Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E (NL)

Instrucciones de montaje Pgina 2

 Ultraheat calefaccin auxiliar elctrica

ndice Smbolos utilizados

Smbolos utilizados ................................................................ 2
Este smbolo indica posibles peligros.

Instrucciones de montaje
Peligro de quemaduras! Superficie caliente.
Fines de uso ........................................................................... 3
Declaracin de conformidad ............................................. 3 Respetar la normativa ESD. La carga electrosttica
Normativa ............................................................................. 3 puede provocar la destruccin del sistema electrnico.
Equipamiento a posteriori ................................................. 3 Antes de tocar el sistema electrnico, debe establecerse una
Primer montaje .................................................................... 3 conexin equipotencial.
S3004, S3004P ................................................................... 3
S5004, S5004E (NL) ............................................................ 3 Llevar guantes protectores contra posibles lesiones
Montaje de la unidad de mando ............................................ 4 mecnicas.
Conexin elctrica de 230V .................................................. 4
Comprobacin del funcionamiento ....................................... 4
Indicacin con informacin y consejos.

2
Instrucciones de montaje
El montaje y la reparacin del aparato solo deben ser
realizados por personal tcnico especialista. Antes de
iniciar los trabajos, leer con mucha atencin y seguir las ins-
trucciones de montaje.
El incumplimiento de las prescripciones de monta-
je o el montaje incorrecto pueden suponer un peli-
gro para las personas o provocar daos materiales.
Fines de uso
La calefaccin auxiliar elctrica Ultraheat es apropiada para
el montaje en una calefaccin S3004, S3004 P, S5004 o
S5004 E (NL). La calefaccin auxiliar se fija en la caja de
montaje de la calefaccin y se aloja entre la caja de montaje
y el intercambiador de calor. Para el funcionamiento de la
calefaccin auxiliar se requiere una conexin elctrica con
230V ~ 50 Hz (8,5 A).
Cualquier otra aplicacin requiere una consulta previa a
Truma.
Declaracin de conformidad
La calefaccin auxiliar elctrica Ultraheat ha sido homologada
por la DVGW (Asociacin alemana de expertos en gas y agua)
y est autorizada a llevar la marca CE. (Declaracin de con-
formidad: vanse las instrucciones de uso de la calefaccin
correspondiente).
El nmero de identificacin de producto CE de la calefaccin
sigue siendo vlido.
Normativa
Darn lugar a la anulacin de los derechos de garanta, as
como a la exoneracin de los derechos a exigir responsabili-
dades las siguientes circunstancias:
modificaciones en el aparato (incluidos los accesorios),
modificaciones en la salida del gas de escape y en la
chimenea,
utilizacin de otras piezas de recambio o accesorios distin-
tos a los originales de T
ruma,
incumplimiento de las instrucciones de montaje y de uso.
Adems, se anular el permiso de utilizacin del aparato y
con ello en algunos pases tambin el permiso de utilizacin
del vehculo.
Equipamiento a posteriori
El equipamiento a posteriori de una calefaccin auxiliar elc-
trica exige el desmontaje de la calefaccin, incluida la caja de
montaje y el ventilador, y solo debe ser realizado por personal
tcnico especialista.
Despus del desmontaje, la calefaccin auxiliar se monta
en la caja de montaje tal como se describe ms adelante en
Primer montaje.
Antes de la nueva conexin del tubo de gas de escape,
debe montarse sin falta una nueva junta trica (34).
34
Figura 1
Primer montaje
S3004, S3004P
Romper la perforacin preestampada (U) en la caja de
montaje (1) para el paso de la electrnica de mando.
Deslizar el elemento de calefaccin (70) desde la parte interior
de la caja de montaje (1) y fijarlo con 6tornillos B 3,5 x 9,5mm.
Montar la caja de montaje (1) y el ventilador TEB-3 o TN-3 como
se describe en las instrucciones de montaje de la calefaccin.
3 x (3,5 x 12)
1
70
6 x (3,5 x 9,5)
U
Figura 2
Realizar el posterior montaje de la calefaccin segn las ins-
trucciones de montaje de la calefaccin correspondiente.
S5004, S5004E (NL)
Romper la perforacin preestampada (U) en la parte
exterior de la caja de montaje (1) para el paso de la
electrnica de mando.
Romper la perforacin (2a) existente en la parte inferior de la
parte interna de la caja de montaje (2).
Pasar el elemento de calefaccin (70) desde el lado interno de
la parte exterior de la caja de montaje(1) y fijarlo con 6torni-
llos B 3,5 x 9,5mm.
Montar la parte exterior de la caja de montaje (1), la parte inte-
rior de la caja de montaje (2) y el ventilador TEB-3 o TN-3 como
se describe en las instrucciones de montaje de la calefaccin.
1
3 x (3,5 x 12)
70
2 6 x (3,5 x 9,5)
U
2a
Figura 3
Realizar el posterior montaje de la calefaccin segn las ins-
trucciones de montaje de la calefaccin correspondiente.
3
Montaje de la unidad de mando
Al utilizar unidades de mando del vehculo o especficas
del fabricante, la conexin elctrica se debe realizar se-
gn las descripciones de interfaces T ruma. Cualquier modifi-
cacin de las piezas Truma correspondientes dar lugar a la
anulacin de la garanta y a la exclusin de los derechos a exi-
gir responsabilidad. El montador (fabricante) es responsable
de las instrucciones de uso para el usuario y de la rotulacin
de las unidades de mando.
Para la eleccin del sitio debe prestarse atencin a que ni la
parte delantera ni la trasera de la unidad de mando queden
expuestas a una radiacin trmica directa.
Longitud del cable de conexin 3m. En caso necesario, est
disponible para el suministro una prolongacin de cable de
5m (que combinndola puede prolongarse hasta los 8m)
(N de art. 34300-01).
Si el montaje es posible solo detrs de cortinas o en sitios
semejantes con oscilaciones de temperaturas, se deber
utilizar una sonda remota para la temperatura ambiente
(Nde art. 34201-01).
Si no es posible un montaje empotrado de las unidades
de mando, Truma suministra como accesorio un marco
para montaje en superficie (71), N de art. 40000-52600.
Taladrar un orificio con 55mm.
Conectar el cable de unidad de mando (72) a la unidad de
mando (73) y calar la tapa cobertora posterior (74) como des-
carga de traccin.
Dirigir el cable hacia atrs y fijar la unidad de mando con 4tor-
nillos (75). A continuacin, calar el marco de proteccin (76).
mm
72 55
74
72 73
75
71
77
77 76
Figura 4
Como terminacin esttica del marco de proteccin,
Truma suministra elementos laterales (77) en 8 colores
distintos. Rogamos consulte a su proveedor.
Tender el cable de unidad de mando (72) hacia el aparato y
enchufarlo a la electrnica de mando.
Figura 5
Como descarga de traccin, asegurar el cable de unidad de
mando (72) mediante el fijador de cables adjunto (78) en la
electrnica de mando.
4
En funcin del tipo de montaje, el cable de unidad de
mando puede tenderse en el orden inverso, es decir,
primero enchufarlo a la electrnica de mando y asegurarlo
con el fijador de cables. A continuacin, tenderlo hacia la
unidad de mando y conectarlo a ella.
Conexin elctrica de 230V
La conexin elctrica de 230V solo debe ser realizada
por personal tcnico especialista (en Alemania, p. ej.,
segn la VDE 0100, parte 721 o CEI 60364-7-721). Las pre-
sentes indicaciones no son una invitacin a que los aficiona-
dos realicen la conexin elctrica, sino que estn dirigidas
alpersonal tcnico especialista a modo de informacin
adicional.
Realizar la conexin a la red a travs del cable de silicona de
150cm de largo en una lnea protegida por fusible de mnimo
10A (mejor 16A).
Prestar sin falta atencin a los colores correctos de los cables
para realizar una conexin adecuada.
Para realizar trabajos de mantenimiento o reparacin, debe
disponerse por parte del propietario de un dispositivo de
desconexin para un desacoplado de todos los polos respec-
to a la red con una distancia de contacto de 3,5mm como
mnimo.
Comprobacin del funcionamiento
Antes de la primera puesta en servicio, el aparato, la
salida del gas de escape y la estanqueidad de toda
la instalacin de gas deben comprobarse (segn el
mtodo de cada de presin) por parte de un tcnico
especialista.
Para evitar que se produzcan daos en el sistema electrnico,
debe prestarse sin falta atencin a que los tubos flexibles de
aire caliente estn correctamente fijados al ventilador TEB-3
o TN-3.
A continuacin, comprobar todas las funciones del equipo
conforme a las instrucciones de uso.
Las instrucciones de uso se pondrn a disposicin del titular
del vehculo.
 En caso de avera, dirjase a la Central de Servicio
Truma o a algn servicio tcnico autorizado (visite
www.truma.com).

Para una tramitacin rpida, tenga preparado el tipo

de aparato y el nmero de serie (vase la placa de
caractersticas).

Stimme S.L.
Poligono Industrial Mediterraneo
Calle Cid 10 Tel. 961 40 00 58

30090-64700 02 02/2014 Fo
46560 Massalfassar (Valencia) Fax 961 40 24 62

Truma Gertetechnik GmbH & Co. KG Service

Wernher-von-Braun-Strae 12
85640 Putzbrunn Telefon +49 (0)89 4617-2020 service@truma.com
Deutschland Telefax +49 (0)89 4617-2159 www.truma.com