Aarn, no buscaba aclarar las cosas,
quera solamente crear controversia y malestar en el pueblo.
MISHNA 18
()
, . ,
, .
,) ( ,
, .
( ,) ( ,
: )
18.
As dicta la Tor:
Reprenders a tu compaero (que haya pecado) para no cargar tu tambin, con
su
pecado (Vaikr 19:17). Y en el Talmud: Quien puede impedir que alguien
cometa
una mala accin, y no lo impide, es tan culpable como el pecador mismo (Shabat
54:2).
No se le concede la
oportunidad de retornar al Eterno:
Uno
que los hizo pecar en cosas
grandes e importantes, como Ierobam Ben Nebat, (rey de Israel, que coloc
dos dolos, uno en Dan y otro en Beer-Sheva, para que los hebreos no
peregrinasen a Ierushalaim) y Tzadok y Baitos (alumnos de Antigonos de Soja,
que
crearon diferentes sectas y se alejaron de la tradicin) y otros, que los
hace pecar, infringiendo preceptos positivos.
MISHNA 19
()
, .
, . ,
, , .
, , ,
.
. ,
, ( ) ,
, .
, ( ),
,
, :
19.
Cualidades contrarias, se
le considera discpulo de Bilam el malvado.
Buen ojo:
Que est contento con lo que
tiene, lo poco que posee para l es mucho. Y lo que pertenece a otros no le da
mucha importancia.
Abraham es un ejemplo,
despus de la guerra contra los cuatro reyes, le dijo al rey Salem: Ni un hilo,
ni un cordn de calzado tomar de todo lo que es tuyo (Breshit 14:23).
El espritu humilde:
Era muy humilde.
Cuando Abraham rog a HaShem que perdone a Sdom, la ciudad corrupta, dijo:
Soy
polvo y cenizas (Breshit 18:27)
Alma sumisa:
Se abstiene de deseos
. Abraham tom una segunda esposa (Hagar) no porque tena deseos, sino porque
Sar no tuvo hijos, Sar le ofreci Ven a mi sierva (Idem 16:2). Cuando Sar
se enoj con Hagar, no duda Abraham en divorciarla, Hazle lo que tu quieres
(16:2) prueba que no le deseaba, cuando le pidi echar a Ishmael de su casa,
dice la escritura: Fue malo, ante los ojos de Abraham, por su hijo (21:11)
(Sefer
Hamaor de Rambam).
Mal ojo:
Se refiere a la envidia todo
lo que posee le parece poco y lo que tiene su compaero le parece que es mucho.
Espritu altanero:
Es el orgullo, sus
palabras lo atestiguan: El discurso del que escucha las palabras de Ds (dem
24:16).
Alma vida:
Corre tras los deseos
carnales, fue Bilam que aconsej a Balak, prostituir a todas las mujeres de
Moav y si no hubiese estado inmerso en esos deseos, no le hubiera aconsejado
as.
Hombres sanguinarios y
prfidos, no llegarn a la mitad de sus das (Tehilim 55:24).
,()
, , ,
, .
. ,
:
20.
La primera:
La pobreza, que puede trastornarnos y alejarnos de HaShem.
La segunda:
Los enemigos, de nuestro pueblo que quisieran hacernos desaparecer como
pueblo.
La tercera:
El Mazal (destino) de cada uno.
La cuarta:
Es el ietzer har (el
incitador), el ms cruel de todos.
Se audaz como la
pantera.
Se refiere a cambiar de
domicilio, si se encuentra en un lugar de malvados, que le impiden vivir una
completa vida juda como lo hicieron nuestros hermanos durante toda nuestra
historia.
Contra el ietzer-har
(instinto del mal) como est escrito: Quin es hroe? El que conquista su
instinto (Jidushei Hamaarsha, Psajim 114:1).
El insolente ir al
infierno.
Y el penoso al Edn.
Si es penoso y modesto,
preferir la compaa de gente buena y honesta Todo el que es penoso no tan
rpido pecar (Nedarim 20:1).
Sea Tu voluntad,
Seor nuestro D-s y D-s de nuestros antepasados, edificar el Templo pronto,
en
nuestros das y darnos nuestra parte en la Tor.
,()
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
:
21.
Si alguna persona, se le
pierde algo, quien va tras quien el hombre va tras el objeto perdido.
1.
2.
Ya
marcha hacia la tumba, fosa (shuja).
3.
Del
vocablo sija conversacin, porque los ancianos
Y en la Guemara leemos:
MISHNA 22
,()
, . ,
. , ,
: ,
22.
No abandones el camino de la
Tor, Por toda duda que tengas analiza las palabras de los sabios y encontraras
respuestas.
Cuando la investigacin
cientfica no esta de acuerdo con lo escrito en la Tor, ya dudan de ella.
De ah su nombre, hijo de He
He, hijo de Abraham y Sar (Midrash Shmuel).
Si no inviertes tiempo y
esfuerzo en la materia que estudias, no vers provecho alguno y rpidamente lo
olvidaras.
Un estudiante se acerc al
Jafetz Jam, Rab Meir Hacohen de Radin, autor de Mishn Brura, y otras
famosas obras y verti ante l su pena.
Quin es el estudioso? No
aquel que sabe estudiar, sino aquel que se siente y estudia Tor, cmo ladrn
es aquel que roba y no aquel que sabe las leyes del latrocinio y su filosofa!
Segn el sufrimiento, la
recompensa: Dems
est decir, que si observas la vida normativa juda, aunque te enfrentes
diariamente a aquellos que te rodean, y quieren impedrtelo has de saber, que
aunque sufras, tu recompensa ser grande!
PIRKEI AVOT
Captulo 6
Mishna 1 Mishna 2 Mishna 3 Mishna 4 Mishna 5
Mishna 6 Mishna 7 Mishna 8 Mishna 9 Mishna 10
Mishna 11
MISHNA 1
()
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
,
, ,
:
1.
Rab Jaim de
Volozin
En su libro
Nefesh Hajaim, explica que lishm significa estudiar en nombre de
la Tor, como el Rosh (Rabenu Asher) explica: Haz cosas en nombre de quien las
indic y habla en su nombre.
Se hace merecedor
de muchas cosas:
Ser justo y piadoso, como se explica ms adelante (Rashi).
Y no solo ello,
sino que el universo entero, justifica su existencia por l
Quin es el
hombre perfecto? el que se ocupa de la Tor el mundo fue creado para que los
hombres, se ocupen de la Tor (klijenda Avot 3: 14).
Es llamado, amigo,
amado, que ama al Omnipresente, ama a las criaturas:
Un hombre que responde a lo arriba citado, es amado por HaShem y Sus criaturas,
bueno para el cielo y bueno para la gente (Kidushin 40).
Y es revestido de
humildad y reverencia:
Los justos de
Israel, al crecer se les agrega humildad, dijeron nuestros sabios. Los Rabinos
de la escuela moralista dijeron: Si han visto, grandeza y genialidad en una
persona, y quieren saber si estas cualidades provienen de un profundo sentir a
HaShem o de una fuente impura, presten atencin si se comporta con recato y
modestia.
Lo prepara para
ser, justo, piadoso, recto, y fiel:
El estudio de la
Tor; educa al hombre a comportarse de buena manera en la vida y al estudiar con
todo corazn, ser siempre fiel y no abandonar nunca el camino de HaShem (Rab
Shmuel de Ozeda).
Recto:
Es la persona que es indiferente al mal, por su naturaleza, hace lo que debe
hacer.
Piadoso:
Hace ms de lo requerido por la Tor.
Justo:
Es aquel que conquista su instinto.
Es posible de
recibir de l, criterio, intuicin y fortaleza:
Ya dijeron,
nuestros sabios: Hay quienes llaman a la Tor, Tushi Tushi
Tiene dos significados: debilita y otorga criterio, de aqu dicen que la Tor,
debilita la fuerza de las personas, pero ya dijo Shlomo, el rey sabio: Mos,
son los consejos, yo soy el criterio, yo soy la inteligencia, yo tengo
potencia. (Mishle 8:14). Si es as hay alguna contradiccin, si decimos que la
Tor debilita a los humanos, cmo es que el versculo finaliza diciendo que da
fuerza?
Le es otorgado el
reinado, el dominio y el escrutinio de la Tor:
Qu significa
reinado, gobierno?
Le son revelados
secretos de la Tor:
El que se ocupa de la Tor lishm (por si
misma) merece que le sean revelados secretos de la Tor, como maase Breshit
(las hechuras del gnesis) los secretos de la creacin, Maas Mercav
los secretos de HaShem y de los ngeles, como est escrito El secreto de HaShem
para los que le temen (Tehilim 25:14)
Se hace como
manantial que fluye sin cesar y como ro que no mengua su curso:Qu
diferencia hay entre un manantial y un ro?
Tiene recato y
paciencia, y perdona las ofensas:
El estudio de la
Tor, lishm hace que la persona pula sus cualidades, lo hace recatado
a pesar de que tiene razones para ser orgulloso en cambio ser humilde
y no ostentar de sus conocimientos; paciente y lento para enojarse y con
seguridad perdonar a todo aquel que lo ofende, pasa por alto las reacciones de
la gente, a causa de su gran humildad.
Y es engrandecido
y elevado sobre toda la creacin:
Al estudiar Tor,
profundizar sus conocimientos, pulir sus cualidades y ser engrandecido y
elevado por sobre todas las personas.
MISHNA
2
()
,
,
,
, ,
,
,
:
2.
Rab Ieoshua Ben Levy dice: Todos los das sale una
voz del Monte Jrev, que se lamenta y exclama: Ay de las criaturas por la
humillacin de la Tor ! Pues todo aquel que no se ocupa de la Tor es llamado
reprendido.
Ay de las
criaturas por la humillacin de la Tor.
MISHNA
3
()
, ,
, ,
,
, ,
,
,
,
,
:
3.
Quien aprende de
su compaero un captulo, una ley, o incluso una letra debe conducirse hacia l
con honor
Ajitofel:
Era consejero
del Rey David (Shmuel 2:15:12).
Y no hay otro
honor, sino la Tor (Y a los sabios)
En el libro Jafetz Jam, su vida y su obra (223)
leemos: El amor a la Tor, que posea Rab Tzvi Hirsh Levinson, el yerno del
Jafetz Jam, su amor y honor a los eruditos de la Tor, no tena lmites,
amaba a los alumnos de la Yeshiv, ms que a un padre normal, ama a sus hijos.
Y los ntegros,
heredaran el bien (Mishle 28:10):
Las personas que
observan los preceptos, con fe plena, llegarn a tener conocimiento de la Tor
porque el tonto, no teme al pecado (Avot 2:5).
MISHNA 4
()
,
:
, ,
, ,
,
:
5.
Este es el camino
de la Tor, pan con sal comers, agua con mesura bebers, sobre la tierra
dormirs, vida de privacin vivirs.
Y en la Tor te
esforzars:
Y si lo haces,
feliz eres y te ir bien..
No busques para ti
la grandeza y no codicies el honor.
No desees la mesa
de los reyes.
Pues Tu mesa es
ms grande que la de ellos y Tu corona es ms grande que la de ellos.
Y fiel es el amo
de Tu obra, que te pagar recompensa por tu labor.
MISHNA 5
()
,
, ,
, , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , ,
, , , , ,
. ,
5.
La Tor es ms
grande que el sacerdocio y el reinado:
Pues el reinado se
adquiere a travs de treinta virtudes.
El sacerdocio, a
travs de veinticuatro.
La Tor se
adquiere a travs de cuarenta y ocho cosas.
La Tor es ms grande que el reinado y el sacerdocio,
no por la diferencia en cantidad, sino porque el reinado y el sacerdocio se
adquieren a travs de entes externos, el rey hered la corona de su padre y el
sacerdote, pertenece a la familia de Aharon, hermano de Mosh, nuestro maestro,
la Tor en cambio, se adquiere por medio de auto educacin e intenso estudio.
Y cmo la adquiere?
Y stas son:
1.
El estudio:
2.
La atencin del
odo:
Tiene que estudiar
en voz alta, de tal manera que sus odos escuchen lo que estudia, de ms esta
decir, que tiene que escuchar las enseanzas de su Rab, al no hacerlo, las
perder.
3.
La articulacin de
los labios:
Todo lo que
estudia debe repasarlo, siempre de manera que lo tenga ordenado y presto a ser
transmitido, al no hacerlo, olvidar muy pronto lo aprendido.
Dijo una vez Rab Najman Partzovitz: Hasta el viernes
preparo el tema que quiero ensear a mis alumnos y desde el viernes al domingo,
me esfuerzo en estudiar la manera de transmitir el material a mis alumnos.
4.
La intuicin del
corazn:
Las cosas que se
aprenden de memoria, no tienen ningn valor, si no se las entiende.
5.
La reflexin del
corazn.
El Maharsha,
pregunta: Qu nos importa dnde aprendi Rab Jiy esta buena costumbre? Y qu
tiene de malo, si el mismo pens en comportarse de esa manera tan especial?
6.
El miedo y la
reverencia:
La diferencia que hay entre el miedo y la reverencia, reside en que al ver la
grandeza de su Rab, su alma se reviste de miedo y temor hacia l, y cuando
reconoce su nulidad, ante su Rab, su alma y cuerpo lo reverencian. Por esa
razn el alumno, al sentarse ante su Rab lo har con miedo, al reconocer la
grandeza de su Rab y reconociendo su falta de sabidura (Derej Jaim).
7.
La humildad:
Pregunta de la
Guemara:
Por qu fue Abimi a buscar a su alumno?
8.
La alegra:
El que estudia con alegra, aunque sea una hora, lograr ms que aquel que
estudia varias horas, pero con tristeza en su corazn (Rab Jaim de Volozin).
9.
La pureza:
Cmo
se logra ser puro?
10.
El servicio a los
sabios:
Al estar al lado
de los sabios y servirlos, aprendern sus modales y buenas cualidades, como
lemos en Avot: Emplvate en el polvo de sus pies (1:4).
11.
La seleccin de
los compaeros:
Debemos poner
atencin en los compaeros de estudio, porque existe el peligro de las malas
influencias. Cuando Ishmael, hijo de Abraham, se desvi por el mal camino, dijo
Sara a Abraham: Echa a esta sierva y a su hijo. (Breshit 21:10) Y HaShem estuvo
de acuerdo, explicaron nuestros sabios, que la razn de la expulsin de Ishmael
fue para que no ensee a Itzjak las malas costumbres (Shmot Rab).
12.
La dialctica de
los discpulos:
Preguntar al
Rabino y discutir el tema entre los alumnos, hacen a la profundizacin del
material de estudio y ayudan a aclarar los temas difciles.
El asentamiento:
14.
La escritura (Mikra):
Estudiar los
veinticuatro libros que componen el Tanaj=Tav-Tor, Nun Nevim, (Profetas) y Kaf:
Ktuvim, Las Escrituras.
15.
La Mishn:
Todo el
estudio est basado en el Tanaj y la Mishn Y cmo podr construir un edificio
sin las bases? (Rab Shmuel de Ozeda).
16.
La moderacin en
el sueo:
Si mucho dormir;
Tor no estudiar (Rab Shmuel de Ozeda).
17.
La moderacin en
la conversacin:
Dice un proverbio
popular: Si hablar es plata, callar es oro, y ya dijeron nuestros sabios: Toda
mi vida la pas entre los sabios, y nada hall mejor para el cuerpo que el
silencio (Avot 1:17).
As dicta Rambam en sus (Leyes de tica 2:4)
18.
La moderacin en
los negocios:
Aquel que quiere
estudiar, no puede estar todo el tiempo entre la gente, Rashi aconseja: Que no
est entre la gente en el mercado, que comparta con las personas, pero en la
medida necesaria.
19.
La moderacin en
los placeres:
La Tor nos
permite tener provecho de este mundo, comer, beber y otros, con la condicin de
que no nos dediquemos slo a ir tras los lujos.
20.
La
moderacin en la risa:
La risa y la
ligereza habitan al hombre a la promiscuidad (Avot 3:13). No siempre la risa es
algo malo, a veces el Rabino, puede utilizar un tinte de humor, para as atraer
a los alumnos al estudio, as se conducan algunos Rabinos del Talmud. Raba,
antes de comenzar su clase, deca algo gracioso despus, con suma seriedad
comenzaba a ensear (Shabat 30:2).
21.
La paciencia:
22.
El buen corazn:
23.
La fe en los
sabios:Emunat
Jajamin significa creer en todo lo que dijeron nuestros sabios, como si fue
dicho en Sina (Shmuel Dozeda).
He aqu un episodio:
24.
La aceptacin de
las contrariedades:
Si le vienen
sufrimientos, ha de recibirlos con amor, todo aquel que cumple la Tor en la
pobreza, terminar por cumplirla en la riqueza (Avot 4:9).
MISHNA 6
)(
,
, ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
,
, , ,
,
,
:
6.
Quien conoce su
lugar
Quin se alegra
en su porcin?
Quien no se
atribuye sus logros a s mismo
Quien es amado,
quin ama al Omnipotente
Ama a las
Criaturas
Ama a la gente, como est escrito. El Jazn Ish sola
decir Soy rico en amor al prjimo; Tengo mucha satisfaccin, cuando alegro los
corazones de la gente, me cuido y no hago pasar malos momentos a las personas,
ni siquiera en ningn momento.(Kobetz Igrot 1:33).
Quien no se
ensoberbece su corazn, por el estudio.
Quien porta el
yugo de su compaero
Quien se esfuerza
en hallarle mrito
Lo sostiene en la
verdad
Cuando estudie con sus compaeros, no discuta para
sobresalir, sino para alcanzar la verdad. Toda controversia que es en nombre del
cielo (Avot 5:17), no traer discusiones, ni peleas, sino paz; como sucedi con
Hilel y Shamay.
Lo sostiene en la
paz.
Quien sosiega su
corazn en su estudio.
Quien pregunta y
quien responde
Quien estudia en
aras de ensear
Quien estudia en
aras de hacer
Quin hace ms
sabio a su Rabino.
As pues aprendes
que todo aquel que profiere una enseanza en nombre de quien la enunci trae
redencin al mundo, pues fue dicho Y dijo Ester al rey en nombre de Mordejai
(Ester 2:22).
El Rab explic:
(Nitzotzot Meir).
MISHNA 7
()
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
: ,
7.
Grande es la Tor
que da vida a quienes la hacen en este mundo y en el mundo venidero
Leemos en la Guemara: Quien va de viaje y carece de
acompaante, debe ocuparse de la Tor, pues est escrito: porque son adorno de
gracia. Si tiene dolor de cabeza, debe leer la Tor, ya que est escrito:
(adorno de gracia) para tu cabeza. Si tiene dolor de garganta, har lo mismo,
pues est escrito: y collares para tu cuello. Quien padece de los intestinos,
debe dedicarse a la Tor, ya que est escrito: medicina ser para tu ombligo, y
si le duelen los huesos, har lo mismo, porque es refrigerio para tus huesos. Si
tiene todo el cuerpo dolorido, debe ocuparse de la Tor, ya que est escrito:
medicina para toda tu carne.
(Eruvin 54a)
rbol de vida es
para quienes se aferren a ella, y quienes la sostienen son felices (Mishlei
3:18)
La riqueza material no es segura y a veces hasta es
peligrosa como cita lo escrito: la riqueza que guarda su dueo en su perjuicio (Kohelet
5:12), pero la Tor es un rbol de la vida para los que se aferran a ella y
feliz quienes se aferran fuertemente a ella. (Shebet mi Iehuda).
Largueza de das a
su diestra y su siniestra riqueza y honor (Mishlei 3:16)
La largueza de los
das est en su diestra y en su mano izquierda riqueza y honores.
()
,
,
, ,
, ,
,
:
, ,
:
8.
la belleza:
puede ayudar a
un hombre justo, porque la mayora de las personas ven el aspecto exterior y
segn l evalan a la gente.
La fuerza:
Tambin
tiene dos caras.
La riqueza:
Con
ayuda de la riqueza el justo podr repartir ayuda a los necesitados y hacer el
bien. Tambin podr usarla para vivir en el lujo y el ocio, y al vivir as, se
alejara de la caridad y del estudio de la Tor.
El honor:
El
que es honrado por la sociedad ser tomado en cuenta, y sus opiniones sern
escuchadas, y su buena influencia ayudar a vivir en un ambiente honrado y
positivo.
La sabidura:
No se
trata del conocimiento de Tor, porque no se puede ser justo y temeroso de
HaShem, sin saber y conocerla a fondo. El punto es como se utiliza ese
conocimiento, hay quienes la utilizan en bien de la comunidad y hay quienes para
su propio inters y para el mal de los otros.
La vejez y la
ancianidad: Las
dos son buenas para los Tzadikim, justos porque su estudio florece en la vejez,
pero pueden ser usados como instrumento para elevarse y hacerse destacar sobre
otro.
MISHNA 9
()
, ,
, , ,
, ,
, ,
,
,
,
,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
: , ,
9.
An si me dieses
toda la plata y el oro, las piedras preciosas y las perlas del mundo, no
morara, sino en un lugar de Tor.
Y no solo ello,
sino que a la hora del licenciamiento del hombre del mundo, no lo acompaa, ni
la plata, ni el oro, ni las piedras preciosas, ni las perlas, solo la Tor y las
buenas obras
Pues
fue dicho: En tu caminar te guiar, en tu yacer te guardar, y en tu
despertar ella conversar contigo (Mishlei 6:22)
Mejor es para m
la Tor, de tu boca que miles en oro y plata (Tehilim 114:72)
(Tanjuma Truma)
MISHNA 10
()
, , ,
, ,
, , . ,
,
, ,
.
,
, , .
,
, ,
,
: ,
10.
Cinco posesiones
adquiri el santo bendito sea en su mundo
HaShem cre el
mundo, pero las cinco posesiones mencionadas en la Mishn, la Tor, los cielos y
la tierra, Abraham, Israel y el templo, son importantes en especial, por eso las
denomina posesiones (Rab Shmael DOzeda).
Qu abundantes
son tus obras oh Eterno! todas con sabidura las hiciste. Llena est la tierra
de tus posesiones (Tehilim 104:24)
A que se parece?
MISHNA 11
)(
, ,
,
: ,
, ,
,
:
Todo
lo que cre el Santo, bendita sea, en
Su
mundo no lo cre sino en aras de Su honor Pues fue dicho: Todo ha sido
convocado en Mi nombre, y por Mi honor lo cre, lo form y asimismo lo hice
(Ieshayahu
43:7). Y asimismo se dice: El terno reinar eternamente, por siempre (Shemot
15:18).
No solamente las cinco cosas citadas en la Mishn
anterior son importantes, todo lo que cre el Santo bendito sea en el mundo
tiene su valor y propia importancia y fue creado para cumplir una misin.
(Macot, capitulo
3, Mishn 16).