Habakkuk 3

3:1
 :
1
. A prayer of Habakkuk
thphle lchbquq enbia ol shginuth : the prophet upon
prayer toHabakkuk theprophet on overtakings Shigionoth.

3:2 

2
O LORD, I have heard thy
ieue shmothi shmok irathi ieue pholk bqrb shnim speech, [and] was afraid: O
Yahweh I-hear report-ofyou I-fear Yahweh contrivance-ofyou inwithin-of years LORD, revive thy work in
the midst of the years, in the



midst of the years make
known; in wrath remember
chiieu bqrb shnim thudio brgz rchm
mercy.
make-live-youhim ! inwithin-of years you-are-cmaking-known indisturbance to-mhave-compassion

 :
thzkur :
you-are-remembering

3:3 

 

3
. God came from Teman,
alue mthimn ibua uqdush mer - pharn sle kse and the Holy One from
Eloah fromTeman he-is-coming andHoly-One frommountain-of Paran interlude he-mcovers mount Paran. Selah. His
glory covered the heavens,
 
: and the earth was full of his
praise.
shmim eudu uthelthu mlae eartz :
heavens splendor-ofhim andpraise-ofhim she-fills theearth

3:4   
4
And [his] brightness was
unge kaur theie qrnim midu lu ushm as the light; he had horns
andbrightness asthelight she-is-becoming gleams fromhand-ofhim tohim andthere [coming] out of his hand:
and there [was] the hiding
 : of his power.
chbiun oze :
hiding-of strength-ofhim

3:5 1 :
5
Before him went the
lphniu ilk dbr uitza rshph lrgliu : pestilence, and burning
tofaces-ofhim he-is-going plague andhe-is-going-forth sirocco tofeet-ofhim coals went forth at his feet.

3:6


6
He stood, and measured
omd uimdd artz rae uithr guim the earth: he beheld, and
he-stands andhe-is-mmeasuring earth he-sees andhe-is-cletting-loose nations drove asunder the nations;
and the everlasting
  
mountains were scattered,
the perpetual hills did bow:
uithphtztzu erri - od shchu gbouth oulm elikuth
his ways [are] everlasting.
andthey-are-being-sscattered mountain-ranges-of futurity they-bow-down hills-of eon goings-of

  :
oulm lu :
eon tohim

3:7


7
I saw the tents of Cushan
thchth aun raithi aeli kushn irgzun iriouth artz in affliction: [and] the
under lawlessness I-saw tents-of Cushan they-are-being-disturbed sheets-of land-of curtains of the land of
Midian did tremble.
:
mdin : s
Midian

3:8

 
8
Was the LORD displeased
ebnerim chre ieue am bnerim aphk am - bim obrthk against the rivers? [was]
?instreams he-was-hot Yahweh or inthestreams anger-ofyou or inthesea rage-ofyou thine anger against the
rivers? [was] thy wrath


: against the sea, that thou
didst ride upon thine horses
ki thrkb ol - susik mrkbthik ishuoe :
[and] thy chariots of
that you-are-riding on horses-ofyou chariots-ofyou salvation
salvation?
3:9    

9
Thy bow was made quite
orie thour qshthk shbouth mtuth amr sle neruth naked, [according] to the
naked she-is-being-made-naked bow-ofyou oaths rods saying interlude streams oaths of the tribes, [even
thy] word. Selah. Thou
: didst cleave the earth with
rivers.
thbqo - artz :
you-are-mrending earth

3:10  
10
The mountains saw thee,
rauk ichilu erim zrm mim obr nthn theum [and] they trembled: the
they-seeyou they-are-travailing mountains storm-of waters he-passes he-gives abyss overflowing of the water
passed by: the deep uttered
  : his voice, [and] lifted up his
hands on high.
qulu rum idieu nsha :
voice-ofhim on-high hands-ofhim he-lifts

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 Habakkuk 3 - Zephaniah 1

3:11
 
11
The sun [and] moon
shmsh irch omd zble laur chtzik ielku lnge stood still in their
sun moon he-stands residenceward tolight arrows-ofyou they-are-mgoing tobrightness habitation: at the light of
thine arrows they went,

: [and] at the shining of thy
glittering spear.
brq chnithk :
flashing-of spear-ofyou

3:12  :
12
Thou didst march
bzom thtzod - artz baph thdush guim : through the land in
inmenace you-are-marching earth inanger you-are-threshing nations indignation, thou didst
thresh the heathen in anger.
3:13
 

13
Thou wentest forth for
itzath lisho omk lisho ath - mshichk the salvation of thy people,
you-go-forth forsalvation-of people-ofyou forsalvation-of anointed-one-ofyou [even] for salvation with
thine anointed; thou
<   : woundedst the head out of
the house of the wicked, by
mchtzth rash mbith rsho oruth isud od - tzuar sle : p
discovering the foundation
you-transfix head fromhouse-of wicked-one to-make-naked foundation unto neck interlude
unto the neck. Selah.
K Q
3:14

14
Thou didst strike through
nqbth bmtiu rash phrzu phrziu isoru with his staves the head of
you-pierce inrods-ofhim head-of horde-ofhim hordes-ofhim they-are-tempestuous his villages: they came out
as a whirlwind to scatter

: me: their rejoicing [was] as
to devour the poor secretly.
lephitzni olitzthm kmu - lakl oni bmsthr :
toto-cscatter-ofme gladness-ofthem like toto-devour-of humble-one intheconcealment

3:15


:
15
Thou didst walk through
drkth bim susik chmr mim rbim : the sea with thine horses,
you-tread inthesea horses-ofyou turbid-mass-of waters many-ones [through] the heap of great
waters.
3:16

16
. When I heard, my belly
shmothi uthrgz btni lqul tzllu shphthi trembled; my lips quivered
I-heard andshe-is-being-disturbed belly-ofme tosound they-tingled lips-ofme at the voice: rottenness
entered into my bones, and I

trembled in myself, that I
might rest in the day of
ibua rqb botzmi uthchthi argz ashr anuch
trouble: when he cometh up
he-is-entering rottenness inbones-ofme andunderme I-am-being-disturbed which I-shall-rest
unto the people, he will
invade them with his troops.
 
:
lium tzre loluth lom igudnu :
forday-of distress toto-come-up-of topeople he-is-raidingus

3:17
17
Although the fig tree
ki - thane la - thphrch uain ibul bgphnim kchsh shall not blossom, neither
that fig-tree not she-is-budding andthere-is-no crop inthevines he-mdissimulates [shall] fruit [be] in the
vines; the labour of the

olive shall fail, and the
fields shall yield no meat;
moshe - zith ushdmuth la - oshe akl gzr mmkle tzan uain
the flock shall be cut off
yield-of olive andplantations not he-yieldsdo food he-severs fromfold flock andthere-is-no
from the fold, and [there
shall be] no herd in the
: stalls:
bqr brphthim :
herd inthepaddocks

3:18  >
:
18
Yet I will rejoice in the
uani bieue aoluze agile balei ishoi : LORD, I will joy in the God
andI inYahweh I-shall-be-joyous I-shall-exult inElohim-of salvation-ofme of my salvation.

3:19




19
The LORD God [is] my
ieue adni chili uishm rgli kailuth uol strength, and he will make
Yahweh my-Lord ability-ofme andhe-shall-place feet-ofme asthehinds andon my feet like hinds'[feet],
and he will make me to


: walk upon mine high
places. To the chief singer
bmuthi idrkni lmntzch bnginuthi :
on my stringed instruments.
high-places-ofme he-is-causing-to-treadme fortheone-making-it-permanent inaccompaniments

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org