II PARTE SINTAXIS ORACIONAL

SECCIN 2 ORACIONES DEPENDIENTES

Son las que dependen gramaticalmente de otra oracin llamada principal

CAP I. OR. COMPLETIVAS (O SUSTANTIVAS)

Pueden resolverse de 3 maneras:
1) Or. de Infinitivo
2) "UT"(ne) + subj (a veces indic)
3) "QUOD"+ indic/subj

1) Oraciones de infinitivo:
a. Infinitivo como nombre:
* Puede desempear los oficios de cualquier sustantivo.
* Traduccin: ninguna dificultad

Servire Deo est regnare Servir a Dios es reinar

Utile est discedere Es conveniente alejarse

b. Infinitivo como verbo

i. Simple infinitivo (concertadas o mismo sujeto)

* Prcticamente el infinitivo es el C.D. del verbo determinante
* Traduccin: se traduce inmediatamente despus del verbo determinante.
* Verbos que rigen esta construccin:
1. Verbos serviles como:
Possum poder, debeo, soleo, queo, nequeo, incipio, audeo, assuesco, consuesco

2. Algunos de VOLUNTAD (querer, desear), DECISIN, CIENCIA
* Los verbos de querer si el sujeto de ambas oraciones es el mismo.
volo, nolo, cupio, contendo(esforzarse); decerno (decidir),statuo,constituo (determinar), scio
cupio facere hoc deseo hacer esto
senatus statuit inferre bellum El senado determin hacer la guerra
3. Verbos que significan APRESURARSE, EMPEZAR, RETARDAR, ATREVERSE, VACILAR.
Non audebam facere hoc No me atreva a hacer esto
4. Verbos impersonales de conveniencia
- opus est, necesse est (es necesario), licet (es lcito), oportet (conviene)--> tambien pueden llevar
"ut"(ne) + subj1
- decet (dice bien), placet (agrada), displicet (desagrada)
Oportet facere hoc Conviene hacer esto

ii. No concertadas (diferente sujeto, sujeto en acusativo)

* Prcticamente el infinitivo es el C.D. del verbo determinante
* El sujeto de la subordinada es distinto del de la principal y va en acusativo.
* El predicado va en mismo caso del sujeto sea expreso o tcito: se que eres bueno
* Traduccin: se aade que encabezando la oracin de infinitivo.
* Verbos que rigen esta construccin:
1. Entendimiento, lengua y sentido2:
1
El ut se suele suprimir Vgr. Oportet (ut) facias bonum
2
Se expresar el sujeto siempre aun cuando sea el mismo sujeto en las 2 oraciones Vg. Scio me facturum esse, s que har esto.

1
 Intelligo (entender), cogito (pensar), iudico, censeo (juzgar), scio (saber), nosco (conocer),
sentio(comprender), video (ver), audio (or), dico (decir)
deca que Csar haba vencido
s que hars esto
consta que l ha venido
Dixi hostes esse illic dije que los enemigos estaban all

2. Voluntad, deseo (querer), mandato:

* Los verbos de querer si los sujetos de ambas oraciones son distintos
*iubeo, cogo, curo (procurar, mandar)
* Moneo, suadeo, persuadeo con idea de decir.
Dux iussit milites venire El general mand que los soldados vinieran
Iubeo te facere hoc Te mando que hagas esto

3. Alegra, tristeza, dolor, admiracin, alabanza, vituperio3 (pueden ir con quod)

Gaudet te esse bonum se alegra de que tu seas bueno
Gaudeo te valere me alegro que t ests bien
4. Impersonales y expresiones con verbo esse:
Verum est (es verdadero), constat (consta), bonum est, necesse est, utile est
Constat eum venisse Consta que ha venido
Neccese est homines requiescere diebus festis Es necesario que los hombres descansen los das de fiesta.
4. Verbos que significan esperar, prometer, amenazar
Promisit se venturum esse Prometi que l vendra

iii. Construccin personal (verbo videor y los de Entend. en voz pasiva)

CONSTRUCCIN IMPERSONAL (NO CONCERTADA):

|SJ. del infinitivo (Ac)
Dicitur te esse bonum (no concertada) Se dice que eres bueno
V.ppal en plan__| En infin_| |__ Bonum concierta con el sujeto
Impersonal (se dice)
CONSTRUCCIN PERSONAL (CONCERTANDA):
* Se llama personal porque el verbo va concertando con el sujeto en nmero y persona.
* Los verbos videor (parecer), dicor, feror (ser dicho), trador (ser contado) llevan forma concertanda. Consiste sta en que el
sujeto de la oracin de infinitivo se pone en nominativo y con este sujeto se hacen concertar con los verbos videor,... Tambin se
ponen en nomin. los atributos y predicados de dicho sujeto (si los tiene)
*El verbo ppal va a dejar de ser impersonal.
*El que era sujeto del infinitivo va a pasar a ser sujeto de ambos verbos
*Traduccin: como si fuera no concertada. No se puede traducir al pie de la letra: Tu eres dicho ser bueno
Tu diceris esse bonus (forma concertada) Se dice que eres bueno

Videtur vos pugnaturos esse (forma no concertada) Parece que vosotros lucharis
Vos videmini pugnaturi esse (forma concertada)
|_Sj. en Nom |_Anomala! Los infin. suelen ir en Acus, pero ac va en Nom. como un Predicativo para concertar con el Sj.
2) Con UT (ne) y subjuntivo (pres. o imperf): (pero se traduce en indicativo)
1. Verbos impersonales de suceso y algunos de conveniencia, licitud.
* accidit, evenit (sucede); sequitur (resulta); restat (queda);mos est (es costumbre); reliquum est
(resta)
* opus est, necesse est, licet (es lcito), oportet (conviene) el ut se suele suprimir
Accidit ut aegrotaret Sucedi que estaba enfermo

3
Pueden llevar la completiva tambin con quod + subj

2
 Oportet (ut) facias bonum Conviene que hagas el bien

2.Volitivas: verbos de ruego, voluntad (querer, desear) 4,mandato (excepto iubeo, cogo, curo)
* Rogo (rogar), hortor (exhorta), impero(mandar), volo, nolo, cupio
* Moneo, suadeo, persuadeo con idea de obligar.
Cupio (ut) facias hoc quiero que hagas esto
Rogavit ut pugnarent les rog que luchasen
Dixi ut irent Dije que se marchasen
Sol efficit ut omnia floreant el sol hace que todas las cosas florezcan

3. Verbos que significan prohibir(interdico).

* Llevan su completiva con ne (que)
Interdicit ne venirent les prohibi que viniesen
Non interdicit ne veniant no les prohbe que vengan
* Verbo prohibeo general// significa impedir, pero es ms frecuente llevar const. de infinitivo
*El verbo veto(impedir) suele regir infinitivo

3) Con QUOD e indic y subj. (pres. o imperf):

Bastantes veces el quod con indic o subj son meramente explicativos.
Estas completivas explican o aclaran una idea que a veces va indicada en la o. ppal por un pronombre demostrativo o
adverbio (a veces implcito) o por un adjetivo o sustantivo.
Traducir: se pueden traducir (quod y ut) por: que, el que, de que, el hecho de que
1. Verbos de varios significados: aadir, pasar por alto, omitir y Impersonales de suceso con
adverbio de modo
* Facere, accidit, evenit (sucede); fit, contingit y los que significan aadir, pasar por alto, omitir
(como addere, mittere, praeterire, accedere) llevan a veces una completiva en indicativo con quod o en
subjuntivo con ut.
Praetereo quod non te vidi
Omitto quod venire potui pas por alto que (el que) pude venir
Accidit ut aegrotaret sucedi que estaba enfermo

2. Verbos de sentimiento: alegra, dolor, admiracin, alabanza, vituperio

*Pueden llevar la completiva en infinitivo o con quod en subjuntivo (o indicativo)
Acussat quod larguitione benevolentiam consecteretur Le reprende el que se capte las simpatas con largueza
Gaudeo quod vales (valeas)
*En vez de quod puede ponerse si explicativo despus de frases, verbos de admiracin:
Miror si tu vincas Me admiro de que venzas

4
Los verbos de voluntad cuando rigen subjuntivo, frecuentemente omiten ut (no la partcula ne). Volo (ut) studeas et ne facias
hoc quiero que estudies y que no hagas esto.

3
 CAP II. ORACIONES CIRCUNSTANCIALES
Se dividen en finales, consecutivas, causales, condicionales, concesivas, comparativas y temporales.
Modos nominales del verbo
ART I El participio
Participio de presente: El nominativo y ablativo se traduce en gerundio y suelen considerarse como verbos: los dems casos se
consideran como adjetivo y part. Atributivos.

El participio latino equivale a:

1) un atributo (adjetivo) 2) oracin circunstancial y, 3) a veces una completiva

1) Participio atributivo
Este participio califica al nombre como un adjetivo y equivale a veces a una o, relativa
Diligo Caesarem amantem milites Amo a Csar que ama (amante) a los soldados

2) Participios circunstanciales:
Suelen equivaler a circunstanciales (causal, condicional, concesiva, temporal) o relativa (adjetiva). Por eso
sichos participios se pueden traducir como participios o como o. circunstanciales u o. relativas
Iuvi eum laborantem le ayud porque estaba trabajando
Etiam Cicerone accusante, eum tamen non damnaverunt aunque le acusaba Cicern, no le condenaron
Domum factum fulgur diruit Despus de hecha la casa, la destruy un rayo
Facto hoc, dabo tibi praemium si haces esto, te dar un premio
Vidi hominem afferentem glaudium vi a un hombre que traa una espada

a. Participio concertado (va en cualquier caso)

* El participio va en cualquier caso, concertando con alguna palabra de la principal (CD, CI, etc) a
manera de un adjetivo con su nombre (gen, num, caso).
* Los de presente son menos frecuentes que los participios de pretrito.
Dux veniens ex urbe, invenit hostes El general que vena de la ciudad, encontr a los enemigos
|__ simultaneidad____|
* Si el participio y su o. ppal tienen el mismo sujeto, el participio va en nominativo.
*Nota: Aunque haya que romper la principal hay que poner la construccin de Part. enseguida del sujeto.

Traduccin:
Part. Presente o activo gerundio simple espaol: Pugnans miles luchando el soldado
Oracin de relativo en voz activa
Part. Pretrito o pasivo participio pasivo espaol (amada): Vulneratus dux herido el jefe
Gerundio compuesto pasivo (Habiendo sido atacada)
O. relativo en voz pasiva (que haba sido atacada)
Participio pretrito de los deponentes5 gerundio compuesto
Hortatus dux Habiendo exhortado

* Estas oraciones como en castellano pueden equivaler a oraciones de relativo o circunstanciales. A)

Part. PresentePugnates milites victi sunt Luchando los soldados fueron vencidos
Part. Pret Victi galli a Caesare, fugerunt vencidos los galos por Csar, huyeron
Civitas, ab hostibus oppugnata periit La ciudad que haba sido atacada por los enemigos sucumbi
|________ Conciertan _______|

Part. Futuro Miles pugnat defensurus patriane El soldado lucha para defender la patria
|___ Conciertan _____| Equivale a una subordinada con valor final

5
Los verbos deponentes ya transitivos ya intransitivos, pueden usarse en participio de pretrito, pero este participio ha
de concertar con su sujeto. Cicero haec locutus, profectus est Habiendo dicho Cicern estas cosas, se march.

4
b. Participio no concertado ( de participio o ablativo absoluto 6)
Equivalen a circunstanciales. causal, condicional, concesiva, temporal, etc.
* Constan de un participio de presente o perfecto, en caso ablativo, en concordancia con un
sustantivo o palabra sustantivada. No concuerdan con ninguna palabra de la principal.
* Este sustantivo viene a ser el sujeto de la oracin: agente con el part. de pres. y paciente con el
part. de pretrito a no ser que se trate( a no ser que se trate del participio de un deponente).
* Si el participio y su o. ppal tienen distinto sujeto, el participio y su sujeto van en ablativo.
1. Que el participio vaya en ablativo
Condiciones: 2. Que concierte con otro ablativo
3. Que este ablativo no entre en la ppal.
4. No es necesario pero a veces si identifica fcil porque va entre comas

Urbe capta, discessi Tomada la ciudad, me retir (Cuando fue conquistada la ciudad)
Militibus profectis in castra, civitas deserta est Habiendo marchado los soldados al campamento, la ciudad
Ab. Abs con complemento [fue abandonada.
Reinante tiberio, Christus mortuus est Reinando Tiberio, Cristo muri
Pugnatibus militibus, dux fugit estando luchando los soldados, el general huy
Victis gallis, Caesar cepit civitatem vencidos los galos, Csar tom la ciudad

Hostibus venientibus, milites fugerunt viniendo los enemigos, los soldados huyeron
Cuando vinieron los enemigos
Porque venan los enemigos

* Traduccin:
-Se traducen (part presente)por gerundio espaol
Pretrito por participio espaol o frase equivalente (una vez sepamos que tipo de circunstancial es)
-Se empieza por la traduccin del participio.

b. Cuasi-participial
* El abl. Absoluto tambin se puede formar con 2 sustantivos en aposicin o concertando el sujeto
con el predicado nominal.
* Van en ablativo si dicho sustantivo no es sujeto o complemento de la o. ppal
Si lo es, entonces se ponen el sustantivo y el predicado en nominativo y acusativo.

Antonio consule, Cicero mortus est Siendo cnsul Antonio, muri Cicern
Me puerum fortiter puniebant Siendo yo nio, me castigaban mucho
Te rege Siendo tu rey

* Traduccin:
Gerundio espaol del verbo ser =siendo (ya que en latn al carecer el verbo sum de
participio, no aparece en la frase.)
Se empieza por la traduccin del participio

6
Los verbos deponentes no se usan en ablativo absoluto con part. de pretrito a no ser con los verbos: gradior, labor, nascor, orior,
proficiscor.