Ser Bachiller Tema 4 Autor: Lic.

Gabriel Gmez
TEMA # 4.

VICIOS DEL LENGUAJE

4.1 CACOFONA.-

La cacofona es el efecto sonoro producido por la cercana de sonidos o slabas que poseen igual pronunciacin dentro
de una o varias palabras cercanas en el discurso, como sucede por ej. En atroz zozobra, camarn caramelo,
caramelo camarn. Segn Ayuso: "las cacofonas son sonidos repetidos que maltratan los odos". Se emplea a veces
como recurso literario.

4.2 SILEPSIS.-

En retrica, la silepsis, dentro de las figuras literarias, es una de las figuras de omisin. La silepsis es un caso extremo
de zeugma: consiste en la omisin de un elemento que rige unidades diversas, semntica o sintcticamente (por
ejemplo, "su produccin consisti en escribir un libro y varios cuadros").

Se trata, pues, la mayor parte de las veces de una incorreccin: el trmino silepsis abarca diversas anomalas en la
concordancia de gnero y nmero (as "la mayora piensan").

Tambin se conoce como silepsis la figura que consiste en el uso de una palabra en sentido a la vez recto y figurado,
como se observa en el siguiente ejemplo.

Quiero ir a China, para orientarme un poco

4.3 ANFIBOLOGA.-

La anfibologa es el empleo de frases o palabras con ms de una interpretacin. Tambin se la llama disemia (dos
significados) o polisemia (varios significados) aunque estrictamente hablando una polisemia no es siempre una
anfibologa.
Una anfibologa puede dar lugar a importantes errores de interpretacin si se desconoce el contexto discursivo
del enunciado anfibolgico, tambin suele ser un recurso para sofisticar. Una caracterstica casi constante de las
anfibologas es la ambigedad.

4.4 PLEONASMO.- Un pleonasmo es una expresin en la que aparecen uno o ms trminos redundantes (por
ejemplo: sal para fuera).

4.5 SOLECISMO: Error gramatical que consiste en alterar el orden sintctico correcto de los elementos de una frase.
"la frase me se ha cado es un solecismo"

Ejemplo: Esperemos que no "haiga" problemas en

l.

4.6 DEQUESMO

Uso incorrecto de la preposicin de delante de una subordinada completiva introducida por la conjuncin que.
"le dije de que viniera es un dequesmo"

4.7 QUEISMO

El quesmo es la omisin de una preposicin, sobre todo de, cuando precede a que en oraciones subordinadas.

Ejemplos son las frases: Es hora que me escuchen. Me alegro que te vayas. No me di cuenta que habas venido.
Estoy de acuerdo que hay que hacerlo. ...
Ser Bachiller Tema 4 Autor: Lic. Gabriel Gmez
El quesmo, a diferencia del dequesmo, suprime especialmente la preposicin De como enlace dentro de una
oracin. Por ejemplo:
Mara le informo que haba que entregar el reporte. (Incorrecto)
Mara le informo de que haba que entregar el reporte. (Correcto)

Qu hablas? (Incorrecto)
De qu hablas? (Correcto)

Le ped permiso a mi pap, a pesar que ya saba que me dira que no. (Incorrecto)
Le ped permiso a mi pap, a pesar de que ya saba que me dira que no. (Correcto)

Ya es hora que hagan su tarea! (Incorrecto)

Ya es hora de que hagan su tarea! (Correcto)

4.8 LEISMO

El lesmo es el fenmeno gramatical que se produce cuando se utilizan los pronombres personales tonos de
complemento indirecto (le y les) en funcin de complemento directo, donde deberan haberse escrito los pronombres
personales tonos de complemento directo (la, las, lo o los, segn la oracin).

A Mara le pillaron robando en la tienda.

A Mara la pillaron robando en la tienda.

4.9 LOISMO

El losmo es el fenmeno gramatical que se produce cuando se utilizan los pronombres personales tonos de
complemento directo del masculino (lo y los) en funcin de complemento indirecto, donde deberan haberse escrito los
pronombres personales tonos de complemento indirecto (le o les).

A Juan no lo gust mucho el plan de viaje.

A Juan no le gust mucho el plan de viaje.
A Pedro lo sali una manzana picada.
A Pedro le sali una manzana picada.

Es un fenmeno menos frecuente que el lesmo.

4.10 COSISMO

El cosismo es el abuso de la palabra "cosa". Ejemplos:

1 las cosas del parque son muy hermosas no como las cosas de la fbrica
2 las matemticas son muchas cosas que cuestan como cosas
3 esa cosa es la cosa ms horrible que he visto
4 el espaol es una cosa muy importante porque nos ensea muchas cosas
5 esa cosa sabe feo no como la otra cosa

4.11 ELIPSIS.- Supresin de una o ms palabras de una frase que, desde un punto de vista gramatical, deberan estar
presentes pero sin las cuales se comprende perfectamente el sentido de la frase.

El calor de tus ojos invade mi mente;

y mi corazn.

En esta frase se da por entendido que "el calor de sus ojos invade tambin su corazn" evitando el resto de palabras.
Ser Bachiller Tema 4 Autor: Lic. Gabriel Gmez
4.12 EXTRANJERISMO O BARBARISMO

Un extranjerismo es un vocablo o expresin que un idioma toma de otro, sea para llenar un vaco semntico o como
alternativa a otras expresiones ya existentes en la lengua de destino o simplemente palabras de otros idiomas que
hemos adoptado a lo largo de los aos. Puede mantener su grafa y pronunciacin original, en cuyo caso se lo llama
propiamente barbarismo, o puede adaptarse a la lengua que lo acoge.

Ejemplos:

Affiche, Cartel Boy-scout, Chico explorador

All right, De acuerdo Bridge, Juego de cartas
Arrivederci, Hasta la vista Broadcasting, Radiodifusin
Au revoire, Hasta la vista Bull-dog, Perro de presa
Baby, Nio Bungalow, Casa de campo
Ballet, Baile artstico Bunker, Fortaleza
Barman, Camarero Bureau, Escritorio
Beige, Crema Bye, Adios
Best-seller, xito de venta Cachet, Estilo
Biscuit, Bizcocho Camping, Acampada
Block, Libreta Christmas, Navidad
Boom, Explosin Clip, Pinza
Boutique, Tienda de ropa Comfort, Comodidad