S a draj.

,. .... a
lIvi., wlllpi~ut u~I."ml:lw u Ur\ll.L'<.k"lTI krdljn Z"!Inimirll.
(/1,'" ,,,.cJ/l"w'll n",,,,j~Ct"ns '"I<r.<IU(lI.' Zlvu"'"r, ff.i l~. Cr,,,,/"~) " a q1ik'lWII-. Fr L
" lIruU il
2. T"i'.l!l;lIlAlIkt- l'r tku <) ~tll f'<.hrVRt.. kitn tnpanijllloa u \)lI.lulIH'iji ru....'II,-,lk.

(f:"lf4i_ /"}'''1'''I'/III/I/,'' tf I' ;#<11'/1 "r~ ,j,.u IT//IIM ,,'t""c,..,' /1.""",/ it.J

7.1a'.!vira

!SIJt'pll1lll
"
:\, Ba,..alilll "rk\"t: S. :-l :jrl~'JIIt II L1nlINWIJlkn
( .. I Irurl'H ,~~ r"",,-. d. I' ~JI __ SUI,.I-n'Urll"" 4 UU!I""" ) :.; ~ .. Ii~;un .. FI'II".... 1(.1.111 l-!
4. :-<r,J,,,j~1I1 lUotl'!'!
It.U,fjl'/llIIhll,J" /II.i.'!J~" pc.} '"j.l ,ul!!tM,'YUkJWltill !><
;) :'Iln"II"J" "[lInd iz lriju .r:rrllhtTnt~klb ~h"'a ... rll~l'\ill'" I.ti,o.)mr..t\, hnrilili.r :';\". \larij 'I
1:1~l.;uJ.llji ko,j KninA.
(lk-t'.f """kb JfI Imi. "..:I"" !"".l~,":r "rlH.ll,~ ....y.: Ir.:; rl"n..- ,14 I., I :6111t1'" /i, II"
\"1. .11<lrK ,1.1", ~ d,,,l'iFM i'tr1 ,lt "'",,,,) s.. ~1i1ourut FI'IUlD ltnoli a
ji, ILfJ")"" I, nl(j" Hr\'''I~Ic:''gll ~IJlrI"ll.",lw~:, t1ruLll'll " 1)1).:'1'. " (I;lll()~ n kr;anU,m .\JIrIDll"J ln

!UI.tI Dd1uj;..,im 1 cobJI,j,,.I.tlljeo.im II l h.. lm&riji. I.~iru ~llill!l. Uc,.qJjlI,'I'('f')I:",illi, Ifn, (>1\;"1
....I.'fll.ij' i hiri lI""ln~lllr.
(Rd/'I",rl .It" l' <l<1,,'If, .1,' If. i("nei urrr'(fllvgj'/N~ 'Tu<,I( .... q..,,>rul. d .... , I" ....r,.,,:..,.:JI
"."Io.... JU.. .I'<MJII' " I"~_' ,!h-,Il,.'f"d r! ,,,.1.1._ ". l)"lm.,hr: fti part,, ..!,..,
", 11 #ftif"II,rmJlfl(liM, L, lf'OO"r .....,.. ro.lI~ r:I l' 1.dn~) f'nu ,o ItA,lj,'
t' ... ~/jr S... tllll
:1:.
7 lb~llIl lie_ti.
r1Ji.,'t,~ J II
~. UilIJi,,!!'rafij.

( J;'/J'mIM]!'I....)
rt Tl\'jeItla,i lIP"'vito.tlj~tVH l1r1'M~Ic:"g1L "l"ril1lt r:<Jr.:"~a J rutn-n
J.n>tlku ~1"r. 1:8dnji t t'f)l~itlSl"'.

il "njilI! I) dnIU""IJIUlI ",dn DH_ "

( H"J'p)!'t rk III rl,'rl'l,1J1! ji, /1/ VIJe",,; tlnht"II)',I'JIU' "f{H,lI, il h"n,,, ~ r I'. I(/I(li/. /1,1"",,'1</.

fl ..., 1H.1t l,ru!J r ;'.\ V/"/"M lc trjnl(Jl/a 1""-";") __ _

~TAR~HRVAT~KA PR~~VJETA,

GLASILO

,
HRVATSKOGA STARINARSKOG DRUZTVA UKNINU.

OIlKIlN1K JOJ

FRANO RADI
n;OnF.TI(:-:-' IJC'TY-I.l IIT1lUKonmr. TECAJA l' FWnCI'l.l.

God. III. Br. I.

U KNINU 1897.

NAKLADOM HRVATSKOGA STARI.NARSKQG DRUTVA.

DIONIKA TISKARA- U ZAGRJrnU.

Dvie nadpisne uspomene o hrvatskom halju Zvonimirn.
A. Spomenik Ostrviki.
selu Oslrvici, obine skradinske, negda 1:l'radu bribirskc upanije l,
zadoje godine obreten .ie ulomak kamenog nnrlpisn, koji spominje
lll'vntskoga kralja Zvonimira. Predstavlja nam ga pl'ileea po fala
grnfiji izra.djena slika.

Spomenik je iz bielog domaeg zrna.tog vapnenjaka. Dug je 0'63 cm.,

irok 0-3 t cm' J fi visok 0-18 cm. S desnog kraja sluCajno jc odlomljen, dok
s lievog naumice .ie, pri kasnijoj uporabi zasjeen.
Pri donjem kraju ulomka ostaje kUl okvira sastavljena od etvrt-obrua
liebn razstavijenih ploicom. Izvan ahira lee !'avni rub ploe irok
s gornje strane Q. t7 m., s lieve ire je za 006 m. .Kuokalo pri samom
kraju ruba ploe urezan je gotikom majuskulom latinski nadpis. Slova su
visoka 45 mm, veomu su pravilna. a rad liepo izvedenih chifll'O-8CW'u-ii
njihova udubina mienja se izmedj 5 mm. i 10 mm. Ima jih 21; dva, prvo
i zadnje, prepolOVljena su. Prvo je polovica slova O doelka jedne riei.
Zadnje je nepodpuno ll.
, Kukuljevi. Cod. Dipl. '1 oL I. str. 204., 206, 208, '1ol n. 1f13. Ljubi, Mouumoul.n vol. L str.
155, 1G9, 176, J77 i to d. i I.. d.

 - 4

U nadpisu su dvio etverokutne toke; poslie prvoga i dvanaestoga

slova. Krajevi slova zavruju tankim zavojcima. Nema traga ikakovoj skra
enici.
Prva rie sastoji ir. pet itljivih slova lURIl11f. R10vo II dosie do samog
kraja kamena.
Prva voonlvlla !'ict jest drugi pade? viebroja zamjenice f}lIJS : 0210R21SQ.
Sliedi razgovietna rie ROX, a za njom jednako razguvielno ZOnemORIll.
Za slovom I dolazi nepodpuno ll. Ne treba ni spominjati, da je iza stova
2l sliedilo S. Ove dvio riei itaju se dakle: ",Rex ZonemetiuU(s), nK1'a?J
ZonemP1'" (Zvonimir). Ove dvie riei najglavnija su est spomenika, polo
nam jasno spominju hrvatskoga kralja Zvonimira. Ci eli ulomak nadpisa ita
se dak le: . . .. o. finna CUOl'urn' n JX Zonem.eriu(s) . . ..
U SVilU ispravama prije XLI. vieka Zvonimirovo je ime pisano: "Suin
nimi1' ba.no(n, l,$ui(ni)miro bano u2 , "Suin'illtil' . , .. duxus, Suinnimir . .. ,
1(,.x"\ ~,1'e[Jis Sttnynim1't'i H&, ~,reDi.s Sunimirif<O, ~,SlJinimir re.x" 7.
Na prepisu peata II spljetskom arkivu stoji: "Svinimi1' 1'ex U8 Na lo
bonjemu epilaphiu nadgrobne ploe stajalo bi: 3,Svottimi'J'u.m't 9, nu doka
7.rtno je, da je taj epitaphium kasnije za pOl'Ugu izm iljen.
Dvie isprave iz XI. vieka nazivlju ga nZuoinimil UlUJ "Zvonimir" II, nu
Haki dokazuje, da su spUl'iae, le u opazci prve kae: "Nominis aeque dieli
regis scribendi raLio (Zuoinimir) aliis bujas temporis immo XI-XIX. saecu
larum, aeti prorsus aliena est".
PasHe XI, vieka susl'etamo ime pisano .'1Suenimiri ~q'l, .. Su.ennimil" 18,
. ... u "JhV01!tffll1'
1'1 Z ualllmel'l
17 , . l'''' Z l
~ , ~, :.JO omel'US
Z l emyn'" lGJ II ZvonmUi'
" " ' , ~:.Jo . . u17J
"ZoJ'obelusf< lS.
Dr. Raki u raspravi o nadpisu l9 , koga emo se malo dalje dotakn uti,
nadodaje, kako "prof. dr, Geitlel' volio b i ono ime Zvonimir, izvoditi iz
osnove .... ;1l:ti1ll'r., SODUS; pa misli, dn je na klesar, t. j . nad pisn. tl sv.
Luciji, sasma pmvilno upisano ;r.'AIUI,\\IIP6, L. j. po starosiov. zn>nimil~h; pa
da SIl Hrvati ovoga kraHa zvali "ZlJonimi1'" , kako ga i hrv, ljetopis pie i
gdjekoje potonje isprave. On bi Hl'vatu, koji je ovo ime napisao hrvatskim
pismom, volio dali priednost pred lalinskimi pisci, ako jesu suvremeni, koji
su slov. Z esto pisali sa $ . Kako latinica pie slov. "h esto s i (Pirvanego
= PI~h.) to, da se j J1Suin1mi1'" pie mj. ZV'hnimil''' .
Na nadpis pokazuje nam jo jednu varijaciju pisanja imena halja
Zvonimira, L j. "Zouemerius" .

i\lonnmcntfl Blr. 80-8[,. ~ Monum. !}G. 103-100. str. 104, 106, 108, 111, 114, 115, 119,
1~6,127, 132, 138, 140, 144, 145- 148. '162. 1 16.'l-164.. 1213. C. D. 210, god. 1083. C. D.
~1~. 10 Hl. II 146. II Kukuljoyi. Cod. nipI. l. IS!!. "211. "216. "Starino VII. 137. ,I Raki,
.Monwnentn VU. 474. ,1 Hrvtll.sJm kronikA. k.od Crnia, 111. .. Arltiv IX. 13. , StarinIl VU.
 - 5

Iz naveden ih osamiliiJ l'iei naega nad pisa uzaludno bi bilo svako na

tezanje, da se odgoneta okolovlina, pod kojom je uadpis po dignut i koje
znameuovanje ima na isloUlu ime hn-atskoga kralj ;]. Zvollimira.
Po nesumnjivim paieografikim ozuakam nadpis po~iee iz dl'Uge periode
takozvanih gotikih pismena, a mi ga stavljamo II XllI. ili XlV. viek, dakle
daleko posJie smrti kralja Zvonimira.
Nadpis je Duas!. uzidan, slovima noutm okrenutim kao Pl'osto gl'lld ivQ
II seoskoj crkvici sv. Ante Paduanskoga II Osl.l'vici, tl kojoj ,je II islu sVl'hu
bio uzidan, ali slovim a vani okrefIUtim, lJudpis minuskulom gotiico m od
nosni ub iim, o kojemu je bilo govora i II naemu glasill1 l , Ni jedal) ui
dru gi ne pripadae sad anjoj crkvici, koja je poetkom .1."VUL stolj ea bila iz
teme~ia podignuta, nego su doneeni iz kakvih bliih ruevil1 u, uajvjerojal~
nije iz same Ostl'vice ili iz neposredne blizine. Tim l'u;';evi uamu do danas
ne mogos mo da udj emo II trag.
Za obret ovog velevanoga spo men ika zahvalili je u prvom redu n a ~
emu vricdnomu povjereniku gosp. Vladimiru Al'daliu, koji netom u o od
nekog ostrvikog seljaka, kako kroz pukotine jednog kamenu na spomellutoj
crkvici opaaju se neka slova, odmah nas je o tom obavjestio. to la.kodjer
do uv i i upravitelj crkvice, dobri na prijatelj g. Mate Lovl'i, dao ga jc
izvadili i u svoju ku u prenieti. Ovdje smo ga imali prigodu du puta p l'e~
gledati, tc, u s rdno u pot. upnika. ot. Hu be Uamera i spomenutoga gosp .
Lovl'iu, uz llczuatnu 011 platu, ustupljen je naemu drulvu, te se uva u
drua. muzeju.
li istoj crkvici opaa se vie kamenova kao gradivo uzic1anih, o kojima
se na s lu uj e, da bi mogli biti esti naega spomenika
Dok se IlC prevlad aju neke zapreke, koje su na pulu pregiecitlllju i tog
kamenja, neusudjujemo se upu lali u daljna uagadjanjc ob opisanom ulomku
, nad pisa.

* *
Namjcrom, ela svi vaniji s tarohrvatski spomenic i nadju mjesta tl lIa+
~e l1lt1glasilu, da lako nae itatelje sa istima UP0:l.Ili.lIllO, prcnosimo ovdje
slik u i kralak opis i dl'ugog premd a ve objcJodulljenog prezlameuitog Ilad~
pisa, koji tako djer spominje slavnog h l'V;ltskoga kl'aUa Zvonimira.

B. Spomenik Krki.
Tko eli poblie biti upu e n o vanosti ovoga spomenika, neka pl'Oita
iscl'pij ivu I'<lspravu dra. Hakoga, objelodanjenu u knjizi .Starine" VU. str.
130- t6a i nMOllumen la " VU. str. 487-89; mi Stl1110 ovdje prenosimo
najglavnije crle iz iste rasprave;
l .. Starohrv. Prosvjeta" god. I. br. t, str. 71.
 - 6

.. Kamena ploa prostorom na kojem jest nadpis, dugaka je metar i

39 centimetra, il'oka 73 centimetra. S gornje strane delom duinom imade
izradjeni okvir sa. deset II lie okonajuih se zavoja, izradjenih dosta
ukusIlo. Ploa se na desnom kraju bila prelomila; ali je opet sastavljena,
nu tako l da se lom lasno opaa. Ptimjeuje se ujedno, da je taj spomenik
njeko vatri izloen bio. Sva ploa nije teajem vremena jednako trpjela,
doim je lievi vei diel bolje od desnoga sauvan. Vidi se, da je ploa
vie vjekova na llu leala} iem joj pismo estimice izlizano i izglodano!, "

Dl'. Rakif pomoju prof. dra. L. Geitlel'a ita ga:

a) jo [.1:;1..J("...."'"")[011] 'II (+) .. ir(1l01l') .."...m(10) "90"
3 [ll .~ DD (ri) 4b I) mB ar, 8 k. 1511 JU 8 ~H' hl riI H 3 }I OAt :J on, H (r) lA "'D ar, 3

,..0.. r...]" [...]e .",r'l ...., [..J.. 10 .... " .. 011'" Il'''('''')

.n.paQ'U':J a 3'tPir6R'U'a on SJ r-o[.R.]SJ'V8-n8Rdw(a4b.e)

",...mlD"""'''"''' ["J .. u .. (!e)['Jv..[..m](ID"")"[vJ(..)[..mJ

'II"'ID !e" f" !e ... (,,).. ID " " ... (.)v '(011" Il)[...](...)v.,,"

OD a 'i!144bolo8dS3 on ~ lJ g [1:;1] al;.R.dI~88~a8~ (r) of. (~) 'Al of. 8 i 3

V.I. 'b .R.89 DD 8 8 R UD.f.ll:r, CR. m 'v 8 n" of. [ .u]f r i 4b of. 8 i!f, 3 fl AA i!f, il V 3

nu.e M II &\8 9n EJ( f 3 ~ 3 ['b] of, ... 0011'93 ID EJ([on]II'9.n.~8V8nn . .00"

.n. EJ( lidi ~ li n" l; dl 'U' 11'9 g 8 LJ [aJ fl vb. 3 r-o ~ 1)[of.J ... f "Q R dA 3 v

3 DO 8 r-o V ..e CR. f 8 l; rit l' 3 OU .... J; [3] fl r i .u r i ... SIlI II ~ '" of, A

... ru W'" 'b o. VIr 9 at ~ r i Ij,EI48fm8~ n" W3vlI'9 ... ~ Alil (M)

" .......0-.:1)..1). [sJ J." ['VJ (-.: ,,) .".m~... m'll' ~""'3""" [o]
, Swine VII. 134.
 7

b) t . 1:-1. c.. V~ 8 Wa 300'\1'" 'ti' HU 8 900+,*,9 AmAlI, ... Ouri 3[U+ODri

.n.r..eat.8'k1EIC JD89"'kure Ha 3 A3ASP&, '"lJar.::J cR:. ... 9u...eVdH'8W8I)ri U ...6bri hl611'9
Vll4rroaflR(riI, Vri Arg H'll'38a v..e H'lI'3OD31 'lJ .n.m'V8'"1l a9...eW3.n.riI. WB .l5:

[OIl(PriI 4\398610114 1,6...e~"'VA , M.mroEttPcrB Vri .!MD'V" fDli.~riP3~'kI"" HIt'9 maaA'"

v8OU:J9.R>&+V+ ..! 300S'\lA , .rt.+ 8.'Ir.3 ODQ [OS81;;.1 a (Jb0::r9PB 8 ~9 IS ~f.i. ~'b+
8 '10 3V.f,'1oA8aOO8 lS HOOoloA 6l.l'V8& "'MP. lb... aar.3 aAA ar.av3UDri Mtl.6b8 Ou""
1'3 ~3'k1"" .f.911lre 3JD ... nnri .n.~BvI3UD...e 9u...e.n.EIUur9 'V6.Uri'll'ri HalD ts 9'U''Q.31'''''''Q
~r."""F-lJ a.e .n.3'U'3DDa --o Vri APa l,riP301l+ J.:9R...eM...e...1M b.~A"'A+ --oWI'Mb.

v...e9111 l;riI)1I48P3J , 8 I!!AW3 VIr ... ~ Oblll MlUAlJiI g'"t:. '0. ... 'Q.I ~ I ~'V8 lS R~
-
HS3 ... :1O
-
.n.l'VT.--o 'U'~ 3.n.8110.

ej t . .... p. 111. nuc OTIp II cii~ II CT,UO t. Mo CO. In nomine l)R.tris et Iilii ct f\llIlcli
MU, .11," omu;' ;\p1,;ta1i(" IIIIC,t ,t" ce o "'Willi: spiritus. Ego abhns Dn.l ih l~ sct'ipsi hoc Ile
.ome A,' ~'LIC'f.IIIILlllfI" lip.,",," ,tPl.UT1>CII", Ml> ,\IIII agro, quem d(lclit Z-.....hn.i mir reX Chroatorum,
CKOet IL" CKTVHJ ,'\'IIIIIU Ilc",mt.,'" Uli :"Vlllln. dUIII in diebus suis iu R!lnclam LucilllU exi
.\eCII.'" lip"' ...'Kt, ... ,'11.\11'" K10 "':11'1. IIp..,,,ueer.\. visset. Nos Desilo. KrhlJlwl\C upanu::;, 'l,I1
nIIocu KIITOC .' "h'K" II'" tITOI,t: "" lI ...e TO no- panns Lukae Prbhucbga. Uic misit Vitos[lwUIll
pen , 1I .\1oHII /I 1;u(r1o ) II e{.u;t;c Hl E(o)r(opo- in insu[am: nL qui lioe rc\oca...erit. malrt.liclIl
Alili)" II . r . (:K.u(E).ultTII II nlt ,' VIIII'l . lUH'Io. iIIum dens et boom dei gunilrix et qnlltuor
All lI:ec CAt ;cIIKen, UO"II <:;1 he I;or.,. "<:" (:vB-ngelistae et sauctu. Lucia, amen. ~:go abbas
OUlT1o "(O),;pCKIIT1o ~1oAl,t1. IIp'llli1.l!1o (liMI II (KoelO D(o)bru'fit aedifietwi ecch:::iam islalll t:I cum
eplTiKl Cl. ,J,UtTHIO K10 ,\MII 111oHt:I;Il KOC"UU" meis novem fratribus in diebus dncia CO~lIIne,
or;oU,J,.'lOqllfo r.M\' h-"Po1I1"V. II r.tWC K.... ,.1. .\HI dum is universo couilnio dominH.rctur. Et
Ul liV"" Illo OTonIjI! II Il'1o CKeTVIO ,,\-iIlIO 810 erat his diebns Mikula. in OtO'LC et in sancta
6,\11110. Lucia insimu1.

"Ja dakle (Raki) sav taj l1adpis dielim po sad rini u dvie glavne esti,
kojih bi svaka skoro mogla zauzeti posebnu plou, U prvoj esli zabi ljeio
je opat Driha zar]u~binu hrvatskoga kralja Svinimira, podieljenu crkvi s,v,
Lucije; u drugoj pako opat Dobrovit pripa minj e, da je OD ,.ODU <: crkvu sv.
Lucije sagradio l " .
"U drugoj esti kamene ploe daje opat Dobrovit na znanje, da je on
sa svojom braom t. j. s redovnici sv. Lucij e, kojih je lad a bilo devet u
samostanu , sazidao onu crkvu .. . "
"Prvi diel spomenika upuuje nas svojom sadrlinom, da je on postao
ne za vladavine kralja Z'Lv'Ionimira, nego svakako posJie smrti njegove; jer
sc ondje veli, da je taj kralj darovao "ledinu sMad" ,.ll dni svoje"; a tako
ne bi se pisalo bilo, da je ,.ZLV'bDi m.ir" iada jo~ ivio."
,.Prvi indi diel na~ega nadpisa ni je mogao bili uklesan izmedjn god.
1076 i 1088 t. j. za vladavine reenoga hrvatskoga kralja nego kasnije, A
u to pozdnije doba upravljao je jo~te opat Driha samostanom i crkvom
sv. Lucije. Ako tako, pa, ako se nc varamo II tom, a mislim da je tako,

, Starine vu. 147.

 - 8
da je Dobrovil bio ondje opalom iza Dl'.ihe: onda taj drugi diel napi sal
prema lomu sav nadpis, jer je nadpis uklesan II jedno vl'ieme, pada II jo
kasnije doba u1
lIPrema tomu, a tiem zakljuujemo ovo 17.traivanje, uulmji bi i vanjski
dokazi pokl'iepljivuli 0110 itanje prvih pismena, da je ploa sv. Lucije po
stavljena god. 1100, t. j. dvie godine prije Kolomanove krunidbe; pa da je
izmedju darovnice kralja Z'.bv'J,uirnil'a samostan sv. Lucije, koje se izvoJ II
prvom dielu spomenika pJ'iobuje, j izmedju one dobe minulo vl'ierne o~
kakovih 20 godina. U tom razdobJju upraVljahu onim samostanom dva
opata: Driha i Dobrovit, kojih je drugi posljednjUI godina XI. vieka. sa
gradio s pomoju svojih redovnika crkvu sv. Lucije 2 , ...
Veoma je alili, da ovaj dragocicnjcni spomenik danomice propada, i
da od dobe, od kad ga je dr. Raiti objelodanio, do danas, uslied propa
danja znatno je postradao, takOj da i najvanija rie na nadpisu "Zvonimiril
mnogo je pretrpila, pa je sveta. dunost, da se daljna propadanje, u koliko
se moglo, prepriei, a to, ako se na sgodujje mjesto iz crkve Sv. Lucije
prenese.

*
lmamo dakle dva kamena nadpisil, koja nas sjeaju na hnatskoga
kralja Zvonimim, oba uklesana poslie IJjegove sLflrli, doim nije nam poznat
ui cigli podignut za vrieme njegove slavne vladavine. Nema sumnje, du svu
silu i takovih spomenika kriju ruevine, pa eto naemu drutvu astile zadac 1
da llalU ih obrelc im prije.
Fr. L. Marun.
lOp. cit. 149-15u.
Op. cit 163.

 'J'opografike crtice
o starohrvatskim upallijama II Dalmaciji istMim gl'allovillltL Hit
kopnu od Velobita do lI'orctvc.
NiLpiallO
Fr. Stipo Zlatovi.
(NaatiLvuk v. br. 4. god. UID7.)

XI. Cetinska. upa.nija..

. od davnijih 'upanija spomenutih II X. vicku od Consl. PorL

jest TzenLzcllu, :teutena, Centena, Zelina, hrvatski Celina. upa
nija se sterala od planjne Dinare do Mosora, zaokruena sa svih
velikimi brdima i pianinami : od izloka Prolog, Kamenica, od juga
Mosor, od zapada Svilaja i Dinara a od sjevera Gnjat.
fzmedju ovih planina stere se piloma cetinska dolina, dugo polje od
vrela Celine uo Trilja, posred kojega tete rleka Cetina od sjevcl'O-zapada
k jugu i kod Omia izlieva se II more. Plodna upa bila dobro napuena
i il njoj s jedne i druge stralle sela poredana i pogradjeui gospodski gra
dovi. Medjaila je sa 'lupami : od iztoka livanjskom i imotskom , od juga
primorskom, poljikom. i zminjskom, od zapada kninskom, a od sjevera
psetskom. - Listine spominj u upallc: D)'agornir iltpanllS de Oetina god.
1069. (Raki: MOll. VU 74) za kralja P . Kreimira, i god. 1078. za kralja
D. Zvonimira Pribini comit'is Oetincnsis (Raki. MOD. VU. 106.) kada kralj
darova desetine ove upanije Lovri spljelskom prabiskupu = iUjJpam eam
quam Centenam aJunt.
Prof. l:sral1i II Izvjetaju gimnazije II Vinkovcih 1878/9 na br. 25.
s. 15 ubraja 'lupaniju Zalinjsku i njezina upana Vlcina zatinscico. (Racki.
MOD. VU. 82.) Ako se jo od kuda ne Zlla za lu upaniju, mi bismo sudili,
da i luj bijae upan cetinski, te pogreno zapisano zatinscico mjesto zc
tinscico - cetinski.
Kasnijih doba bijae upa kneza Domalda, kojemu je 1210. g. pokloni
kralj Andrija il., pa knezova Nelipia i (od god. 1435.) 'l'alovia.
Kad su Turci zaposjeli Bosnu, ouda su sustopice navaJjivali na susjednu
Celinu, plicnili, palili i sunje odvodili, dokle ju u prvoj polovici XVL vicka
(l536. god.) svu z.posj.dnuli.
 10 -

Je li Cetina imala svoj glavni grad loga imena sa sielom upanijske

vlasti 1 cieuimo da nije. Vidi Vieslnik lu'vaL ar-keolog. drulva 1884. br. 3, 4.
Prili no da se zvala po fieci kao Pliva i Lika l,

Gradovi.
l. Vrlika - V e"}n'ica - Ve1hreca. Sa zapadue strane dananjeg va
roa Vrlike die sc klisurasta glavica il u vrh klisura sagl'adjcn je slari

hrvatski grad sa oblom kulom visokim dvoranama, opasan jakom i vi sokom
o:.;nulom. Gradina je jo cjelokupa, samo joj je do polovice razrovana obla
kula. Spominje se god. 1105. II odredi spijetskoga cl'kovJ]oga sabora uz
ostale 7.upe kninske biskupije V erch1'ccam. (Cod. Dipl. IL t 3 1.) Cienimo, da
to bijn.';c glavni grad 'upanije Cetine, je jer bio sielo crkovne vlasti Nadpopa
i sielo rolnoga suda. Spo minje se II nagodbi kl'nlja Sigizmunda s Mlclani
god. 14B l:L Gmd zaputen od kralja bez branioca ZilUZCC TUI'ci na poetku
XVI. vicka i odrae do god. 1688. OpeL ullidjoe god. 1715. al za kratko .
Od onda zaputen vrieme ga bez prestanka rui i obara.
2. P1OZ01'. U listinah spominje se grad Prozor, ~to ga god ine 1406.
potvrdi kralj Ladi~lav bosans komu vojvodi llervoji povjerivi mu svu upu
vl'iiku . Danas toga grada nigdje spomena niti biljega nejma, izvali ako sc
u to vrieme nije tako zvao tvrdi gmd Glava, polo za davuija vrcmena
o njem neima spomena.
3. Glavat. Pri izvoru deke Cetine na iztonolll obromku planinc Dinare
u vr1ikoj obini, na krevitu grebenu nad selom Podglava. stoji cjeJokupa
stara gradina Glava sa oblom kulom, visokim ku ama i jnkom ogradom,
sas vim slian starom gradu Vrlike. Pratila ga kao i ostaJe gl'R.rlove nesrea
turske robije i osvojenju, dokle ga po karlova kom miru ostavie Turci, pa
.Mletani malo kaqj e zapusti~e~ .
4. Potravlje - Pottavnik. Travnik~ Pot:ra'IJUic6. U sadaujem selu PO
lravlju sinjske obine, pri iztouom obromku planiue Svilaje dic se obal
!Iurnac i na njem sidi stari grad zaokruen jakom ogl'lldom, koji je spa
(nenut u nagod bi god. 1433. Sigizmund a kralj a. sa Mleteani. Turci ga za
posjedo~e kad i Sinj god. 1536. i odrae do god. 1688., a M1elani kao
suvi na zapustie. Kako je blizu kua Kotl'omanovia i Vinduia, tako ga
zovu Kolroman ovia i Vindui a gradina. O njem je obirno pisao pmf.
Matas II Vi est.niku hrv. arkeol. drutvu god 18 8~. DI'. 3. s. 3a.

I N~ pred'jednik II razpr.l'ri ,,~lllrohr\"l(JIk() groblje ul crhom 8. SpASA l,Uj Celini" (.,Suar.

PtOlllj.w God. l. IIr. OI. illI. 2'bS-230) iztio dOlltll ...jerojatno umelIje, da je lielo ccliwke fUI.umije moglo
hiti II IL1fohnAllkom grlldu .. (;ltJr:',,~u" Da podnoi]u Dinal'1'l 1IIIInillfl 2". klu. ud nu;vAljene crkvu S.
SPIUJM. Op. ured.
I Vidi ujegov OI)IA i gliko II rupnwi nakga predl.'joouih O . .Marunn .StArob""~ko grobIjo i
crk vlI S. SpILM II Celini" (.,SlarohrvaukR I)rmvjetll...t. God. l. Bt. 4. Itr. 22G 229).
 -u
5. Sinj - Syn - Sfinoa - lsliona. Nad danMnjim v.mom Sinjem
podie se strmo brdo, ua vrbu klisurasto i po vrh klisura strmih sagradjen
je veUk i tvrd grad Sinj. SpadMc na hrvalske b.ne, dokle nn poetku XVI.
vieka Cetina zapulenu i od Turaka opustoena, tvrdi gradovi ostali bez
branioca. God. 1536. Turci zaposjedoe Sinj i odrMe do god. 1686. Kanje
Turci pokuae ga preuzeli al uzalud, i najzad II kolovozu god. 1715. bijaLu
junaki odbiveni. MJetani jo bolje grad utvrdie j odrae do pada skupno
vlade, ali vrlo oteten od eslih potresa, zaputen je i vrlo razrovan.
6. Stolac. U seju Luani sinjske obine izmedju sela Potravlja i Sinja
lee na oblu bricgu sgromilaue ruevine slarih utvrdu, koje zovu Gradiua.
Prof. Milinovi ciem, da tute bijae stari gradac Ca8trum Stolaz iu Cetina,
kog spominju stare listi ue god. 1078. (Raki Mon. VII. 1 t 4.) i kralja Kolo
mana 1103. Villa,,, SWu.z in Cetina. (Cod. Dipl. ll. 8.) U selu Luallih
Vojvoda Hervoja kod crkve Sv. Luke uapisa jednu darovnicu 1393.
7. Vir. S lieve strane neke Cetine, na iztok Sinja, iznad seln Oloka
II sinjskoj obiui. die se velik bneg na pono2ju planine Kamenice i na
lom bl'iegu stajae grad Vir esto spomenut od Sanudn II njegovim uspo
menama. God. 1536. Turci ga zaposjedoe i kao suvina zapuslie. Jo IllU
preostaju podrumi i razrovane ograde, koje sad nazivlju MftlUtstiriu(t a
dolina pod bricgom odra ime 7.aIJirje. Kada spominjemo, da su Turci
god. 1536. zaposjeli Sinj i ostale lvrdjave II Cetini, ozoaujemo doba kad
su stalno II Cetini se namjestili. Jo god. 1508. gradovi ostadoe hez slraa
i bez zapovjednika. Turci su dolazili, kako povicda M. Sanudo, i odlazili
bez da su gradove zapremali; ali od god. 1536. stalno ostado?;e i po tursku
krajinu uredie.
8. Brez. U sinjskom polju bijae grad Brez, to ga spominje li~tina
kraija Ljudevitau XV. vieku. Njemu ga povrati Vladislava udovica Nelipia
libere ressignauit et castrum signen88 Brez cum pe1,tilumtiis 'in Cetin(~;
le joj opet povraa: item BrezoIJo in po.qlie (,Bulletino di archeol. e slolju-.
1881. IV. 86.) Danas se nc zna zato mjesto, al cieuimo, da mogae bili nu
jug od kukuzova klanca, gdje se na vrh briega Dad poljem vide silne gro
mije razruenih utvrda.

XII. Poljlka hp&D!ja.

upanija poljika nije oznaena od Constant. Porf., ali na.lazimo uje
zine upane uz ostale podpisane na kraijskim poveljam i t1al'uvllicam:
god . 1070. DaliZIJ poiiscicoteste. (Kaki, Moo. Vll. 8~ .) Uisono poistico. god.
1076. (R.lri, Mon. VII. 113.) Uratina poistici. ~o. 1088. (Raki, MOli. VII.
149.) iupanija se stel'rua u slici poluotoka okolo brda Mosom, opasana
tiekom Cetinom sa izloka i juga od Trilja do Omia; za jugo-zapada 01>
lievena morom od Omia do Stobren. i od Slobrea na zapadu rieicom

 - 12 -

Zrnovicom do Klisa. upanij e joj stale: od iztoka Imotska, od juga Mokra

ili Makarska, od za.pada klika\ o"d sjevera cetinskall,
Na saboru II Kri:levcim, kada lll"vati pl'imie Kolomana - t 102.
:la s voga kralja, i1.mcdju predsLav nikn i zastupnika glavnih plemena nadjc
se i Pribislav de genere Po1ilchorum, (Cod. Dip. II. 4.) knezovi Kaii dugo
su tamo vlad ali , pa i ubii; kanje hrvatski bani i slavni Nelipii.
Svu upu zaprema krevita planina Mosor, II lislini kralja Kolomana
1103. flt080ri Gltmtoto monte mapno I'olitii. (Cod . Dipl. II. 8.) Poljica se
di~le Ila lri krnja : Gm'aja na s jever Mosoru, SrednJa s junoga mosorskoga
poduoYJa , i Donja, ili primorje uz filmsku obalu, od Omia do rnovice.
Poljika upa kako II slara vremena, tako i sada, napuena od samih Hr4
vata , nikad se medju njiL ne umj($a strani sviet koga drugoga roda ;
svedjerno su sail\jali posebnu nezavi snu obinu, koja se vladala po svojih
zakoni h tatuta. i ako vee kral primotann plaati daujak Turcim i Mlel
anim. Poljika seln od hiljade godina spominju se u 1isUnam hrvatskih
kl'aljevo. Tugari su spomenuti u listini velikoga upana Trpimil'a god . 852.,
pa i dt'uga sela. (Cod. Dipl. r. 46.}3
, U po\jikolllU ltlltu\1I (11. )lCjji II .Arkivu 1JI l'OVj , jngoi!l, Knj. VJ .Ir, 8(9) OVllk:O fin f.l\ gud.

I-tM, Q1mst.ene gTl\olce p,)ljil:k:e tupIlnije: "od I.l1VlUli od naoru, gdi /l;11!('llet le rika 1.rnoyuiCft, lU; broo

pn'O Stojeni Kn1l1in, porl I\lIm il1om upr:\v k moru, II gori U~ riku vri lo ?rn<'lvlli(:e, uprnv Peicn, gru

"iC'l lill ():ilji Ih, g rl\uiCll vodil Sedrcuik, IIOC II Krlvlc:l., g rnnie:t Kuiin, gmn icm II Il: o ne\'odll, gmllicn

'[muI'u Knmcu icu, j(l1Iuicn OLicui Duh, kod !leg" jo gmlli Cl\ V lf1c1l\vill duLn,vu, Lrdo S/ulJ olek, libU

Kunauik, C"Uml ~ Oll rdutl, plik niz Celim' UprllV iZ l/ud 6uh~ UlI IlOritI, Izpod 8e1U Ughuli. lIiz Cetinli

ali pOlIrio rike II blllto od Itnrlobile, nb: rikn IlOO Krdevo pod llelo KlIlnu", live ul7. riku n l 'eru(:jcu,

I)()(\ gl'fld i"~'\d"Arje, ni7. riku IlOd Slime, u K u ic!e, ni7. rik u l>tlO Kwuu:: li6ui klnue"i, ni7. riku pod Mine

Vil!e rlIedrij1l, nill riku prid grnd Ow.ili, pAke tl lUore, " nill more (lo Stourela II.li do u riku rnovo

" icu~ . Op. Ured.

I l tMr &loLrci!lul.. Op Ured.

, 1'ro(. V. KlAi jIlA ovo pi~eo poljikcj povjt'llti: .1 II 12. iltoljel:u, ul prvib vladAn. Arpndovi~ Ooeto

je ~pome llll. tupi Po ljikoJ. roljikom tupom IIpmvljR-~ ladI!. 7.1\ cielo 1)\O1l0 piemIl K"ia, koji !lU imali

prQl!tl'llnib lK'l'jedA II plAnini M08ONkoj, le kl)ji 81) >IC II uBdhi.akuIIOHI ~pljel8ldm (Rlljol'rijt:m g, 1180. Kuk.,

t 'od. dipl. II str. 112- LHl. Op. Urod.) Lili ~v!ldili radi }'08jedt>. u edu Brinjiunb {In villA Se rengene).

Poljii<n w lIudj ulovubu \I to duba kod 1\'lh porlll"~8 KaiA. Vet tll.l.lll. dielilo IM.} je pui'au8WO polj iko nn

plcmil.~ i IICpklllih (Ien'e de IJI)bilibll$ I'h'(Hjttll~i~ et ignobili1,\UI). Godine 1~~'. uwre ueki Tolcu, knez

I'cljiCft, {'r oleu de l'olir:iAl, koji 7.11 fivotl!. Uogl4 mllogo jada ""davuo susjl'<lnim MletAnom. 1'0 njegovoj

iUllrti, hd 8U Splj~lIui wpodjeli borbu ila Trogirom, Dp.la~imo god, 12-13. i 12,M. J>oljiAne nA. st rani

tipljana, le o ui wjedno N bou.IllIltim hanom Ninoalavom i drugiwi prol.ivnici kralj.. nele IK/ms1.u

Pfol1lknlije.'.ku . lrwk:ll. Nu doim tre je Spijet god. 1:!44, pokoriO. l'olj i&'nl i IIl!.dalje ostadQlk oporni

\'Iagli kntlje..oj. Godine d.pnu 1209. !!klapaju 8Ulko, ban primol1lki, i VId k:ne:: viuodol&ld i modruM;i

Mve:r; SA. dAlmati n!lkilui l)b.iuullli Spljelom i Trogirom u tu I\'rilu, da ge podm~m e 'fojnA lill PoljiIlue,

koji bijahu taUI! nevjerni kl'llljn Beli IV. (eum inHclelibus P01lignni. did,lu! COrollac). Obju te oUiue

lom prilikom oLvezde, dil e svimi silnmi p(1nlRgsti hR na TInth, II OMUlIO dl\. nee her. njeglI. sklapati

poscbulI uLirl! NI 1'0~iIIDi, 1\Id konac IS. ~toljl,.'!I ZlIvludaoo :tupom Poljikom kner.o\'1 ,.!;lIbii. Oaobito

kne:r;u 1'o1laclel1u U . SuL i u IKlkuwo OJe Poljiulli l't'{)llI'" .kloni. Gowu c l lJ22" kudu ~O ltje;o tUluj diglo

Hve vi,l.e plem~tvo htvutosko i 1J1I8!1t1sko, pollmglthu gli up ravo Polji lIni iVIlUli (aux1lil! VJaeorUlJJ cl

l'oliciulIOrum), II ulIkolI ~rn7.a uadje on ntol ~te upmvo II Polj icih (fllgit PolIcium ),

, . P o pndu pl c~lIe l1a ~ubleVll II prelrovelebiUlk:oj IIrvllt5koj i nalmMiji, tamna j e povjea~ poljih.

Z" clelo da .u J'oljl"1l ,.~ II prvoj IK/lovioi 101,. 1l1OljQ('! " 111",,1& pod Roaoll, l!. ""(>OIMl ItI)(i WuUl Kottu

lll:~"ida.: kojI ltj~~ vel:. prvih godina svoga vill.dl!.uja ptiJlOjio Boaui zemlju bumsku, utim MIIt.rek:o

pnmorJI! du QDllia, te Je vet god. 1829. IW1cwiri~ utu Korulu. Nema skoro IUDlnje, da flU Poljica

 - [3

Poljiani
nisu imali upnih varoa, niti tvrdih gradova; po sl'ed upa
uije, pred crkvom Sv. Jurja u Gradcu dl'ali svoje skupAtine, rtl7.pm.vljali
o UI'edbi puka i pravdu dielili. Vrleti i klisure .Mosora bile nnjholja lvrdjava
i obrana II pogibli.
God. 1806. Francuzi rnzmetnue kneevinu i razdielie nn obalne h'j
obine.
Gradovi.
1. NUlijak. Jedini tvrdi grad PoUicim hija-~c Nntijak sa sjeverne strane
II
.Mosora uz deku Cetinu s desne strane prama selu nporicam nie Trilja.
Sagradjen je po obliku starih hrvatskih gradova, na 'klisul'aslu grebenu
s oblom kulom i visokom ogrndom. Jo je cjelokup. Taj grad bijae go
spodline Brodaria kod Trilja s desne strane deke Cetine, koju su halji
dal'ivali. Posljed uji gospodar god. 1488. bijae slavni vitez Vojvoda arko
Dra20evi do g. 1508. Kako je iarko stao nn obranu zemlje medju Cetinom
i Krkom, II Turci csto pula prodirali, osobito tl Cetinu, da mu ga dumani
ne osvoje, ve kral nudio ga Mletanim, kuko biljei M. Sauouo II svojim
uspomena.m; ali jer daleko od mora, nisu za nj marili, te po smrti iarkilloj
ostade zaputen; Turci ga uzee izapustie g. 1536. kao i ostale po Celini.
i 7.4 krulja Sljt'pa.ull Tvrtku pril)adAls boian8k"oj drf.nvi. 1'0 amrei Tvrtko"oj "IAdnle I'oljicom "ojvoda
i kn~uijl! bcn.-eg Hrvuje, kojega 1416. ll!IlIliedi ujo:,ov ~Ilrjlllr, h'ani! Nelipi, kuut ctlli,ufki , kl i ~ki i
()miUi. Oto god. U:.!II. nutojUe oveL OOlIIIDski kndj Tvrtko n. 1'ntlcovi , da pokori Poljio..no ( Puli
:aNo.t), PA uto ieljaie ~etkom iSTe godine ek-lol,iti u,e:.: lQIi vrod PoljiIlnom , kol i proti cl'lind:muu
kuf1'ZU NdipiGu. Dogo,-nrallje o to", potraje eve do god. 142'".!., hduo 10 IIloli~ u !laVU pruti Iv:\ni~u
uz pogodlou, da od poajeda i grudo,.. h"li~u odllUltih inwlo iUlpa.ti .lllctkc Kl ill i Omi~ doim hi
gonki predjeli POljica (moutanea POWauoruw) sp.!i pod 80;11111, ako bilO knt1j Tvrtko II. bll~ Ql.htievao.
U nilU, koji je d08k:ora utim buknuo. iznevjerile .e Poljiaui lvllUiiu, te odluikl UIl wvoju tuilu ~klopiti
lIIir IM Mlelbllli . Ovi 1\ to ime d07.voliAe dne 2. li.topada g. 142".l i l\)eI1BkOffin Icnezu .sikoli .Mkripetru,
d. P~UIQ aJt l)o!jiilui ngovlU'ati o lIIini 11T. pogodbu, rta vmlC ' to ~u dOll6le oteli mletakih ztllllillja i
da u budue tivu u dobru miru i 8u~jewltvu SII mletAklmi podanici. Ku tlu U\'~ nlim ipRk ne ({ooje,
II WI III1E1rlee god. U2!f. Illl.lazimo PoljiC:t u rukama vclikoga vojvode OOlJllDBkoga 8nntJlllja HmuilI,
koji jo ,voju vllU!~ bio rllrJirio 8VI do mElrlje kotara. .v1jetslcoga. Nu ni pod ,tMII ti:IDtl,lIjcvom uo 1111 _
fnvahu !'oljilIlli, v(.' uduahu un poejod mletAki, a osobito Da ob6inu ~llljot8ku. 1'0lji('Anl AU gotovo
~ dnevlce provnljlvali lill zcmlje HJlljuw\,:e i UlIIIOI!ili ~tete SI)lj~lInow~ (PtJlil1kltl/l'l/ qnoridie invaclunt et
'InnnlfiCllnt, territorin el suhditos llOltroq SpnI..!i) ; 1.[\10 je i mletaka rcpuulikn tiuo 7. Sfp"jll g. HZI.
ualoW" "vojim ullfflvitcljem u :tAdrIl, dA branc SlJljllIll.lC od I'01jillflIl" A ujeduo jc i pilllL11L vojcvodi
SIIUUttljU, neb. ehodu" odredi, dA MI l'oljilI.ni II buuul:e Oka.DC Iljihovih podanih. 8auulllj uemOgAO
udovoljiti o"oj telji Mlcltaun, ~LO je domAin Poljica Optl~ izgubio. njffl! mil Ih nl!.ime IIMtrng ul\.'O
Ivnnii Nchpl(], til je ve u arpuj\l g. 14.25. IIvjeto'40 SAndAlj Mletauc, ua U1.1II11 l'oljiC4 7.3 Ile (pro
vinchun Polij\CIUMJW), ovididi v,.,ljdR., da ih Di 011 &rull Di Kralj boMnllkl ue \Ji wogli odrmti 1)l'(Iti
IIlOuOtnll tadA. Imer.u IvaniAu.
Katl je po Amrti lnlJiM Nelipi:!. god. 148&. V0ll1"0 nulJednikow njegovim Mntko TaJovi, po
Me MI lIA novo ZI\ Poljica i Omi' otimllli toli mlct.aiikll rcpublilm, toli aDIj Tvrtko [I. i njegO\" (Ilkoro
v~ NUnOlItAIni) \'ojevoUa Sa.udalJ Ovomu potonjemu ulpije Poljica 7AII~et4 te IC je "tlA .M alto TA
lu\'i~ kroz vite godina tnim, kako bi stekao ljubav bl1etlloll te ojihovom pomOi udubio Poljica. No
lllet.ani uvjcreui. ,JA ujihovomu t!lda Spljetu Itcmn mirA, dokle '0 gotlCf Poljica 11 tndjoj vlwrti, rndili
!II nidje nil. Ivoju kori1lt. I tn,k"o ~e sgod;' ti. lU mlCUlb ~te provalile u l~oljiCll., te je !pljetaki knez
K. i\l nrcello dne 2'J. sienja god. 1444. mitom i groiojllwi lIf1ouho l'olji 1lne, dil 811 118 daU pod mle
Ulko MStiul. Uado~ Petrovi~ i IviO Orgllri ngovorik bo Poljikl pot-hUlici pogodIm, po kojoj 811
Poljica pri~ vrhovnu vlast MIelt.IIJ..
(Opi~ 7.Cwnlja n kojih obitavaju Urvati. lL .tr.
Ins-lolO). (Nastavi~ e IC.)

 Razvaline crkve S. Stjepana II Dubrovniku.

(Sa IItikamA.)

sgraje dananjeg bit:ikupskog sjemenita., nekadanje sjajne polac slavne po

rodice Gradilt. II Dubrovniku, nahoda se starozidine ra'l.\'tdjene drevne crkve
S. Stj~pan8. Nutrnjost mirina. je pal:ctvoran prolIlor, dug 17':l m. , !irok 6-08 m.,
kilji , pri iztol:notll kraju, (kako se razabire po pri\Q7.enom tlorisu). u\'ruje
poluk runom apsidom, irokom " premjeru 0'3G m. Na sred apside 811 tragovi prozora, 8
,
na zaclnom zidu, desno i Ilevo od nj!', 811, sad zazidane, !,olukrnr.uo utke kon ke. Okvir
glavnog ul:lu !'8 proelja. je izvajen i drugoV/Ije premjc~ten II dotian otvor II zidu 1.a

zi lm je za. nevolju. Na u.pa.dnom kraju mirio!"., do vroeonog zida je prostor, koji je

:taur-imIlO 3 m. duljino crkve i sainjavao je crkovno IJreilvorjc, ~5 cm. ire od crkovnc
ladjc. Po ostanci m poetka poprienog bavastog svoda, koji se vide s d.ornje strane pro
elja, nad bivim vfst ima, rek bi, dIL je na mjestu sadru;njo ulice obslojao izpred atdja jo
,

j pOJlriean nartIlks. Ostalih t4'3 m. duljine crkve bilo jc rnzdieljtmo na tri pretinca
(Irav60-a) iroka po 431 m., koji su bili I"3z1u~cni polukrunim lukovima (pojasima), na
llkooonim il,pod crkovnog !Svodal koji su se opirali o uzidane mensole iroke 93 cm., od
kojih su saU \'Zl(l e ono prvoga luka s i'l.tocnc strIIne, 'l'e menso[e, po njihovom prcsjclm,
sastavljenu poput obrnute atiIce pravocrtne podstupin!?! i po n1l1ujetenju srodIle su onima,
~to sam jih opazio na sgradji (zar bodniku), koja se je sa sjeverne strane prislanjala na
razruenu baziliku S, Marije Ila Lokrumu. Pobona, sjeverna, vrata mirina imaju okvir na
l)r08W ureen u slogu preporoda sa gotikim nadstllpinarna na dovratnicima, tc potiu iz
XV. ili XVI. viaka. Nad tim vratima uzidana je oko 70 cm. visoka plohoreuna piOII,
koju p,redst.avlja priloena, po fotografiji vierno snimUena, slika. Istu je sliku donio i gosp.
 -15
T. G. Jacnont, ali u maldnu mjerilu i po nacrtu. Isti gosp. pie o toj ploi, ila je biuo
tinskoga sloga i da moie biti iz IX. vieka!, Eitelberger je takodjer opazio tu lllou i pi~e
o njoj da treba da potie sa iste crkve S. Stj~pan8, da posve ima rano-romaniko bar
barsko obiljeje, kao ito se ono javlja na svim slinim sgradjama jedanaestog i dvanaestog
vicka uz jadransko more l , Prof. G. Geleich' pie o toj llloi, pristajuti onako od prilike
117. Eitelbergera, "basso rilievo alto forse due piei rll.ppresentante due croci sopra un in
treccio di (ogli!'; ma ha le rou..e impronte primordioli dello stile romtlnl!!iCO, e somiglia
a quei tao li modelli che il prof. Eitclberger osservo in Dalmazia su' mOQulIlenti dei SMoli
Xl e XlP. Nijedao od trojice nije potanko opisao tu ploborezl.m, ft opis prof. GelciclHl.
je upravo netoan. Na ploi 6\1 urC7.una dva polukruna luka, koji poi.aju na tri pila.strH
(d\'ie arkade). Ta inlle grolllctricna razdioha nacrtana je, kako ja to esto bivalo navla
od 7-og do l0-0g vioka, bez ravnala, bet eslila i bez pravokutnice. Pila!'=tri i luko\'i ure
eni SlI u~.etom umetnutim llI(,flju dvie obrnbne ploice. .Pilastri imaju svojo nllllstlll,i lll',

od kojih su liova i srednja sastavljene od krina ft desna je reuHOIscencija korintske. Na

gornjoj strani svake !lTkadice jo plohorezan latinski kri rad-irenih krajeva obrubljen 1'\'1'
unaokolo zarezanom crtom. h nadstupina izlaz.c na troprutastoj stapki l.-rinovi, koji podu
piru kri~.eve. Izpod svakog kri~.a je palmcla, koja nie ir. vrba pravoga kuta, ft O\'oga tro

prutasti kraci iz temelja pilastara. Desna pahnetu, osjem vrnog zubia, ima pct par" '1.1\
hia, licva jih ima etiri pam, a obedvie z&vrsuj\l II dnu parom zavijenih kuka. Iz impJjt"g
vrha pravih kutova, izpod I'alllleta, visi po krin zadjllnih pobonih lalica. Iz dol nje treiml
piiaslari izlazi kao iz Dl\dstujlinll. jo sa svake struni' po krin Da troprulustoj, etvrtkruIlo
sl,vijenoj sta.pki; pa je tako svaki krii i svaka palmela medju d\'a krina (Iilju.u3). Izradba
i kompozicija ove ploe moie da pristane ne samo u IX. viek, kako pie g. Jackson, \'e
i II VIlI. Eitelberger se je slobodno l.8!ekao, ili se nije isto spominjao srodnih pioho
roznih Url!S8, vijenib u Zadru, Ninu i Spljetu, kad je mogao napisati da ovaj polie iz
XI. ixn. vieka. Ta on je sam o jadnom sarkofagu zadarskom, na kojem SD istom izradbom
urezani krstovi medju palmetama i krinovima, kazao 6, da su takovi uresi ~dar ){ullslopochc
I DI\Jruntia the QIIArnero fLUd llltna. Tab. I, sl. l , IlV. I. str. 211.
I Nav. dj. ll. str. 321 j el.

lEiteiberger v. Edelberg: Die ruittel. KU1lStdenkm. D:llmalieu8. lt!64. alr. 820.

Dello Iviluppo civile di Ragusa. 1884-. str. 14.

~ Nav. dj. str. 137.

 - 16

der Volker angubOrt haben, welche im siebenten uud achlcn Jahrhundcrto in {stricu und
Dalmntioo geleot haben, "pripadali narodima, koji sn \I sedmom i osmom \'ieku ivili II
Istri i II DulmaeiW, :I to su ogromnom "cinom bili niko drugi nego li Hn'Rti O drugom
7.a{)ttrskom sarkofagu iste vrsti h.ftldlle je pisao da pripada osmom ili do\'etom vieku l , o
ninskom pO'lnarom Ilfltinatniku, da pripada n. vieku'. Poto pak dadnje. da ur~s tog
nadvrntnikn no!;i obiljeje mno~romnnikog ra.zdoblja. razumije se, da je i Eiielberger pri
stajao uz one, koji vole umjetnost del"etoga i desetoga 'rieka da. zoru rl1r1o--romanitkom.
nego li bieantillskotJI Sll inaicom dotituog naroda, kod kojega se je razvijala. O poznatoj
figuralnoj piollorezbi spljetsko krstionice, o kojoj sam ja, u polemici sa drom. Jeliem,
oaveo toliko razloga Z3 njezino pripadanje X. vieku, pisao je Eitelberger da pripada. u doba.
izmedju devetog ijedaoMlslog vieka', dakle upravo dc\'etomu ili desetomu. Sam sebi pl)
bijn dakle Eitelberger mnienje izreeno o dobi ploe nad vratima erkvo S. Stjepana u
Dubrovniku. Tim oilpada uarav!iki i od Eitelbergerov& zavisno, :l. nikako drukije vrMa
no podupl'lo mnenje prof. (i. Gelcichl\. Kako se razabirA po slici. prof. Glllcich nije pravo
kazao, kad je pisao, da su krii "sopm un iutreccio di foglieU "nad pleterom li8~, jer
nil. ploi neima nikakOl'a mia, ft jo ma.nje pak kakva pletera.
Uz crko\'no zdanje, sa sjeverne stmoe zidine, i to uprav prama sredine crkovIlo Indje
bila je u preporod nom slogu XV. vieka dogradjena maja rizni~ (Vidi Oil. t10risu pri po
etku ovog lanka) na osuovi inosmjerojaka duga 5'79 m., iroko. 3'25 m., obskrbljena SII
dva prozoria sa !:!jeverne strane, i posvodjena zrcalaslim lIvodom sa umetnutim kapicama
(njem.: SpiegelgewiUbEl mit einschneidendeo Kappen) poredanim kako je naznaeno nil
slici. Isti sc svodovi opaiaju u prizemlju susjedne spomenute polae, kao .to i po mnogim
bivim plemikim dvorovima u Dubrovniku, jer SII to bili obljubljeni svedovi preporodnog
doba. Da je ta riznica iz preporodnog doba svjed06i jo~ Uit grba. urezIIna na mensoli svoda
II juzne strane, koji ima oblik druge polovice XV. i poetka. XVI. vjeka, svjedoi ok:rngli
na etvero probiven llrozor (njem. rierpass) ureen naokolo dori-kim jljcima, kao to i
cvjetovi od akantusova liMa uklesani na zakljunim kamenovima spomenutih svodova.
Pri ulstu u riznicu iz starozidine, s lie\'e strMe bijae uzidao ulomak pragu dug
41 cm., Air. 19 cm., debo 7'0 cm. ureen na licu tropmtastom mjeovitovrlnom pletenicom
sastavljenom od dva na cik-cak izlomjjena pruta (vodice), koji se medju sobom 1)0 sriedi
irino pravokutno kriaju, i dva \Izduna Iliza kratkim prutcima vezanih polukrugovR, kojih
su flredita Ll vrhovim prelomnih kutova spomenutih prutova. Proro Gelcich Jli~e o tom
uresu, da je i8to\'01:ln s onim arhitravll. iz prve pulodno IX. vioka, koji u sakristiji erk\To
S. 'l'rirnna II T{otorll napominje Andreaija Snmena i drugo"\'e mu.
U mjoseeu oh~l{U ovo godine jo, II svrhu skoranjeg pripogradjenjll. i proironja sje
menitull sgrndje, bila oborena opisa.na mala riznica, pa je tom prigodom bilo odkriveno
i, rohvalnolll "rigom po~t. knnonikn. dubro stolne crkve dra. Mata Phile, sahranjeno jo
nekoliko kamonitih lIrcsnih i dva nndpisna ulomka, koji su po svoj prilici takodjer pripa
dtIli crk\'i S. Stjepana.
Jednu od tib uadpisnih ulomaka dug je 34 cm., ir. 21 cm., debeo G em. irinom
je razdieljen na tri od prilike jednaka uzduna pojasa, od kojih SI1 gornja dVI\ urcl,eni
svaki svojim nizom lrobridnih otrih lukom uzko jedno do drugoga porodnnih. Izmedju
dva i dva luka proviruju vrci drugih za njima stojeih, 1'i lukovi oblikom i pored:lIIjom
napominju nizove kimalijn n" dorikoj oadstupini kod starih Grka; n nahOlle so sli~ni oko
l Nu. dj. atr. 134.

1 Nnv. dj. Itr. 168.

Nav. dj. ~tr. 286.

 - 17
luks ulomlm tegu rija. ciborija SIl nad pisom . . pro dNU T,epime(t'o)... nadjenIl II Rii~
nl eama kod Klisal (upra. na granici medju Klisom i Bolinom), o kojemu prof. dr. Fr.
Bulil: sudi da jc ir. IX. ili X. ,jeka. Na treem je pojasu ostatak oadl)isa

1 Icoji bi sc imao tar itali:

. . . S . ASTRA PETIT CESSV .. .

. .. , astra petit CUI

Drugi je nadpisni ulomak oko ulomka luka sa tegurija ot.arskog ciborija i jcst:
.. . AO S E SOA SOFIA /I. .. Alo", /;1.:
(JOB (et) 8(all)c(t)a &fl(' . ..
II kad I,romislimo na okolnost, da su se II lX. vieku grki jezik: i obred mnogostruko
upotrebljl\vali II na ~i lll primorskim gmdovima, te da ilUIllllO i drugih nadpisa iz tuga ze
manll, gdje su pomie8Dc latinske i gr~ke riei i slovn, molemo oagadjati, da je ono aos
cloc tak imena (l'ankr)a(U)os, L j. uprav 6veloga Pankradjll., kojega su moi bile sahra
njene \I crkvi S, Stjepana, o. to najvjerojatnije pod velikim oltarom; kad nebi to bio do
e ~ltk grko dei vx':. = hram , ili zar r.f'Gv:to; = l)redvorjtl. Vi ~ nadpisa luk je o~rubijen
nizom kukil , kojih jo devet sauvano, a obine 8U u hn'atskobizantiuskoj umjetnosti II
oOOe, a napose baA pr-i gornjim na polukrug ili na lastAvicu z.avr~enim tegu rij ima ciborijA,
olam i krstionica. Taj je ulomak dug 44'0 em., ir, 12'6 em., debo 12 cm.
Mtdju nadjellim uresnim ulomcima nahodi se ulomak pluteja dug 27 om., iir. 20 em.,
debo 5 cm., na kojemu su oslanei zavojica. i l!r&flll. sa grozdovima na.ertanhn 8matinim
nainom tibilljnim u Viil. i IX, vioku .
Tu su jo Iri pomanja ulomka plou ureenih trobridnom I,letcnioom, jedan komad
lezene plutej! od hiela mramora, ureoone ploborez.anom trobridnom dvostrukom pletenicom
krugov!'\. i komad biell\ mramora, dug 49'0 cm., i rok 24 cm., debo 13 om.
Orkvu S. Stjepana fil!.pomioje Konst.nliu l!orfirogenit (g. 949.), te II latinskom pre
vodu o !Ijoj hic : nOelerllm in eadem urbe (u Dubro\'oiku) deposilm fuit s. Pallcrativs
ll
1'ta (JI!(le s. Stepliani, !lNM est iu media "Tbe '.
Gjunije Resti tt 1735.) ostavio je u svojoj dubro\'llkoj kronaei napisane sli edee
biljet-koJ:
.Cosl pure il re (Poli miro nipote di HadosJll.vo, re parimenti dei Slavi_i) (oko god.
920.) foco gran limosinu nella chi~sa di santo Stefano protomartire, nelhl. quaile pose le
reliqui~ di S. Nereo, Achilleo, Pancrs1.i o, Petronilla e Domitilla porlllte da Roma, dando
la cura di detto tempio ad alcuni nobili , suoi clienti, della casa di Croce "Js quale ai
tcmpi dei nostri bhulVO!i e maneal,,".
"
"lt: poco dopo (gotI. 932.) Stefano, re di quella parte della Rossina, ebo si cliiama
Croazia Bianca, n'nuta in parte a Oresciillir, 8UO padre, qUfl.odo con Prelemiro, 8UO fra
lelio, f..ee III. divisione del regno palerno, a causa d' una grllve malaUia fece 'loto di rislau
rare (Cena aggiunge e dotare) la ehiesa di 8. Stefano a .llagUfl.ll, poiehe questa, essendo
stata fabbrieatA negli esordi della citta, come dice il Porfirogenito, si trovava per la vce
cbieua in 11181 arnese.. E I' aceommesso del re Stefllno suddetto stette ft &&gusa inLorno
a\la delta fabbdca due anni, 8veodo spesa buona sommIl di daoari. Feee I' .bitazione IhII
preto aecanto di detta chiesa, nella qualo pose per piovano un pio parento, delto per nome
Stoico.
\ I Vidi m.nak proro Urli, }o'T. Buli61: ,.Xaopis TrlIimira bauu hrv"ukogll. naWl u SoUnskom poljIl"
\I Viealnlku lirv. ark. dru!lyA Ood. XIV. Rr. 2. Btr. M--M.
t De .Jm. imp, e. 29, kod Ra1!kla Doc. VII. m. 40'2 lM11ag &on. bd.
) Mon. ep. bi~t. !jI. Mer. V. XXV. Script.oTe!l, ll. Ill, 26-21.
2
BIBLIOTEKA MUZEJA
".;ATS~IH l~HEQLDSI\IH SPOMEH tKA
S r L I
 -18
: : I ~PD i'q10 il n~Z(9CQ. riedifrcar detta cbiosa, ma 'aneor lui fl la (egina ~I)II oooqorl.6 II
JlQffiC .j\fargarit.t\j ri\, n!l.1jone romaDa, ruandaropo gnm tluanlita d' argento . per ornar tutte
le reliquf:! dd /oil\uti, ehe in buona quantith. Ili ~I'OV3 nO in della c hiesa~ . Dalje pripovie,la.
thl 8U kralj Stjeplt.n j ~.e na lUli All1r~ri~ doM I gln'o\om II Dubro\'nik, JlOllOdili crkvu S.
S tj epl~nli; ~e lasciarotlo I!IeHlosil16 grandi. ('ou fltr le d;V01.iolli in ossa. Alln rejJubblica,
JX1icbe con di:;tiuzioJl6 nOI1 orrlinaria li 11\'('\'8 tre.ttpto J donu ill segno d' aIDoTBvole7:1.!t le
conlraclo: dl Unmo , V",r!."lilO, Ombla, Gnu'osa. la vRtle di )Jal fi. ed lIlIa plIrte dl quella di
Ojon('h~ttol oLbligall.dolu a titr fabbri(,llre, ilL lulte [c ville. ehlese di S. Stefano d' una
stossa gr:mdel,UI~. Pti smrtI kralJ~ Stjepana. (!;I r 28).' klize, dl! s~ je kro.ljiCIL Margarita
llOsve preselilA. II {)ubrortlik I odl u ila tivit kno dunu.. kod crkre s. Margarite. Olia <la je
dOl'l il!la II Du"ro~oik d\'1I. komada od dn'lI. presv. Kriia, od kojih je veci medju morill)a
javno riwlte.
No str: 1i't2 : . r: Imperatora (di Rassia) (god. IM9. ) !Ii lrattenne a llagusa tre giorni >

nei: qU1l1i 'oo-oro' il gO~l:!rul), vlsitQ 1(1. chiesa dl ijo lliagi, nUOV8mcflte f,,1JhriClttA- in piazza,
la:chif!su. di S,, StArane c III vtle\hia chiesa di 8. Biagio~,
,: '-' Dul!ft}va~ki pokojni bHJol1ik Stjepan SI.:uriR I , pvpravljajull llesti-eve 811"kronizmc,
'Ovako pi~e po n'esti-u istIHou: "Stjepan kl1llj brvat::;ki pritisnut t~kom i dugom nemoti
invjelova ~ da e pOpm\'ili i Ilrol'idjoti u kladom r rkvu S.8LjelJaoa II Dubtol'flik~ . Crkva.
on bijl\O nl!. glasu clj~a ude.....a. ;to po izproSeDJu s~etije lJ mOi II IIjoj ~ ogadjabu~ a
IJijsSe' potroba "da be oal'ini i popra"i 1.oog njezine staroda\'Dosti.
A' hd Stjepan oulrad , IJOsla. u Du brovoik 9vOg!l po\'jerenika ISa Bl'OtolU od GOOO
~Iubroyak!jeh pe q u~ ra , ,Ill\rcdiv~i JlIII d~ gT3gju erkovnu poprnvi, i (Ill 011 nRd tijelO poslom
hi&dz!ra.' :'[o bi ' s \'l"~e l\ l? II dvije godine .laJlH. ; t~lda po\'jerenik, po naredbi kraljevoj utemelji
bld&du :'a jodnoga ('r~oqljaka, koga tiuinohL i,ij"ijb. illlBti pomnju ud iste crkve, i pred~\dll
1.a prvi put lU srnzlJu jednon\e kraljevu ragjaku, kojemu \Jj. ime StoJko.
'. 'l Maio 1.a tijem isd kr/dj Ba svoJom enom .lluf'9llritfJl/I dogje pobodili J)ohr~vlljk ; i
oVom prigodom, da bi za.b\"8lio Du!.lrO\"c8Dima na prijateljskom doeelru, darova im ~upu .
n r~ral., dio Sumela, Hrut. Rijeku. Zatqo SVA do oraU - koje ?emlja IIl1.hodc se n&okolo
Utlbt'omilui' - tijem u\jetoUl, da u s.iJem rel\enij+'m mjestima, podignu ~o jednu crkvu
I!ll II..S~ S. StJtlP~IUi. , I)ubrovl:!lui AAgradl~ crlll"e. koje i dan (laolll1Ji se \'ide II Susljep'anu ,
II Rije('i'\ II Zatonu.

, '. ' Mulo ;':rcli;eil:1 progje od~li kralj r)tidll i~, Dubrovnika. a smit ga ra"l!dijeli od ovoga
!i\'ijeL'l.'T sc 1It;'8u~, okolo ,s-~d;;I~ 1000. til odmali pil uJegovoj smrti, iena EnU .Mar!Ju-.
,.iili:' 1>111\11 1","1 s\'oje !.liagu, -preseli' ll~ 11 Ou'brovnikN

. .Eitel1Jt',rger ovako 11i,~ ,.,Er ~Co n ~L. Porpb.) ' erwi\bnL ferner dass in l{a.gUS!l der
Leil"hil'3m dc!> heiligf'o ~ao eruliu'~ .'in dc": }\.'r'rir6 des ht!i1. Stepbanus M.ufbcwart w o reu
sei, wel~hA ill der MiHe ~r 'Btadt li~t .. :
n,' .. Die aho 'Kath('tlral .. Sl StelJhan, dogebheh illl .Jabre 9:30 gebau!. im Jahre
lbtiO restauiirl, wnrde im Jahre ~O,G1 Q;ilnz1icb zen~ort. ~lId, ist nie \Vieder a,u fg~ballL
-WO/den. [II acr t-.lilhe rios Ortes \\ o rl iesc Kirrhe' sta nd, ist ein k'leines Basrelier vorhfludeo r
it~'1 'kil~o ~111;1 ve' prija il.taknuo O Vlohoic2.8n~j plol''oad poOOniin !)JcvernilO vrIItima.
l,~ . '
" "' .. , Nl b~!Jjk .to1QI' ('rho uOrOYA ke. II::6$, ~tr. 42-48.
. 1 1)0 tana d"!m:)VII.I'!r:o 7,()Qj ljj ~tfl poilIjIIlo je od Vi~ujice. t. j. od Sv, Jakoba, ~ dCklpijo\'aio kod
t ~:.?,k;~, 1111 llOglcU. Gr\l~~ IlI~""1I ljr/,jni .vrutiv o~<el,ow mijcl)ju pripisuje gori rct!oue. d.rove Krclj.
'"II'U 8tJepllnon.l ,ID\). Ov. I~wg Skurlc.
, l\ av. dj. stI". 8'2:rJ.
 -19

Prof. Giu8. Geleich I pie o crkvi sv. Stjepana: ~ La chiesa, doUa quale il memoris
prima di tutte le !lItre il qU011a di S. Stefano citata dal Porl:irogeniio. Si creda di ... ederne
iruderi nelle quat,ro mura . tuttora esi~tenti di uoa chiesuola abbllstanzn vasta o fino al
tempo dell' ultimo terremoto (1667.) coperta dn una voll.& poggiante su tro alti e boi I) j~
lastri per parte. Tale opinione come pure la fama che esse sia stata orella dalla. vedova
del bano Stefano, ovuta alla seguente inscrizioo8 :
JVNJVS GRADIVS M.ATr;oI ~'[),[VS PIE'l'A
TE MOTVS OSSA EX SEPVLCHRIS ANTE
BANO ;ODEM POSJTIS [AM PENE VETVSTA
:rE IJIlln-IS lN QVlBVS ETlAM STEPHANI
REGIS BOSN;o OVIVS VXOR MABOARlTA
BANO ;ODEM DIVO SVI VIRI OOGNOMlNI
POSVERAT OONDITA FVI SSE FAMA
~'EREBA'l' OOELI ET HOMINVM IN
IVRIIS OBNOXIA lN HOO SEPVLCHRVM SVA IMPENSA
FAC'l'VM
ANNVEN'rE SVIDIO PON'rIFIOE GREGORIO XIIl
TRANB~'ERENDA OVRAVIT ANNO MDI=,
MesM da parte, siccome infonat.a, la fama secondo la q ual@ il tempio di S. Stefano
dovrebba essere stato eretto dalla pieta di Margberita, si ricordi &nzitutto ehe ,' autore
che di osao parl~ e Oostantino Porfirogonito, il quale, discorrendo delle citta rimaste all'
impero dopo la calata degli slavi, descrivc d' ognuna la chiesa che avevu maggiore impor
tanu pel cullto, e ebe secondo l' uso di quel tempo 8l'11. nel centro della citta, eOIne
appunto tro'asi S. Stefano ; e che discorrrendosi della religiositt\ de' primitivi Rag-ugei si
ris~le a uo epoea anteriore al coneilio di Spalato, quando eioe, speeialmente nella Dal
mazia meridiooale, si corea iovano un editl.tio di medioere grandou.a od un lusso archi
tettonico qualunquel, se stiamo quindi 8ulle traccie delle chiese esistitc a quei tempi nela
Dalmazia. meridionale', chiesa di S. Stefano di .Ragusa. si deve immag1llare in luogo di
una opera artistica, un sarcello cspaee di conteDera poco pi" dei ministri deU' altare;
dalla volta bassa, fregiato interoamento e speS80 anche esternamenttl di affreachi, con un
u.bside non pia spaziosa di quando oeeorra per l' altare, e da ultimo iUumina.lo lIoitaoto
da poehi raggi di luce penelranti aUraverso un numero dispari di (ori plllticati sulln lastra
di pietra che chiude un unica finestra ad arco, posta per lo pill sopra " altare.
Con questi dati alla mano si enlri nella eosidett.a sagristia deUa ehiesa tra i cui ru
deri si e leUa la sopracitata inserizione, e vi si t.ron~ra I' antica S. Stefano, pureM ne sia
levato via quel .finestrino gotico che non le appartiene, e attorrata la. parete che tuttodi
addita rantico sito deU' a.bside. Fra quelle rovine si trova anche presenteme.nte la lastl1l
forata che chiudeva la finestra ; e sull. porta, aperta quando cbiesuola doveUe servire d3
sacrestia, gli avaot.i dj un impo8ta fregiata di un delicato intreecio di fl\llcie 601 Ud.
,N.,_dj.tr. 12.
I Erlich und Gruber, Allgemeine Elloyldop. (LXXXV. vol. Griechenland) : GailhAband. .MonUlJ.l.
d' arehit- T. ll., Eitelbe1ger p. 131, Diron, Lenoir ecc.
La chieu coil' &.neMO mOllutero benedettino ~ullo ICOglio di Za.gnlu, ls chiesa tli Topla e la
cmeo dl S. Trifonc di C.ttaro ecc.
Come. ma pi/), in gnUltle, neli' IUtica catt.edn.le di Atene e nella chiesa di Stiri.
si noli "identlta di queato (regio con quello deU' I!.rchitrAve della prima. metil. del eeoolo IX,
che nella ,.eri,u.a di S. Trifone a O'ttAro, (a cenno di Andreaccio Samceni. e com.pa.gni.
Op. Oclcich-evo.

 -00
o vcd navedenoj ploborezbi llie (&tr. 14): "Tale hassorilie\'o il ovulo forse al ristauro
della chiesa rIItto in \lDO di quei seenli, od a cui all ude '-erosirnilrnente la leggcnda di
llargherit8. V' ha inoltre secondo qucsla legp-lJ(lll , che MargLu~ rita abb;a, acca.nto "liti chiesa,
edifieato un pio riliro; e si sa. nai oeumcntl che tale ritiro fu in piei fino al sccolo XV.
La. eM6tt.a auiguR. alla chicsuola in diseorso avova, non e moilo, IlcJ 1)laoo terrl'loo, traceie
di !ultichi sepolcri. f ; noto finalmcnt, - che tra i cRfJpellani di S. Stefano fu eerto tale lli
casa Petrana i or, tra le la pid i sepolcraJi seavate in questa pr.l8unta sacristia, trovillmo 1:\
scgllcnto cbc appunto paris di un abate Petran a.
ANOHORA SPES POR1'US MISERIS GETlVASII1S OJl'I'US
~ORILTS URBANA PRUOIi:z.lH D~; S'rmpF. P.ETRANA.
ABBAS PllOl'~:C'fOR, T,ARIS IS'l'IU S QUOQU~ HI:C'J'OI!
QUI VENERABA'rUR PHA}]CI1N011S mo 'fUMULA1'UU
lPSTI1S A'l'Q11I llEI SIS ~n;MOB ALMA DET.
1 u e ni etl g l o~.ki arhitekt 'l'. G. Ju.eKSI,1l 1IA.(lQlllillje crkvu S. S~je pn.na, i omko !le
izra'I,uje, uzdaj u tie II mnelIje prof. G~lei(~hal: ,,1 tu Iln zbilju Jlokttzuju eti ri 'lida sLTomne
sgrarije, koju predaja oznauje kao staril\ski hr:lm sbn()\'nik{l pribjegli" Ila hrid. D<lst.'1. se
mnio moo fazll brati po samoj sgradji: dl!. je biiR kukanIlL i skroplQIl to je vie na uhar
mnenju, da jc ova erha ruatiea dubro~a;:ka. Prof. Geleieh dobro opisuje vjerojatDu sliku
erkve dt>setoga vieka II Dalmaciji. (Ovdje je izostllvljen gori llavedtloi Geleicb-e,' t)~is. ) D,~
to nijo preve s.k romnu. tilika okRZlUlO jt> srOdnou ' sa lri ili etiri stArinske crk.VI' u
7Aldn" dvie II Ninu i jednom U '1'rogirn, i ne treba. dakle dM. na>! odvmca nc\'oljnost o.e
sg rllnje kojlt IULm se pohwje kao crkva S. Stjepana, koja. premda jedoom aMlnu erb'a
dubro;aka , sad je ni maojij ni vie IIlIgO kokoinjak, u susjedstvu povr~j8. bez krovl\ lXl
veee erkvo, koj9j jo u boljim .jeko\i ml\ sluila kILO riznica-o I

" Obe\'io erkvo bijahu razorCM trenjom ltiG1 . god .. II poloaj ve~a jI:' sada travom
obraslu zelU lj ile upotrabljeno kao mjtl..;to ul suSenje rublja, gdje 1llllO ndH kuStur orhi '
objeena da I)C soAi, trofeja put ke onoga slnge koji illIS jo uveo. Na.d lom sgindo m u:r.i
ttllll je pre:dllllumita bilAutilIska vajarija (izost.u ~ljll l11 prijo 1Il\\o(itHli oJli~): Prof. Gclcieh
kao, da jo obstoji kamenili prohivf\FlIt Illol-a prOlorn i al ' jo mi ni~slllll nll]i". ..
Prof. A. ?tl. MatM omko pie II crkl'! S. Stjopana': ~Svakl\ko ova crk"vll sl\gra.djen,i'
je dUl:Ii.It dllvnu. 7;3 r.;tarinu jami joj KODst6.olinovo djelo (pi6till0 o x.. \'ljnKu) koji na
v8djllj U poglnvitije crk ve i 1II 0(:j SVl>taca na ginsn, po gmrlovi m rimsko Dalmacije, zn
Dubrovnik pi~o: (J ostalom islolll !Ir/uju pologcl~ je S. Pankracii u crkvi Sv. Sljep/&tll',
kojn so nalazi u sredini grada".
"Da je lJila II sred ini gr!\da to je istina, al ' od oosllo Ila prostor grada, ,proirena \I;'
PostijernuM . . I
~Obsf.'g i forma tog lirama Sv. Stjepana ..azablro sc jot i dan dRnas II , ruevinama
i!ltoga, iU! biskupskoga sjemenita. na podn~ ...... .. "Sa $jo\'crll (h'Og hralOa obstoji
joA eitllu\'ita jedna mala sgntda, o kojQj kaiu .da je billt sa\rrcstija ove crkve S\". Stjepana.
OIazoo u vrata ove lobonje !<akreslije, lIa lievu roku od gornj\!g praga, q eh' rtorn redo
Illiena. ima uloruak praga, po vt:ZO iswljl'ta.o onom kameno na krstovi m iznad lateralnih
vrata. crhe: Proro .J el~i, koji je ,iepul razglIKlIlo ovu saircstiju mnije, da je ovo prva
sIarinska crk va :Sv. SljepRna. u 8\'e i posve jedn.ka crlrvam biulntinskim, kakove se nabode
po lioci, II upanjici i drogamo. Osit.'1Il to ovaka sal.:reslijll lIio bi njeki luksus 7a ovli;'nu

, Po Illlijlnllrol]l pr~\odu. lIu ga imam 1.Ah\aliti prijAZnoj oaluiuoati '"'eu. gm.podi~R prof: G,
)Jugaretia.

t llibliot.eca 8t~ricn della DII.l..llla:cin iliretta da O. Gclcich. Disp. IX tr. 86-41.

 -21
crkvicu, Uo II s/.8ro doba malo je crkava sakristijo imanle, kao lo u Dubro"miku jo i
dandaUIl8 malo orkan, sakristiju ima; vas nain sgrade nl\vllli Ila miSlIo, da je ovo njeko
erha II fle sakristijI\, bilalt ...
"Moglo. bi se predbacili, ila kad bi ta malo. sgrl\da bila shtrija erha Sv. Stjepana.
kako bi bio mogao Konst.a.ntin Porfirogenit izticati jo kao bram uspomene vriedan ? Ali
fie Ila to i odvratiti moe, da mala sgr.ula II sve dolinu. je bila grndskim kuam onih
doba, jer Ilko i .iand:mas kooo na ~rcbenu Lave oko S. Mririit: nisll vilic od dva raztcp;ljnja,
moramo pri1.Dali da sn 11 0110 nieml:! Lilp jo ,1nlcko manjo tllr sadanja sakristija Sv,
, Stjepana. mOlZI" medju nj ima pomaljati kao lJr(lm \lspomOTlO dOfltnja n . . . . .
nltkla i Jackson iMatllS l,ll!z daljeg pflt:Hlj('g izpitil'nuja /XI'IHliie\jllkog ustrojstvo. samih
(lSlftllo.kn spomeni1;lI, llrigr1ie hezlpUleljnll tVrllniu prof, Gclciohn, dil je sad razorena S."1.
histijl\ mOll"ln hiti prvobitna CIkva Sv. Stjepana 1 Premda jc pn'i kR'l~lO, da je ta sa hi.~Uja
pnni kokoinjak, i jedvn se jc mogao uvjeri ti. dn bi to mog-III lJit bila prvobitna. kako ju
on zo\"c, duhrclVIu'ika mlIlica.. ipuk nn:tinji cin oprnvdu Oelclchevu tvrdnju ; o. snm se nije
hotio pfltruditi, kao strukMnjak II po~lu, cia pomnji\"O i hladnokrvno izpita slog i gradi
t.. ljsko ustrojstvo jedno i drnge sgradje. Iztaklluo salll 1'00 11I'l.10I{C koji nepobitno dokazuju.
cl:, ta mala sgro.dja. nije nikako mO.2la dn. bude starija od X\'. 'fleka.. a opi!;3ui uresni
.2radib:Ij!lki i mulJIisni ulomci iz VIH. ili IX. vleka, II njoj mddnni i odkriveni prilikom
lIjezinog rai6rcnja, bielodano i glasno S\-jedoc i oajokoriclijcmu pristai prof. Gclcieh-c\'1l
lJIuel1jll~ kllko jo v(' s\'j('doio i onaj niomak koji je bio uzidlln do IIla7.a, a spominju gs
Cicleieh i MalM. ela je 1:1 ~radj;l bar 7.& koji viel. mladja od slIsj('flne joj. kojoj SIl pri
pndnli nl\vedcni ulomci. le SII se nali \I njezinim 7.ido\'ima upotrebljcni kao prosto grnd ho.
u" starijoj povjesti grada DubrO'fnika toliku spomilljltua f"rkvl\ S. Stjepana nijo lb!.:!..
biln nevoljnn i kllkfl1'1l8, sIId ra'1,Orena, riznica, sagmdjrnn najdnlje II XV. "ieku, n('E!"o je
lO billi PlJIlO vca. i ako ne ba vcliKn. nli erk,'i u I$VPIIlU i po svemu poxve prikladna
$lIUmnll starozidiIla po predali zmlllt crkvom S. Sljtlllllos. Slika. to ju prof. Geleieh po
daie o juino-dalrnatiHskim iwkvll ma X. I'ieka i ,irije toga zemana. vrlo mnio od20vara
prllvoj istini, n sumnjllm, da su takove mO.2le biti ork,c IlO. otoit:u Zanjiei i II Topli, kojo
Willi uije jo niko potanko opi~l\O . .PrvobiJ.rUI crkvlt S 'I'rifuna II KOloru, SIlgrrl.jetlli II
lrnoj polovini TX. viekll) po svjedot:alls1vll Porfirogf'ni1ovu hila je okruglp.l, II nita nflm
nije poznato o njezinoj v('liini, pa ono. ne mo~..e nikako da poslu~i za nadopIlIljenje od
prof. OcI. zamiljeno sliko. cr Onhnaciii pak, kako lJ 8\1"11111 krllallskomu ~vit!lll i II SVllko
(JulJa kraush' A., ljilo je i u l)rYoj poJo"illi !l.rt!dllj~ga "ieka, j vceib i pomRnjih. i sjajnih
. j prm.lih clka,\a, nli onaha rllzwjerja, onako po !'; vojenih, a II igtn (lobI!. onako lIizl.:ill i
t'l~nih, kako Mo je bila ono. tek razorena &'\kristija c.rhe S. Stje}!tlna, t vrdo jnmim, nil
t('melju mnogobrojni b poznatill Illi spomenika, dil II ])almneiji u to doba svakako nije
bilo: 1\ uljudno poth'ljem gosll. prof. Gt!lcithn , Ako hoe da oslalIe pri svojoj, da mi za.
primjer idakne, dil bi i cigli onodobni opisnni spomonik lako\'6 \'I"$ti. Naprotiv ondasu.ie
hr-ntske crkve blIzilikainog tipa na. jedn\! ladjll bile su IwekolillC razmjerno duge i visoi.:('.
a. nigda pak posvodjene zre.,):\Stim, nego Ila.iohifniji'l blll:vastim svodoll1 razieljen im Cesto
11:\ troj(', izoutrli nns!.:oenim I'ojllliimu. kao to .se to olilO \'icli u Silmom Oubro\'niku 11
/Ualo kanje !\agradjr.nim crkvama S. Jakova u PelimllllR i nl\ starijem dielu S. Nikolo
II Priekom . .Apsidi pnk nn razorenoj sakristiji nije hilo traga ni g'lasa, Iloim jp na staro
zidi ni pravog Sv. Rtje(lana 'rlo dobro &1~l1vfln3 dosta proslril.nlt j \i!~o ka. poiukruzDa apsidl\
j IUl IIjt)j po !!riedi prozor, kojemu jP. pOt;ve lalJko mogln pripadati izprolJijana InI.mellila,

..
I'a 1.alost sad zlllutnna, ploa poznata prof. Gelcichu, a. do Kpside polukrul.ni mnli izdubei

I H.ai':ki - Doc. Vll. etr. 400.

 - 22

(conchae) u za~e anom zidu, uprav po na~inu atarokrc!anslr:om, iako jib opalamo na crkvi
Sv. Barbare u Trogiru iz VIII-a vieka, te u dragocjenom ostanku prekrasne msle, na
alust z8puiUen6., erkve Sv. Mihaj la kod StODI iz istoga doba. Ova crkvica ima na zidu
obilate jaene tragove biUlD.tinskog ivotopisa (fresko-a1ikarije) i, u dno apside i o bok:
svetita, krasno sau vana, ne jedan nego tri prozora, od kojih su dva joi latTorena prvo
bitnim kamenitim izprohijani m plo~ma (transennama), kako kate gosp. Geleich da su
imale ()ndanje crkve; ali svod joj nije ni7.air:, jer sadrli (dok se ne obori, jer je u velikoj
pogibelji, a bila bi prava grohota u ovo naie doba, kad se velike note troe za sauvanje
mladjih i manje znamenitih gndjevin8, pa nek bude o.obito preporuena panji i skrbi
gosp. kons6na.tora prof. Gelcicha) oko tri puta lirinu crkve. Crkva Sv. Barbare u Trogiru

ne nalii ni najmanje Ilici opisanoj po proro Gelcichu, kako to iztie g. Joeksoll. jer ona
nije toliko malana, " opet je to ewo-kra.nska bazilika stupovima nzdieljena na tri broda
i pri li~no visoka.' . Dv je crhe u Ninu (Sv. Krila i Sv. Nikole), i ako malatne jcsu pak na ,
osnovi bi7.flonti oskog krita i uiesu toliko nizoke, jer su pokrivene kubetom. Iztaknute crkve
11 Zadru bile 8U takodjer ili okrum e, okrune sa ,ianceru apsidA, ili na dn i na tri broda.
POlllo n i razlozi gosp. Oeleicha. kao !to i oni ponudjeni mu na podporu od gosp. T. O.
Jacksona, ne slue dakle nimalo na utvrdjenje njegovog mnenja, koje zato ostaje posvc
neosnovano.
Prooaja, da au u opisanoj staroz.idini oatanei slavne stare erkve S. Stjepana prYo
mu enika potvrd jena je dakle slinou sa suvremenim erhama, protegama, raz.mjerjem i
rawiobom, apsidom. njezinim prozorom i konhma, uz to joj l!.Vim opilanim ornamen
talnim i nadllisnim ulomcima l,una i pluteja, ograde IIvetiUa i tegurija, otarskog ciborija,
koji i po paleog rafi n i m i po po vjestnQ-umjetui kim biljezima pripadaj u vm. ili IX. vieku.
Neima dakle razloga da se zanemari i omalovai lakova predalj", kako to ini prof.
Geloich, dok je neosnovano i neobJ;" azloeno njegovo niekanje, jer se hoe stalnih podataka.
i tvrdiiJ protudokaza za posv ema.~nje oborenje kroz vjekove s auvan e narodno predaje. Nije
lahko zabaciti 8vj edoo ns ~ \'0, koje Dam o toj predaji prula. navedIIni nadpis, sad uzidan na
sred zida spom. apside, u XVI. vieku postavljen od poznatog Nana vele ugledne i, po
veieu en i m njezinim sinovima, slavne stare dubrovak o porodice, koja je svoje vlastelinske
dvorove podiglo bila u neposrednom susjedatvu same crkve. Gosp. Gelciobu, budite uvje
reni, da narednoj predaji moterno pouzdano vjerovali, kad Dam kale sa ~uvano ime i poloaj
starinskih, i ako razorenih , crkava, jer nas ona II tom jo nigda nije pravarila po onoj
"vox JX'pul1 , vox d(li" l a navla.! kad te crhe niesu odaljene od seliAta, kao Uo crkva.
S. Stj opana nije bila nigda udaljena, nego, kako je aagradjena bila u sred graa., tako je
vazda i ostala do dneva daDaInjega. Narod je hrvatski tako pOUl-dan u uvaoj u predaja o
crkvama, da kad u da lj eno u od selita zaboravi ime duno poruenih erkava, neee izmilIiti
kojekakvo ime nego e razvaljenu crkvu nazvati proato crkviM," . I
Crkva S. Stjepana oborena je velikom trenjom 1667., nije dakle Bego 230 godina,
da se u njoj oe eluu aluba boja, pa se ne ne mole nikako vjerovati, da bi II tako kratko
doba oarodno pame nj e moglo bilo zaboraviti, ito je bila pra,.. crha, to li riznica S.
Stjepana, koj ih razvaline ipak 6U mu vuda olItale pred oima . - Jednomu Gradiu pak
i uz to najbliiem susjedo crkve mofemo joA vile vjerovati, kad nam kate, da je tu bila
od starine slavna crkva S. Stjepana i da je pred tom crkvom zakopan bio kralj Stjepan
i d~ jo je ~radila ena mn Margarita, u7.ami jedino to, da je mjesto pripogf'adila
zapISAO sagradfla, ~ to 8& ~e8to vrlo lako zamjenjuje. Opilaoi ureini i nadpillli ulomci

, V~dl ro~ju ~r...icu nOtlrt IIwoIuUCIe bogomolje II PrimonIoj mpanljl (ltr. 14-19) pre.
xm
lit&mp.l.llu u: " VlfltD i.b hn-. ar... dr.~ God. I

- 23
nadjeni u blizini crkve s vjedoe nam, da je .to ona, koja je postala II VTT!. -ili ':IX.' vieKu',
i da nija posre bez I..emelja prl.>daja, da. Je bila sagrndjena od srbskoga kra1ja' Pa.vIiUllm l.,:
o kojeu!u Ivan GlIndulie pi$e, da je oko god. 875. Iladogradio Dubrovnik i sagr~dio ' li
njemu crknI S. Stjepana'. Opisane maasole pak .sline onima. 'na Lokrumu it prv.e poio"ino
X.l. \ieka.. ' Imo tto i puelei l'euara' tl kutiUll!. medju uzduinlm 'platnilJlll ' j 'tb.eoniffi ~idom,.
opet lIaiIl potvrdjuju ~ preduju. da je CrkVI{ bila svakako Jll.'ipogradjcna, a moda i pO\f8~
ana oku god. 1050". blago dllmou i zadutbinom il"tvatskoga kralja Srjepana. i uhtl- IIlU
.Margariro, kako nam pripuvieda iztaknufa kronIlka J unija Bastil!. , bko i Slim prof. Oel"icb:
na drugom mjestu l)oka'l.uje da ipak vjeruje. jer kae, da jI:! l)()ltravak crltve izv'd611 tlU XL'
! ili XlI. vieku i dn se na njeg-ll oduosi legenda kraljice Margarite. Slaem l<8 dal:d~ i. jn.
sa prof. 6eldeh etil 11 lom, na kraljica Mllrg8l"ila mje sagtlIdila 'iz JlOV.\I crkvu S. 8~C'pa.n.a,l
aji se ne moZe za.bacit prednja, da j u je pripogradila j k~ ui SIiW prof. Oelcicll oe zilba
euje predaj.u o bogolju\:luom :Lsklongtu, o kojl:lIU da lie po iZllravlllU\\ wade, dIL je do lXV J
vieka obstojalo uz crkvu S. Stjepana, IL o kojem da legenda. kaie. da ga je zasnovlilamljica'
Milrgarilll'. Jedllllaeal.i viek znamo, da je doLa \'ollkog gradit61Jsl..og pokrela i nap'redkn
ne samo kod n8$, nego i po cieloj Evropi, da je to .dobil vj;likih pripogradjivallja i Vo
pravljlmjal:rkll\'l!., Iro~lIih, jer 911!.bo stl~ idttnjh u predjll.njim vjekovilli:l lIabou\'1jel1e i zaba
laljena predaje grllditeljskih naela iz klasinog doba. Potreba: je, da $8 i?;pi! ajll pobIiZl!
jos i crkve S. St.jepana II Rijeci i II Zatonu, O kojima je llok. kail tikuria pisao 'da JO
obstoje, da. se "idi u koliko bi njihovo ustr.oj8tvo i veliina potl'tdjivali jok bolje cjelokupIlu
predaju O 7.Rdllibilll kralja Stjepana.. U toliko moiemo ve do sada kaz"llti, da 'nij.e ~inrolt
data", Il~osnovana , predaja o velikoj zadubini hrvatskoga kralja Stjepana i ene mu
Margarite u crkvi Sv. Stjepana u l1ubrovniktl. "~o
Primjelbi pok. PfOr. A. Jlatu.stl, dil je "u stlirO dobn. malo crkava sak ri stije imavalo.... ,
opazit Uli je, dil.. je to istina za starije doba, ali ne' .za ono mladje k~d je .bila sag-rodjeoa
sakris,tijn. S. Sijep;rna. Daudana~llje Slare kue .. na. grebeou Laye oko .IS. Marije" nijiAu
k uo bUllih t.lob:t. \ kad je pisllo Por6rogenit, jer su so privatne kue taa gradile, po
staro-sls\'eoskom obiaju, od drva, pa se nije nijedna mogla sa.u\ati do na~ ih dana, tolikO'
1.alo, to su ih esti ondanji PQari unisiavali: koliko i s r.llz!oga., Qto su kar.tJje bile
zamienjene zidanim kuama . Najstarije kalJu'nite ku e iz srednjega. vieka II Ilajstarijim
eyropejtlkim gradovima potiU najdalje iz XlI. i XIII. vieka. O sllmom Dubrovniku .!pak
isti prof. (1elcieh~ dO~ftzao jo. da su do poetk~ XTV. vieka k\tec bile s\'e dr vime. a. 'same
crkve kamenite. Tek veliki pozar dneva 16, kol. t29t god., koji je bio obn\lio u pe.peo. \-e i
dio dr.tl61logll gradlL ti80 je POVOdll, da se pribmtl USllLnorli (Gl, riV U. knj. VIIL ~latuta)
da se . od l8d, kue ne smija gradit j /ld dn'll. Ipllk ~e to) naredbi olje s\'ak .iifrogo po
kO{8VII.O, le je bilo potreba, da grailioei / 1320. g.od. prihvate novu ..lIgtanovu . tili. X. i ..:q,.,
X'V. dicla knjige &:lc. Sttll). po kojoj sc konano zabran.ih~l>J gradjMje drvenih stanoYa. ,
No mogu se dakle spom. kue fIo ko S .Marije" I koje .nisu . v i ~9 od dva .razt,egljajal", da
ptispotlab,ljaju , sa voliinom dost.a. ;;tarije Ofl !ljili crkve Sv. "S~je pan3.
Nijedan od dO!llilih t1ubr. k roniara , ne III\QjXlim, d\\ bi crkvu S. SlielJ~na n~iv3o
sloinom, ..kako to ~ill~ Ritelberger II po njemu Jackson. PorJirogenil nije toga pisao, II ako
je liju jedinu SpOlllellUO u Dubrovniku , to je uHitio II ruzl oga, to su se u njoj uvat e
slav ne moi sv. Pankmcijs. Porfirogenit j ij u In'oje m djel u u oh~e spomenuo glnvne crkve
dAlm. gradova, u kojimIL su bile sauvaoe moci sve laca, 1'1l ako su najvise njih ~ile 'u islo
LV. Colea. Ecel. Rhsg. Hist. Btr. 18, H, OO.

I Na .... dj. Btr-. OO. ,

~ Na ... , djel. prot Gel. dU. 14.

i Nav. dj. siol. 19-20.

 - 24

doba &Ioine cr.ne, ne moe ipak D60hhono iz loga sliediti, da jij i crkva S. Stjepana
Duldoo imala biti stolnom. Prva poznata '"elika stolna crkva u Dubrofoiku bila je poarr6'
ena BI. Gospi i podignuta II poetku XIlI. vieka. Filip de Quartigiania koji je nju obaao
1434. god. ostavio Dam je njezin opist, Niko, pa ni sam 00leti II ohiirnoj svojoj povjesti
dubro\'ake nadbiskupije. nije Be bavio pitanjem, koja li je bila pn'. atoina crkva II Du
brovniku, promd,. je takova morala obstojati, ok se stalno znade, da je Dubrovnik imao
Hvoje biskupe najkdnje barom it doba spljet.skik crkvonih narodnib sabora 920. i 928.
godine. Da je erKn, S. Stjepana mogla biti stolnom, protivi so staro-kr~K.ntiki obi.aj, da
kad su stolne crkve bile bal.iliklllnog lipa olle liU bile IIR lri brod", do im je crkva. Sv.

Stjepana na jedall sami brod. IT toj 811 crkvi hili ukopani: prvi nadbiskup Ivan lP, oko
(!'od. 070., tEl nadbiskup Vital II., oko god. 1076., onda. kako smo vidili, i kralj Stjepan '.
'l'u bi okolnost mogla biti na uhar mnpnju, (la jo crkva mogla biti stol lill. jer je II srednjem
vioku postojao obi~aj, da su so biskupi i kl'1lljevi pokopavali 11 liwloim erln'ama; ali, poMo
jij crkva 8. Stjepana sadravala moi tolikih svetaca, da ih je Soratl.n Balti II svoje doba
(a tiskao jo svoju povj. Dubrov. g. 1595.) mogao izbrojiti do pedoset', to jij po drugom
sta ro-kr~kom obi~aju opra\'dano, lito 8U i bi!!kupi i kl'1lljevi ~.eljeli, da im tjelesa budu
pokopana uz mO<li tolikih svetih muenika ad nlarty"cs sve dn i crkva ne budo bila stolnom.
Nahodim pak, dl T.. uccari pie' ob istoru prvom dubrovakom nadbiskupu IvanIl U.:
"Aedos .Kpiseopales oidem .IIssigoaht. fueruut ad 8anclos Apostolos, ]Jr0p6 Castellum, ubi
tune erat B(l8uica Cllihrcdalis w, po emu treha razumjeti, da je LllcCtl ri po kakvom. nama
$!ld utllKl7.natolll , i1.voru bio doznao, da je u X. "jeku obsLojl1la atoina erkl-a posveena
Sv~tilll Apost.olimal kod K!l.ti la. To jo dakle mjesto, gdje bi se imali iskati tragovi I>rvo
bitne atoIne crkve, fl crkva Sv. Stjepana je bila "azd" na glasu Ii8U10 sbog ll oh'orni h
mo i lIveiKcK, kojima j., bila bogato obskrbljellll. SIJOmeuuti J.;'i!ip de QUllrtigil1nis ovako
o njoj pj~e': "Habctur et aliud Templum (osjem stolno crhe) S. Stephani protomartyris
vRlde evolurn. ubi servantur SanetaruIll Petronillao filiae S. Petri, et Domilillae corpora,
ct aliorum SS. COllia grandis "ReliquiarulU, argento iuaurato oruat.orum. In Capella. eon
senationis carum saepius morbo eaduoo aegroti. ct spiritibus malignis l'exati, illorum
Sanctorllm, et Sanctarum meritis, atque interecssionibus lioorantur; et alii!! dh'ersi!> lan
g1loribus laborant.es iutt>rdum multi sanan tur, ut mihi a fid e dignis Nobilibus, tit Il.nli(IUis,
ac dootis muitoties dietum e.ItititW. Svakako se razumije jo, da jo oko crkve S. Stjepana
poi'eLkom .xV. "ieh izvreno dosta promjenA. Tada su, kako smo vidili, postavliena sje
verna pobol-na ,'rllta) lada jo sngro.d,jenl1 sali.rislija, kojll je zar sluila takodjer i kilO
"CH.l'ella cOll8orvationis Ht!liquiarlllll\ o kojoj pie Oo Qunrtiginnis. tada je moda sruen II
I'ogoijubna kucIl) o kojoj pio prof. Geleic h, da moda lill nj('zino mjosto budo sagradjona
kapolasakristijl1. OstRnka IIvetib Nnrcja, Akiloja, Oomitiko i I)etronille napomenuo je ve
i Miltiutl \'ertiUIl 7 spisatelj XII. vieka.
I
Uz danatnju biskbpsku polaa je mod\!rD8. crhiea sv. Barlula, kojoj je starinski
urecni okvir gla\'llog ulaza doista prene8n it kakve at4ro razorone erhe. Potto ta "rah,
I!Ivojom izradbom i motivima uresa, kao i profilom vionca vrlo dobro pristaju u mzdohlje
brvatsko-bizantiDskogK. sloga od IX. do poi:elka XI. "ieka. t. j. Il isto doba, iz kojega su
, Coletl NIV. dj.tt. 28.
r C-oleli. NIlY. dj. IIr. -10-4.1 po Ser. RaW-IL
r Celeti. Nav. dj. ~tr. 66.
4 Goleti. Nav. dj. Air. 40-41.
Coleti. NAV. dj.Ir. 40.
Coleti. NAV. dj, ~tr, ~

, Oo/eU. Nav. dj. Mir. W.

 - 25
gori opIsani uresili ulomci
jz crkvo S. Stjepana, II> iz
ove je erhe okvir glavnih
vrati bio svakako izvadjell
nakon njezinog razorl,lnja
trenjom 10(;7. god., to je
S\'R prilika, da l'rst ni okvir
crkvice S. BartuiII. bue
, poticati i crkve S. Stje
pano.. - . Ta 8U vrlltn (V.
pri\, sliku) tl ~llpljini vi
soka 2'26 m., ir. t '08 m.
Dovratuici su ili roki lJ IiclI
lG em., debo 8 em. Sl'a
su lica dovratnikA, osjem
uzkih zaruboib 1)\00IC8, iz
lJUnjena vijugR8lom trogro
benastom loWlI1, kojoj je
u svakom valu z:nojiea u
vrPna na trolislnil11 cvjo
tiem Ila tlvoprutnoj stap
itli. koja izlazi iz trozuha
zalislka. Kutii medju iz
laziMorn 1.avojiA i loze iz
pnnjeni su dvojnim pupolj
cima. Na desnom je do
\' ratniku 15, Oil. li(wom 16
zavojica, doti~no \'alo\';l.
Lijevi je dO\'ralnik, III!. troje
prebijeo, valjda pri pre
nosu. Nadvratnik i vratni
vienac i1.klesani su od
jednog samog komada,
koji, u presjeku, pollm~i
od dolnjpga brida odskae
iz ravnine lica dovratuiU,
le se na~inje tl kutu od 450.
Presjek tog z1amellitol! i
ri~dkog komada (laljanski
corniee archilravnln) sasinvljcl1 je fid IlJtlzno nnortane i lagano savijene ZVOOfl8tO letve
(karni, sinul, zola diritn) i i~to t.ak!) lagano s8vijeluI ~,lieIJa ( njemak i llohlkeklf', taljanski
Cl\\"eto o guscio), koji su raz~tndjcni kratkom i malom pruenom ploo m (njP.llIski 11iinge
pl!ittcbon), koja irna nad sobom drie, ft l)oil sobom jednu ploil :u (Ii!:ltello). Svi su irilici
tog elegantnog vicncn, osjcm p ]11idi nJl(i i pod pl oom, stilislino ureeni piosllore1.anim
Ilakilim!l, koji odavaju /IlljaslllI lHipOmCnu na staruklasine motive. Zlicb, koji poloajem i
si rinom zasLup" inae JlIl(hratnik, ureen je \'ijng-astom lozom ide vrl!.ti i naravi kao to
sn 0116 Ila dovralnicima.., samo su OI!. njemu obzirom tuI. polrebu izticnnja simetrine osovine
vitice tako z3\'ijene, da, od devet njih , etiri liove okreu zalistkc desno, etiri desno okreu

 - 26

!h . Hovo j ', ~ srednja, daveta, takodjer Hova. ali ostaje u sredojamu valu. Sgodno mi je ovdje

itl.aknuti okolnost, da oa obadva dovratnika zalistci, kao da su lako okrenuti vlas~itqw

f#inolD, smieraju svi niz brdo. Na llloi 8U , i 9 dolnje strane i na. licu, urezani jedlt.o

~taf,ni ..objajasU listii, koji se krajevima sast.aju i nnprnvJjuju izlomljenu (na tig-zag) crt'p,

ta~o da so. opet vrhovi dolnjih kutova lica i vanjskih kutova dalnje stra.nO ploice nabode

II i~tilll lakarna viseeg brida ploe . Te take sainja

vaju ns .taj nain, kad 88 iz zemlje Da njih gleda, s re

diAt.a !palih, jedan do drugoga oani'l.8.nib . etverolatlnib,

unakrsLnih evjt!tilt. Dolnja strana ploice izpod ploce,

t,ako.djer je ureena na trostrane, lupije ~i1jnLke it.kopane
jstos.tranil:ne ,roku tie. kojih zl&jednike stranice sa~inja
vaju vQdicu (crtu na zig-u:tg). Uspomenom ua sLaroklasi'no
palmete na viticijma ure~lIo je lice vienca (karnia). Ta
kortjer obzirom na potrebu izticanja simerrine osovine.
to j~ lice razdieljeno na devetero, lako da mu je i po
sricdi i na krajevima po jedna palmeta. Svaka palmeta
slLStoji od ~est para simetri no 8dru~.ellili, Webo.ito izko
panih, lagano savijenih, listia. Sreiua im nije naroilo
iztaknuta ni sredniiro 1istidem ni z.ajeunil-il:om 1,30trenom
PQdinom u dnu, kao Ato je to obojo bivalo kod 81aro
ld",aienih palmcta, .Mjesto zivo i naravsko smotanib grkib
i rimskih vitica, pod palmetama su trogreheutulte, poput
dvostrukib fi matematici upotrebljavanih taponku., Il&gano
dvakrat. svijeni traci, od kojih Ile susjedni medju palme
t.al,la medju. sobom sklapaju na p(j ugla iz kojega izlazi

ustobaen trogrebenll!Jt prutak razciopan pri vrbu u dva

'ns stranu l!imetrino svijena zubia. .

. I pobone strane dovratoikfi idoinja nadvratnib

takodjor su ureene lrogrebenastom dvostrukom plete

uicom, koja nalii Da niz medju sobom gusto spletenih

kr1!-g:ov~, lt vrlo je obina na p\ohorezllllim uresima od

VIII, do XI. vieka. Ulomaka. sasma slinib pragMs udio

se t.a.k.odje. medju ru6\'iollm biskupske crkve S, Marija II

Biskupiji kod Knina. Cieli 1'lohol'eutni opisani ures ovog

krasnog i iz svojeg doba jedinog u cjelini poznatog nalnog

okvira nosi Oil. sebi S\'e uuiljezje brvatsko-bizantinske

ploho--:ezUe. .On je naime posve plitko urezan, sastavljen

I
Jlunajvie od troprutllstih lrakova i i1'llOlljuje s~'ukuliku

plohu, ne ostavljo.ju pratna prostora Ill('dju svojim ~e

slilu&, I gosp. T. G. Jackson iznio je II svojem djelu

pon"no nacrtanu sliku gornjeg diela I tog vratnog okvira,

ali je kazao o njemu, s jedne da je iz bizantinskog razdoblja, II s druge da moe pri

padati III \'ieku', Ato se nikako ne moio da primi, jer se jo i kod Uo.s II XII . vjek u bio

vo razmao romaniki slog, a hrvalsko-bizantinski jedva se jo pomaljao do drugo po\o

vine XI. vioka,

Nav, dj. o. ,I. 62.

I Nnv; dj. lL .tr. 2"26.

 27
Pod slarim I\'odom koji pokriva udm ulieu itl orkve S. Bartul~, II. malo dalje od
nje uzidan je ploborezbom ureAen ulomak praga prilcu8n tla pri1oienoj slicP. Komad je
dug 76 em., Air. 18 em. Obrubljen je s jedne strane lrokulnilll zubiima i ploicom,
e druge salDO ploicom . Ploba mu je ureoona troprut.aslim traiom smotauim na pukim
iuuom talcol.vano prijel.:rl&, uprav onakovo kao ito se nalazi nad poznatom f1guralnom
ploboretbom spijet.sh krstionice. Zato sudim da poti8 iz ' IX . ili X, vieka. Molda je i on
pripadao crkvi S. Stjepana ili onoj jo~ malo pozDatoj SS. Apostoil.
Ostaje dakle u Dubrovniku jo doslIl i mnogo viAo trago,", hrvatsko-bizantinskog
graditoljatva nogo li lU ih naAli gospoda prof. G. G8lcicb, Eittllberb"t!r i Jackson ; kad
se protraie i proue "'OOm pomnjom njegove starinske sgradjo i ruevine. pokazal ce se
d, jib ima jo i vi~e.
U K o r u I i, polovicolD svibnja 1897.
, F. Radi .

, Slika je iuodel1ll po Wl..crtu gralljanakog uitelj'" u Dubrovnl,ku, rOOjAb lili J . ~I/Ullbllka.

 Sredovjeni nntp.isi.
Prio~uje

Vid Vuleti-Vukasovi.
A. Natpisi Dubl,ovolti.
,: . ' . 1 ' .hJ. " ,. .
I.
+ s ,Da unITS Ugragjcna plol!ica yap. ir. O,al Ill., "is. 0,22 O'l .; ok"i r' i r.
oe , mIleIT 0-20 m., vis. O'Hi 111. Do ove je 1)lo(:i(:e druga sk t'Csana . S lijen~
Tm/' , CVSQI'I je stmne velikij~h vrata CI'he Oo. DOll'lenikanaca, II Duilro\'
lJIO ' SVO ; .- .. ,I niku. - POZllato jo imc raiQ(l i DraJQclJi i, biva Dub rov <1I1 i n
I]/\~AOI-E AP~*()fEI]HI(b 1411. 11. (Pui") 101 , 107.
Spomenuli je nalpis od XIV. vijeka.
IL
+ III HflQI6SC1T , "' o ica vnp. vis. 0.23 Ill, Sir. 0,40 m. - S desne je
I VJUV$. rIIiTV.s; D slrane nalit (kod navede ne) slina plO<:ica, le je ".<lokvi
tl t llTIUll ':CVOl O !"Cnal 1:11' liU slova ::!kre!)<lIla. - U povjesti je DubrO\u koj
SQJHBVS:SVIS' : poznala. porodica Cile"," , a ne OIICIUlG (pogdjciika ure
Ul~va), L j. VPbNE, i VPbNEmH"b, \'Iasleli n Du
b,(". k i I(OI\EN"'A~ VPbNEmHlcb 1 2a~. u v ijcu umo~euu. M. (Monumenla
~ r bica. eLc.) 39.
U la.linskim spomenicirntt od god. J3!)2. Iladi, dc ~e""lc, Mil/iI/US Zcnt.c ct R,ulvc.
I ~.. XII . I ZCJ, 138. (C;J<Cloik Drutva Srbskc Slovetinosli u Uio,l(r'uliu)

Ill.
+ S OO II
OGVS'it 1
/11/11
/l V / /I Ploa "ap. vis. 0,28 tll., Sir. 0,17 Ill ., l'.aokvirena je. S Uei:i06

]) 1111 je stranc ..TalIt kod navcllellc pl o ice.

/I /I /I o,t. t.

IIIIII ~1crer.RUO
SV I S .

I ))m8lM IIl('t'C(I'tut'e iI.))Qminjc sc u 7~kljun:n mllloll:~ \'iet'-t. dll(l VR 9rvnja 1:12'2. (Mon. "Rag. r.
1. ,tr. 63) II u u.klj. dn. 1. livuja 13-1.9. ~pomiuje se Bome bdlillik DnJ.lljll Vidoll!vi61 (!I. lt. II. ~tr. 72).
I :Sadpit je ,alijau.ill.:i i itA se: t S(t!pOUura) tit, DnlMJe /ltt1rA/tlll(lc) tWI lilio ~tW (Bt.ml.l;) ~IO
lUlli up ruodu : t Grob Dnloja trgu\'c:t I!A Noom ujegovim (Ik/reeul).
(;II~e dc Vht;pt. !lIWlmiujc IIC II 7.A1:1juka matogn T;~ ,.hH!\" 1 ~. Icol. UI22., kojim bi V~
!!tilien porunikom na brodu Miu iz. K olo.:~pa. (.Mon. Ua!". J. ilU. 61",).
~adpi. IC titll! lli(t) rl(<<)ici' Ju ni," filiwr dc Chtlma eli"" om/lili... IIU~
&guUll ('!,IllUla Ol.elle de PIWnOtt.a ~pom. !Ml II mij. DlIII. Iico...... dllI!V!I. 18. kol. tau. (M. ll.
n. Htr. 3). BogU~M fiJiu )latha&SeO debri~ dn. I. lip. I~ (AI. It JJ "tr. :l1). lk/guSlla rllmu ln Anure

dc Ragnina n ,.aklj. mal. vie6a uu.. Ul. tlll\'uja Ja&$. (M. n. IL str. ~l!)J. tin! tri au motrili jcdrut samo

""oba, IIlul.l>ll iea, koja je pobjegrn tri putll oo lI","ojlh goepOOlLfll.

I itA le: S(t;paJ/ljf(1) lk Jlafj l'lUa .. , drt) . , . . . (CHIII OIllIlWWI) &Il ji, Qpazke Ured.
 29
IV.
>\< s. ffi1tI\IUO rl o U klaU/ttr" je Oo. DOlllellikaca s desne strane' kOd ulaza.
MO ~ ~JlJ(IGOST .1 ' plOica ,apn. vis. 0,20 m., ir. 0,28 m. Ugragjcn~ je, kao i
T.:ITI'LH . . ostale, II zid, tc je zarubljena. Poznato je ime MHAbrOCTb,
CVIlI. OllIIIIij! (t MiagosloPiL-i', a ' lo dosta kR~njl". jer je i ~porlJenuli natpis
svrs ~' s poetka XIV. vijeka.

V.
>\< SOPVJJ
TVRll:IlO
Kod ploe pod br. IV. Plo(:a \-apn. vis. 0,30 m., ir.
("VJtILo:oa
RaUha (10 (?=QO)" 0,26 m. - B?91tn je kao i e;orot-E II,
ov OIB' SV1S u
Vl
>\<. QVSTJTS
SIf: .... n OG S lijc\'c ju strane klal/stm. Pl oa vnp. vi!!. 0,25 m.,
:a:V1J(1II. Ch.OTI. U svezi Ch ir. 0,24 m. Poznalo je ime 60rclOb4b oko svr
Setka XIV. vijeka, a Veselko sc ila II Hercegovini
VESCTICIlO . Ii

l'H1fH' SVOti na s teci ma .

vp.
>\< S. OR1IJIISuJT
VI" : t'luIO. I ) Kn U kla.ustru s desne strano. Ploa vapno :r.aohirenn
n OHu: GO QOJ.l . O
ir. 0,29'5 fi., vis. O,17"f; m Poznala su imena XP4
NHC/\~[Jb i P~AOlt

U lT!1tRI GVElROO"
1 U zakljutcimA maloga vic('R spowenulo je u XIV. \'ieku vi!e O!IOba imenom M.ilgost tako dil.
1~: Ii~t. llUlI. MiJgo.lt4' 10"9'<8 goe.podar brodA (.Mon. H. T. l . I lr. 86), dllc\' 1l ifJ. rujnA 1812. Mt7gO$hu
filIIM Olm,/le (M. R . L Ilr. 46), !IliIgost IItll7.onnriua dn. l. ,.rpojll I II ntillu IIIjE'&eCII g. 1343. tal. R. T.
T: lI~r. 188, 1421, te 16. ~rrnjQ 1346.. ilfi1f}fJ8hIJt prceo {M. lt. T. j . ,.tr. 2"20. Milgost Stoohimr.i dnel'A ~.
1llll.LJIl UI2'"2. (N. dj. ~lr. 12"2/. Alilgo~t preco pak Ila pominje ~C nQ mnogobrojnim mje~tillHI 11 Liber
i{eformat. (M. R. TI) II god. 1347-1 52. i 1:156- 1360.
w 6it.R SC! S(ep.dturn) :\Iarirw lilio ."-lilgmt clUlpder cum omni/n., Illis.

t l'OI:Il1It! eu I MilgOMtii. Lib. Hd. (M. R. TI. ~tr. 1I7) IIIiOm. uprIlv "Miloo :l\lilgo~tich dneva lb.

"010\'. lM8.
,n nOUWI IIt/l:l)tlW"iu.~ ~1)Olllenut je 11 1-1lk-ljuku maloga vietJlt god. 1!.143. (M. It. '1'. l , air. H2. J
'I lloc1loco j o ime _UIlU Rllccooo ~vomou ll t.o II Ub. llef. god. 1&17. (M. lt. ll, Mr. 3), ako uije
i jetino le illto.
l t ill1 IC:t StP!ll/llrrl JWgNlli dt R/lCMco eu(,..) o(lIIn)ib(UI) 'lUJI.
II Ub. ]tef. (M. R. n, stt. 11, SG, 73) spominje 1}(Ilovicom XIV. vijeka I }/ogojt i BogOlI , Ro

gORUI p~. dj. alr. 100, 131:1, 277}

lO llo/Jtltlce tll/lar'lu spomenut je II I,ib. Ref. dne l u. lr. IIJ68. (bl. R. 11, llt. 219)
lO II 7Akljllku maloga vieta due\'" 28. lipujll 1341. spominje IC bdtlnik" Veaelka mornara bo:
HalA : .. hereui~ VucicIli DIArinarii della PoutaWIll. R. T. l , aIr. 26ti}.
lt ('itA Ml: Q~t(' lli e (l &epoitara de) }lugaN(! ehol Vuelc1u) frar 8M(l. NadpilI je lalijallllki, a
II prevodu gtui: 0"'0 je (grob) &gavca sa Vese}k:om bTlltom njegovim.
IT U 1A.kljllku maioglI ,ie& dne\'1l 1. rujna. 1312. pominje IIC neki ]lrani,hlv gO!lpOOar brodu
(AL R. T. I, ' U. Hl), lKko i u u.kljuku dn. 28. pro.. 11)13. (M. K. T . 1, ~lr. 18), a umljuku dlle'll
3. avlbnjA spominjo !MI njego' ein Ilijn (M. U. T. J, Btl. 121). . .
" hne Uauoe .pominje !!IC II 7Jlklj. mal. v. dn. 20. kol. 1818. (M. lt T. T, slr, M , 5.'), 2'2. 11~nJII
13:12. (N. dj. &~r. lill), :lS. lip. 13'2'2. (N. dj. lU. .12-2), dn. ll!. sl 1846. i dn. 21. 8i~ 13.,)7, Uadoe anora
(N. dj. atf. 200 i ~L II ll., str. 173) iRadoe becR.rius dn. 7. sie. 1807. (M. lt n , Btr. 172). .
10 "', ... t s'.-.'!tura) Cra,,~ci ;Ilio d(e) .Roooe geKel\Q tzar mjett.o gtmro) d(~) .U anR
\il a I~I'''' Opazke Ured.
Guerw.

J
 -30
VIJI.
sn. fil,. PjlJSOh III"
' pioa prenclena iz drevne crkve I Sv, Stjepana II Dubrov
1I11JlV lJ 1<11 ." , ,
o. niku, a ,to za biskupa Jederlin i3. Sad je po tlima, na drug9mu
ilT DOSll'I/ !l1l1R
To ' nlJlO kaLu, II biskupskomu sjemenitu, II Dubrovniku. Natpis jo od
svo ov oml XIV. vijeka.
DVS , SVIS ,Il

ff Ime Pa,ella ",rio flIItO A6 nahodi upotrebljeno u i!uhrov.. !r:im !pi8ima b XIV. vieka .
, ltt. 8C: S(epultr)a (ll nW:h ~ (dt) n!tbuliCf'l ~t df/m(i,n)Q Marte filio 'wo eu(",) Q",(nJiv," ""VJ.
Ovcl;e Urod.
(NasUr.vit tI.c ae.)

..
"

 Mrtvaki ostanci iz triju starohrvatskih grobova uz rue

vino biskupske bazilike Sv. Marije u Biskupiji kod Knina.
(Sa ,likam")

"redovitom tromjesenom izvjeiu Kninskoga IJtl\rinarskoga drut.tva w, tiskanom

\I ft Vicstniku hrval.t;koga ark. drutv,,1oI zagrebakoga (God. XIV . Br. 3. str. 94)

ovnko j8 objavljeno zlameoito odkrie, kojo "sastoji II &est grobon, koji pripa
dahu hrvat-skim velika~im ". Ja. u ovdje i~lakouli izvjeAe o samim trima. gro
bovi ma, prvom , e tvrtom i ~e8LOIU , i opisat. u predmete II njima nadjene, oatuljajue r.a
drugi put opis ostalih triju .
1. .U dubini skoro od 6 m., a toliko daleko od podnet'llog. broda bazilike, upravo
u.!Ipored lidu kaljele, na~ast je prvi grob dne 28, svibnja L g. ( 1892.). Mrtvac je bio II
drvenom liesu lIk-opan, obi&!.jnom pozicijom prama iztok u poloien. Il samoj zemlji, bez
ikRkve gradjc groba , ili barem atiena bedrenjaa ili poJdopniea, a otAkovim nai nom biAe
i ostal&. eti ri groba, o kojimI temo dalje spomenuti . Pokojnik, ,iaoka 8tasa, driao je u
liovoj veliki Ih-osjetni mae sa odnosnim liepo izraje nim i dobro sauv anim fibulADI, a u
dC80ici imao je takodjer jedan noi dug 0'20. Na nogub imao je Jiepo itradjene i dobrim
zlatom pozlaene oSlruge S3 odnosnim tibulam, dobro sauvane. U uslijub ndan je !.Iatni
blzontinski IJovac 88 Illi kom odnosnoga cara Konstantina V. Kopronima j lAv. rv. njegova
sina (761-775.) goro okrenutim. Jedan pedaU dalje od Heve noge ualasta je dobro sau
vana iz mjeda nekakon posuda, poput n&ib tan, "lj kratkom ruicom i oblikom po.
sebni m. :l tik ove druga posuda slabo &aut'ana, nali i na dana~n e vodene .barake".
h.llulra je bila drvena, a iz \'ana dfOjakim ob rui ma dvovrstne kovine olta noa. Gvozd ~n 8
kovina. slutili su ko obii::lljni obrui , doeim obrui od kOBilem bili su nani!.ani i za nakit
motnutI. Ova pOlIuda. rad troanosti nije se mogla i ta,a lIau\'ati- .
II. . One ao. istoga u podnevnoj kapeli odk riven je Cotvrti grob, koji je glavom
upirao u zid donji kapele, s Ai riomu poloZen na sredi ni iete. Mrtn e je bio 88V istrubnio
i u sgolj ni bUlnus pretvoren. Na bumu.u opabio so tankih nltih odjee dobrim zlatom
protkane. Kod liere ruke nlVi8st jo jedan Viliki no dug 0'00, irok 0'0. Kod nogu nabate.
eu dvitl ostruge sa odnosnim fibula m, dobro lIaunlIe; naresni dio fibula i ostruga dobrim
datOill pod aon, II ostalo bilo je od neke posebne kovine, ul koju se hrdja nije mogla
h\'llt&I i. Po svim biljeiim opatellim, a osobito po dulini mrtca 1'66, prilika je, da' ,je
mr1vae bio ueki m lad i.
III. "Due 3. lipnja ( 1892.) odiri'8n je Aeati grob istim pravcem 'ta 3.00 met. dalek(l
od drugoga opisanoga groba. 010 lievu fIIrteu na~t je d\' 08jeni m.~ u. vrlo krasnim i
dobrim zlatom pozlaenim fib uhllD . Fibule su bile 'l.Ilodjevene navlakam od tkaniner kojo
su ac jo dielom 8ll uvale. Na noguh na!aste su ostruge ,Ii slabo sauvane. U w;tijuh ,
naast je dalni 1l0\'a c sa slikom cara kao gori, dolje k zemlji okrenutom, doim dru~
slika" to predstavlja dvio okrunjene glave. goro jo bila okrenuta. Jedan pedalj viAt glave
na~asta je jedna POSUdl\, koju mi, 'kod pnoga opisaooga groha, nazv~mo po puku .bor-
dakom ~. Posuda je loe sauvana, ali ipak dati e se odnolluo alika 8&6taviti~. " .

~________--------------------~J

 -32 -
Opil pre4meM. nadjenih u grobovima.,
Ma, nadjen u ~e8tom grobno skupo s novcem, fibulom i ostancim okova sa korica,
bili 811 ve opisani II ovom asopisu!, Samo u ovdjo radi tonosti, obzirom na veliku
z.lamenito8t tog maa, da tJadopuoim navedeni opis. DuljiD8 balaka II l:ri~,em ne iznosi
16 1/1 nego 15'2 cm. kril nije dug 101lt nego 10'2 cm., irok je 23 cm., 1\ ne Illt.lnO
2 cm. i debljina mu je 1'6 eru. IL ne t 'o cm. 1etiri popri ena liebia medju grebenima
jabuke Lako su uroena, da imaju pri dnu 1'5 mm. liroke. 2'5 mm. duge oadigoutc pato.
tvorinico od ute mjedi, IL II jedno i druge strane po upredeo u dvostruku utomjooeou
icu. Grebeni jabuke visoki su po 16 mill. Jabuka pod njima, sa. malo oa oblo zatup1jeoim
krajevima, debela je 17 mm., iroka 26 mm. , duga 7 L mw. Dua jo balakil pri kri1.u
iroka 31 mm., pri jabuci 22 mm. Otrica je pod kriem iroka 61 mm., po sriedi
03 mm ., a fi cm. dall>ko od rl.!l 43 nun. Tkanina u koricama nije bila izpod, nogo izvan
daica.. Dva posve jednaka komada okovlL koricH sastoje svaki od dvia nejednake, iznutra
uplje, polujajaste esti , od kojib je vea sva pro~upljena s outrnje strane, druga je tek
rIlyno izdubljena za 1 IIIm. (lubljint'. Medj u to dYio esti (kako so ra'lAbire na slici nR
nav. mj. ~St. Pr. ") SIl tri uzpore<tna klinca. okruglih glavica, leeUI na obruiim pupicA.
Pri kraju manje J)QJujajaste esti je obian lrolistlLll, krinu slian, PUIJoijak, II na !lrugom
kraju lrokulast jeziac sa Iri na trokut poredaM klinca, jednako. onima medju po(ujft.jastim
esti.llll. Jedan od tih sauvanih klinaca dug je 8 mm. jZJlo kolobara pupiCl\, pa 8e moe
uzeti, da je tolika bila debljina koriCit S doluje je straue tih komada okova po ravna
I'loiea. istog kroja, na kojoj su bili zavraeni nutrnji krajevi klina!'&. 'I'a SII dva kOllladll
duga IJO 54 mill., i roka po 15 mm., II visoka na polujajcima po (j mm. 'l'rei jc komad
okova slian dvama opisanima i iste je ~irine , Illi je dug 6 cm . Obedvie jajaste esti su
mil pOllplIJlQ izupljeue, a pod onom pri pupoljku itHa llOvieslo visoko 9 mm. Ploica pod
tim komadom rck bi da je dopirala HalllO 0<1 jeziea do proviesla. Komad omkol'a slova T
slina oblika ima srednju est slinu opisanim trojim komaillIUS, jedllako su mu podpullo
pro~\lpljene obevie I'0iujajaste es t i, pupoUak mu jo vie nl1.krijll; n jeziac na proliv nom
krnju. Popriena mil je est duga 17 mm.. Il. zavrujo na obadva kraja trokutastim jezicima.
svaki sa tri klinca. ljebovi medju r!lzkriznim i pobonim polujRj{ima poprienog komada
obi!krbljeni 8U takodjer svaki sa tri klinca.. Sva je dolnja strana ovog kOlllada oblo1i.ena
ravnom tankom llloioolll , ua kojoj su uU' raoni krajevi klinac dll~ill kolik i prije opisaui.
'l'ol ika jo duljina poprien og diela tog komada okova, dil. je lako moguCe, da btld~ on
utvl'djivao i resio 8 jedne straue U~\l korj(,'1~ prek o irine, tako dl!. je sreduji komad smierao
njihovom sredinom put rta, doim e drugi komadi bit pripaduli uresu j okov\I pobonih
bridova korieil. - Sapon je paetvoran (na istoj spom. slici). izdjelan na plosna.te krugljiec
na etiri vrha kutova, i na luk svedene tri stranice. Zakuast1\. igl!l pociva krajIlm u dotinom
1iebu preduje stranice. T.apti ploi ce za utvrdjivanje Sapona Il/l, kajiu imaju ilva uzpo
redna klinea okrugJastih glayica, koje poivaju na poznatim ohruiim pilpieit. &010 j1:l
jedan od tih klinaca sauvan, te je pozlaen.

Predmeti na.djeni u prvom grobu.

1. Priloena slika predstl!.vlja llam veliki dvosj~ni ma slian prije opisanomu. Ukupna
mil duljina iznosi 95 em., od kojih odl,ada nu balak s kriem i{:l'f> crn., na otriu 79'0 cm.
od ukupne (lllljir'le balaka prip~da d1:lbelini kriI\ 25 mm.. duljini fuin1:l f\7 mm., lt. visini
jahuke 43 mm. ?blik jabuke prije opisanog mal!. prihm.nje se paesterilu. doim je j!~lJUka

Vidi ,,8I.ru'ohrv. Prolvjeta" God. I. Br. 4.. Itr. 248 .

 .,,'
.).~

maa iz l)r~og ?d est skupa odkrivcnill grobol'a, ozgor ddjena, slina pakruillici. dugoj
77 m.m., lroko~ 35 mill. Ova so jabuka razlikuje od prije opisane i tim, ~to i ak.. jo
t~kodJer 8 gornJe strane ureena sa pot p')prienih kvrgi'l<;till jlanaka, olli nisu sr; jedOllkv
I'lsoki, nego je srednji najl'ii, n poboni su sve lo Il;i put kraja. Toliko u zarezu izpod
hrgii ko!iko i u ~et!ri /ioba medjn njima prolnzo [I:lzo"i th-bele, lIf1rt'dene, tl\'of<truke,
srebrno lee. 08tnlo Je sve gvozdeno. _ Rlltic!l Imlnka iroka je i;qlOd jnbuke ~2 mru.,
nad krizom :11 mm., debola 10 III Ill. Ruica je bila ubioiena nrronolll
oplatom, koja jo iztrunnla. Kri je dug 103 mm., sirok 34 mm., dubl'o
23 mm., va<.: poharen hnijom. O~trica je ]lod kriem dellela it nIJu.,
Airoka 63 mili., po sriedi iroka 50 mm.. pri pot:otku rla 45 mill .. a tri
centimetra Ilad njim 36 mm. S jedne i druge :.tmne izdubljon je II
otrici plitak ilich, koji tee sredinom i zaprema ()ko treine njezine ~irilll'.
Uz taj ma nadjeno je jo osjern bronzana ~apon8 i l.11jic6, jos
drugih pet brolJzllflilJ komada. i lO: jedau bapon bez igle, dvio IlOlIjo
i " '\'e ujice Uezirca) (Vidi uz prcdt'tojeu sliku rUlla). Cieli JJ! snpon
o paeh'orna ohlikn, dug,"," cm.. irok 3 Cili. Ima okrugla~tc Hho\'e ku

10\a. 11 Ila luk s\'edene tri prednje ~traniee. Sagnuti inosmjl!rnn<;ti taptl
IlICk:ice, kojI' obvija tetvrlu stranicu (oStwinu) sapoM, [lrit\'fdjeni SII
sn dVIl dobro 7..RnarCna klinca. Jgla je gvozdenn, te je dobro 'lll]lrdjnla
i &aa nopomii;no sliepljena U7.1l sl1pon. Sapon bl'Z igl!~ neima Jji Illoice,

Ohlikom nnli;i prije upisanofIlu, samo je II !;,'cmU zeru tanji i krni.

Dug je a rm., irok 2 cm. ~ujica je paeh'orua. (iuga 5 cm., Sifllkll
2 cm., sa kosol:etnlrDim kruki na1i~nim malim JUl~lnvkolll pri vanjs],;'JIJ1
kraju. S gornje i dol nje strane jednako je iZC!ldjf:.'lla, lo jest .~rcdilla
ponliina je nadignuta Ila tup brid. Pri stralljrm kra.ju nllpmvljen jtl
u debljini procjep zn pTimauje 2'0 cm. debela krnja kaj ia, keji ji' IIIt
zujici bio pritvrdje n sn tri bronzana klinca, koji 81\ sotiju sIranIl.
imali i okrl1gle glavice i pod njima obflli:ia Impiri\, koji SlI usiedali
II ok runoj 0'0 mm. dubokoj posteljici. Po~to je ta i.njic.'l irja lIugo li
je otvor na. prvom mjestu opi~anog sapona, to nije mogla da prola7.i
kroza nj, ni zato da pripada isromu kaji~u. - Dvie paeh'orlle Lron
1.ILIlC petlja !:ln valjastom osovinom, is.te duljim' kao i IJrm opisllui
sapon, a ohcdv ic od njega malo ue, i to jeunIl Sh'oka 2::! mm., druga
15 rum., takodjer imaju 1)0 krugtjicu u SvakiiIII vrhu, tri na prednJo;
stranici, te IlO jednu na sredini kracih stranica. Pukri,'ene su svi"t/olll
zelenom I>a-tinom. - Dvie male jeulutke, debele. trol..ut~te, ujke du~t.!
su po 22 mm., iroke po 1:, mm., debele ro 7 lIlIII. &stoje" ti:\W'
od trokutastil jezica sa. tri na lrokut IloreJnna klinclL vkrugJih gladl'lI,
Lez obruuii1. Pod tim (Helom ujica bila je i trokutna jlli)i:icll. lill kojoj
8U bili zavraceni klinci 1.11 prit\'rdjivanjc kraja remenn. Krnj tih ujica
j p3etvoran pokriven il 'gornje stl'1lna sa tri u7.dll1.nn lIzpOrednll ruharcll, koji llUTUjU II
tri zubia. Uolnja je strana t:l\'IJa.
0'1. razmatraoja, to sam ih priobio prigouom opisa maa, Ilnt1jenn u ;'estom gro~ul.
dodnt mi je i sliedc&.

l Vidi u "Stl\roilrvsb!koj PrOlwjoti" God. r. br. 4. ~tr. 241-\1-16.

3
 -:)4 -

Ako obadrIl mt~a opisana maa i zbilja nalie skandinavskim marevimai, to se raz.
likuju od mcrovinko spa/Juve zlamenitim oj~anj('m jahuke j kriu, kulom se nije jo~ na.;!o
II grobo\'ima od D. do 7. I'ieka, j nestasieom klinaca za utvrdjivanje faznih eilli jabuke i
krii.a, i ako Jlokawju ufipomeou na. zajr<iniki !\i~"crni prdI ik In:la, imaju ipak Ila svojim
jabukama i nil olJlicim okova koriCl~ dosta loga, ~to im podaje I'lnstito ohlieje, razlikuje
ih oel aialUallskih j skanilinarskih vikinge.ih maC\'!I. tl' im utiskuje peat dOIDIlCCg staro
hl'vlItskog iz\'onl.
'l'oliko uz prijo opis:tlli koliko i uz clrugi mtu:' nadjen .lC bi7.autin!.o!ki zlatni nome iz
VIII. vicku, koji nnm sl'jedoc 'l.alo, da maevi nisu jz ::.tarijllga doba. l sama tn okolno!'l,
~to jc od ~est sU\'remcnih uzporednih grobo\'a p<,t,. njih l13(lr~nVll lo Qsjl'IU drugih prclllc!i~
i oru~Je Ilokojniko\'o, kllko se jc to IJhiaval!.) II pOgl"\n.':iko doha-, utvrrljujc nils u mnenju,
da su \I lim groho\"inll~ mogli biti ukopani sinovi lakova IIlu'Hln, koji ili jo nijo hio posvc
llrigrlio kr~:lnsh'o. ili sc je od lako kmtkog duba bio otimlio, dn kr~ilnslvo kod njega
nijo jo bilo IlIn-aUlo duboka koriena, tako, da IiC jo 110 uljuljo posve olresaO poganskih
Obil-aja, okolnosti, kojo !iC najbolje slau sa vjerskim prcln1,nim stanjem starih Hrvata
IlI'rllVO u VIlI. vioku.
Nai S\I lIluevi imali kOl'jr-e onako sastavljene, kako ih mato kaAnje opisuje kotuuar
S. Gnllski: "Ma bijl~lo obloen na.jprije koricom (drvom). rak ko~orn. a II treem reuu
bielim, jasnim lloskom 1J1\\'oMenim platnom".' Nit hrdji se samo nisu vif;e ou\'ali trngori
koe, kojl~ je sflsllim i'ltrnnulll, ali se jasno razabiru utillci drvenih tica i platnene tkanim'.
Svojom duljinom }Jrislaju opisani macIlj uz naj\'ctu powate i7. tloba od ;l. do 9. lIieka,
a irinom oMrice od 61 mm. i 63 mm. prekorauju za 1 do ~ mm. nsjvcu poznatu irinu
oUrica merovinikih JIIa~eva.t l njihov balak (od 152 tlo 15'5 cm.) Ilrekorallje od 7
do 10 mm. srednju duljinu balaka merOl'inkib maeva.
Zlatni hizantinski nOl'IlC, nadj('o II ('eliri od ~est uzporednib grobo\'ll, bogate oslmge,
esti srmom protkanib odjea. zlatne ploice i naunice takodjer nSlljene u tim grohovima,
oy1auju nas da. prislanemo nz Lindensehmitol'o' moenje, da liU lIeIik i JURevi, kojih jo
sakoIIauje 7.I1hticnlo neohinu pomnju i vjetinu, PR su bili II vtllike cienjeni, mogli II ono
doba pasti samo u ruke ljudi, koji Sll po plemelIskom ugledu ili po slal'llOm juoah-u
zauzimali u narodu odlina mjesta. II naih es~ grobom bile su c1j~kle pn svoj prilici
pokopane odline ()t)oiJo, vojvode ili inovrstne narodilO poglnvice i njihovi sinovi.
No~i, nadjcn \I prvom grobn, dug je do ruioa 22 Cin., irok pri rtu 3 cm, Ru.iea
IlIIl jc omamljcna, 1\ oswje od nje jo komad dug 25 cm., ~irok 2 cm. Bio jc II koricama
sastavljcnim I)Oput onih opisll!lih maeva. Naao so jo s do~nc strane mrlvaca, le jI) I,io
1l1)r(l.v polocn kao i onaj, to ga je vidjeti ukle!mu o boku I'louorilzn.nog lika nekog
hrvalskog junaka II Ninu. Hrdja ga je svega pokvarila.
Priloena slika prikazuje 11 naravskoj \'\lli\":ini jednu od dIIiju ostrugil, nadjenih do
nogu mrtvaCa prvoga groba sa pripadajuim joj sapunom, petljom i 'l.ujicom, SI-"i su ti
komadi brullzl\ni 1\ pozlaeni. Presjek knlko\"a ostrug~ slian je onomu ve opi~anih triju
parora " to je~t l'OllUl goUikog luka. Pelnjak Dije okrugao, nego l:el\crokulnn i bez uresa.
Ohrui pupica gB je dieHo od lemelja ilj ka, koji jo ud pao, Kro~. srodinu Iletnjaka prolazi..>

I Dr. L. Lindcu~l Die A1terthfimer nnsere.r heiuniBchen Votteit.. llAnd llI. HeR XL lumR
Tab. IV.
I Le Baron J. dc Baye. .EhldtlS nrchologiqutl!!. Epoque lie~ invasiooM bRrbll.r~, Pnri.i 1S8R. atr. 1;.......7.

I MonACh, Sl. Gnll. I. 34.

t L. I..indeUlwhmit. Hnndlmel.i der ueut8ehen Alt.erthumllknndc L. IItr 2'.l5.

~ Nil", dj. IIlr, 224-,
I Vidi "Slnrohnnt.!ku l'ro8vjctu" God T.I, Br. l, Tllb. IIlr. fl, Hr. 2. Tah U aIr. i7, Br. 3. !!tr. 144.
 je gvo1,d~n klinac za IItvrdjelljo ~iljk3 i njegova temelja. kilo no vel1 opili8 nim o8trll~ mll .
Krajevi krav.on su malo udebijILni nlLd ploicamIL 7..a IItvrdji'ra.njo ost rugilIlL remelIja. Taj
udebljani dio SAAtoji 01.1 !<rednjcg jojasto uabreklog diela, kojomu je s prednje i strAnje
stmno Jlllllo1jlLSti kraj 018\'ioo klinaCIl lilL svakom krajnom krilu o~ lruge jcdno.ko su okru
~.6ne obrui~iml\ pupica, k1l.0 ua dva ved opisanIl (liU'Il.' ali so nahode II brojn od lri, kao IIII
ostrugama, opilIIlnim II Br. 3. lanjske godine ovog t:llSopisa (str. 14.4) Pod ploastim krajevima
oslrug:\ lUl lanke ploiCA, IlIL kojima II II bili 7.avrtleni krajevi ldirnH!a 7.8 utndjivanje remenja..
Sve eriri tanke plo(~ice 811 8I\UYIlTle, ali su odp810 II ollttug;i, jer su sc II '!'ratu 81::rll1\li svi klinci .

.Ll

l.

Prilino debeo sapon napravljen je tl obliku istokr&nlL inollmjarnjab, koji je i ri

~ Ilrica, a sastoji kao od nanizanih ktugUicn., od kojih doll\.zi po jedna II \'th s\'llkogil
kuta, po dvio Dil pobonim sLranams 1 II 'l'i o na spredujoj straDici, medju kojima je pOvea
kvrga SIt i liebolll 1..A naslon uk-uast e igle. Oso\'ina sapona obnjeulL je uv.kom ploicom,
koje su lapti pritvrdjeni samim jednim klineelll velike spljotena polukrugljaslo glavice po
sriedi. Na drugom saponu nije sauvan nego komad te ploi ce.
PetljK 11& plLetvornim provieslom, gladka je plL ~etvorna pres jeka na lri stnne, II
gomja joj je sastavljena od tri nlLni~.alle o7.gor malo zaotreno krugljiN!.
UjiCA je dugoljasta ploica sa dugoljastim trostrllno iljastim rebrom 110 sn eni gornje
stranl'. Sprodnji joj je knj naznaen polukrugljieom. Krila su joj oarozana na dva obla
I "Star. PrOIvj. God. U. Br. l. atr. b. IIr. 2. 'r ab. II. au. 71.

 - !U}

zubia, 7.a kojima Ilola1.i spriea jedan tu po izhoen, a jedan lupo iZljubljen kut lIrama
slnlnoj strani. U rlobljini ujice je stragn. znrcz.all J1roci~ IJ za primanja remena., koji jt'
bio prHndjcn sa dva klinca okruglih ,.;lu\'i('J\, "od kojima 811 obnlNei !lupi(a. Nil je/Inoj su
iujici sauvan i klinci, a s (1ruge (na!ilikftne) odpa\i su i klinci i uh rllii.
S,a eti ri komada skupa lee 180 gr.
7.llllo i bi7..antinsk:i novnc KonstantinIl V Knpromina i Ln.1'Il 1V.
njegova sina (V. pri!. sliku), USiljen II m.tima mrtvac&, tei gr. aRO.
N:\. predku, s Jieve !Ill'lme c!l.nwe gll\\'o, kn~lIjo je t!lremllll uparotinn.
valjda na))ravljena prigodom l)okojnikovlI pOIK6'1lnjlt tl grob. Sastavljena
je od tri istosmjerne \'OdOrflnH~, prekrii.!UHl !la tri istosmjerne kose crte.
Na isti Daljn, 11.1 flrllgi ll1 olJlikolll, zarCUina pnrolina nadjenfl je i na
1.llltnorn nm'cu II sarkofagu izkol)1l.00mU izpml il azllik~ S\', MarijI! II
Ai skupiji, I tc jc po zlatnim llii."timuuI&, nll, lj~nilll no. njcmu, r.nklj u ono ,
dn je izvrena II asu polaganja OO\'('a u sarkofag,
Prilo1.(!na slika prikazuje patorl (plitkoj zcljt!l!) sli Ilu bakrenu
hwu SA kratkom ru icom, oadjenll II isll/III JIri omu grahu, Teil 07 deka
grama. Ima ~irok o~vor II uzk o ,I llO, Oko ol\orn, kojemu jc u premjeru
0'206 lU ., lee vmloranlo n(lOkolo zavrnul P(!Ii$ (ohrll\)). ~i rok l2 lJUll .
'1'11.\' & jE' duboka 52 mm" a dno joj illllL tl jlf,'mjl'rn 7 cm. sa finom je

spojeno ku sounjMto podnoje 14 ulIn. \lisnko. ~a dol nJoj. iroj str:mi

podno~JII je premjer 78 mm. tlug, ti ohrubom ta\'o pridrueno 15 cm.
(Iugo dr7Alo, kojega je '\'anj!lld kraj okomitu z.amol.an li kolutastIl "je
~lieu , koja illllL u premjeru 15 mm . Or7.:&hl je pri t8\'j ;iroko 3 em.,
pri \'je~aliei 2 cm, 'J'ava je debrla 1.b mm. ruica joj 2 mm, Dno je
izoutra ureeno uzahnim na t.liebi izkuClIllilll koloharom. - 7.<1jt'le,
plitieo i kotlii poznati su kao ukfllJUi JJri1o~.i tuku zvanih barbarskih
narod" pn'C polo\' ine srerllljeglL viekll.'
Dt'\'cna plosoata posudn (b81'dt\k ili i;hnnjieaJ, kako mi bodo1i
zo,'emo sli nu p osu u, koju i do dnc"a rlanallj<'.ga uptllrehljujemo za
prenos vi lla, potrebita pri olmuljinH1ju dnognulll, tnkodjer 1l8r1j(>na II
prvomu grobu, predstlIvljena je prilo~enom slikom, IlIla oblik kllso(~unln Illlkrniu.ih osno\iua.
Politu 118 j6 mZJlala nelom jo dotaknutI\ bila II grobu, 110 moto so tOno ustanoliti debljinA
du~.iCfl , koj(' SII bile pOSVI! iztrulJule. Na WUleljll prihnUliII i u na~('m muzeju j;1I(-u\lanih
ulomnka, na~ jo prodsjedIlik bio odmnh duo Impnll'ili i okovati
\'jemo {acsitllile, po kojemu jo snimijcOfl OVII slika. l'oslId,\ je imaln
Jiri gonijem rubu 3 (~IU" pri dollljt>m :H) cm. tirok gvozden
obru. VAskolik prostor medju lIot'uimll iJijdl' 01l106n I.:ositefuom
pl oom od 1111 mill , deolj ille, na kojoj ~II II {-eUri \'o<10rl\VIIR
oiL'\ bilo prolJh'cno gU3te kosoehorne j'ulliep, Gornji ohr u jc
olJskrhljco SR d,'ie polukru~,n(' Ulice, za. natnknucl! jlOlukrullo/l'
7'6 cm. visokog, gl'uzdl!1I0g prvriCl:lJa, Uardak je \'illok 15 cm.; "'
"dika ogolina dolnje osnol'iee ,lug" je 20 Cili" ona gornje osno;iee
l ~v crn. ,; . Ulala osovina, dolnjega dna duga je 12 em., ona glJntjel:o'1l. fl Cili. Ta i druga
s~!' na ~oJ l)QSudR: ,~II~JelLa .11 ~usjcdnom grobu. kojn cc se opisati drugom pj'igot!orn,
o laMU)1I nM zaklJIICllt, d:l Je VIDO i hn'atskim vojvnut1lOfI najstarijega cloba., jo~ II VIII ,

I ~SW, PrOll~." God. ~, br, 2, IItr. 74.

I l.imll.TnllCllwJt. N .... dj, Itr. 475 itd.

 - 37

vicku bilo omiljelim Iliem j junt\kom zabavom, jer iOl\8 nebi bili davali sobom IIZ
oruje i vil.eke ostrug~ PokolJ&vati ju lviusko barako. U rajnskoj Asiji, II Njemakoj,
DllIljeui .su tako II grobovima iz llrve poiovillB liredujega. vioka dn'eni lnlj;18ti i kusoiJllnjltsti
kablii (EilUcr) @II iJronzflnilll ili gvozdenim Obl'uiml\ ibrolIzanim uresniIII okovoll1, koji
su iJiIi po JJrj]jei iste vo.liiutl kao i nai bardaci. Kod Obedlochta II WUrterubergu nadjono
su, tl grobovimA. iz istog zemana, raznolike male La6vice, kojih Lindensc.bmit nijo I)ohlllj~
ni napuse opisao II svojoj ~Lljizi.1

Predmeti nadjeni u etvrtom grobu.

Ovllje je slika \'elikog llor.3, koji jc vas izhrdjul1 nadjen u ilulvrlom
grobu. Dil;.;' jo bl em., od kojih 12 CIlI. odpada Da rllt:icu. Siri na mu je
po sriodi 45 mm., dua tlJt~ico ju ito 2'5 Ctll. DalJoo jD 13 UHU, 7.almljao
jP. skupa li koricll.tI\a. RuCien ju hila nataknuta na drvo; liri vthu ju oclJom
ljenn, kIlO ~IO jo i no odkrhnut pri rlu. - Uz no~ nndjeni SlI na gra
menii!!1 U"lILlje ostanci !:Irme. Uo ooin oajen je, Ila pril. elici prH,azan j

dug, lallak, bakren, dvokmka!ll predmot, popu, maicd. tlug la'b cm. Je(lan

f
lIJU jtl krak prelomljen. Po kmko\imll su narraskane po "" mill. dobole, oble
kvrtiee. Kmjo\j prPOslalog kroka su Ulo~lreni. Sirana, s koje se kraci sdru
tuju na luk, ploasto je lignjoena i &tvijenll 1\11. etntillu kruga. Svaki jo
krnk imao po tri n!lJice, l)ri jetllJtJlJI i drugom kraju i po srie(li. za to bi se
moglo 1I11f:,'lIdjati. da su ~ m:ltiee priptl.dll.li~ I.llrubnom okovu noevih korica.
i to pri rlu, tl rupice dn !lU IIlui1e zn proltl'l. dotiIlih klinaca 7,1\ pritvrdjivnoje.
KJllci HU maic!\ li dvora polukrunu, iznutra ravna presjoka, ~iroki 4 mm.
U lom 8U grobu lHuljello krasno nlllla~ntl sr/JLrll6 o!ltrugo SB pripada
jlll:im im sRIJonim, (X!tljilm j ujicarua takodjer srebrn i Illa. iito ill prikazuje
t;lika Ila. sliedeoj slrltlli. Svi komadi ~ku(la lee 150 gr. Ukupna duljillIt ostruge,
111\ kojoj jt'c i tClUl:'lj iljks, iZDosi 102 Cili.; lIulrnja tinna otvorn medju ploi
cama (i.p CIIl. PlOice !tt! duge 12 mili., tir. H mill.; pre!;jek luka i krako\'1l je sliilO
O/JUUl u svo. etiri pUA vrij., npk10ih ostru~. Pri petnjakn visina luio. izuo!li 4u IIIm.,
lui poct>tku ploicA ,i8illa krakovi. 3 mm'j visinn pn'lIjekll u luku 5 mm ., pri pl06ieamll.
4'2 mm,; promjer krug-Il iZjlod iljkova tllllll!ljs !) mill., promjer \'Ilnjsktl OSlIo\'il:e temelja
8 mm. OreM pri podciJ1jani m kmji!vimfl. o!\trugil !lllskae 1'.8 I '2 mill. , a razdieljen je na

trojo : sn'dioa je Iluhrekla, a ohad v"' kraja zavruju poput krina kukasto zltlotallill pobonih
latiCIl. Na srednjem jH dialu tou~irflnjem ulI1etnut kri. Krila krajeva oSlrug!\ iroL:a su
po :1.1ll1ll., debela po l mm. :s'a njimIl jc pOl!ehuu. tan"'" ploica, na kojoj su lri o sebi
stoje6a obruil~ lJ11pit:t, DIl kojima floi'raju okruglaRle gluviee klinac~l. 'koji proialO kroza
njih. Obrul,ii su dotih/ medju sobom. POLht~ni S\I ti obruii i spomenuli krinovi. Krajtl\j
klin\:i.::1 !lU ptOl:i!o Z4vrlt.~.~ni 1I:t ploiearuo. Remen ji:! rnogao imati debljinu mnio veeu
od lJUllL Goruja i olnjn stml1R okrlliuo~ pclnjakl!. ureene su ce-lelovanim oakitom, koji
sastoji od kose ehwino. s kojom se prepliu dvio un S svij(,lle, simetrino u njezinom
sr<ldi;;lu prekrltono cl'le, kojih kuke ostaju izvali HlraniC;.l kose etvorine. S vRlljsko slr&ne
pctnjllkl.l prikonIIIR jo lnll~ll 1)lo(,ic<I, obrubljcnll koloIJarom pupicl\. dcbola 'I, mm. Na njoj
jo llriimljl:lll kusounjnst b mili . visok. temelj iljka, l/I'tllIell /lu. svujoj obluj I>O\'rilli vodicom
(crtom na. cik-tllk). kujo su lrokuti izpuujeni ua izmjenr.e islosmjerniHl 7Ju'e1Anirn crtama, -
Taj je ure_s IJo'l,nat jtl;' if, prI'IlhiqtorijsL:ih dob:L, j~ II:Llnzi 1>0, kako SiIm veC prijo iztaknuo,'
1 ~av, .Ij. I. ~t'. '71},

t .StZlNlirY. PrU>l'l'j.~ Uoo. II. Ur. '2. ~lr SL

 -3S
osobito na predmetima., o kojima se moe dokitali, da su njegda pripada.1i Slavenima
'l'akovih trokuU\ iUla osam Daokolo i p<lzl&oni !iU. Kroz potnjak, ploieu i temolj propItlog
Ailjiol. ide rllpica, kojoj jo 2 1/, mm. 11 liremj6J'U, te je kroza 1I~1I. Ilro\azila ,gvozdena o8~vill~.
koja je propIla od Lrdje, kao slo je valjda propao i gvo7.don AIljak. Saponl su paef.vorlDl\Sh,
dugi 18 mm., iiir. 1.2 mm., sa kvakasto Ulkulieuorn iglom. S,.riet.la imaju dva. pozlaeoull
polja, nil. kojima BU naalo<oc6ue dvie POllul sI0"& S svijene 8imetri~nopol07,cne crte, t. j. ~a
jednom je S, a na drugom polju
njegova slika II ogledalu.
I/IlO
Na svakoj uoj stranici sapona
8U po dvje simetri no prekrtene
crte, kojih su vanjski krajevi
kukasoo rovijeni. Ione su po
zlaeno. Remon je bio utvrujen
na lapliwll ploie sa dva prosta
kliuca, nil obedvio slrane prosto
zlmlLenih krajeva, t. j. bez gla
vice .Petijo su sa. pai:et\'ornim

(]e~
provicslom, duge 15'5 llUIl., sir.
10 mm. S gornje je strane udeb
ljana s'ranica irob G mm"
debelo ft mm., n&zdieljena, kao
i krajevi ostrugi, Ila srednji, ja
jasto udebljani dio, i d\"8 krajna,
cer.eJovana, u oblil.-u krinovA. Jz
sredine krinov3. idazi provicslo.
Na udebljanoj !iredini petlje
umelnuta je tanka ica. u oblik
biUlDtinskog kria razAironib
krajan.
~ujieo su duga po 21 mm.,
lii r. 10 mm., debele po sriei
4 mm. Zadnji im je kraj debo
lillom razsiae.n na I)rooiep 7.3 primauje 1 mm. debo remeua, koji jc bio utvrdjen sa tri
kliuca okrugJllStih glavica sa obruiim pupic/i. kao Ue su i oni na krilima krajcvA. ostrugl.
Sriodn jo urc~cua gotik i m lukom, usred kojega je 1,010ona k081L ~tvorina ugnutih na
luk IIl.rallica, sa bizantinskim umetnutim krioni rozliirenih krajevn; II kutima je po piknja.
l okvir tog polja napra\'Jjen je um~lnutom icom. Ctiri itsjcka imaju po dvostruku kul.-u
put "anka okrenutu. Na kraju je krin sn d\'a oulrnja pozlaena polja. 'rako su pozlaeni
spomenuti izsjeci polja i obruii pupieA.
Ne SH.1Il0 po duini mrbl\ea, nogo joA i po malim prolegalUa ostrugi daje se naslu
ivati, da jo u eh'rtom grobu bio zakopan mladi, Mr sin ili kopljouo811. kak\'og hrvatskog
vojVode. Da jo tako, razumije se i po velikom nou (aeramasax), koji je nadjen u tom
grobu na mjesto maa.

O KORUJ.I, o SS. Apostolima. Filipu i Jakovu 1897.

F. Radi.
 Izvjeoo

o rudu hrvatskog starinarskog dl'mltn TI KUitll1 II obc, a napose o

kranskillI 8ulrillllma do sad okrivenim i objC\ouHlljellim TI Dulmadji,

OBjellI Solina, lloslli-llorccgovilli, Hrvatskoj, 8hlVOlliji i Istri.

8.o.navio ga
Frano Rad i ,
il;vje!.titelj ulIUllllvenOgA odborA hrntskogll 1I1lITinatsogA dru!l\". II Xnillu I itIl,tuVBik ialog" riruUvI
ntl prvom Kongrt'~u kr~ullJOkilJ 8t.atrhlllnt. II SpljelllSolillu, MI i~ti KODgrtliI.
(NlIlItflVllk.)

28. KaAtel S~ (Caslclvecchio). U lIpOm. mojoj raspravi (Ccliri staro-hl'v. bog.

str. 5-8) opisao sam itIorisolU poPl'alio crkvu S . lurja " ZcstitljU (de C8111p0800lino)
n8 :.jcver Slaro~a, malo il:nad eljeznikog kolodvora. 1 O. Milino\'i~ je (} toj crkvi )lisao
LI ~pOOl. razpravi, ali jLl nije opisao. To je mala bazIlika na jedan brw u osnovi paoo
Ivorine Sit paeLvOrllQm o.psidom. Duga je 8-93 Ill., iroka 4-96 m. J\psida ju ~ dvora.
iroka 3-3 m., duga 1' 14 m. Zido\'i gn 8 dvora visoko n8likoc::enim iczcnami ral'.dijeJjeni
na prostore siroke od 3;") do !)8 em. Na proelju Je samo jedoa lItkova lezena, na sje
vernoj i junoj slrani po 8, na zaelju po j9t\na, !I. za apsidom !su t:ctiri. l nutroje sll"....ne
pobon i h pJnlna razdijeljeno su II tri lel'.ene na etiri jednaka prostOTll, koji gore SVI'
Iuju u polukru2:ne luke. Cr'kva je hila njrgda posvojenn bavastirn svodom, ali Joj sada
ne ima svoda, nego j~ pokrivena prostim krovom na lastavice. Apsida je pokrivena
baC.vas.lim !'\vodom. r u ovoj su crkvi etiri IIzke konke. POSto prostOl'i medju Iczcoami
za npsidom zavruju gori polukru~.nim lukovima, ,wa je prilika dt!. su tako zavrAavali i
!>vi ostali prostori medju lezcn:uua okolo crkve, dok jc jO! oiJl'Ilojao crkovIli s\od.
Na crkvi SI). Nikolt., malo na jugO'.mpad spom. kolodvOl1l, jc nad junim pobon im
YrdLinut uzidan nadpis iz svrietka XI. vijeka, koji je netono objelodanjen bio najprije
od Lucija, te od Kukuije\'ia (Cod. Dipt. n. str. IWI) i R akia (Documenta. s\.r. 400).
Olac ;\1ilino\i ga je proveo (Sp. dj. slr. M-3b), !I. ja sam ga lo(;no p.nimio na Iicll
mjesta i objeloda nio II apom. svojoj rtl:t.]lril.vici (Nav. dj. str. 6). 011 ovako glrusl:
~IEC E /tVLAS (sic!) "I~ PORTllS (sic l) CELI: 11lC ru;SSIS REQVn:S S)JIIVSQ: EGRO
TIS HtC SCELVS DELlCTA PVRG'ANTVR ET CR1M INA CVNCT1'\'
QyltM tGO LVBIMtRO T(P~ CONDIDIT (sic) OOMVM : pt. D HONORE VIDEU
CE:;T lNVI CTISSIMOR SaR PETRI' SVM I : NICOL~ I CaNE: ET GEORGI! M1\R
ito itam: H(a)cc c(st) ""las 1I(a)e(c) pQ1'tUI:I c(o)/Jli: Ilic (essis requie(s) llaJUSfJ.(uc)
(a)egTolis; liie scelus dclictG p!lrgwdllr et crin,illa cImeta. QU(lIII ego L uUmiro 'J'cpksi
CQmii(li dOlllu'H- tui honorl.'(fII) f)idcliut itlvictissimor(ulII) S(ll1ct)or(ttfll) Petri 8lfmml,
NicQlaj con(e(ssoris) et Georgii mar(lyris).
PO KukuJjcviu i Mmnovi~u rek' bi, da je ovaj prag L,ucius bio naao nad vrat uua
crkvc sv. Jurja u 7.estinjll, ]ln da. je kanje bio prenosen i uzidan na sad&:nje mje;lo.
Ali srun ja to miljenje oprovrgao u spom. svojoj 1'8.1.jlrlLvi, ii meni sc je pridru'-io i pok.
Dr. Raki (Sp. razpl'. str. lOS). I!lti je Haki i:t.vicslio ob ovoj crkvi na temelju mojega
opisa, le je lltimio i izpJ'llvali nadpisa.
 -40
29. 8pljctsk o polje. U SpljeLskom polju, ne daleko od franovakog samostana
S. Marije II Poljud ima k sjeveroizloku, tl kutu poljske stazice uz vinogrdd Ivana Mato
~ia postoji orell. se erkt>ica S. 'l'rojstva. O njoj jo, sa slikolll, prvi piSM ~. .Jackson
(Spom dj. II. str. 7!-U). Prevod njegova opisa donio je Hul1etLino di arch. e sL (laIm.
(C:od. 1890. hr. G). Jesenskih pr.unika god. 1890. ja sam lu crkvicu izpitao i pisao O
njoj II !Spom. svojoj razpra"ici (br. 1 i 2 _Vicstnikat 1891 god.) nadopulli~i Jacksonov
opis i dOIlPlli3vSi loan Uoris tThe i l're;jek karnim, le opredielivSi doba postanka crkve}
kao ne mnogo daleko od IX. vijeka. Crkva je kl'una tlorisa sa bl polukrutnib apsida
naokolo. Premjer joj je 6-04 m., tc odgovara, kako je prvi opazio JacksoIl _toli II tio
risu koli II ra7.mjorima sa dvjema crkvaIlla II Zadru, sa kl'stionicom i sa sv. Ur.\u]Otn.
Ju sam opn1.io, da sve apside nijesu jednake, nego da Stl jim pr'tlmjori olvoro. izmedju
2'70 m. i 2'12 Ill. , a tako i pilav i medju ojiml.L CIkva ima dvoju VI'llla , Ila zapadnoj i
jugoz!.l])a<lnoj apsidi. Zapadna su vea i sad Ul.zidoll<l, te imaju nadvralnik od rimskog
urhitrava sn nizom biseru. .IugOlo:apadll8 ma nja vratn imaju na uadvratniku urezan krit.
I'LaI'o-k~anskogo ohlika. Prva su iroka I m., drug:l 86 cm. MaJo i".a kako je iza.sao
moj opis, prag. Bu1i6 je u svezku .nullcttino di arch. e sL dalm Ul mje!>eC ve lj au
ll:HH., objcloilallio tri ulomka nadpisa nadjena \I ruevinama to crkve, i jesu;
1. E:cicntib(us) + int"unliblM pa(x)
Taj o<ulpis da je na luku, koji je mogno bit est timpnna cil>orijn. Povise nndpisn da
8 U \ui'''.llne kuke.
2 . .ilIichaheli arc(angclo) HE u svezi.
l ovaj nadpi!l., da jc iSao na luk na komadu mramora ~l ii)lim kukama, le da je rnogao
lJiti est timpana ciborija.
,-
3. ( RICON
rOva.! nadpls ,la je no. kOlIllulu flIramora bio luk. Prag. Uu J i dodaje: ~Sasvicm ,
da volutC' ornata tcku na Q\'Om komadu u protivnom pravcu, ncgo li nn gornjem, ipak
i po obliku, po debljini kamena i forIIli slova., rok bi Ull pripadaju islom komad u_ r
~tt)va i orllat odaju IX , viek_. PI'Ot1van smijcr nije nitll neob i nIl, nego jc dapae I}o
trobit radi simetrije ul'esa, pa ga tako nahOOl1110 na IIIIlogobrojnim staro-hn'alsk.im spo
Illenicima. Prag. Buli nije 8JXlmenuo ni Jack8onova fti mojega opisa crkve.
1.0$p. savjetnik ./. Alaevi pisao je olJ i~lOj crkVici u SVC'l.ci ~DuJlettillo& mjesecn
travnja i:!te IRnI. god., i dodao joj lletonu lioris i presjek. Njegov l)resjck potvl'{ljuje
rnoj( mnenje prnliy .Jacksonove predmnjeve, da na 7.iduvirna crkve ne iUla traga kakvu
IJresvod.JI'l1ju srednje IlI'Ostorije. (;. Alaevi nije rekao nilA ilOVa, ,to bi moglo biti
niednu obzira. za davnu povjest ili slog ovo cIkve. On je samo dodao, da je pok. pre
pozit !Iplj. stol. crkve Krstulovi spominjao se, da tIC je II toj crkvi slu~ila slu2ba boja
poetkom ovoga vijeka. On je pogr~no naveo mjere Sirln6 \'rnti crkve, pa i apsidft.
Pok. Baki je u viw kral sporn. svojoj zadnjoj razpravi OIJisao ovu crkvicu po Jllckwou
i UlOjOj I'Ilzpravici ( . Rad CXVl. sir. 196----197,200). (NMLH.vit e &tl.)
 Razn e viesti.
Grobovi pod Bogoi nom kod U nela u Orn l~ k oJ o binl. U mjefu ~tudcllOmlJ
pr. ,,<M!. IlItA prud.!jold uik jo nA villOini ~ eje,'. mp. /!'hnicc: ]l(,;.."()~inn kod Uneji(!ll OIlkoj\l\o I 11l'IJtr:dio
uekoli ko ,,,arinskih J"rrol".>V1I T.j('SO,j 1\11 hili poiMAloni ll!!. lITOSl.., II 7.<.:mlji lotr. Ikllhe Oi!'rttu.: kilO ~to !lli
lJili IUnogi ve' " lI djeni U:I rim okatoliko m groblju 11 lIi~knl'ij i kod KU;lIo. }\nd ('h-or;ce rnrhllcn
nodjeni su lieiJo) inndjl'ni ~reh rom mt 'l' lI"'ni iz"eztui predmeti i JomllC!i(-i jnutllrfl
Grobovi na K apitu lu kod bazi li ke Sv . Barl ul a k o d Knina. Pr~1l8l" je;.i'ui dRlo
j e liMe drll ttv() dublje kopati i ntl KlIl'ituiu kud Knillll, lt'! jt' l1al~11,l 011 dl''l(!fAk: !l1'f!1tnO"1I II Krooo,;mn
~lcuju njim R jedlln ~rebrni IJolli liepu iz mdjcuo j.,'Vliko\, h' do I1jP!I;II ~"h:zo,lkll
S tari n o kod G Jevrsaka II Skradins k o j o b lnl. Dn.' U, 1I1'\'~iuCfl Ilr. J(oO, mlA pred
"jednlk je oiJllbodio okolicu Ojft\'TS;llw, Tu je knSao Iht kup II d...i{' ~f() 1l1il~, lu ~II jfo uyj erio ri" su
prepu ne Io\MI'l()1's h: pr\'uJ:'lI duLu. sredlJjeKR vickn. Otnboyj 8U Hej/II 1j<innl s U~ ulrh'tlcc "uhnd... ~/'
ll llU~llice IIr~brne i ~nt'p(l\lno pUIt:nju, VII k(~elllu ~C 11101... n:lgAdjllli ,ln liU ~1IIfohrl'ju_.ki Pu u ~OUl j 1)(1
prije iv.... ~ onim poku;"jiwlI uvimn vilw ~umnje, dl!. je okolica Oj..... rAAlA 1)(I~aul fl:tob()vinlll \I gu milll wn
i u I'I\"'I\U bo; 1)I'\'e pnlt;:1l"iuc ll'cunjegn yiek" Xn~e {Oe rin,l.tnl, I'rcou, M'(ljiP1 ~red~l ... iDl. IUUllejnli, dfl
~hlUC lIualtl\, IIO 1)T() IrIli"':lIi 10 zlnmcllito ullhui~te,
h lOlll prigedem epll~io je 11 11" l'red!Jjetlnik U.:" ul" Uf.fI IIII udwUl mjc~lU .l.WIllkr ~tlU'(J
lm:flb1"t ('rblt'f, koj" ~ II ~,'njl' dob'!. biti tllkndjl'r IlutrUcnu.
S t a r o - hrvatska naso o b i n a u Bij elom brdu, itam" II hr. Ill. O",uICOJi~ujcg Vipllrn~: w

..O ...ogs Il rolj~n nllMAvI,1 j .. dr, .l. Krllu~n'itl i'llnliinlnjc slMo-hrvllhku lI!\.'1.~hine II Hi.!elom Im in kud
<h!ijl'kll, gdje.1I n~ pn.ilio godi ne u'fojl'~no i~trati>'lIh C, I", Vube r i prof J I'urit', I)r. Bru".;,witl
ilkQpao je 37 groOO\'n, od kojill j ... vCt':iM Mk-rivlIla I.:I.uil1li"ih IlfPfhnf'llI: p!v(cuih "grlitJI, nllfuk\'ica.
!)noteujtl, lijeponogA putenj .. uaU~ttiC8, pT1IpoOl'Wn. ulnOlnkll l1I.Zuih nllkhA, rulit'hoJ.(1\ lti9dll. pt/lifu i
ule maka poluuju. ()..im lih i~k()pll nih prcdmcUt douiu j" rlr, Il run~mid ~'O jllknllnnl'l Inbll."j~' i j~..LUJ
cijllti koslur. !'oblite W cidl4 MiOOhina. bili nlliAAlla II ~ \"il''IluikIl hnlct",kvgll. :crh(,QI~I:()g:t\ dru;:l\~.t, 8
M

I)redwcti ~c bit i II l'owhn('ow Of/lu,m il.lotc.ni tl arh('Olo;;knm o,]jdu UnTl!tlno~:t IIlU'I:'~"~'

Umrt l. P roM.~le godinl' nm ru jc!oI. HU,","I'$ Snnnllll I'\IU .kr Jl'iWil, njtmM~ki 1J"",b,lUnri'~'lr.
kvojttuiil kl Mi nik II miru. - JI)~ je nOIn, M. f::hz SHiuitclj mIniII ~PI1lI'A II I"k~tlmuurl:kutl I.tOlcim:c.
t A lo is H auser . Tt:I~lk je gnbit:lk, ~to J:'.ljl oeNw c. h. ~redi:lDJIl J!,-"jl'ri>n. t\"() fA j~ I r1l1.i\,.n~c
i aM;u\'llujo U/,,,jetnic'lc:ih I IKIljhlui&iu "1K)menih prott'\'jl'io.l u C'l""hi JoblV vom~loglI u D III"lnciji
proft:eOTn. srbitekIII i grAdjf'vnog ..m...jetufkll .\tvi1!n 1I1111~f'r~, Pokojuik je J,,'\llcgl\f) l\OdulJoj tc1. ll.,j
h<)I~ !i duu !t. IiMtol)ndll lS~ln. n oo ~orilTli t.jI'Otll Ou J"'-::1. /l'orihw IHiplldno j" "p, ~re'li;i'ljl.'m Iltwj..,
tClllltl' \L Xlljz rmtn enitije je JlO OI'''' IIj<,/-'O\'U "jl'lo\'t\ujc U .-tuu. po,'jrTl'n~tvu "ko 11trn1h'l\ujn i P0l'fll\"
lj ulIj u df\l mf\t in!Jkih IUllj. grllditeljdtih "IJOU1vuikli. 7.1\ Jcl)jr jn hiu izvj~ti!('lj.'m u krilu 1~lnlr pttyjl'rcn.tl'n .
ZIl " ~i nulQ se jI' 1.A, POPfll"tll.: ~Qdnr~kP Rtolllc! erkl\: i lit grnllllJ" 1\,(tllikll, koJf'l!;aje ~"Mh\\'iC'l \lAcrt. 8knpn
~n I)t() f. dr, F r. BIIU('PPI I\fIpi&ao jo Illlj- nkl'(' ....\. nllwun II ZKdru. "i'i~lIo jt' IUU7.(!j ~\" 1)')JUltu..
8tAri "lko .. r kl'icf' 8 \'. I.onn I s.. . Xcujl.'ljc. Toliko ~P jI' lll\lzin,nn M ~nlu"ju tvncll.:a alOllW (,fknl u
~ihenik u , A il/nk nije dulil'ill i1,I"rloE'nj!l nuje UI!lIOI'f' r Tru~irll ~" tliegtl\'on~ trnd" h~' :L fJ.h~nlitl pu.
Ilta\CLIr (Ine krll"IU~ leu i kucie')1 ~ t fln:t.. :-:l,1jC\ jI.' pIIL hin Ilhl\'I"11Il t~l'kolll IIJ~g" ...,'g ,d]clu\.nnJ'1 tl Hal
mn/iji. Ou je 1111n\Ylj1lO rndnjllms oke) l"-'prn'l'b. '!ollt\: "'Tha ~\.. DUJum. Oil Je Ulm~'~ !ul.]C,ln ..,..IIMU
VO Prt:I\'lc:lI oUIJg vr~krll/lUOI-' zvouik PR .!OI' IIjt;.:UV\) illl(' netil' u Sllljl'fII ni;.'o.IA 1~l bnrtl\'lll. ,J(I~ J" Haur"e.r
iZ"'Il<) IIOV r.... Rk I'ICgAultl"S rom.utikog 7vonikll nq!;:w.Anj<:" ,iC'llninikn,,~h (rhe' ~"., lb.rh " lInl~~: b?
ilO i dh'llog ]) rorn \I ))Ubrovllikn, t~ \<tl je hn\io O~Uu~tIUI 1,11 I'"pmvlIk n)nlallll~ke .. tu!Ul' ~~\C Sl.
TrifuUA II l-: oloru. Sve jI' Imurojl'ne ..puull'uike rhll~koft i hrvaVoi.:ol( !!Mdit:>!j~t'~ II l)~t1W"I'IJI S~~\:U~
.,okojnik i opi"'M i outlko...nj:1.t'ki uci('uie. KilO pn)(f'(f)T uUljlmi~kill ~TlldcteIJ~kih nl.'hktl 1111~ l"eku~
tliuuici 1.'1. nmj(,lni obrt UHpi'lll.O jf' uspjele Jlrirnn", klljij.'f' ~:-Iyllf'hfl' til" 1I.f~llItl'ktv,"a .. h~u !',Oll~'I'~
. ('ruu,]t.fwe der ornllml'nuclclI }o'ormen und t-:I~tlibre~ j{IIZ\'h",k u'"Jt\IJU,11 \I Ulllllltll"!' 0:"''1''''
I .. .. . I I b 1K.."i6 u lnnt'luoII Uil' Kun.. t D
J,'
krAt ku u uJ)pi~u Oe.~It'rrciclll...-:h.UnFRrlllchl' tl'n'l', .:\ r K , " W . I
II " ., .. I I lIr\;\t~ld nlrud iutoruu \'m.... UOIIIU
l )allll"lioll" i \.o ob1.irolll unpnAe nil ~\JIro, ns ~rcdllJe 1 UU\"JO (U " ' - . . u~
. :a.sluluoU1U A ll~\I&eru ho doLrut\OTrlOIll Ijubitdju UJl.gll,ih 1I1)t,1lt"~llIkIc. f""at ~ ."JI'~:~~ ~
1 I. ' . X" \'~ Q'Ii.h dubrot'iOf'.1. lC 11111 uad ~rubolD klie ~1(U'a (~ , f'J~~II' pu '-'J,
menu Z1\ui\Jelenu u "Illi ll'" .
 - 42 -

Putovanje naeg urednika. I'ro!ruotih 1'0J.:IIIJJ.ih vnumib Imtov(\('l je un;; lINdui!.: do

D"bro~"ilut, tle hi li ImllO iZpillU) ostIIlIke ~tnriuakc ~rk\"e Sv. t'itjepnnA i o\mAllu ,1u\'ui htmedikthrski
!W.UlOIltllll ~ll crkvom S,.. )l:irije Ila l .okrumu Uapjeh njl'govog izl'itinllU!I ~rkve :iv. StjellRlla objcIo
dtl1ljen je \I 0"1,101 fstum brojll. I'r; loul V~lu hm "ll JIlII lIri cuci OlIOLito I)resv!elli I)mg. biskup dr.
.Io~ip Mnredil:/ I're. f!. knoo"ik ur. 111110 P!~t>l., kolegu Vid Vuleti~-VnkIl80~i i rCKljnk gnldj. uitelj
(lj. Sblul\mk, II b:pnnjujll TrIo ugoullu ~\'ojll uuf.lJosi iU;I?njw' jim I'ime ovim vutom 81'0jU itlkrouu
7.l\u\lIlllo~t. Nil l.... krnHlll Ui VilO je 1'~'l. dva tllmn prijatl!lj~ko gostoljubIjo svuje;.: u redll bratn Domini
""Ul'a, vele prijt\UlOg O. Dalmacijn 1"Tllllelol" ia. Tn je lIaertau lIl'ri~ 81"IlUllUJ)Mg I'roo~tRlog ullkon
\....1IIIj'" g. IGG7. i l)iI'~ef! henediktiusk\.lg I"eliall~tve"og ~lllUVgUIUII, kfW Mo I trngO\'n \o.lliko.l Lilie rn.no
romanike tr<lu r()Une brudlill~ SI". Matije, I-;<)jll jo ~ ujim sainj!lmln i~ti ogromni 6kui/ ~grnrija fiti 'd,'a
I"elikli ,horiiiia.
Du bolje vrmli Loluum~ke ustali ke ~reaovjcllih sgmdjn. kao ~I{} i 11ruge dubroyake spomenike
iz prve poltIvice sreu nj o;.~ I'iek..... pohouio jc nl\~ urednik Dubrol'llik i I ..okrum 1)0 dOlgi pili kroz pro
~te us.krllne I>rn~lJik;>. Tari je imao prignUH dFl iZI,itn lloyo-()likril"clle nre~lIe i nlldpi90U uiomkll 81are
r.rkl"o SI'. StjepanIl I ria IIrolli i lUI~rta "Inriu~ka erln'e SI". Nikole II I'riekom, SI'. Jukvva II I'elinam
i Sv. Andrije lin. l'ilaiUn, Na l.oknlmll jc probomvio d"1I ne7.JJOOr!l\,nll UllU!\ II preug()(llIolll tlm;/;lnl
presviCtlog vrhbosanskog lIadbiskupn urll. Jo~illl\ ?:tndleJ"R i IjnLczuolI: UUlDaina O. DAlmRciju, te je
hotie pr<)u<~iu uresue, gm(litclj~ko i lmdpisne POTallkollti onih prezlumeuitih Kgrn.djA.
i'.., tim je ubaao ::itOIl i njegovu najbli'.ll ok()liu. U Sumu je ostao cielll dVI\ daua, Vfflko kojih
je bio 1':11 "i(liJa II(lZ J!rcl>hIUU 7~.. h:l\'ljen IIlIiluaujem Jlucrb IIInog()hrojllih !llnrilllll.....i11 Uianjih I veih crklil'''
i~ dou:. mf vin. do XIL YieklL Nil g~oju ycliku nuit)i!1 IllOgRO 80 je lom 3rctUllm prilikom oSl"jeuoili,
I\:. Stml!lkn okolica sadni liO ullluji broj OSUUIl'lka IIt./\ro-hrYll~kog grauiteljstva, kipaT1llvII, va i IIlik<lntyn
uego li ZI".hlr, Nill ili Kuiu. DavaI' je oJlkrAj Iluljll ltunslmgA II jnoe HUIIUU !Ul obronku bri~>\
sl.ojl'll, II lanku o uuhro"llkoj crkvi S" . Stjup"ml IJllpOmenntl'l, StllrillSk:A erh'ica. SI'. Mihnjlll;r. Vin.
"ieka, tako 7.1nmell;1I1 ~I"ojim grndiU!lj!lkim uHtrojstv(")m, mllogobroju;lll i t">I:ttJOyntnim o6tnuei[IJ;1 urc~uib
kamcnitih "Itlmuka pr*'J::"rnda s"clilHa, ciborija i olll1.uih vmu, lao ~\.() i sauvAnim Irano>c.ul"u,ua proZOrA
i I1rngoojcuiUl Ul;iandma hi~.uiltinske frCRoo slikArije ua 1':ido\iwlI, da h67. Inm uj <: prip!lu" k najljel~liim
i s"lIke voumje i sai!lIl"l1uja mljdMtojoijim dlllmntillsldm spomenicima. SUlIuji uio crkve joAte 118 drii
~jc.lukupnll, nli m\l je uslied prorovA llih temolja i ui nkom nll.jM.tll1je treuje, u Ol'Om vielw r't~puho
smierllm ,luljiJlll g\a"ni IIvod tK],;o, d'l .lill j~ bojati. da fl(' Ulj prozium eniti mali IIpolllOllik ue surl'a u
gomilu. lill inlost ljuhitlllj/i I istrUil"II.tlllj1l. IImjetnikih spomenika, a nR sramol'l [J1I~g pr()a~;el1jellog
flob .... Zuto mi ~e ini. (\n Uli je ~v{ltn du1.u()~\ u-P01.orit na tn cr"'-11, brigu e- kr. ~koj!" "redili"j!!!!;
1"IQ'jercIl811'1I. i njego,'oJ.; kOIl~eryatora g. Gjclcia, i moliti jih lIRjllsrduije, us se ~to pri.ie i7.volo ~llUwti
za nje7.ino AAU\'auje OU 8korn~njc in"c nei~hje~h'e propMti. Crkl" pril'lda ubo""im duvIlAm IlL teda
Sv. Domnii"", koje imAju .Irugu uOl'iju crkvic", II uijollu \I glanju, dA popnwo ni kroy 8~Ojl'g 8lrO
11111';"0,11; stunIl, knmo li dn hi ~IO uloile z.n popnwak pwvadaju~e ~t.llre crkve, pa so l.nw i Ol'e utjeu
mil\.llM"llju i blagodarno.ti dobrih krUn,,,,, dil bi jim l)(Imog1i Muyn!i "llIri..u.sku crkvu kojom se uie.
Prezlllmeoit... ju IsllvJjer kod Stonn pripogrsdjena ukt;e m. (;(J~pe ,. Lu':i.,,,mu, kod koje iDln Inlwo.ljer
jeuRH meli plutej i nekoliko JlC('kra~nlb 0101110.1;-" \)ilu>ltllta ure~ellal hrl"at~ko-biullltin8kim ulOti,ima
Jjel)k i touije izradbe, oego li tu lIUl"rl}meni spOlllcnici Spljetll i sjel'eroe ])lIll1lllCijO. Oko crkve je bilo
!\tnrOhTl'ilt~lm groblje, Illi su !lIIlOgi IIlefci razl uvaui, II na nekima su imUI"IIOi llllodpiNi i~ X IV, i XV.
vich. Nil l)ilMU Iriemu pred crkvom Guspe fIlu!1ori.jMli, BIOuu II S. Z. 1ll1 FIeO.!Ikom \lulu uzidau je
IIIuhote1Jlo Ii~ })Ovl"!\ia S,'. Pelm !>Il 6ril.skim nndpiolOm. OsjeDl wllldjih ZJlpn~umib crh'iea Sc. Jerolima,
81). Allilrij/: u VOlju, prouio je Iln~ ntednik jo-::' ~tllrill8k\: crkl"e SI!1Ittr!itlll, Sv Petra, Sc. JOOJI(J i
pOnIkuu vcliku crkl'U MUll dlllijenn l"1\'e e to crkve II IIloje dobR biti uko Bog da, objelodanjeue II

(11"1,1111 ll~ol)i~n. U I'ltImou)u Stonu ,Jn IUl'IIi\1I je ' frl\lIovll.l':lm erk,'u i dl"oriUe B8ml)8ttlllA. Sv. Nikolc i~
}av. lieb... Crkva jc na!llOjanjOlU remog g. lmd~upnika dr, Antuna. 1.ie!)opi!.i1l Lila u 1':lIunje doha
I)()prnvlj.~n.ll., uli ul"oriAre lU\ st.U(>OVilflll oekuje llIi10srdnu ruku, koja hi gli 8pa8ilu od kouan!:l l'ropl\.'lli
'djelovnlljo\U vll&f!e.
Po obl~l"iet\ti prhnljuuoj od gore 81'lOmeu. vre. go~p. llad~uJlnika i ljubeznog prntiOC(L, l:IuduuA"1I
uitelju Vlah& Forluuia, dozlll\() jo u~ uredIlik, da ore II selu Okljemll Dahode oshllci ruz\'jJljelle
ul..'I'lIglc uh'e AA l"ifJllt"i:m orl ~tn !,o\\lk"I:7.II;h Illl~idll.. da je n:\ gmllioi izmedju sela. OAljn i 'I'opologa
na litici 1H07.nu gIUJ,"oljaki oRd.vis, i da je II sclu SUlokovljnnima lIdilOlU u nekoj lnl~i stl\rill~ki ste<:ak
~n plobof"CZ."luim lIonjilIln i vite:r.CIYimll..
bn SWIU\ je "'.; UrfJdDik" pulov,,!.) na nUl7.gi k JUHjiui, pnMa\ii kro~ soiR Pouikve i Crnn.egO<'u.
U 1'OIu.h'tillta je muju >.lItIje 0<1 nll"ifJ\' izpiuJ l premjerlO.J kl"lUlllu lItarlfl~ku crkvicu Sv, JI,rja, n klllnjo
jo I'nk d01':II&O, dA joj je lUna oVoW crkva SI'. FiliVII II i*tmnn selu. U Jnlljilli je kod velci!. fU Vlli1la
 - 4))

gosp. uru. Nikole BUllIjelita lIai:l1'l lI!olDak IIn'P ureJenl brval,.ko-lJl.... U\lIl1~lUul j,lohorcw"iul Vf:it.,,,.[m
lukovima 8li~nim uoium ml ulowlru II ('rh; Sv. f:tjflJma" Dubrovniku. !':IIDI) jt' taj ulomak j()~
\lvrubljen kuhmA i%Jltld J.:ujih je kllrolillikilll kavitaiuim 8\o\'iwlI nreUlII (ldu.tAk Imdl,i~:
t lfl (".>o"m." D"1II1ll1 tfiO Pt/(rtU).
Tilj je ulomak uJU'.ad uHllo dllll.'l hio prl'f.ekn tl tu!'uikov ~Iun Mo 8Irllrin.k<l Hln' k" ~v. Jurjo
iz\"oo .Mlb. ~ jUI!o-i81ocua .tnlne. OUl/: j~ M (:JII., I,roio!llljell IU'I d\'oje, ~ir. :!:S',:; CII\" df'h...~ 9'" I'In, Kod
i810ft l1li111 tUl'uilr1l opAZi!) i rimski n>ldpi~, koji i!e bili ohj~llIJulljf'" II ~Vljl't!lkulU ~nnllt'lIill"~' j'rd';c"
od j.rijale1ja go.p. [" , " "tic\'i~,\ prije uiluljn, ,.,,11 obill~k~ I1ljnika, ,,!)JIJ:.O je ua; ur~lllik uWin~k"
II:roblje uko cri;:vf' S", 8jjt/~I"U, lo-..Jje je lIIk!.kijer op:lZ;u UJ.iWuI u .lepfnici pila~tlH ... ugrane .\\'cl;.ol" ,
jedlmko llreien ploboT<JUluinl .iWdtino IlOioAl:nim 1rol'TUlulim viJugn~lim IQZHlUn, kao Illom,,\,: l'ila!llnl
kod crkve BI, (To\Ipe u Lu'.in:lIl1l1 u Slonu. I I,TNI crkvum fil'. Slj"'IIJlna nuuodi Ul IIII p<lia i:dil.11111
rhmlki IlAdpill.
Promaknue. Kro:t l!ro~1Il11 k(lriunu nllA suratio;k gU8p. Vid VnJMiVllliAA<>vl uio jc ,~d
~Jr::IlI. vi~. AA gr.. Jjr\ll.~Jre ikole n Koruli I)ri"'t!w~o inl/)lIl1nul nwJuilPljl:'m c. i kr
I)(!krlljiukog
tcll1ik~ uili~l" 11 Dubru\'Uilm. e~lUO!
( 'lIjenio, dn je POMlui l:1II lI:~~n "'TuHv" vel('n~. go~V IlTOr, .\r. W. A. N.'!UIIJl1LU u Beu , uu
mj~LQ 1>ok. Vrof. LlJlu...enL. uio nnianeuuvlUl izvjeo<.titeljcw 'lA ,I:I\UlaL. ~polDcllib kod c. i \rr. ~r~.J;;njcJC
Il(>vjercu,hn. IliIa to ll4 oiml izlrn}.ivlllju i urorilmlnju u,,~h apolJ}.ClJih!

Urednitvo,

-
 Bibliografija.
Bullottlno di archeologia e starla dalmata publiCllLu I,~ r cum di Fr. Ilru f. Uu IiI".
Annu XIX. ~o. l O. &drbj; Xl"'-lbjelod:uljcui tIIld"i.i: l'OOSlr/UUI, PuljiCII, K.. ;ld ioIu6lrnc, ijolin.
I!IlNI!! i ~ATi tyvruice nJi olJCkam nnbadj.mim od MUZoI'jo god. Il'I:JIi. Shirkn lJIlIrinA II NuubillknpskulII
Sj(l lrltllihl1 " Udinl, IIRmicrljt'na Zli )lu7.('j Sv. DOIllirA II llluru. Ol'je lJll ujeln ~r..n D.llnrllie" dil
17~'7 - 1RI{i. I\:\Jtt'1 Anurei .... tllllrlDllka i1.I"l~ZI~a. }.' /llcrt.ll ..,g. J. ~up ... lctul'l\W ~llllut t=;ibeo~ki. No.
11 - 12. Sl\drf.llj: KL'Objeiodotljl'f1l nndpi~i: Vid Neret".', Solin, Sbirkll ~IHriM II }.-lI.d hiAkul.~k"llI ::lje-
1l16!IIJtU II " di ni \lIIm1enjt'uu r.1l Al Ul.llj 81'. I)OMln II Zl\uru. Oejf'1I1I Uj~ ljl "Ln DuluJll\ie~ de 1797- 18 15,
V ic~li o 'lI~WiUlUII &liu~kiJU. Nekl"O\ug prof. Luigja Jr.~II~r" i I/Nl, nou $i UlUflfI I.jubl<:ll. NIl~i ~I II)'
IIII,Iuid II Sl'1!lli~lljl'm POI'jeren~hU :ta istrnf.inluje i ('nVlIIJj~ l:Ill1 finllldL ~~vmenrkll. P ormlVn.k ,,~olJikJ1
::)Inlno Crk\'fl 11 $:.I!ljctu I'olli~ umjetnina n;lunl' lj~nih oJ Muzl'J~ g()ll. 1!r.Kj, K M~ILII I. SlljJpkw~lIlo:
!ivp!; AIIII~tII~.ijB KornikuiR t, l(n~..nik & Iill.i!ki. Nllpi~llv prof. I" J I li<-.
Glasn Ik zemalJskog muzeja u Bosni I Hercegovir>l. Ureduilr.: KOlItIl Uorwuun ,
vindin lI:wjNllik. V III , ISOO.3. il. IIvl'~..Itk. HRdriftj:
I>T. Ciro 'l'rnhdkll : ~fllri nnJvi~i iz II erClIgQvin6. (SR & ~hk:1 II tck~Lu.)
Fr!ltU,j ]"ijnla : Arheolo;k-a vill$ti. (Sn 3s >IlikI' II lekl!tu.)
Dr, I\IIr1U 1'lIl$eb, Prilod povij(:t;ti pQdllnRv~kih jJokr!ljinll._ II. Con~ili mll ..\I~in.e .!IUj'Criori8,
III o..tmg"()n, Uli: (j, I. L. III. ~~;2,
VJ"k081l\v ef'leII\iu' .;\OT!I(' GjOrxjll n.lSlntciwirs, Imnw U j.,"fSdn ShUTU. (Sl 2 ~likc u tehtu,)
.1. V J..eUzko ; O IIbl1ll1.llIIl hlli;lltt-5ke pcrijude .;11 Gla.iuca. (!::Sa l t..lolon\.l
Ur. Kllfl(l Pnl>!ch ~ I,,'d iz '\JlOlIolllje i Oyrrhllchijll.
T UJnu D",~;ievl(o: Uok\'ine riID4ib k\l(" II S U\'OOl ~b<:rll (kolar :i'.e"":u). (S,'" \II ~liku II tehtuI.
io'nwjo Flaln: lkzlIl,..u i prckopaunjn pn:bidoriNtih j!ollllb. lin (;llI>'illCII ~tliu<l lWJV. (,', &~
~Iikll \I ld: ~tn .1
Dr_ Knfl o Put : b Crlll' Gore. (Su l 'like II t~killl.)
I 'C Ib'J; I. Ir\'c.wl;:-. Hlulriaj:
Jlr. (iM Trnbulkll.: 8hIVonski ooUO\'\:1 Il'li'lII~ hn:lI"k{)j uUllliww:uici.l
TUlliO nnll!i~Ii : KnLuili'e il! UC<llili tk""",, .1,, \):I IIII KrIlU~I'ill!,nlll. 1.:011 Novogn ~~hcrl.
C. F'. XUQCT. "TillU>! kronolo;riji jllrl\.ln~kjl. IlIII'nM

1l"~I'rnvn .Irll. Truht'l\n, " nHlt\l'uu.ldm hnno\"cimllM uhulivlI ClI Hi() ,lnulU "(iln~lJika ' te .;Minjlll,'I

!/IlUO~u\hm dj(lill. kojt' jI' (,Il.t.u I nn.!lU'~ otil<uuto. HU1.prllli j~ prikljuoollo 'Jfl ~likn IIVI'U'R tfll!uvg li]lll,
:, I'vl11111 i 111\'rool'II, II 'wo! rlRk1c lU ~likll Wlpl'lI\'lj'!IIih !JO lIacrtilllll (;rl'ho l/l i", Ilikf> nVVll\'1I i petllt;,
l1ij(''''\1 nRI .. aI'1J~ue hdivllpijOIJI, jer hi lu II vf>liIw llUvO:<:ll.1'nt" l'ric\I!I(l81 OI'C krrulllO i temeljito !'tu
u<"enll n\OUollrMij(\, koja je iJlnk !Ioistv h:puni!o. . \'llIku prilltuiuu". k'~IL 111 je o~j\'I,:lllll 11/\ poljU jugo
~ln'e!!~kt.l IIl1miY.mILtik",. HaduJD je (ll'uko rll1.tli\.'ljellll:
I. 1'~j\j<"'1 no,aTs!V!l \I Sh.l\oniji
l) 1'I'ool. 2) Hq;:a!n(l I'I'III'U t1Hll1rcnjJt. ;)) JII" cur!t'utl\Jt: lIl(lnpl\Je. .J I I'odru(jl' u kolUu ~n lmoul'ci
I'" 7.nkl)u\l \'Tijfodili. U) HIlII_h kon.om. Ii. i ..u<:rum cmn~ ....I'. 7 , D<_tiu ll 'IU !ukrn. BJ !J:InOIj koji ~o
k'lI'!lli UUI'IIC. !I) N I!I'd PILI'11l i l!I.\\liu:I i:UUil"lt. lIJI Ku'non,i ~r"fMi (CC/mit"" Climenu.". ll ) 'Najam ni
u}.':(JI'or .~I g 11)44 l:l, Vokil\lI~e I"'lll.~ke kO\'lIkl' 13) O"ulIl:lk i dukinu"c IIulunouoll\' ko,'nice..
lJ. I h'~ , \lovktne I'rijl'dJJute:
II ) tllrh. :! Ferto i l>l'IlJ\luiI- :1) Pt!1l,.." I ZUm" {jj Hinar, nbol i UuIPIlIIl. (j j ''"o riu! .. i g-I'''~.
' ", l"tll.I'; .....:1101:
1 Iz P'l),iJVI )mpi"-kuJi: hirn. 2i H:tl'uni M{'Iimog Ik'Ct'/lIJli XJV. l;ijekM.
JV. nl'nUdi.'~i IDOlil'j 11;1 !lII.uoIdma;
1~I::trl Ittb ~F:III\')nijcMI.
v. -';utpi:l.
\"1. Si;:lf'.
VII. ,'eiinH J li"OI'1I 1~"lo'a('1I

 - <15
vin. No,I'j &Il grl,)(wfrnn iJ:ulu,'a:

1) ~t.efll.u ITI, Vo(}iansJ.:i. ll) Rtefflll i h/lll TtAbou('~i~i ( 1800 ~ u~za.). 31 NikolI! l,ju~1l (lm-liU!).).

4) Nikolu SLot (l34(i-lj!)2., li1lil - 131;S.). 5) VOjvudll ternu (13W-Ia:>4.).

IX. Ugal'!lki lIIInovci po Ul'.orn !1bvou8kih:
1) I'flujski hnnov(:i. 21 Srijemski baIlO'Ci. a) O~trogoJl~ld hAnovci -I ) V:l.r.ki hr\!I.}\'d. r,) I'rijcgJed
vrijcrlnotn nnjobii!uijih ug,lnkih blUlo"ll.ca.
X. Si8:emll.tlki prijl'gJcd 1I1r1"o081.:ill hnuovu..:a :

A) Pr"ll ,'ratn bllllo"Rcn.

U) Druga n.11l bnUOI'nca.

C) Trea "nUl bllnov!l.cll.

DJ Hagatini.
El OOOntak. - B/l.uovd, kO"llUi u ugltfilkiul kovnicll1l1l1 IXI umrli Ilbl\'on~kih bAn UV,jell,
Xr. Sc~ banonim.

xn. Li~till(l - njih nn broju 17.
V ~stnlk eskoslovanskych musee II spolku archaeologlckYch. Ho. lJ. (\~. l .
Sadr-JAlj: f)olDoljubn!l ~,ulhtIl nlU7.(ljll!l1ih ,lruMIl.\'R, - Pri Ms(a~io:i IIfhil'\I. Pie Al. Svov..,i.lu, - POj.lis listina
i dru.iiwcuih p.:lltn mj('.&tn u kolt1TU Dolujo-krnljc,-ikolllu , Prioh('uje JIIU \1!1lcilM, - Arheologi~ki
$lIdrl.:tj l:a.l!OpiAA ~ Velimir". - N,,~ puk UI'II1ium ~t1Uillll . - Nllhodjaji. - "iesti, .c::djl' je Illi pTvom
nlje;o:lIl oml o !lmrli 1ll!l'1ctaljcnog u;clel; \ITOf, I)on Simeorm I.jnhit'n, 117, knHRM "H lullu thotopis. _
l.ill'nllurn: teak$' lIlIopi, historkkj. 1'1'\-; pmtki glnsnik slllritlll i 1I0\-II~a. izJ'~i(' Fr. lt l)huura. nll
luizDmt i a(IIriuur II I'ragll, Jungmrmn<wo ulim. HB IT. (;i~lo 5. r. l~. - Z, t(I. - Zei!Al:hrift mr
fllllerreichiscbe Volhlnmde.. - UmNeck., prYm~'~love mnseum ub(:hndni ll. f.iVlI08ll"nAkl: komory .. Pnlire.
;';Ilro.vll. knmlorifl. 1~ spre...ni rok 1&15. - JiliAkll. Mi.i~nlJt vctleck)' I'f! zvllii1lnll11 zl'etcll!lIl kUJlulogetice
fl, filo1.Ofii. - Gh,lo 'l SIIdrl.aj: I'vredllnje i izlngllnje UlUUilf.Ullltii!uili IIbinl.ka. l'i~c KIhn. CerIllak. -
DOlUoljubna Uldn.Jl m1l7.ejnluih d tll~tllvR KOlllu:_ - GIJ~vlla 8k\lll~till[\ tllu~ejaln{lIt:1 (iru~lva. "i'alac")..")'"
lt I'olii:cih. - l\otAr~ko dru';tvl) u lIuiuoVOl1J Ol'lldHtn. l'ir.o IIMnisla.v IJh~T\ilt.~kS. - In'j~A<' upru vi
16ljlltv,.. mlw.ejalllo.w;n dru\ll. N{Wb bydtov~koJ!1I 1Jl god. H>!lG. JI')dne~elltl II ghl\"n~'j ~1.:uIJ~liui dUC\'(I 2'J.
Ii~t. 1896. - b predhiRtori~kih h:trd.ivnnjfl. II Iklsl.li. KliuJ('uli, ('~k!l vrcdhj~totij!l u C, kr. Ih'Ol"llkom
lnllZCju II Beu. l'ri()Mujel. V cliz.~o. _ Vjesti _ ~lIhvdjllji , ~ l.iterfLlUra: Nllkla;lnll kll,':! .I
Ou<.) II I'rllgJ' ,u\Vri-iln jo IIvrnvo :m. t::t),Mlc ~voj ejl domoijubnOJ! djeJovanjll.. KI. l 'enllnlr, - SlOinn
crkl'fI Sv. Dllhfl. U Rmljcvxrudll, Nlljlisau V:\:clllV Ka!.1 ~. - titaTohrva.lllb pro,wjet:l. Olnllilo hrYsl!!koga
_tnriU1\1-skog:t uruill'lI II Kninu. UredIlik joj VrnllO Hndi, God. JL Br. 3. 11 Kuiuu 1896. O 1') 111 bnlju
rlllM>g ooupi!S oVllko se iZI'lt1l1je g. Kli~em (' cruutk : HrvaLUO ~tarinll.~ko drutl\"l) u Kninu II 1)11[
m,..ciji ol'.biljuo S!IHI61 Sl'Ojll uiO;l;II, a lIIo1~ 8C refi <IbiJnim Ilspjeeimll. l'redHo muzej , IlOrlupiro i,.lnI.
lI,h-:mj>l I jzdll~1I. \:II.!IOpill, kj)ji, hVI~I:l djeLltllflmu i OlAr1jivt)lrlll uredniku, sad.-}.; riooko \.lIllK" ~" stllrij ll
PO\jO;:~1 "ugU8h\\'en~ , II O~()hitOOl JlreduQ~61 ol,~rc ~tl Ull lItllrour'fll$ku IIwjctIlU>!ot, koju 1111 prije !I!lziv:!li
~Io\"{mskl)m umjotrwUIl Tilj brvj SIIdni uredu,ko\' l,wltk : " Mrl.\' ald "~(lIu<.:i uMljelli \I pr<.l$1l1 ,l!;rollu
!Hl ~lflrohn~tskQW groltiju uz uj~kupaku hll7.iJiku SI', M"rijtt II BiIIkupiji koJ Knin"", Tllmo nokrivoIIi
k~lu r i kou IIjegi\ o~lrll~e lli'ij (lli), duge i X'2 em, ~il'fike, f.ellezne i ure:tene l'ijn gll~lom 1':l.!ovitOm
e' WIn, tllU.iir1l.ne mdnje. II kojoj su, izp<l\'ien~ln, Jugo~ln\,l'lli odlini i rio ;lnfO\',1 llllllflnjegn. 1 ILli
kJ"ll.je\'im umetnlllO <!c~\'erolitllUtl ruice u obru!Jilu, kl\o ~tQ su ukazuju ml mon"'skoIU l'c1.i\"u. To je
116kll1., <.Ll ima j ...'tlill~t\'" II "l"\'ollijkuj ullljeillo~li. Kod knhura ~U uilll U,'H lJiz. uovcu itu. - Fr. Stipo
ZllIloYi": lIapi8llO je It)pogr... f~ke (lrtie. () h""I! ldm IlJllllll:l u I)Il.[mfldji 011 Vel ehilll do X e ret\('.
Uadnjfl veomn 1.MlUUft i ~kllpljella mrllvljum u:&trllju'-"Jli. ,'r.
BacIi!.'! uinio j e Ilmjell1ikQ PUIOV:Jllje
k Ua\niu.r bclle\!ikliu~l.;im ..,rhaUl" u J{umili un otuku Vi~u i IIIt ~U9j ...JU<JW 'J tQ~i u Bi~\'u, ~t" IJn.li
inkodjer nIlcrtom erkl'e S". Mih crvilR n~ V; ~II . gdje ile I'idi, dR je i ns dalw:&ljn~kim I'(lm:&ui(:l.:im
crhnnlll nJIlIidIl billt kIIugud IIg1IlSlt\ j dil j e crkm Livul!!. okmfeRll pili)v:mll. i dR je Olll.r hio P081'IIIJcl1
vrema >:IIt..~.IUutn ~idu, "id Vulcti-Vuhwvi UCU!UOrtlO ~abirt: >l1"ro-hO;..uI9ke llRdfli~e i tllml\i jih.
Fr. Radit': nIlvodi tri ;lilgolAka nA.dpia.:l Gonljeg Ko~iujJi. \I St:uj~koj ui~kul'iji, II nA.jr,Bllimiliji od njih
jf' ()n:lj kner.ll. AIl'.n FrRllkopAnfI ir. [)O6Ik:'\. XVI. \'iekll, hli urc<luik lItIkllpio jo I"luih U('kBy~t, dR
VlohorezulI IIR knrtiQuid wwluc crkve ~Jlljetsko pre(18tll,'lja hrv~t$kog:1 kralju Tumi ~hml (pogrc1ino jI.'
pieno l'najmim) iz .x, vitltn, :l~tim alilldll dru~tvcuo \"i"", ti )lnjn" !fI je ne~reell 7.ane.<lilR drlltv'~ ~mn:u
sl&rOga Ljubia, kojemu jc p06'1"OCenl1 uspom!'!n:l II vi ~ l ima -. :- l...Il Guz<:tlc rl1lnll~lll~ti(llI n. l.i~II ~
l'rllvodce l\.o1rk:i.wi mu~cl\ kru!. Cl!kho v Prll1.0. ~ V! n&uv1l:l Mora~"k!1, - ::iprlleov!1u kUJucIlo
J:e\eza., jeho unik:, vfV(\j, upAdek II ZIlt)\',~rogenl. 1\lIp~ill l.,."d. 1l1l~i:.1. ~ (;is. a. ::;':'-'~~j: G~~ki
mu~cj u Krnljevom Umdeu. _ h; rimskih nA.IA.1.i~tA II K 6ollull:Il hhzu lof,ll.rM'CI\ u tsrulJI. - t.:etikn
 - 46

pr(>(jhi~10rijll II ~lJi rk~IIUI (;. kr. rlvoM!koga I1IUZ('j" II I3e61. -

J.z gOlllil" II Bosni i II rimskih groboVIl
~fQljtarll POll.odltuje i ir.l~njE' nlllllizullIticllih IIbiMlkll. -
VlcaH i Dabodjaji. -Literatum : Tf\\":'\
~",ka kuiha mUI.j f\lfln\lwk~('.h, sMrkA lI:tuenf II rouudkll vHlte prnvIl mflgdebuJJlkcho, orcLnim
prl\vem OIMl1l('li:Sm, m('lI(iulU !'r{Im W\'I\;tlOkfl:P\1I od , . 1<1311 1Ga9. vyd4Yflli!cb. Se.tll\il II th'ooy
oplUliI V PmllCk 189G. - PrlIvOO.::e IKI :O;~odopilln(!m MH oIell esl":>lIlovan~k~u\. &VUl dr. L. ~ iellerle,
~1,ra\'Qt WU~iIl. PruLa 11'.,'91;. - I'Fi~li"',\;}' k d~:jinAw u'rollo lli ~1I eako.lovan..k~ hl). - 1)llmAtky aTebnoo
l\lgio.:k(! fl wi'topi~ne. DillI XVII. ROOt IV. - Mit1beilungen dt' k. k. (~ntrll.l (lommil';\on :XXILI .
\ilu ""'1I7.ek prvul. IKtJ7. - ",,"llJ1lduik LUIOriC1.UY u tedllkce Ale)( Semko...ic7Al. l!oi!nik XI !leAi! I.
lt\~j. ve I.Yon\' - .Materinli pu nreiUlooWgijat. [11\ lllga.rijll nd Vllclnwl I)ohru,k(oho. - Cu.... &dtiJlj:
Ur..Iindlirh "'lIuke-1 t tuckroloj(). - Knjite'i"110 hrn'~tvo \I ('fIdiIIvi. - Nck rojiOle u Jeu:rinll.m:l II Ilo.ni..
ViColti i llllLodjllji. - Lireratnrn.: {'Mopi, 8P'")IIWIIO~li ph\ld ea. st.arot.itul!!t1 v I'nn.e. . <I. - to
i'ol!ia ~kol[lillo okre~u 1'17,E'I)skeho. II kOj(!1II11 j\' .dllml!nha fM.pn",. I'r. X . FrflnOO'A: Prf\('historicrll.
,lohn lill i'17,E'r,~I.:u. ~ O do.;avllUuim II ptitim pUlObeni IlIlINcckopruul}'1llov~ho IllUIICIIo obebodw II
l.ivlI komor1 v !'rfll.e - J . L. ervinka: J)jiny!lltlTAY), II prahi1l10rickA IIrclmool~e. lw.l7. - n yla-li
rhi rllrg io Y k'UlICII U dohl"!? od nl~kog II.rhCO],lgu kucu. P avlu Arl!. l' uts'l1inll. - :'.koumr.nl k03t i fl
leuck UlIk!ch y kUlltniclch lcllkol'8kych. Nnpif>l\o dr. ,J. Matler.kll. _ UM.prAV>, ('Mre ,\ kRdemie TOO. t
V. i~. Gl!. V 1'r1l7,e nf-IIi. I~VNlj'l ulUwjdkl'b"ll drll6h'n r.A Knnj~k,). !.otuik VI. se~it.ck G.
:'.llrfl.\1I kumtor!1I 1l\ ~!jL9kl:hu vn1uly~lo\'I'JIO mn8611 pro II. v. (\c!.)' y IINuci Krflloy~ ta rok l!l!JG.
I(AUllog I'hi rk~' prt.odloh umNeek(l-priimi~1. m u~cll obchoUlI1 lt 1:i vll()Stcl1pk komo!), l 'rII1JoJ:e. :5egtllviI
F. ,\ . lJ.or<",!J.:y, kll~tu~. Prahn ]897. - " 'eh-Post rnternll7Jolllllc :'.ilitung mt l'5tunIlICIWI.'llC1I UlilI KUUlIt
~ewerbe, ill. 1. rfII":. <12. Wh.>n XIX. OhcfrcdJlcteur KMI Goldm:uUJ _ Juu mllch05hw a Jali &&quiu
I'H~lle"l'k k dijiulinl eatt! Ilu<.llJr :1. theorie umini XVI. ,liku. ~lI.p. O. Hfl8Hn.ky. _ Ve ltnik ?':e!'.k
Akuo.Icwic UWUIJ fonl1lti~k.a ,IO'lE'fa. Ho. VL it. 1. Zprl1YIl o ~tlldif('h prnm(,lI i1 minOQ\'n;etvi vykonfln)'eh
potlporuu l"esk6 Akademie Rl. ('erllll'ikcw itd. - l)om fl AkoiR.
asopis s po l enosti pfatel slaroilnosti Bskych v Praze. UedllktDr .I/\Il !)t)nlrull.
Ro. IV. Cil. 2. i lS.
Sbornik musealnej slovenskej sPo l o nostl. TurilwlIlcy, IV. M."ill. 1896. Ro. J.
tivo II.
Izvjoslja muzejskega dru tva za KranjSko. Urejuje 1\01. KobI/H. Letnik. Vl. Se;;. 1,
2,:l,<l,5iG.
Kra lj T o mis lav I njegovo doba. Napisao Rudolf Horvat. Y..agreb. Til. A. ScilO1x4 1800.,
~Ir t7 II R-lIi. Kujigo( ,,,Idrti ,Uerlea l~gl .. yj,, : 1. T..,mislJlv JI! prvi hrvat4!kl halj. 2. VAnj,ke prili k",
oko H rvoII."kc poetkom X. "ijl1k:a. 3. NUti1fUje prilike u IIrvllt.ekoj )lOOOtkom X. vijoka.1. j ',,; TlU
il BU b"llrsko1.D. u. KnmirlbA krl\ ljJl. TowislllVll li. I' rvi ~pljottki Moor. 7. Drugi r.t II Bllgankolll. S. Drugi
IIp\jctt!kl sabor. II kl'lllkoj s\"ojoj izpitnoj 7.JlM~i mlAdi jo knjifevllik za Ivoj prcdwel prilino dobro
lJ:crplo po'i"jestn n Iitcrl.lturu, Illi je 1.:1. prilrflUUjc IHlWO ~like l'omida.vovog doba 1J1.nemario jedno od
glMnih IWlnUlglllu "1.11 piunje po'i"jesti, lo je~~ arbeollJgijtl. DR ~e bndl'i oOn1.rM IIJ\ .,.IIlDle-uite posliedko
RrJlIllJio!(i kog: I pO\'jestll().lImjctuikOK illtro.ivllnjA ponignute djllloVfll~CW ualcgu dru~vR \I 10 godiulI
uje-govog IJb~tnnkn. i objclo(lunjeull u ~ Vie,tnilru hrv. IIrr. \Jruhvl\" u Zagrebu, te II kujizi "Hrvalaki
~pomcnlci" od prof. Dm, FraM Bu1i6l 111 dva pn' .. godilujllkR o"og ~JI.!opiM, kilo Ato i OR udnj e
pogll\YjB Dm llaki-c\"c knjige "Nutan,jc @tanje Hn"l1tkke prije XII. ~tn1jOA~, bio hi mogao uapiMti
krll!lllO jcoluo do p unitbilno poghwje RVOjOj knjizi pod nll~ lovom: .,Kultumo prilike u Hnllhjkoj zs \"TC'
1IIe-1I/I. krnlja '1'lIIni~lnva~, i tilo bi mu 1.ai~to izpalo lI!1joMimijc, upjZll.uimivije i oajtcmcljiLije poglavje,
ili hl Imr nlogM bilJ ulJtjcrl"tti i onAko POli\"(,I knllko i pone mrMI'o (l<)gIA'i"je "Nutnrnje prilike II
i1rvA"'koj po&tloom :x. VijekA~. i>remda iK: jo! nij" obazino nt nn googmrllko prOfltirJl.uje hmltllke
firiJl.vc, ui ua lIjc:r:inu rA7.fiinhu n I.npauije, II, u pogledu M t'(IIlj,/:t llf"ilike ob, HrmLd:c, olIlllloVl\io
jc o.ljcIuvanje najs:hwnijcg iwllcuika u razvoju ollodoliuih vrilikll I dogodjajll, t. j. rimt!kI!' crkve i nje
zinih pogIAVir.n" s yctih Olaca pRpa ('Itr. li), mole ipak kUlIti, da je \I toj monognfiji goe-p. I1on'at dosIs
'rieAtO IJrlk4U.O aliku vojnikog i polilikog t1jc\o'Iloja. prvog h,,1It8koga kraljll T omi!lava.
Uredn i~tvo.

Dravn i r Iznia rI Dubrovake RepublJke (I Wioricri di S. Maria Maggiore e l'Opers

Pill\. - Carinars k i sustav DUbrovake Republik e (11 sletema dog"naio IlcIla Rc!,ulJt.lica
di Ragusa). - Prilozi karhivalnijem pabircima Dubr o vakijem ~otezelle ..d nna IIOOffIII.
per gli are-h"; di RRgUU). XllpiMO Dr. K. Vojnovi. (!'reltnulplluo iz klljiK~ OUV II. i cxxrx.
"Rl1dl1~ i knjtgtl XXVIIL ~SUlriDn" j ugo>llal'ens.ke I\kRdewijc ZUIlU()IIti I umjetnosti.) U ZagreLu, tisak
Dioniko lt&tl1rc 18W.
 - 47
Ova tri ntm'ldenll uj('ln prcitllmpnnn ~U II po~cbnu o\'(~l5u Irnjigu, te je o velike r.!nD1l'nitoeti 7JI
unutrnji ivot i :tl\ odnoAAje gradu Dubrovnikn, te pr/we ri7J1iC(' 1.f\. 1)Q7.l1llvnoje ~vijt'h jugoHln\'cu~kijeh
dniwirIl; II dakako, 'UUll11 !H!!n jo imc ntogll aninitcljn Ilrllva jam'~tWillll, dn je omj prilog bl\~ otl.,.j\"l'illt
bIngo, le Ee !:le po njemu n'lZjlLi:lI1iti Ila do.~tll mje!tn i QI)n ~\'je~t, n osobito ~to SI' tie mint)::lljn itlte
Hepuhlikc 1:H odkup ri'/I(!v. - O\'dje !lU i~taknute rw:li<!it(! znklaue, n. I', n(~~tije i ;"H'lfiu h'rill/IITij"'l
s/rulI/u/m, luHm!e erkt"uIIIII, zatim/fi Ubl~Cll1l.-u, ';tll.l"d. rrkrUlllU d!,I>roraN.ijth u(JN;lblNU liU iH/vb.,
;;ukl(11/" Zlt lIllIlIlle i t. d., al' je 7~1 liM II ... elike zfl.nimi...o ]Iilllnje 7.& otkup robova. te ~O tu I'0UUlko
pok-nzuje IIr081rllll0 djelo\'llujc rinzi"I.ru i skrfll/ika II koriHt p()tmenij~ll mhonl II bll.rbllrc~kijcm ruJ;;al!llI,
0\"0 djelovsnje I":lSvjetljnje potlobco povjest repllh1ike, te lm hll11C!jU llllVl!dculjeh injenica In~no je
ullporediti i MlIl,imauje repubIlko S,,, )Inrku, a tako i riruskijeh P'IIIIl, koji su vm..da diZllli gla~ proti
toj nel'o\:jci'noj IrgO"ini i Ul (o I.InJlljcnjh'ali neke erk-ovllt' dohmkc. Iz ~yijeh fe ovijah !.rispouolm
iSPMli pravi Odll<)~Aji i kulturno ~ t.flnjc grrub Dubrovnika, biv!\ Illi kn trMujll Ijuckllgs rodn l,rIIOIfI >'lIsr'
;en()!>1i , - I ('uri/larski je .~H~I"1i zlsmel11t, te liU n nj~UJU uSI'edcui rnzli:iti OUU(\Nlji i priRlojhiulI,
n 1111. sinuli 11-1!1 cm', /Ih je lIU r(JiH.lr(!, Tu i8pada. da Ile tr!!ovrn:t vodila jll;j, od XIII, vijeka ~n
~trnne DuJ.cm-i:lUIR i Kotorana SII robovimn iz Bo~ne i i1. Srbije; al' Dubrovnik je, ixmegju prvijcll
drtanl II E,mpi, 7~'lkonom oci 27, jlUluum I-UG. 7:nlmmio IIco1:jetuu trg'J\'nnjc ~ rQbovitun, il lo nJ.
],rijlltnju t:llul1ico i ,'elike globo. Bilo je sruno uOJ.,oljeno gragjltuiou grRua Dubro,'nika, dn kUJli rob!!
7~'l !:!voju slllbn, jer je t.'lka bio rob s]ouoclaD II zemlji, guje uije bilo rO]!~lVa niti gn se ttJlljclo, bnrcm
prividuQ, jer jc ;! poi:etkn XY ,'ljeb ouregjenll II Dubrovniku carius 7:11. robove, 1\ to jc biljeg, dlt Ba
imr(oln 1Ifo, lni':illl, jer ac ~lje(IDOm nije moglo i~korijen\l1i o~'llko golemo i ope ~lo, jer Sll ga i i\llcC'i
bili ukinuli jo~ godine tIlil. pod (luMom Or,<I.J>II I'flrt~oi.pfl:;(J"'. n ]lOuoviU su 1.almmu godine 960, I'od
duMom Pictrom II(IH!iil.m!"JlIl, al' su iPllk vodm recnu Lr!,r()yinu JOR xn, i XlII. "ijebL, pn i dnlje, lU
kno i njiho"j (>tk-maci Gjenovezi, Pisanci, Knt.al unci i AmalfitIluci. - Ovdje je o II\'emu IOU1U dostn
pod(Llnka, te je i ovaj prilog dobra ril,nicn zn !:<ll.\jestoR PI)l"jcswillrll, gdje ITln je crpili ba.~ ~lamijch
podRIIlka, po kojil11l1 je pmgmati':no ispitivIIti !,'TRgjallske krijepu~li i podvige graa Duhrovuik,~ , ,
Nspokon ~mo h.o.rui g, piM'll i ;:-'ll1I'ilo!le k (l"hi~a1J!1jtm l.Klhircim(l J)ltumcw'1.'iJ<III. jer unm l'oknJ.uje
~to je z]tlmenitn II jugoslnvljulIskoj Alheni, a U1. to i prirulAll gdjt!kojc blIjeAke i listiuIl, pa elo SI'.;! je
nlmin zn POI'jCl<tniarn, koji nee ouo:ldu dolazili II Dnbro'nik :I!.fIetijt>h oiju, pa jc do~tojuo i pr:wedno,
dn se pobl'nli ol'sj rodoljubni r.ul g, pisca, (1 uz lo je eljeti, da Ml /lMlnl"i oVllkijcm radom live pOIte
1'('110 po bibliotekamll i ]lO arhivimn 1\ Dubrovniku, II ovu e Lili prvi po~tnk lIu9tavnoj,"R rnda, jer jl'
dosada slinu i~]litiyanje hilo zn diit:t<lutit<lm, bhu nu prisktx~I"I!~'I', pa bi se do~ta toga I\udilo i pr<l'
!ludilo /I liriori, l/Nod Da1/.Q "reritI/. jer bnln his/oriu IlCIIIM.e biti Ic~'i.~ te?"IH.lnHIl ,

Vid Vuleti-Vukasovi.
 Izvjelaj

I"lIl'uyilcJjstYll IlI'Ynt, koga stnrinnrskoga dl'ur.tl'll II Kni nu o ,Jrnlvonolll

radn i nallrt'tlku kroz z,,,Jnji tl'olllj csec.

[)tU/'\H) jl ,,,,.ll-'nrom 1'11 f,lW, f,r. ~,ru'cm'lU ".1 .10. .... II!)glIlVftn<h. gnull! Zngro.iln. b:vtllo iZKO
pinl' II Hi~kuJliji kod Kntil-:, hajnmn Tu jt "dkrhen(, jldfll' krilo Jlru~tllUle i uku~ne ~g rnd e 811 jC!d nom
('rh"un , ... ko!,inc 8U j1\'I'<ll;'ol' \I tll7.mjl'T\1 pudl'orc ,.,U.jj(ue i 1:\1<1 uic~u <lf)k()n~l\nCl. Xugnujn. ~ dn bi
Uru.a;" knin !lgrnlic imulo hiti H1f11na ""~i.nijl'. ,.~ to >IIJ "h 11'J'.j~hu kroz ovo izkopine ,'oI,igOll tn
.1" kOJU""n",,, q'r~tl.;n rsJjt\ uijc umj '~lu" Tllli':iwuli, u..!,:" (\j.!lllni(njenw Jill izj!tv u. iln je
"hilnn IIlIpll\(t'II, 110'1'\ PIC s !Ivim i.k"pilUl1Ifll J>I."!ilE' 11"'- h >glll I'riloi/:' 7.a pnvil'~t umjetnol<
iz ,Iobt' Iorl'nt~ko &'l.II1.whuhu'iuc. Oh /lvim ItkOIIiIIIIma !>Ooluieti ~o "U' il'lIk ~to ~ko
uz d"crlt' ~gnldA orlkrivcUlI. I .likc ~.rtoJJDCI. 011 '~lih ~hw. I'0glllv:.r.. tlu ,l.!1'II!ln Z/l~n'L
I,i 1!'led\l~lIn rlll;puluil", dil I'rco t:llak i~k"l'il\lt ":llju.llll P"OI'''r!lUI i~lngn Lu,ltI izvcde
i'n:l~n'lj 1I.lIlj~ri ,Irutt\".uogz, 1I1'rllvueli tl,. i IDI n" n pngla\'u.l'1<tvn. (1\(0 i1.k0l'iuc bud
"rH,om lJ1u,ll;le nHzivf\ti .J.Lol'" , rfd, J '/ r"IH 1,/, , kntl). ~,ltn'. ~Irtld" ZII!/rrl
~\IUlllj1<lIJo. la t'e o\"t.' i~l!opin(' hill nu dik" j jtTR,]1I Zllgrt:l'lI, {'ijom p"dl,(lI"OW hivl\ju h~\'",
o "'
i U!lrodll
hrv.l\~knmll. nn i'i,1'1 .... ~11\"IUl I'''''I.~ Qd.",~.,
l'rill'lI,\nm ovih Il.kupiull. uk" :,.'(KI rm I. !I:,I.'ko u ~jenw.iltok, nil unluicam Aim:\ Priji.... naU\u ~e
!Iii !rn~o'" Inkodjer pr tru.nih rin,jctDih 'T:IIrlll te jt ,lruil\'cDI> u(,rlnitc\jalwl "1\ 'l"1n~tnik'lnl temlji~\lI
~klnJliln bHjcuiku ('ogo<lhl1, da a H. mu,,'Ul. k "I drutiH' IItlllo/we, llUd\ i o,'rlje !'ouuzt'lo i1.kopfL\"ltnje.
Ulu\'IIi il.vJI titelJ ,lrulIVenO)!l~ ~lllIn~"'t"<>gA ",Ihom i un',lnik .. :-> P.-. dmbl'l'uom I'odp<')ro lll u
,h-fL !mlnlt~. o (Mlkln.Juim i u,h,ulul l'm7.!n' ,II 011""10 j~ ul'l.irom UA ni'l~ ~Inrille-. uubro\'l\ku okulicu
I p"~liJ!no IIl'rlll uHlt"kin"l>:! \l~pj.h.l, \(> .lIl11pi<> dr:4t"cil'lI:l PHI'j, 1Dl\'umjelnikop:n p;mdh'll, koje (:e
IIHII II ul:,1 hiti Uh.lI1"']ftoj!'no 11 n~DI biii I,i.u
r ~li\d u!,ila 'liUl~tar~1'.l nll!("~l"\'in i l 'r"s~JI'le- II Heu. Art',Ii.njll pO\'jer~D~l\'O til ~IlUl'nnj~
umj\'lnli'l;ih i p"vjl'~I!lickill P'1l "iks II U<-~U it'<'j,.lilu jI-, d I Iu-iml' nik ...ko,e l.r"ti\'l"I~l i 7Jl ouum lj l'n<>
llru.illljl ('rkl'(1 ~fkui~lnllc lJ IlnJl ll. Ill. ,I (linn ,.rtl'''r11I;n . II!; nim hi prj ru~l'njl1 !llulljo<> se odbilo
I11UI ""km'lh ~1"mu-lIik.:l <la l'I!'ln p ,1;1'lI1jt'l>l 11t1'('mn ,lnli.n~nnmu tunu-ju.
~I'UlIIIIW vl'loke W\,j~. ,la {.,' ~ ,I" larill"l'Itkor \I m,..j erk, i .... Ikrili. :tli il''lk nfL~ mIluje ~ ua~
,'dnu!! ~llllln\'i~ll\ .wa pri':'! ,1'llm,I,"lna pllinjn 'l:nnu!: ,re,]i~njl'~ I,o,j.m'n~ll'a. II kulik() Ke je na da ti.
IIII l'fJ ~e ~Ih lit' mllllkt- ...JRI'!!.I, II e, nlWIllIim prig'I(I:t1D1I ru 'ujn ili j><1l'rlllljauja II'(>~kOIU dr!nve ,Iruh-ih
~'rkn\!l, .:,I.ll ~" ln i~\j" Iuu WA, dn ima 81.,nn>4k ih 8pull1cniku ka'l grndil'O ul(l<.lllih.
~tul . i " nOI'<l!lI"'f.llIo II Ilak J lilV<I hoz gl"!. 1"~!t:,.
1'!'!.lr Skflk. u'\'u;" \'. ~IIIIU li... k",'I1' J\:Ir(tH"a,
'\('1'" n'''nn aluJ,j 7J1 ~o,[ l "~Ii
Frn \""llN ~miol, II. ,"'. II. ,\""'nl 't.ku1.,}- rali' J' r xl>i :n\l\lIIk. nll,lua, n .. ka KOIOl'<"II. O .
.I<,"il' UTujin' , Jnl'nik. ~"hj,loIIIl". Tm~ir. .lnko\l),"'i(' 1'\I.1Ir. plik. :"-lit'J)IIUA. t'1" putnik, hnl'L.~k i n l/lnik,
Zu!:n'!>, .I(.~il' ll"drk. l'ruC. 'dqJ( j,,luik ll, IIkol'I(' Hltl!.u,j, AI.I.III. i,nld u<'ile]j. Kic"o. \l'likll.
Hnkupio pOIj.'renik Petur 1'1. .\k,u'i
Dr..\nh '1IIldh1U~. lic'ujk. i-"hll. FnlUo H ,IOJ"it trguVII' J\"rul" Dr. Gji\'lul",i, Zl!;dJlr D r.
\'j"l(/)~Inv llubil-tnn ll i, !'iH,ouik
~lIk\ll,in I'",j\'rluik E,llIa r(1 ]ll. Wuo]'\Adm
Levin Ivck",jt. f'lrHlllc,.,tur lml, mil tonu:" Zan'l' ,,. I:mil r.:1'<1It.'rnili:. tr.!,,~ae, Z"~h.
i"tupj'c ku .. {'Inuovi ut('!lwljilclji l':HllliUllln.km j1ol'JH,uik,1 /!'. P"r"~hl\'lI Pnskicl'i.( ikare'
i';nC'\"l1 \ollllli. Irguvnc. Za;!:riI!. 1',,":<0 Hu -Ior. b"kuI' Omi~lri, I,ri .. r \""ffin~ki. l.a~r"b.
Kroz 1.J\\lnji IrolUjr~ec !,ri~I'J~k dru}.\,"" ~11t"~.\i miludari
J..:nrilUlr "tN ,\lo"li. <I kr. . holI! H;, t.ljk:l. , kr ~ "',ku P,ueli velep""jcdnik 100"l'i('), 10 kr.
l'\'rdin:llld l>:n"I,lnch, I I.:r. \"i(;r Vil<.:, ~hl.".lednik \Unli~l, :! kr. - h'ln ~lrl;alj. ')liI i(l 1'0000je.lnik
4f'rni~. l kr. llrni~l;i I,ir:lfj :; kr. lj) hl - IIrlU Gr,'t'I'i'" i :Iov:lh-lji pok. VinkR U rll:ml \I Otocu.
lltjC~IO ,ieltl,,.:;I1 kr filaou j"a (Jweb n:1 1I~!,"menn VillI;:" I Jm"-IIrft, 21'1 kr. \'isoka kr. r.eom. ,h"l..
II Z""rt'hu :.'()I kr.
Svim ,cleJII~niUJ daro\';ltcljimn hudi ,Irni-t"cnll nnjdubljn zHh\'alu()~t

Vl.\ju se (estiti dlUtvel1i povjerenici, da nasloje to bolje "Staro
'osvjelIJ" razirit.i, te to vie drutvu sakupiti elanova. Sa dosa
Iplalarna i lal1al'inama tek se mOIJu poclmil'il.i pot.roci oko (]ru
tvenlf n ila. Su evp.ulualrlO novim prt2dplaLama ili cianal'inama drutvo bi
Ilu!;lojalo, (,;1 naslavi od tri godine obustavljene izkopine, koje sa svih strana
dL'l1iveni mn.klin oekivaju. Tom namjerom mogu ::.:e slobodno svakom
ill1l1COlJem Hrvatu predstavit.i, da onako neznatnim goclitrjim (loprinosom
PQduTll'e obl'el najtJa.vni.iih i najslavnijih narod nil I spomenika, a leko da e
se nai i cigli Rvieslan rodoljub, koji bi taj preznamenili podhvat. prezreo.
I\101,ieni su gg. lauovi i pl'edpiatuici, da nekasIle ovogodinji prinos
drulvu poslali, kao lo (la svaku neurednosL II primanju glasila ili sluajne
promjene u adresama iZ\'ole odmah dmhrcnomu upraviteU~tTu II Kninu do
javiti. Ona pak gospoda, koja sn lani rcdovito "SlH!'OlJl'vu.lsku Prosvjetu"
primala a. nisu jo lanjski prinos pndmh'ila, ueka lo io skorije uine ili
dru.tvu pIimljene hro.ic\'c povrate.
L len,i .,StaJ'ohrvatske Pl'osvjetc~ moe sc .ioFi kod clru1.Vp.llog upravi
tel.istva II Kninu dohili.
Svo.i uea,; hrvatskoj m!:ulei biti e "Staroht'vatska Prosvjeta" usLupJji
VHUH. za pola cicne, a pukim uiteljima, koji obeaju posl;;l.li dJ:l,.llvu Lekom
godine po dva izv;je!'i\ja. o ::;lariuama svoje okollCC, ,jSl.al'ohl'val::;k:l PI'osvjetai<
alic se badava.
U praviteijstvD.