3

PROYECTO: 16062 TAILING STORAGE FACILITIES

105-16062-EDL-430-G-04

CONSTRUCCION DE TOE DE LOS DIQUES HUACOCOCHA 1 Y 2

ETAPA 1 Cota 4135

ALCANCE DEL PROYECTO

ALCANCE DEL PROYECTO .........................................................................................................1
3.1 INTRODUCCIN Y DESCRIPCIN GENERAL DEL PROYECTO ..................................2
3.2 ALCANCE DEL PROYECTO .............................................................................................3
3.3 NORMAS APLICABLES ..................................................................................................12
3.4 EQUIPOS Y MATERIALES SUMINISTRADOS POR ANTAMINA ..................................12
3.5 LISTADO DE PLANOS ....................................................................................................13
3.6 PENALIDADES.................................................................................................................14
3.7 GESTIN DE CALIDAD ...................................................................................................14
3.8 CONTENIDO DE ENTREGABLES FINALES ..................................................................16

F 31/05/17 Licitacion RC J. Zavala

E 29/05/17 Aprobacin CdP RC J. Zavala
D 26/05/17 Aprobacin RC J. Zavala
C 23/04/17 Revisin RC J.Zavala
B 25/03/17 Revisin Interna RC J. Zavala
Rev. Fecha Emitido para Por Revisado Aprobado

1 / 23
3.1 INTRODUCCIN Y DESCRIPCIN GENERAL DEL PROYECTO

Compaa Minera ANTAMINA S.A. (ANTAMINA) realiza sus operaciones a 420 km. al noreste
de Lima, en los Andes del Per, aproximadamente a 4 200 m s.n.m. Tambin cuenta con
instalaciones ubicadas en Puerto Punta Lobitos (PPL), provincia de Huarmey,
departamento de Ancash. Actualmente, se vienen realizando trabajos relacionados con la
construccin del recrecimiento de la Presa de Relaves a la cota 4 135 m. Debido a que el nivel
de agua se encuentra superando la cota del pie de los Diques Huacacocha 1 y 2, se requiere
iniciar la construccin de los mismos a la brevedad.

El CONTRATISTA ser totalmente responsable de todos los servicios tcnicos, equipo,

materiales (excepto equipo y materiales suministrados por ANTAMINA), mano de obra, as
como todas las dems funciones y operaciones que sean necesarias para efectuar los
trabajos de acuerdo con los Documentos del Contrato.

El actual proyecto comprende lo siguiente:

CONSTRUCCION DE LOS DIQUES HUACOCOCHA 1 Y 2 ETAPA 1 Cota 4135

El trabajo que se describe en las siguientes secciones comprende las actividades necesarias
para desarrollar la construccin de los Diques Huacacocha 1 y 2 a la cota 4 135 m, de
acuerdo con las especificaciones tcnicas y los requerimientos indicados en los planos de
diseo del proyecto, incluyendo pruebas y ensayos a satisfaccin del cliente. Dicha
ejecucin deber cumplir o exceder los requerimientos establecidos en las
Especificaciones Tcnicas de Construccin de la Compaa Minera ANTAMINA S.A., as
como lo establecido por las leyes, ordenanzas y regulaciones peruanas.

Salvo lo especificado en otra parte del contrato, la Obra a ser ejecutada por el CONTRATISTA
comprende lo especificado en este documento y las pruebas de control de calidad y entrega al
PROPIETARIO de la obra. Todos los trabajos se realizarn conforme a los requisitos en los
documentos del Contrato y especificaciones.

Las pruebas de control de calidad que debern ejecutarse sern aquellas establecidas en las
especificaciones tcnicas del proyecto, adems de aquellas que apliquen segn el mtodo de
construccin y los diseos aprobados propuestos por el CONTRATISTA.

El Contratista ser totalmente responsable por todos los servicios tcnicos, equipo, materiales
(excepto equipo y materiales suministrados por el Antamina), mano de obra, as como todas
las dems funciones y operaciones que sean necesarias para efectuar los trabajos de acuerdo
con los Documentos del Contrato; as mismo, debe tener en cuenta que habrn algunas
actividades que deben ser coordinadas con la Gerencia de Operaciones Mina de Antamina
para poder ser realizadas y en algunos casos deben ser hechas durante las paradas
programadas de Planta.

El Contratista deber tomar en consideracin para la elaboracin de su propuesta los

Lineamientos de Gestin en Medio Ambiente, Seguridad Industrial, Salud &
Comunidades para Socios Estratgicos de la Compaa Minera Antamina.

2 / 23
 Dique Huacacocha 1

Dique Huacococha 2

Plano: Ubicacin del Proyecto

3.2 ALCANCE DEL PROYECTO

El siguiente proyecto se compensar a Precios Unitarios, se adjunta los metrados

referenciales en el formato C-1, los cuales deben servir al contratista como base para estimar
su oferta. De encontrar alguna actividad no listada, esta debe ser aclarada durante el proceso
de absolucin de consultas. En cada uno de los tems indicados se debern incluir el costo de la

3 / 23
mano de obra, materiales, equipos y herramientas necesarios para su ejecucin,
exceptundose el suministro de materiales que sern entregados por Antamina. Queda
entendido que todos los materiales consumibles, debern ser suministrados por el contratista.

El siguiente proyecto se realizar durante el segundo semestre del ao (entre Julio y Diciembre
del 2017). Se requiere culminar dentro de dicho periodo para iniciar la temporada de lluvias con
dichos diques. Para ello el postor deber analizar y/o considerar realizar algunas actividades
crticas en ms de un frente de trabajo y en el turno noche.

Para el inicio de la construccin de los Diques 1 y 2, se ha considerado un enrocado colocado al

volteo y sin compactacin hasta la cota aproximada de 4114 m. El nivel de enrocado debe estar
como mnimo a 2m por encima del nivel del agua del Pond. Los planos 430-C-10313 y 430-C-
10321 muestran los diseos de las plataformas a dicha cota.

3.2.1 TRABAJO INCLUIDO

3.2.1.1 OBRAS PRELIMINARES
3.2.1.1.1 Movilizacin y desmovilizacin (Equipos, Mano de Obra, Facilidades)
Unidad: Global (glb)
Bajo esta partida EL CONTRATISTA ejecutar las acciones necesarias para
suministrar, reunir y transportar elementos necesarios de su organizacin a los lugares
de la obra, incluyendo personal, equipo mecnico, materiales, herramientas y en
general todo lo necesario para instalar, empezar y concluir esta actividad.
La movilizacin deber incluir la adquisicin de provisiones, materiales, equipo
mecnico y herramientas, necesarias para reunir el personal adecuado, as como el
requerido para el transporte de los mencionados elementos al lugar de las obras, asi
como lo establecido en los estndares de transporte respectivo.
Esta partida incluye, asimismo, la desmovilizacin al finalizar los trabajos, debiendo
retirarse del lugar de la obra los elementos aportados y transportarse al lugar
indicado para su posterior utilizacin o almacenamiento.
Tratndose del equipo mecnico, EL CONTRATISTA antes de proceder a su transporte
a la obra, lo someter a la inspeccin del Supervisor, no debiendo EL CONTRATISTA
movilizar a la obra ningn equipo nuevo o usado sin la correspondiente aprobacin del
Supervisor, ni retirar equipo alguno de la obra sin consentimiento escrito del Supervisor.
Es obligacin EL CONTRATISTA programar adecuadamente los movimientos de
personal y equipo mecnico, a fin que se encuentre en el lugar de las obras con la
debida anticipacin a la fecha sealada para la iniciacin de los trabajos.
Este personal deber permanecer al servicio de la obra en la cantidad y por el tiempo
requerido, y deber tener la experiencia necesaria para cumplir con los requisitos del
Contrato.

4 / 23
3.2.1.1.2 Facilidades:Oficina, almacenes y talleres en obra.
Unidad: Global
Para el uso de su propio personal, EL CONTRATISTA proveer, construir, mantendr
y posteriormente retirar, las oficinas y almacenes provisionales, y otras instalaciones
necesarias para el desarrollo del servicio. La ubicacin y disposicin de stas tendrn
previamente la aprobacin de la supervisin de ANTAMINA.
Durante la ejecucin de las obras EL CONTRATISTA mantendr una oficina apropiada
que ser el centro de operaciones de su representante autorizado para recibir planos,
instrucciones, otras comunicaciones.
EL CONTRATISTA mantendr el sitio y todas las reas de trabajo en condiciones
higinicas y en materia de salud y saneamiento cumplir con los requerimientos del
cliente, de la autoridad de salud y otras autoridades competentes.
EL CONTRATISTA ser responsable de la salud de sus propios empleados y aquellos
de su sub-Contratistas y dar todos los pasos necesarios para asegurar condiciones
higinicas en la obra.
EL CONTRATISTA deber generar por sus propios medios o habilitar de un punto de
toma del sistema existente para toda la energa elctrica que requieran sus
instalaciones y las de las oficinas del supervisor. Para efectos del presente Contrato EL
CONTRATISTA deber incluir en sus anlisis de costos unitarios la generacin de toda
la energa elctrica necesaria durante la ejecucin de la obra.
EL CONTRATISTA est obligado a prestar a sus trabajadores todos los servicios
establecidos en la Ley Orgnica del Trabajo as como en las dems Legislaciones y
Decretos Vigentes y en el Contrato Colectivo de la Construccin.
El pago se realizar segn aprobacin del Supervisor conforme al avance fisico que se
tengan en las instalaciones en obra efectivamente ya habilitadas.

3.2.1.1.3 Trazo y replanteo

Unidad: mes
EL CONTRATISTA ejecutar el replanteo de todos los trabajos de medicin requeridos
para la construccin de las obras de acuerdo con los planos, a medida que se
desarrollen los trabajos de construccin. Las sucesivas mediciones estarn referidas a
la topografa bsica proporcionada. En caso de lneas rectas largas el contratista
establecer marcas topogrficas que indiquen la ubicacin y las cotas, a distancias no
mayores de 100m. En caso de curvas y recodos, estas marcas se colocarn a
distancias de 20m, o segn las instrucciones del SUPERVISOR. Tambin se
sealizarn los cambios de pendientes y de direccin.
Los nmeros en las marcas topogrficas y designaciones similares debern ser
durables y se protegern convenientemente durante todo el perodo de construccin y
en caso de que se pierdan y sean necesarias, sern repuestas por EL CONTRATISTA.
Las marcas topogrficas que se fijarn en la roca o en muros slidos sern de acero
inoxidable o de hierro fundido y se colocarn a suficiente profundidad para garantizar su

5 / 23
rigidez. En los suelos blandos, las marcas se harn en platinas de acero empotradas en
bloques de hormign que se anclarn adecuadamente y que debern estar protegidos
de derrumbes. Los puntos topogrficos subterrneos se protegern de todo dao
mediante marcos adecuados con coberturas y se mantendrn libres de agua y lodo.
Los puntos de menor importancia podrn marcarse mediante tubos de acero o con otro
tipo de mojn, sujetos siempre a la aprobacin del SUPERVISOR.
EL CONTRATISTA no causar ningn dao ni desplazar arbitrariamente las marcas
oficiales.
El control por parte del SUPERVISOR no relevar AL CONTRATISTA de su
responsabilidad por la exactitud de las estructuras o partes de ellas, en lo que se refiere
a su posicin y dimensiones.
El mtodo de trabajo ser propuesto por EL CONTRATISTA y sometido a la aprobacin
del SUPERVISOR; si es necesario, se adaptar al mtodo propuesto por este ltimo.
EL CONTRATISTA encargar los trabajos de topografa a personas que, por su
capacidad y experiencia, tengan calificaciones y conocimientos suficientes para
asegurar la correcta realizacin de dichas tareas. Estas personas estarn obligadas a
facilitar al SUPERVISOR toda la informacin que les sea requerida sobre la materia.
En los trabajos, EL CONTRATISTA utilizar un nmero suficiente de instrumentos
adecuados, debidamente aprobados por el SUPERVISOR.
EL CONTRATISTA ser totalmente responsable de la calidad de los trabajos de
medicin y de las actividades del personal encargado de stos.
Adems, EL CONTRATISTA ser responsable de cualquier error de topografa que
resulte de desconocimiento de informacin que deba solicitar al SUPERVISOR, y de las
implicaciones que dicho error pueda tener en los costos del Proyecto.
Esta partida incluye todos los recursos necesarios para la ejecucin de la totalidad de
las actividades topogrficas. Se pagar por mes, debidamente sustentado en el A.P.U.

3.2.1.1.4 Sealizacion de Obra

Unidad: glb
Comprende la instalacin de las sealizaciones preventivas, prohibitivas y restrictivas
en la zona de obra de acuerdo a estndares vigentes. Las sealizaciones debern estar
implementadas antes del inicio de la obra en los lugares que se establezcan y su
objetivo es dar orientacin a los usuarios que transitan por la zona asi como a sus
propios colaboradores. Dichas sealizaciones debern estar instaladas antes del inicio
de la obra previa aprobacin del plan a presentar a la Supervisin. El costo de la
presente partida ser por los materiales, instalacin, reposicion y mantenimiento de las
mismas por el periodo que dure el contrato.

3.2.1.1.5 Reubicacion de estructuras

Unidad: glb
Contempla el retiro de las estructuras existentes alrededor del rea de influencia del
trabajo tales como: Garza de alimentacin de agua, cerco perimetrico, sealizaciones,

6 / 23
tubera, los cuales por las labores propias del los trabajos previstosde movimiento de
tierras a ejecutar, deben ser reubicadas. El Contratista debe estimar un presupuesto a
suma alzada con los requisitos indicados, los cuales deben ser al inicio de los trabajos
y/o antes de la ejecucin de los tramos de movimiento de tierras respectivos..

3.2.1.1.6 Conformacion de accesos temporales

Unidad: km
Durante el desarrollo de los trabajos, se tiene previsto ejecutar accesos temporales
para dar continuidad a la circulacin del acceso existente que cruza la zona de
proyecto, asi como mantener un nivel de circulacin dentro del rea de trabajo. Para
ello se ha contemplado en la presente partidad la conformacin y habilitacin de dichos
accesos con un ancho no mayor de 4.50m en promedio y con un lastrado de
aproximadamente de una capa de 0.30m de espesor. Los accesos deben contar con
cunetas y sistemas de evacuacin temporales para evitar acumulacin de aguas sopre
la plataforma. Las tuberas para los cruces de estos sistemas de evacuacin ser
proporcionado por Antamina.

3.2.1.1.7 Controles ambientales

Unidad: mes

Debido a que el proyecto contempla actividades de movimiento de tierra, es probable

que exista impacto a fuentes de agua, aire, suelo y personal de comunidad que circula
por la zona de proyecto. Para ello es necesario prever segn ley y lineamientos de la
poltica ambiental de ANTAMINA, medidas para mitigar los impactos que puedan
generarse por el movimiento de suelos, equipo y personal en el sector, as como
actividades de monitoreo y control de dichos impactos, tales como la implementacin
de controles tipo check dams, self fences, kit antiderrames, manejo de residuos
generados por la operacin, equipos de monitoreo de calidad de aire y ruido, etc. El
CONTRATISTA debe estimar y prever una cuadrilla de implementacin de los
controles, asi como de su mantenimiento una vez instalados. Su implementacin ser
revisada en las reuniones contractuales.

3.2.1.2 MOVIMIENTO DE TIERRAS

3.2.1.2.1 Excavacin Top Soil
Unidad: m3

Comprende el suministro y empleo de todos los recursos necesarios para la excavacin

de la capa de cobertura organica o material top soil. El espesor real a retirar se
coordinar con ANTAMINA en el sitio de las obras. Se pagar por unidad de volumen

7 / 23
topogrfico en banco, igual a la diferencia entre la superficie original levantada
topogrficamente antes del inicio de esta actividad y la superficie final ejecutada.

3.2.1.2.2 Carguio y eliminacin de top soil <1km

Unidad: m3-km

Comprende el carguo y el transporte de los materiales retirados en la partida

Excavacin top soil, hasta una distancia de 1 Km. Se pagar por m3-Km, es decir el
producto del volumen topogrfico en banco por la distancia en kilmetros hasta con una
aproximacin de 100 metros. El volumen topogrfico en banco es igual a la diferencia
entre la superficie original levantada topogrficamente antes del inicio de esta actividad
y la superficie final ejecutada.

3.2.1.2.3 Eliminacin de top soil >1km

Unidad: m3-km

Comprende la actividad de transporte de los materiales retirados en la partida

Excavacin topsoil, hacia un lugar definido por ANTAMINA, por kilmetro adicional al
primer kilmetro. Se pagar por m3-Km, es decir el producto del volumen topogrfico
en banco por la distancia en kilmetros hasta con una aproximacin de 100 metros,
descontando el primer kilmetro, ya que ste se valoriza en la partida Eliminacin
material de topsoil (d < 1 km). El volumen topogrfico en banco es igual a la diferencia
entre la superficie original levantada topogrficamente antes del inicio de esta actividad
y la superficie final ejecutada.

3.2.1.2.4 Excavacin de Suelo

Unidad: m3

Comprende el suministro y empleo de todos los recursos necesarios para la excavacin

materiales que pueden ser removidos con equipos como tractor y/o excavadora, no
considerados en las partidas de Excavacin roca/voladura y Excavacin roca sin
voladura. La cantidad a retirar se coordinar con ANTAMINA en el sitio de las obras.
Se pagar por unidad de volumen topogrfico en banco, igual a la diferencia entre la
superficie original levantada topogrficamente antes del inicio de esta actividad y la
superficie final ejecutada.

3.2.1.2.5 Carguio y eliminacin de suelo inadecuado <1km

Unidad: m3-km

Comprende el carguo y el transporte de los materiales retirados en la partida

Excavacin suelo, hasta una distancia de 1 Km. Se pagar por m3-Km, es decir el
producto del volumen topogrfico en banco por la distancia en kilmetros hasta con una
aproximacin de 100 metros. El volumen topogrfico en banco es igual a la diferencia

8 / 23
entre la superficie original levantada topogrficamente antes del inicio de esta actividad
y la superficie final ejecutada.

3.2.1.2.6 Eliminacin de suelo inadecuado >1km

Unidad: m3-km

Comprende la actividad de transporte de los materiales retirados en la partida

Excavacin suelo, hacia un lugar definido por ANTAMINA, por kilmetro adicional al
primer kilmetro. Se pagar por m3-Km, es decir el producto del volumen topogrfico
en banco por la distancia en kilmetros hasta con una aproximacin de 100 metros,
descontando el primer kilmetro, ya que ste se valoriza en la partida Eliminacin
material excedente (d < 1 km). El volumen topogrfico en banco es igual a la diferencia
entre la superficie original levantada topogrficamente antes del inicio de esta actividad
y la superficie final ejecutada.

3.2.1.2.7 Conformacion de Botadero Top Soil

Unidad: m3

El trabajo comprende toda actividad necesaria para la conformacin del material

colocado en los botaderos de top soil indicados, de tal forma de permitir el mayor
almacenamiento a satisfaccin de ANTAMINA. Comprende todas las actividades
necesarias para garantizar la conformacin y estabilidad del botadero como la
construccin de drenajes sub superficiales o superficiales, conformacin y tratamiento
final del botadero. Se pagar por metro cbico, de acuerdo al volumen topogrfico
obtenido en banco de las partidas de excavacin que son transportadas para
eliminacin. El volumen topogrfico en banco es igual a la diferencia entre la superficie
original levantada topogrficamente antes del inicio de esta actividad y la superficie final
ejecutada.

3.2.1.2.8 Conformacion de Botadero de Suelo Inadecuado

Unidad: m3

Comprende todas las actividades necesarias para garantizar la conformacin y

estabilidad del botadero a utilizar para depsito de material inadecuado excedente, tales
como desbroce del rea de Botadero, construccin de drenajes sub superficiales o
superficiales, confirmacin y tratamiento final del botadero. Deber preverse el uso
peridico segn ordene el SUPERVISOR de equipo de compactacin o pasadas de
Tractor, para garantizar la estabilidad de la plataforma; as mismo trabajar con
banquetas de un ancho no menor de 5 metros o lo que indique el SUPERVISOR
cuando la altura de relleno supere los 6 metros. No se permitir empozamientos de
agua que originen un problema a futuro, por lo que el SSEE deber preveer el
tratamiento de niveles y pendientes adecuados As mismo, conforme se vayan

9 / 23
cerrando sectores del mismo debern preverse equipos de perfilado de taludes con la
finalidad de estabilizar al diseo mnimo requerido segn tipo de material (considerar
mnimo un talud de 1.5H:1V. Se pagar por unidad de volumen topogrfico en banco,
igual a la diferencia entre la superficie original levantada topogrficamente antes del
inicio de esta actividad y la superficie final ejecutada.

3.2.1.2.9 Seleccin de Material 3B >60cm

Unidad: m3
Esta roca ser seleccionada entre los tamaos de 60cm. y 120cm. De material tipo C
con la finalidad de conformar la primera plataforma de enrocado por volteo hasta la cota
4114. El CONTRATISTA debe considerar los recursos necesarios para realizar las
labores en la zona asignada segn planos.

Se pagar por unidad de volumen topogrfico en banco, igual a la diferencia entre la

superficie original levantada topogrficamente antes del inicio de esta actividad y la
superficie final ejecutada, conforme a batimetra.

3.2.1.2.10 Relleno con Material Enrocado para volteo

Unidad: m3
Es el relleno conformado con material roca seleccionada para la priemra plataforma
establecida como relleno por volteo. Esta plataforma ser conformada con tractor D8T o
similar. No se permitir compactacin en este nivel. La confirmacin del predraplen ser
con extendido y 06 pasadas de ida y 06 pasadas de vuelta de Tractor D8T o similar
hasta le nivel no menor a 2m del espejo en el momento de inicio del enrocado. El talud
de relleno de conformacin ser el establecido por el derrame natural al momento del
volteo.

10 / 23
 Se pagar por unidad de volumen topogrfico en banco, igual a la diferencia entre la
superficie original levantada topogrficamente antes del inicio de esta actividad y la
superficie final ejecutada, conforme a batimetra.

3.2.1.2.11 Relleno Controlado Enrocado Material 3B

Unidad: m3

El trabajo consiste en relleno controlado (colocacin, nivelacin, agua para

compactacin y compactacin) del material de Enrocado de acuerdo con lo indicado en
los planos y especificaciones adjuntos. Se pagar por unidad de volumen topogrfico
colocado en banco, igual a la diferencia entre la superficie original levantada
topogrficamente antes del inicio de esta actividad y la superficie final ejecutada.

3.2.1.2.12 Carguio y Transporte de material enrocado (d<1km)

Unidad: m3

Comprende las actividades requeridas para el carguo y el transporte de los materiales

para conformar los rellenos indicados en los sectores indicados en los planos o los que
determine el Supervisor. El pago se ejecutar en funcin al material efectivamente
colocado, conformado y compactado en plataforma, igual a la diferencia entre la
superficie original levantada topogrficamente antes del inicio de esta actividad y la
superficie final ejecutada.

3.2.1.2.13 Transporte de material enrocado (d>1km)

Unidad: m3-km

Comprende las actividades requeridas el transporte de los materiales para confirmar los
rellenos indicados. El pago se ejecutar en funcin al material efectivamente colocado y
la distancia prevista de eliminacin. El pago se efectuar por m3-km, igual a la
diferencia entre la superficie original levantada topogrficamente antes del inicio de esta
actividad y la superficie final ejecutada.

3.2.1.2.14 Conformacion de berma de seguridad

Unidad : ml
Debera conformarse una berma de seguridad segn dimensiones del proyecto. Estas
podrn contener el material procedente de las excavaciones y sern asentadas en
todas sus caras con el cucharon de equipos como cargador frontal, excavadora o

11 / 23
 similar. Las bermas debern tener una altura de 1.00m. como mnimo. El pago se
realizar por ml de berma colocada.

3.2.1.2.15 Instrumentacion Geotecnica

La instrumentacin comprende:

Hitos de Control Topografico ubicados en la cota 4114 y 4135 de cada Dique

Piezometrosde cuerda vibrante ubicadas a dos diferentes cotas de la cimentacin del

Dique,instalados con perforacin, cableado.

Casetas de Control de Instrumentacion en cada dique para ubicar los Datalogger y

equipamiento asociado a la instrumentacin.

Las unidad para la valorizacin ser la indicada en el Formato C-1, El pago se realizara
una vez concluido las obras y a satisfaccin de ANTAMINA.

3.2.2 ALCANCE EXCLUIDO

Suministro de instrumentacin.

3.3 NORMAS APLICABLES

ESTNDARES Y ESPECIFICACIONES

Criterios de Diseo Antamina:

0000-CRD-C-01 Rev1 Criterios de Diseo Civil/Estructural.
0000-GEN-01 Rev1 Condiciones Generales
Especificaciones Tcnicas
104-16062-MTE2915-ESP-430-C-0001
104-16062-MTE2915-ESP-430-C-0002
104-16062-MTE2915-ESP-430-C-0003
104-16062-MTE2915-ESP-430-C-0004
104-16062-MTE2915-ESP-430-C-0005
104-16062-MTE2915-ESP-430-C-0006

3.4 EQUIPOS Y MATERIALES SUMINISTRADOS POR ANTAMINA

Antamina suministrar los siguientes materiales:

12 / 23
 El combustible ser suministrado en el grifo Yanacancha para los equipos como
camionetas, volquetes, gras, y para los equipos de movimiento de tierra (solo lnea
amarilla) ANTAMINA proveer el combustible en sitio

Rollos de geomembrana y geotextil puesto en almacenes de la Mina (Patio Azul o Patio

de la U), 06 km de distancia.

Agregados para relleno estructural (si aplica), puesto en zonas de stocks a nomas de 4
km de la zona de trabajo.

Agua de proceso para los trabajos de relleno, de acuerdo a sketch entregado.

Suministros de los materiales y equipos para instrumentacin.

El contratista debe considerar dentro de su propuesta el costo de movilizacin de materiales de

almacn Antamina a obra.

Todos los materiales, consumibles y equipos que no son suministrados por Antamina, segn lo
indicado expresamente en este tem, son por cuenta y responsabilidad del Contratista.

3.5 LISTADO DE PLANOS

Planos Generales civiles:
430-C-10311-0
430-C-10312-0
430-C-10313-0
430-C-10314-0
430-C-10315-0
430-C-10316-0
430-C-10317-0
430-C-10318-0
430-C-10319-0
430-C-10320-0
430-C-10321-0
430-C-10322-0
430-C-10323-0
430-C-10324-0
430-C-10325-0
430-C-10326-0
430-C-10327-0
430-C-10328-0
430-R-10179-0

13 / 23
 430-R-10180-0
430-R-10181-0
430-R-10182-0
430-R-10183-0
430-R-10184-0
430-R-10185-0

Nota: Todos los trabajos Civiles debern ejecutarse de acuerdo a los estndares
descritos en esta parte del documento, de no existir se deber consultar con la
supervisin el estndar adecuado a usar.

3.6 PENALIDADES

Sin perjuicio de las penalidades y/o sanciones descritas en el contrato, si Antamina se viese
perjudicada por el reclamo de un tercero afectado como consecuencia del incumplimiento de
uno o ms obligaciones establecidas en el contrato por parte del contratista (incluyendo pero no
limitndose a la falta de recursos) Antamina evaluar el impacto del perjuicio ocasionado por el
contratista y se trasladar el costo de dicho impacto ms un 10% por gastos administrativos al
contratista, el cual se aplicar al estado de pago del mes en el que el contratista incurri en
falta.

3.7 GESTIN DE CALIDAD

El CONTRATISTA debe dimensionar y preveer los recursos y materiales necesarios para llevar
una optima gestin de la calidad del proyecto de acuerdo a las especificaciones del proyecto,
debiendo plasmar en un Plan de Calidad las responsabilidades y actividades a desarrollar para
el control y aseguramiento de la calidad de las actividades a desarrollar.
Las posibles desviaciones al proceso o a las normas/estndares aplicables del proyecto, sern
gestionadas con la siguiente documentacin.

3.7.1 Reporte de accin preventiva

El Reporte de accin preventiva constituye una va de comunicacin entre Antamina y

el Contratista, en lo referido a aspectos de la construccin, calidad y manejo de obra
en general. El uso del reporte va desde un medio para una solicitud genrica hasta
una llamada de atencin sobre los pendientes (documentarios, operacionales) del
Contratista y/o desviaciones en la ejecucin de los entregables. No indica
necesariamente la no conformidad hacia un entregable, pero s denota una desviacin
en la conformidad de ste. Los requerimientos descritos en este reporte deben ser
cumplidos en el plazo estipulado en l. El plazo de cumplimiento es el indicado en el
mencionado reporte.

14 / 23
 El no cumplimiento de los requerimientos del Reporte de accin preventiva en los
plazos estipulados por ste, supondr una comunicacin formal por parte del
Antamina al Contratista incidiendo sobre el cumplimiento de los requerimientos
descritos en el referido Reporte. Segn la criticidad de los requerimientos, as como el
vencimiento de los plazos para el cumplimiento de estos, Antamina emitir el Reporte
de No Conformidad correspondiente.

3.7.2 Reporte de no conformidad

Los Reportes de No Conformidad, como su nombre lo indica, suponen una llamada de

atencin al Contratista por parte de Antamina, en lo referente a entregables no
conformes; en este caso la No Conformidad es del tipo de Producto. En lo referente a
pendientes documentarios o de gestin del Contratista, la No Conformidad generada
es del tipo de Sistema. El plazo de cierre ser segn lo establecido en el Reporte de
No Conformidad.

El Reporte de No Conformidad no requiere de la existencia de un Reporte de

Supervisin previo, y segn la criticidad de la No Conformidad puede tener un impacto
en la valorizacin del entregable asociado.

3.7.3 Cierre de reportes de accin preventiva y/o de no conformidades

Cada uno de estos documentos puede ser originado por cualquiera de los
Supervisores del Antamina o por un supervisor designado por ste. El Supervisor en
este caso es llamado el ORIGINADOR. El Contratista deber tomar las acciones
pertinentes para el levantamiento del Reporte de Supervisin y/o del Reporte de No
Conformidad.

Una vez que las acciones correctivas han sido ejecutadas, el Contratista deber
solicitar la respectiva verificacin al ORIGINADOR del Reporte de Supervisin o
Reporte de No Conformidad, segn sea el caso. Si el ORIGINADOR considera que la
observacin ha sido levantada, firmar el Reporte de Supervisin o Reporte de No
Conformidad en seal de conformidad. El Reporte de Supervisin o Reporte de No
Conformidad firmado debe ser remitido a Antamina va carta. Una vez recibida la
carta, con la firma del ORIGINADOR en los tems del documento que correspondan,
se considerar como cerrado el tem o tems concernientes.

El Contratista puede remitir documentos complementarios como sustento para el

cierre del Reporte de Supervisin o Reporte de No Conformidad. No obstante, el nico
documento de cierre es aquel en el que figura la firma del ORIGINADOR en el
Reporte de Supervisn o en el Reporte de No Conformidad, segn sea el caso.

15 / 23
 Los recursos empleados por el Contratista para el cierre de cualesquiera de los
documentos antes mencionados, no sern sujeto de adicionales ni de ampliacin de
plazo alguno.

3.8 GESTIN DE CONTROL DE PROYECTO

EL CONTRATISTA deber organizar la reportabilidad de costos y avance segn los
estndares de Control de Proyecto:
1. GIP-SER-CP-DC001 Estndar de requerimientos de control para contratistas.
2. GIP-GSER-CP-INS002 Instructivo ltimo Planificador.
3. 29R-03 Forensic Schedule analysis.

Presentacin del cronograma

El cronograma de ejecucin que sustenta la oferta en plazo, ser presentado como

diagrama Gantt y deber contener de manera obligatoria y en forma tabular la
siguiente informacin que respalde el diagrama Gantt:

ID Nombre de Duracin Fecha Fecha Actividad Actividad Holgura Holgura

la actividad inicio fin predecesora sucesora total libre

El postor debe tener en cuenta que toda actividad, a excepcin de los hitos de inicio y
fin, deben poseer por lo menos una actividad predecesora y una actividad sucesora.
De igual manera, el cronograma debe mostrar claramente la ruta crtica as como los
respectivos hitos. Las holguras pertenecen al proyecto y no son de beneficio exclusivo
de EL CONTRATISTA.

3.9 CONTENIDO DE ENTREGABLES FINALES

3.9.1 Entregables Finales As Built (Como Construdo)

El Contratista, a medida que avanza la construccin, efectuar las anotaciones en
color rojo (Red Line) en los planos de diseo proporcionados por Antamina, de todos
los cambios que se van efectuando durante el desarrollo de la construccin, los que
entregar inmediatamente generado dicho cambio. Adicionalmente deber archivar
los documentos sustentatorios que aprueban las modificaciones al diseo.
Inmediatamente finalizada la construccin, el Contratista presentar los Entregables
Finales As Built. El Contratista entregar tambin los planos con sus anotaciones en
color rojo (Red Line), los planos como construidos o As Built en formato estndar de

16 / 23
 Antamina, en archivos Autocad copiados en dos (2) CDs (disco compacto) y tres (3)
copias duras de todos los planos As Built en formato A3, firmados por el Ingeniero
responsable de la construccin por parte del Contratista.
Todos los documentos Entregables Finales As Built, deben contar con la
aprobacin del Supervisor del rea de Ingeniera y Proyectos de Antamina, como
requisito indispensable para el pago de los Entregables Finales, la liberacin de
garantas y cierre del Contrato. El costo de estos trabajos, se deber incluir dentro de
los gastos generales.
Los Entregables Finales se valorizarn por la partida equivalente llamada Entregables
Finales, equivalente al 10% del total del Contrato y se pagarn como una porcin de
los gastos generales y/o utilidad, cuando el Contratista haga la entrega y obtenga la
conformidad de los Entregables Finales As Built de Antamina (Clusulas C.G. 4.1.3,
4.4.5 y 4.5.1 del Apndice 3 Modelo de Contrato de Obra).
Si los Entregables Finales As Built no reflejaran lo realmente ejecutado o estuvieran
mal elaborados, Antamina descontar al Contratista los costos de revisin y
correccin de los documentos.
Adems, el Contratista est obligado a demostrar fehacientemente el fiel
cumplimiento de todas sus obligaciones legales, tributarias, previsionales, de
seguridad social u otras solicitadas por el Supervisor de Antamina derivadas de esta
obra, en caso contrario se aplicar la clusula C.G. 4.4 tem 4.4.4 del Apndice 1
Condiciones Generales del Contrato.

3.9.2 Memoria Descriptiva de la Obra.

Incluye modificaciones y actualizaciones realizadas, con fotografas de la
construccin.

3.9.3 Documentos Adjuntos.

3.9.3.1 Acta de Entrega de Terreno.
3.9.3.2 RFI, IDTs y RFQs generados
3.9.3.3 Solicitud de Cambios.
3.9.3.4 Respuesta a Solicitud de Cambios.
3.9.3.5 Procedimientos Constructivos.
3.9.3.6 Acta de Entrega de Obra.
3.9.3.7 Planillas de Remanentes de Materiales de Obra (Anexo D)
3.9.3.8 Liquidacin Econmica de la Obra.
3.9.3.9 Reporte Final de Seguridad.
3.9.3.10 Cumplimiento de Obligaciones Legales, Tributarias, etc.

3.9.4 Planos As Built.

17 / 23
 3.9.4.1 Listas y Planos As Built (en Formato A1).

3.9.5 Informacin Tcnica de Equipos y Materiales

3.9.5.1 Informacin tcnica de materiales especiales.
3.9.5.2 Manuales de operacin, instalacin y mantenimiento de equipos.

3.9.6 Dosier QC.

3.9.6.1 Pre-Requisitos del Sistema.
Las siguientes actividades deben ser realizadas antes de realizar alguna
prueba operativa en el sistema:
Verificar que la instalacin de todos los equipos definidos para el
sistema est completa.
Todos los planos As Built del sistema deben estar disponibles.
Todos los documentos de control de calidad del sistema: de fabricacin,
instalacin, construccin y pruebas deben estar aprobados y
disponibles.
Debe haber permanente suministro de energa elctrica.
Partes indispensables para el arranque del equipo disponibles y
herramientas especiales segn se requiera.
Presencia del representante del vendedor, segn se requiera.
3.9.6.2 Listas y Registros de Control de Calidad de Suministros.
3.9.6.3 Certificados de Control de Calidad, Garanta de los Materiales y Equipos.
3.9.6.4 Descripcin de las Pruebas Pre Operacionales.
3.9.6.5 Protocolos Originales de todas las Pruebas o Ensayos efectuados, in situ o
de laboratorio, debidamente firmados por el Supervisor de Antamina.

3.9.7 Lecciones Aprendidas.

3.9.7.1 En la ejecucin de los trabajos en campo, parte tcnica
3.9.7.2 En la ejecucin de los trabajos en campo, parte de seguridad.

3.9.8 Indice TOP

Se adjunta ndice referencial para la entrega de la documentacin final de cierre del
proyecto (TOP) segn aplique y corresponda.

CONTENIDO DEL TURN OVER PACKAGE (TOP)

SECCIN 1
1. DOCUMENTOS DE GESTIN
1.1. Declaracin de Requisitos (SOR)
1.2. Alcance del Trabajo (SOW)
1.3. Documentacin Legal y Medio Ambiental para Operacin

18 / 23
 SECCIN 2
2. INGENIERIA
2.1 Memoria Descriptiva del Proyecto
2.2 Criterio Diseo
2.3 Especificaciones Tcnicas
2.4 Memorias Calculo
2.5 Filosofa de control y operacin
2.6 Lista de equipos Actualizada
2.7 Data Sheets Actualizada
2.8 Lista Cables Actualizada
2.9 Lista Bandejas Actualizada
2.10 Lista Lneas y Tuberas Actualizadas
2.11 Lista Tie ins Actualizada
2.12 Lista IO de DCS o PLC Actualizada
2.13 Listado de Subsistemas y Sistemas
2.14 Criterios Procesos
2.15 Balances Masas
2.16 Listado Solicitudes Informacin (RFI)
2.17 Listado de No Conformidades (RNC)
2.18 Lista de Entregables y Planos Construccin

SECCIN 3
3. CONSTRUCCIN
3.1 Memoria Descriptiva de Obra
3.2 Certificado Termino Construccin (Actas)
3.3 Punch List
3.4 Actas Devolucin de reas
3.5 Acta Cierre Seguridad y Medio Ambiente
3.6 Listado Solicitudes Informacin (RFI)
3.7 Listado de No Conformidades (RNC)
3.8 Certificados Calibracin Instrumentos Medicin
3.9 Protocolos Termino Construccin, se incluye solo listado (va en pto.7.5.1)
3.9.1 Civil estructural
3.9.2 Tuberas
3.9.3 Mecnico
3.9.4 Elctrico
3.9.5 Proceso
3.9.6 Instrumentacin
3.10 Planos As Built y Red Line (segn alcance contractual)

19 / 23
 3.10.1 Civil Estructural
3.10.2 Tuberas
3.10.3 Mecnico
3.10.4 Elctrico
3.10.5 Proceso
3.10.6 Instrumentacin
3.11 Informacin tcnica (incluye compras de Antamina y Contratistas)
3.11.1 Listado de rdenes de compra asociadas (principales equipos)
3.11.2 Planos de fabricacin
3.11.3 Certificados de pruebas en fbrica ITP y FAT
3.11.4 Manual de equipos (IOM)
3.11.5 Certificados de garanta de los equipos y materiales
3.11.6 Lista de repuestos (primer ao)
3.11.7 Lista de primera carga (first fills)
3.11.8 Lista de herramientas especiales
3.11.9 Recomendaciones del fabricante

SECCIN 4

4. PRECOMISIONAMIENTO
4.1 Certificado Termino Precomisionamiento (CTP)
4.2 Certificados de trmino mecnico (CTM)
4.3 Punch List Precomisionamiento cerrado (PLT)
4.4 Protocolos de precomisionamiento completados, se incluye solo listado (va
en pto.7.5.2)
4.4.1 Protocolos mecnicos
4.4.2 Protocolos de tuberas
4.4.3 Protocolos y diagramas elctricos
4.4.4 Protocolos y diagramas de instrumentacin
4.4.5 Protocolos y diagramas del sistema de control y comunicaciones
4.5 Planos Asbuilt (Filosofa de control, programacin PLC o DCS)
4.6 Informacin Tcnica
4.6.1 Listado de rdenes de servicio (vendors)
4.6.2 Certificados de garanta de los equipos y materiales
4.6.3 Recomendaciones del fabricante

SECCIN 5

5. COMISIONAMIENTO
5.1 Certificado Termino Comisionamiento (CTO)

20 / 23
5.2 Certificados Cuidado, Control y Custodia (CCC)
5.3 Plan de comisionamiento (PCM)
5.4 Protocolos Comisionamiento Completados, se incluye solo listado (va en pto.7.5.3)

SECCIN 6

6. PLAN PUESTA MARCHA

6.1 Certificados de puesta en marcha
6.2 Planes de Puesta Marcha
6.3 Protocolos Puesta Marcha

SECCIN 7

7. DOSSIER CALIDAD
7.1 INTRODUCCION:
7.1.1 Descripcin.
7.1.2 Alcance.
7.2 DOCUMENTOS DE REFERENCIA
7.2.1 Especificaciones Tcnicas. se incluye solo listado (va en pto.2.3)
7.3 CONTROL DE CALIDAD: CAMPO
7.3.1 Plan de Calidad de Movimiento de Tierras.
7.3.2 Procedimientos de Calidad Aprobados.
7.3.3 Panel Test de materiales aprobados.
7.3.4 Informes Tcnicos de Calidad Aprobados LOG.
7.3.5 Informes de Inspecciones y Auditoras.
7.3.6 Procedimientos de construccin (PETS) aplicados a Movimientos de
Tierras, Concreto, Geomembranas.
7.4 CONTROL DE CALIDAD: LABORATORIO.
7.4.1 Lista de Control de equipos e instrumentos de Laboratorio.
Certificados de Calidad.
7.4.2 Normas de Ensayos e Instructivos de ensayos Laboratorio.
7.4.3 Ensayos Material de Baja Permeabilidad.
7.4.4 Ensayos 2B Calcreo.
7.4.5 Ensayos 3A Calcreo.
7.4.6 Ensayos 2B intrusivo.
7.4.7 Ensayos 3A Intrusivo.
7.4.8 Ensayos Grava Dren
7.4.9 Ensayos Grava Dren Modificada.
7.4.10 Ensayos Intrusivos Finos.
7.4.11 Ensayos de Geomembrana.

21 / 23
 7.4.11.1 Prueba de vacio
7.4.11.2 Ultra Sonido.
7.4.12 Ensayos Concreto.
7.4.12.1 Contenido de aire.
7.4.12.2 Temperatura ambiente.
7.4.12.3 Temperatura concreto.
7.4.12.4 Slump.
7.4.12.5 Roturas de probetas.
7.5 PROTOCOLOS.
7.5.1 Protocolos de trminos de Construccin Completado
7.5.1.1 Civil estructural
7.5.1.2 Tuberas
7.5.1.3 Mecnico
7.5.1.4 Elctrico
7.5.1.5 Proceso
7.5.1.6 Instrumentacin
7.5.2 Protocolos de precomisionamiento completados
7.5.2.1 Protocolos mecnicos
7.5.2.2 Protocolos de tuberas
7.5.2.3 Protocolos y diagramas elctricos
7.5.2.4 Protocolos y diagramas de instrumentacin
7.5.2.5 Protocolos y diagramas del sistema de control y
comunicaciones.
7.5.3 Protocolos de comisionamiento completados.
7.5.4 Presa de Relaves.
7.5.4.1 Protocolos 3B
7.5.4.2 Protocolos 3A Calcareo
7.5.4.3 Protocolo 2B Calcareo
7.5.4.4 Concreto Asfaltico (El Indice se entrega por separado)
7.5.4.5 Morrena
7.5.4.6 Protocolos 2B Intrusivo
7.5.4.7 Protocolos Intrusivo Fino
7.5.4.8 Protocolos Grava dren Modificada
7.5.4.9 Protocolos 3A Intrusivo
7.5.4.10 Protocolos 2B Intrusivo
7.5.4.11 Protocolos 3B
7.5.5 Espign.
7.5.6 Camino de Acarreo Tucush.
7.5.7 Geomembrana.
7.6 CONTROL DE CAMBIOS.
7.6.1 Planos red line, se incluye solo listado (va en pto.3.10)

22 / 23
 7.6.2 Planos as built, se incluye solo listado (va en pto.3.10)
7.6.3 IDTs
7.6.4 RFIs, se incluye solo listado (va en pto.3.6)

7.7 DOCUMENTOS DE ALERTA Y NO CONFORMIDAD.

7.7.1 SVRs.
7.7.2 NCRs, se incluye solo listado (va en pto.3.7)
7.8 CERTIFICADO DE MATERIALES, se incluye solo listado (va en pto.3.11)
7.9 TOPOGRAFA.
7.9.1 Listado de equipos, Certificados de calibracin, se incluye solo listado
(va en pto.3.8)
7.10 PANEL FOTOGRAFICO.

23 / 23