Habakkuk 2

2:1


1
. I will stand upon my
ol - mshmrthi aomde uathitzbe ol - mtzur uatzphe watch, and set me upon the
on charge-ofme I-am-standing andI-am-stationing-myself on siege-work andI-am-mwatching tower, and will watch to see
what he will say unto me,

 : and what I shall answer
when I am reproved.
lrauth me - idbr - bi ume ashib ol - thukchthi :
toto-see-of what ? he-shall-mspeak inme andwhat ? I-shall-creply on correction-ofme

2:2

 

2
And the LORD answered
uionni ieue uiamr kthub chzun ubar ol - me, and said, Write the
andhe-is-answeringme Yahweh andhe-is-saying write-you ! vision andpublish-you ! on vision, and make [it] plain
upon tables, that he may run
 
 : that readeth it.
elchuth lmon irutz qura bu :
thetablets so-that he-shall-run one-reading inhim

2:3   
3
For the vision [is] yet for
ki oud chzun lmuod uiphch lqtz ula ikzb an appointed time, but at the
that yet vision fortheappointed-time andhe-shall-cpuff totheend andnot he-is-mlying end it shall speak, and not
lie: though it tarry, wait for
 it; because it will surely
come, it will not tarry.
am - ithmeme chke - lu ki - ba iba la
if he-shall-be-sdallying mtarry-you ! forhim that to-come he-shall-come not

:
iachr :
he-shall-mdelay

2:4  
4
Behold, his soul [which]
ene ophle la - ishre nphshu bu utzdiq is lifted up is not upright in
behold ! she-is-made-presumptuous not she-is-upright soul-ofhim inhim andrighteous-one him: but the just shall live
by his faith.
 :
bamunthu ichie :
infaith-ofhim he-shall-live

2:5 

5
. Yea also, because he
uaph ki - eiin bugd gbr ieir ula inue transgresseth by wine, [he
andindeed that thewine being-treacherous master ostentatious andnot he-is-homesteading is] a proud man, neither
keepeth at home, who
  enlargeth his desire as hell,
and [is] as death, and
ashr erchib kshaul nphshu ueua kmuth ula ishbo
cannot be satisfied, but
who he-cwidens asunseen soul-ofhim andhe asthedeath andnot he-is-being-satisfied
gathereth unto him all
nations, and heapeth unto

 him all people:

uiasph aliu kl - eguim uiqbtz aliu kl -
andhe-is-gathering tohim all-of thenations andhe-is-convening tohimself all-of

:
eomim :
thepeoples

2:6 
 
6
Shall not all these take up
elua - ale klm oliu mshl ishau umlitze chiduth lu a parable against him, and a
?not these all-ofthem onhim proverb they-shall-take-up andmocking problems forhim taunting proverb against
him, and say, Woe to him

 
that increaseth [that which
is] not his! how long? and to
uiamr eui emrbe la - lu od - mthi umkbid
him that ladeth himself with
andhe-shall-say woe ! theone-increasing not tohim until when ? andone-cmaking-heavy
thick clay!
:
oliu obtit :
onhim security

2:7  9

7
Shall they not rise up
elua phtho iqumu nshkik uiqtzu suddenly that shall bite thee,
?not instantly they-shall-rise ones-paying-interest-ofyou andthey-shall-awake and awake that shall vex
thee, and thou shalt be for
9
  : booties unto them?
mzozoik ueiith lmshsuth lmu :
ones-cstirring-into-a-sweat-ofyou andyou-become torobbed-goods forthem

2:8 
 9
8
Because thou hast spoiled
ki athe shluth guim rbim ishluk kl - ithr omim many nations, all the
that you you-loot nations many-ones they-shall-lootyou all-of rest-of peoples remnant of the people shall
spoil thee; because of men's


: blood, and [for] the
violence of the land, of the
mdmi adm uchms - artz qrie ukl - ishbi be : p
city, and of all that dwell
frombloods-of human andviolence-of land town andall-of ones-dwelling-of inher

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 Habakkuk 2
therein.
2:9     9
Woe to him that coveteth
eui btzo btzo ro lbithu lshum bmrum qnu an evil covetousness to his
woe ! one-gaining gain evil forhouse-ofhim toto-place-of intheheight nest-ofhim
house, that he may set his
nest on high, that he may be
: delivered from the power of
lentzl mkph - ro : evil!
toto-be-rescued-of fromclutch-of evil

2:10
9
 
10
Thou hast consulted
iotzth bshth lbithk qtzuth - omim rbim uchuta shame to thy house by
you-counsel shame forhouse-ofyou to-cut-away-of peoples many-ones andsinning cutting off many people,
and hast sinned [against]
9 : thy soul.
nphshk :
soul-ofyou

2:11
:
11
For the stone shall cry
ki - abn mqir thzoq ukphis motz ionne : p out of the wall, and the
that stone fromsidewall she-shall-cry-out andknot fromtimber he-shall-answerher beam out of the timber shall
answer it.
2:12 
 :
12
Woe to him that buildeth
eui bne oir bdmim ukunn qrie boule : a town with blood, and
woe ! one-building city inbloods andhe-mestablishes town ininiquity stablisheth a city by
iniquity!
2:13  
13
Behold, [is it] not of the
elua ene math ieue tzbauth uiigou omim LORD of hosts that the
?not behold ! fromwith Yahweh-of hosts andthey-are-laboring peoples people shall labour in the
very fire, and the people

: shall weary themselves for
very vanity?
bdi - ash ulamim bdi - riq iophu :
insufficiency-of fire andfolkstems insufficiency-of nought they-are-fainting

2:14 
14
For the earth shall be
ki thmla eartz ldoth ath - kbud ieue kmim filled with the knowledge of
that she-shall-be-filled theearth toto-know-of glory-of Yahweh asthewaters the glory of the LORD, as
the waters cover the sea.
:
iksu ol - im : s
they-are-mcovering over sea

2:15  9

15
. Woe unto him that
eui mshqe roeu msphch chmthk uaph shkr giveth his neighbour drink,
woe ! one-cgiving-drink-of associate-ofhim madjoining fury-ofyou andindeed to-make-drunk that puttest thy bottle to
[him], and makest [him]


: drunken also, that thou
mayest look on their
lmon ebit ol - mouriem :
nakedness!
so-that to-clook on nakednesses-ofthem

2:16
 
16
Thou art filled with
shboth qlun mkbud shthe gm - athe ueorl shame for glory: drink thou
you-are-surfeited dishonor fromglory drink-you ! moreover you andbe-uncircumcised-you ! also, and let thy foreskin be
uncovered: the cup of the
 9  
9
: LORD'S right hand shall be
turned unto thee, and
thsub olik kus imin ieue uqiqlun ol - kbudk :
shameful spewing [shall be]
she-shall-come-around onyou cup-of right-hand-of Yahweh and-ignominy over glory-ofyou
on thy glory.
2:17
 

17
For the violence of
ki chms lbnun iksk ushd bemuth ichithn Lebanon shall cover thee,
that violence-of Lebanon he-shall-mcoveryou anddevastation-of beasts he-shall-cdismaythem and the spoil of beasts,
[which] made them afraid,


: because of men's blood, and
for the violence of the land,
mdmi adm uchms - artz qrie ukl - ishbi be : s
of the city, and of all that
frombloods-of human andviolence-of land town andall-of ones-dwelling-of inher
dwell therein.
2:18

 
18
What profiteth the
me - euoil phsl ki phslu itzru mske graven image that the maker
what ? he-cbenefits carving that he-carvedhim one-forming-ofhim molten-image thereof hath graven it; the
molten image, and a teacher

  of lies, that the maker of his
work trusteth therein, to
umure shqr ki btch itzr itzru oliu loshuth
make dumb idols?
andone-cdirecting falsehood that he-trusts one-forming form-ofhim onhim toto-makedo-of

:
alilim almim : s
forbidden-idols mute-ones

2:19 




19
Woe unto him that saith
eui amr lotz eqitze ouri labn dumm eua iure to the wood, Awake; to the
woe ! one-saying tothewood cawake-you ! rouse-you ! tostone-of still he he-is-cdirecting dumb stone, Arise, it shall

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 Habakkuk 2 - Habakkuk 3
teach! Behold, it [is] laid


 : over with gold and silver,
ene - eua thphush zeb uksph ukl - ruch ain bqrbu : and [there is] no breath at
behold ! he being-handled gold andsilver andany-of spirit there-is-no inwithin-ofhim all in the midst of it.
2:20  :
20
But the LORD [is] in his
uieue beikl qdshu es mphniu kl - eartz : p holy temple: let all the earth
andYahweh intemple-of holiness-ofhim be-quelled ! fromfaces-ofhim all-of theearth keep silence before him.

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org