ARPEX

Ganzstahlkupplungen Miniatur-Baureihe ARM

All Steel Couplings miniature series ARM
Accouplements miniatures entirement en acier srie ARM

Ganzstahlkupplungen
Charakteristische Merkmale
ARPEX-Miniatur-Ganzstahlkupplun-
gen der Baureihe ARM-4 werden dort
eingesetzt, wo eine zuverlssige ber-
tragung kleinerer Drehmomente bei
gleichzeitiger Wellenverlagerung ver-
langt wird.
Die kompakte, robuste Bauweise aus
Stahl lt bei richtiger Auslegung und
fachgerechter Montage eine sehr
lange Lebensdauer erwarten.
Die elastischen Elemente sind aus
rostfreiem Material.
Das Baukastensystem der ARPEX-
Miniatur-Ganzstahlkupplung ermg-
licht die Anpassung an vielfltige Ein-
bausituationen. Fr besondere Anfor-
derungen knnen die Bauteile aus
Sonderwerkstoffen hergestellt wer-
den.
Vorteile
" Wartungs- und verschleifrei,
keine Schmierung erforderlich
" Winklig, radial und axial flexibel
" Einfache Montage
" Verdrehsteif und verdrehspielfrei
" Temperaturbestndig von --40oC bis
280oC
" Drehrichtungsunabhngig
" Schwingungsarm
Einsatzgebiete
" Regel-- und Steueranlagen
" Werkzeugmaschinen
" Computertechnik
" Tachoantriebe
" Mess-- und Zhlwerke
" Druck-- und Verpackungsmaschinen
" Schritt-- und Servomotor
" Prfstnde, u. a.
Hinweis
Der Aufbau und die Wirkungsweise
einer ARPEX-Ganzstahlkupplung,
sowie technische Auslegung und Ein-
bauweise entnehmen Sie bitte dem
ARPEX-Standardkatalog K 431.
2 K 430 -- 3 DE/EN/FR 2001-03
ARPEX
All Steel Couplings
Characteristic Features
ARPEX Miniaturkupplung ARM-4 Bauart NEN
ARPEX miniature coupling ARM-4 type NEN
ARPEX accouplement miniature ARM-4 type NEN
ARPEX miniature all-steel couplings
series ARM-4 are used in applications
where reliable and efficient transmis-
sion of smaller torques is required
even with unavoidable shaft misalign-
ment.
With proper selection and skilled as-
sembly the compact all-steel design
can be expected to have an unlimited
service life.
The flexible membranes are from
stainless steel material.
The modular coupling design enables
adaption to almost all installation
conditions. For particular require-
ments coupling components of
special materials can be supplied to
meet any operating or ambient condi-
tion.
Advantages
" maintenance- and wear-free,
no lubrication required
" Angular, radial and axial flexible
" Easy installation
" Torsional rigid and free of play
" Operating temperature range
--40oC up to 280oC
" Independent of direction of rotation
" Smooth operation
Applications
" Regulating and control equipment
" Machine tools
" Computer technology
" Tacho drives
" Measuring and registering equipment
" Printing and packaging machines
" Stepping and servo motors
" Teststands, among others
Note
See ARPEX standard catalogue K 431
for details of design and function, in-
cluding technical data for selection of
type and size of ARPEX all-steel coup-
lings.
Accouplements entirement en acier
Avantages caractristiques
Les accouplements ARPEX miniatu-
res srie ARM-4, entirement en acier,
trouvent leur emploi dans tous les cas
o lon recherche une transmission
fiable et simultanment une compen-
sation des dsalignements.
Avec une slection et un montage cor-
rects, la construction robuste et com-
pacte en acier permet dassurer une
trs grande dure de vie.
Les parties flexibles sont en acier sp-
cial inoxidable.
Le systme de construction modulaire
de laccouplement ARPEX miniature
permet une adaptation pratiquement
toutes les applications industrielles.
Pour les cas particuliers lARPEX
miniature peut tre ralis aussi dans
des matriaux spciaux.
Avantages
" Sans entretien et inusables
pas de graissage ncessaire
" Flexibles sur les plans angulaire,
axial et radial
" Installation facile
" Rigide en torsion et sans jeu
" Rsistants aux tempratures de
-- 40oC 280oC
" Indpendants du sens de rotation
" Peu de vibrations
Domaines dapplication
" Asservissements
" Machines outil
" Technique de lordinateur
" Technique de mesure
" Appareillages de mesure/totalisation
" Machines imprimer et demballage
" Moteurs pas pas et servo--moteurs
" Bancs dessai, et autres
Nota
Pour la construction et le fonctionne-
ment de laccouplement ARPEX, ainsi
que pour les caractristiques de slec-
tion et les instructions de montage,
veuillez consulter catalogue standard
K431.
 ARPEX
Ganzstahlkupplungen All Steel Couplings Accouplements entirement en acier
Aufbau und Wirkungsweise Design and Operation Construction et fonctionnement

Funktion Function Fonction

ARPEX-Kupplungen haben sich seit ber 25 Jah- For more than 25 years, ARPEX couplings have Les accouplements ARPEX ont fait leurs preuves
ren in allen Bereichen der Technik als zuverlssi- excelled as reliable and maintenancefree drive depuis plus de 25 ans dans tous les domaines de
ges und wartungsfreies Maschinenelement be- elements in all fields of mechanical engineering. la technique en tant qulments de machine fia-
whrt. bles et sans entretien.

D Drehmomentbertragung mittels auf Zug be- D Torque is transmitted by tension-loaded flex- D Transmission du couple laide de lamelles
anspruchter, biegeelastischer Lamellen. ible steel plate packs. flexibles travaillant en traction.

D Geringe axiale und winklige Rckstellkrfte D Negligible axial- and angular restoring forces D Faibles forces de raction axiales et angulai-
durch Verwendung von dnnen, geschichteten due to the use of thin steel disks assembled in res grce lutilisation de minces lamelles em-
Lamellen. plate packs. piles.

D Hohe, reproduzierbare Wuchtqualitt durch D High reproducible balance quality because of D Qualit dquilibrage hautement reproductible
przise gefertigte Bauteile. exactly machined components. grce lusinage prcis des lments.

D Drehsteife und spielfreie Drehmomentbertra- D Torsionally stiff transmission of torque without D Transmission rigide en torsion et sans jeu du
gung bei gleichzeitigem Ausgleich von axia- backlash and, at the same time, providing couple, avec compensation simultane des
len, radialen und winkligen Wellenverstzen compensation for axial, radial and angular dsalignements axials, radials et angulaires
(Bild 3.1, 3.2 und 3.3). shaft misalignments ( Fig. 3.1, 3.2 and 3.3 ). des arbres (Fig. 3.1, 3.2 et 3.3).

D Naben und Hlsen sind aus Stahl gefertigt. Die D Hubs and spacers are manufactured of steel, D Les moyeux et les entretoises sont fabriqus
Lamellen bestehen aus hartgewalztem Feder- the plate pack material is hard-rolled spring avec acier. Les lamelles sont en acier ressort
stahl. steel. lamin dur.

D Durch wechselseitig an den Flanschen befest- D The plate packs, mounted alternately on the D Grce aux paquets de lamelles fixs en alter-
igte Lamellenpakete ist der Ausgleich von Wel- coupling flanges, facilitate compensation for nance sur les brides, une compensation du
lenverlagerungen mglich. shaft misalignments. dsalignement des arbres est possible.

Tabelle 3.I Zulssige Wellenverlagerungen Baureihe ARM-4

Table 3.I Allowable shaft misalignments series ARM-4
Tableau 3.I Dsalignement admissible des arbres srie ARM-4

Zulssiger Winkelversatz
Kw ()

Gre Permissible angular misalignment
Kw ()
Size Dviation angulaire admissible
Kw ()
Taille
0.0 0.25 0.5 0.75 1.0

Zulssiger Axialversatz
Ka (mm)

da Permissible axial offset
Ka (mm)
Dplacement axiale admissible
Ka (mm)

38-4 0.30 0.23 0.15 0.08 0.00

46-4 0.40 0.30 0.20 0.10 0.00
54-4 0.50 0.38 0.25 0.13 0.00
62-4 0.60 0.45 0.30 0.15 0.00

Smin
2x K w

Kr
Kw
Kw

Kw

Smax

Bild / Figure 3.1 Bild / Figure 3.2 Bild / Figure 3.3

Axialversatz Winkelversatz Radialversatz
Axial Movement (End float) Angular Misalignment Radial Misalignment
Dplacement axial Dviation angulaire Dsalignement radial

K 430 -- 3 DE/EN/FR 2001-03

3
ARM-4
Ganzstahlkupplungen All Steel Couplings Accouplements entirement en acier
Abmessungen fr Bauarten Dimensions for Types Dimensions pour types
NN, NEN, BEN und BEB NN, NEN, BEN and BEB NN, NEN, BEN et BEB

Drehstarre Lamellenkupplung mit radial frei aus-
baubarer E-Hlse bei der Bauart NEN.
Die Bauarten BEN und BEB sind radial ohne Ver-
schiebung der Aggegrate nicht ausbaubar. Die
Kupplungsteile sind allseitig bearbeitet.
Ausfhrungen NEN, BEN und BEB sind mit fixem
Wellenabstand ab FLENDER-Vorratslager liefer-
bar.
Torsionally stiff plate pack coupling with radial
freely removable E-spacer for type NEN.
Types BEN and BEB cannot be radially removed
without shifting connected drive components.
Coupling components are machined all-over.
Types NEN, BEN and BEB with fixed shaft di-
stance are available from FLENDER stock.
Accouplement lamelles rigide en torsion avec
entretoise E dmontable radialement pour le type
NEN.
Les types BEN et BEB ne peuvent pas tre
dmonts radialement sans dplacer les groupes.
Les types NEN, BEN et BEB sont disponibles
dans le stock FLENDER avec une distance entre
les arbres fixe.

NN NEN

N N N E N

BEB BEN

B E B B E N
Tabelle 4.I Abmessungen, Drehmomente, Drehzahlen, Gewichte, Massentrgheitsmomente
Table 4.I Dimensions, Torques, Speeds, Weights, Moments of Inertia
Tableau 4.I Dimensions, couples, vitesses de rotation, poids, moments dinertie
Wellenabstand Kupplung Kupplung
Kupplung N-Nabe / B-Nabe E-Hlse
Shaftdistance Coupling Coupling
Coupling N-Hub / B-Hub E-Spacer
Distances entre les Accouplement Accouplement
Accouplement Moyeu N / Moyeu B Entretoise E
arbres NN NEN / BEN / BEB

Massen- Massen-
trgheits- trgheits-
Gre
Gewichte momente Gewichte momente
Size
1) 1) 1) Weights Moments Weights Moments
Taille
TKN nmax D1max d2 l1 S1 S3 S4 S5 d4 s Poids of Inertia Poids of Inertia
Moments Moments
da
dinertie dinertie
G 2) J 2) G 2) J 2)
mm Nm 1/min mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg 10-6 kgm2 kg 10-6 kgm2

38-4 5 35000 8 14 12 2.3 18 10 2 17 1.00 0.09 15.1 0.15 28.8

46-4 10 30000 12 18 15 2.3 24 13 2 22 1.00 0.16 31.0 0.25 54.6
54-4 18 25000 15 23 20 3.0 32 17 2 29 1.75 0.23 63.8 0.39 115.4
62-4 25 22000 20 30 25 3.0 42 22 2 36 2.00 0.40 130.5 0.59 235.0

1) Grerer Wellenabstand auf Anfrage bzw.
nach Kundenangabe.
2) Gewichte und Massentrgheitsmomente fr
eine Kupplung mit Fertigbohrung D1 = D1max.
3) Bei gleichzeitigem Auftreten von axialem,
winkligem oder radialem Wellenversatz ist Ta-
belle 3.I auf Seite 3 zu beachten.
4) Axial-, Radial- und Torsionsfedersteifigkeit fr
eine NEN, BEN, BEB, GEG bzw. KEK Kupp-
lung.
1) Greater shaft distance on request resp. to
acc. customers specification.
2) Weights and moments of inertia for a coupling
with finish bore D1 = D1max.
3) See table 3.I on page 3 when axial, angular or
radial misalignments occur simultaneously.
4) Axial, radial and torsional spring stiffness for
NEN, BEN, BEB, GEG resp. KEK coupling.
1) Distance entre les arbres suprieure sur de-
mande.
2) Poids et moments dinertie pour un accouple-
ment avec alsage fini de D1 = D1max.
3) Lors de lapparition simultane dun dsali-
gnement axial, angulaire et radial des arbres,
voir tableau 3.I en page 3.
4) Rigidit axiale, radiale et torsionelle pour ac-
couplement NEN, BEN, BEB, GEG ou KEK.

4 K430 -- 3 DE/EN/FR 2001-03

 ARM-4
Ganzstahlkupplungen All Steel Couplings Accouplements entirement en acier
Abmessungen fr Bauarten Dimensions for Types Dimensions pour types
GEG und KEK GEG and KEK GEG et KEK

Drehstarre Lamellenkupplung mit radial frei aus-
baubarer E-Hlse. Die Kupplungsteile sind allsei-
tig bearbeitet.
Ausfhrung GEG ist mit fixem Wellenabstand ab
FLENDER Vorratslager lieferbar.
Torsionally stiff plate pack coupling with radial
freely removable E-spacer. Coupling components
are machined all-over.
Type GEG with fixed shaft distance is available
from FLENDER stock.
Accouplement lamelles rigide en torsion avec
entretoise E dmontable radialement. Tous les
lments de laccouplement sont entirement
usins.
Le type GEG est disponible dans le stock FLEN-
DER avec une distance entre les arbres fixe.

GEG

G E G

KEK

K E K
Tabelle 5.I Abmessungen, Drehmomente, Drehzahlen, Gewichte, Massentrgheitsmomente
Table 5.I Dimensions, Torques, Speeds, Weights, Moments of Inertia
Tableau 5.I Dimensions, couples, vitesses de rotation, poids, moments dinertie
Kupplung G-Nabe / K-Nabe E-Hlse Kupplung GG / KK Kupplung GEG / KEK
Coupling G-Hub / K-Hub E-Spacer Coupling GG / KK Coupling GEG / KEK
Accouplement Moyeu G / Moyeu K Entretoise E Accouplement GG / KK Accouplement GEG / KEK

Massentrg- Massentrg-
Gre Gewichte heitsmomente Gewichte heitsmomente
Size Weights Moments Weights Moments
1)
of Inertia of Inertia
TKN nmax D3max l6 S1 d4 s S3
Taille Poids Moments Poids Moments
dinertie dinertie
da G 2) J 2) G 2) J 2)

mm Nm 1/min mm mm mm mm mm mm kg 10-6 kgm2 kg 10-6 kgm2

38-4 5 35000 15 15 2.3 17 1.00 18 0.19 36.5 0.25 50.1

46-4 10 30000 20 18 2.3 22 1.00 24 0.34 96.3 0.43 119.9
54-4 18 25000 25 20 3.0 29 1.75 32 0.60 242.2 0.76 293.8
62-4 25 22000 30 25 3.0 36 2.00 42 0.97 550.2 1.17 654.7

Tabelle 5.II Zul. Wellenversatz, Federsteife

Table 5.II Perm. Shaft Misalignment, Spring Stiffness
Tableau 5.II Dsalignement admissible des arbres, rigidit
Kupplung Zulssiger Wellenversatz 3) Federsteife 4)
Coupling Perm. Shaft Misalignment 3) Spring Stiffness 4)
Accouplement Dsalignement admissible des arbres 3) Rigidit 4)

Gre axial winklig radial axial radial torsion

Size angular torsional
Taille axiale angulaire radiale axiale radiale torsionelle
da
Ka
Kw
Kr Ca Cr Ct

mm mm () mm N / mm Nm / rad Nm / rad

38-4 0.3 0.31 40 20 5000

46-4 0.4 0.42 16 23 6000
10
1.0
54-4 0.5 0.56 26 45 17000
62-4 0.6 0.73 12 36 21000

K430 -- 3 DE/EN/FR 2001-03 5

 ARPEX
Ganzstahlkupplungen All Steel Couplings Accouplements entirement en acier
ARPEX -- Produktbersicht Survey of ARPEX Products Vue densemble des produits ARPEX

ARPEX -- Produkt
ARPEX Product Kat.
Produit ARPEX Beschreibung Description Description Cat.
Drehmomente von Torques from Couples de
120 bis 92 000 Nm 120 to 92 000 Nm 120 92 000 Nm
S durch das Baukastensy- S with the modular system, S Le systme modulaire
stem lassen sich viele An- many drive problems can permet de rsoudre de
triebsprobleme durch den be solved by using stan- nombreux problmes de
Einsatz von Standard- dard types transmission grce luti-
ARS

bauteilen lsen lisation dlments stan-

K 431
dard
S Einsatz in fast allen An- S this type can be applied to S Utilisation dans la plupart
triebsfllen bei niedriger almost all drives low me- des cas dentranement
bis mittlerer Drehzahl dium speed pour la gamme des vites-
ses lentes aux vitesses
moyenne
S 6-eck Lamellenpaket- S hexagonal plate pack de- S Paquet de lamelles hexa-
Ausfhrung sign gonal

Drehmomente von Torques from Couples de

56 000 bis 1 450 000 Nm
S Standardbauarten NHN
und BUB konzipiert fr
hohe Drehmomente bei
ARC
56 000 to 1 450 000 Nm 56 000 1 450 000 Nm
S standard types NHN and S Types standard NHN et
BUB designed for high BUB, conus pour des
torques at high speeds couples et des vitesses

hohen Drehzahlen de rotation levs

S Kraftbertragung durch S transfer of force by paten- S Transmission de force par

K 431
patentierte Konusver- ted, conical bolting raccord conique brevet
schraubung S Distances entre les ar-
S geringe Wellenabstnde S small shaft distances by bres rduites grce la
bei B-Naben-Konstruk- using B hub design; fac- construction avec le
tion; werkseitige Vormon- tory preassembly of cou- moyeu B; lentretoise en
tage der Kupplungshlf- pling halfs by using split- deux parties U rend possi-
ten bei geteilter U-Hlse ted U spacer ble un pr--montage des
demi--accouplements en
usine
S 8- und 10-eck Lamellen- S octagonal and decagonal S Paquet de lamelles octa-
paket-Ausfhrung plate pack design gonal et dcagonal

Drehmomente von Torques from Couples de

120 bis 6 100 Nm
S Kurzbaureihe fr kleine
Wellenabstnde; kom-
plette Demontage auch
ARF
120 to 6 100 Nm 120 6 100 Nm
S short-series for small S Srie courte pour des di-
shaft distances; complete stances entre les arbres
disassembly even without trs faibles; dmontage

ohne Verschieben der Ag- moving connected machi- complet sans dplace-
gregate nes ment des machines K 431
S geteilte Naben auch als J- S splitted hubs, also as J S Moyeu en deux parties,
Ausfhrung fr grere design for greater shaft aussi avec moyeu J pour
Wellendurchmesser diameters des diamtres darbre im-
portants
S 6-eck Lamellenpaket- S hexagonal plate pack de- S Paquet de lamelles hexa-
Ausfhrung sign gonal

Drehmomente von Torques from Couples de

145 bis 210 000 Nm
S Einsatz bei hohen Dreh-
zahlen und geringen Wel-
lenverlagerungen
ARH
145 to 210 000 Nm 145 210 000 Nm
S designed for applications S Utilisation pour des vites-
with high speeds and ses de rotation leves et
slight shaft misalign- pour de faibles dsaligne-

ments ments
S 8-eck Lamellenpaket- S octagonal plate pack de- S Paquet de lamelles octa-
K 431

Ausfhrung sign gonal

6 K 430 -- 3 DE/EN/FR 2001-03

 ARPEX
Ganzstahlkupplungen All Steel Couplings Accouplements entirement en acier
ARPEX -- Produktbersicht Survey of ARPEX Products Vue densemble des produits ARPEX

ARPEX -- Produkt
ARPEX Product Kat.
Produit ARPEX Beschreibung Description Description Cat.
Drehmomente von Torques from Couples de
900 bis 6 100 Nm 900 to 6 100 Nm 900 6 100 Nm
Composite

S korrosionsbestndige, S corrosion resistant, ex- S Accouplement non--cor-

extrem leichte Kupplung treme light weight cou- rosif, trs lger conu
fr Antriebe mit groen pling for drives with great pour de trs grandes di-
Wellenabstnden (z.B. shaft distances (e.g. Coo- stances entre les bouts

Khlturmlfter)
S Kombination Ganzstahl-
kupplung mit neuer Com-
posite-Technologie
S groe Wellenabstnde S great shaft distances wi-
ohne zustzliche Lage-
rung der Hlse mglich
(bis zu 6 Metern)
ling tower fan)
S combination of all steel
couplings with the new
composite-technology
S Grandes distances possi-
thout centre bearing sup-
port (up to 6 metres)
K 431--5
darbres (p. ex. ventilateur
pour tour de refroidisse-
ment)
S Combination accouple-
ment en acier et mate-
riaux composites
bles entre les bouts dar-
bres sans palier
supplmentaire pour len-
tretoise (jusqu 6 m)

Drehmomente von Torques from Couples de

70 bis 10 000 Nm
S Sicherheitskupplung fr
den Einsatz in Antriebs-
fllen, wo ein zuverlssi-
AKR
70 to 10 000 Nm 70 10 000 Nm
S torque limiters are used S Accouplement de scu-
for all drive purposes rit dans les cas ou lon
where a reliable protec- recherche une protection

ger Schutz vor berlast tion in the case of over- fiable en cas de sur-
verlangt wird load is required charge

S zur Vermeidung von
berlastschden sowie
langen und teuren Still-
standzeiten bei Reparatu-
ren
S auch in Kombination mit
verschiedenen Antriebse-
lementen und diversen
anderen Kupplungen
mglich
S used to avoid overload-
defects as well as long
and expensive periods of
standstill because of re-
pairs
S also available in combina-
tion with various specific
drive media and different
coupling types
K 4311
S Pour viter les domma-
ges conscutifs aux sur-
charges, les temps darrt
prolongs et coteux en
cas de pannes
S Combination avec dau-
tres lments de trans-
mission et dautres ac-
couplements possible

Drehmomente von Torques from Couples de

1 000 bis 535 000 Nm
S Turbokupplung fr den
Einsatz in anspruchsvol-
len Antriebssystemen
ART
1 000 to 535 000 Nm 1 000 535 000 Nm
S high performance cou- S Accouplement-turbo pour
pling for very demanding les systemes de transmis-
drive system applications sion hautes exigences

S Einsatz in allen hochtouri- S usage for all high speed S Utilisation dans les appli-

K 4312
gen Anwendungen der purposes in the energy cations trs grandes vi-
Energietechnik, der pe- and petrochemical indus- tesses dans les techni-
trochemischen Industrie try and marine propulsion ques nergtiques, lindu-
und in Schiffsantrieben drives strie ptrochemique et la
propulsion de navires
S Ausfhrung erfllt Anfor- S design meets the require- S Constructions correspon-
derungen nach API 671 ments of API 671 dent lAPI 671
S formschlssige Drehmo- S form closed torque trans- S Transmission du couple
mentbertragung durch mission through conical par adhrence au moyen
Konusverschraubung boltings dun raccord conique
S 6-, 8- und 10-eck Lamel- S hexa-, octa- and decago- S Paquet de lamelles hexa-,
lenpaket-Ausfhrung nal plate pack design octa- et decagonal

Drehmomente von Torques from Couples de

190 bis 17 000 Nm 190 to 17 000 Nm 190 17 000 Nm
S speziell fr den Antrieb S specially designed for S Spcialement conus
von Pumpen konzipiert pump drives pour lentranement de
pompes
S Ausfhrungen erfllen S design acc. to API 610 S Constructions correspon-
ARP

Anforderungen nach API dent lAPI 610

K 4313

610
S Ausfhrungen nach API S design acc. to API 671 S Constructions selon lAPI
671 ebenfalls lieferbar also available 671 disponible galement
S einsetzbar in explosions- S usable in hazardous S Les accouplements peu-
gefhrdeten Bereichen areas of zone 1 and 2 vent tre utiliss dans les
der Zone 1 und 2 secteurs danger dex-
plosion de la zone 1 et 2

S 6-eck Lamellenpaket- S hexagonal plate pack de- S Paquet de lamelles hexa-

Ausfhrung sign gonal

K 430 -- 3 DE/EN/FR 2001-03 7

 Beratung, Planung, Konstruktion
Consulting, Planning, Engineering
Conseil, Conception, Construction

Steuerungstechnik
Control engineering
Technique de commande

Frequenzumrichter
Frequency inverters
Variateurs de frquence

lversorgungsanlagen
Oil Supply Systems
Systme dalimentation en huile

Elektro-Motoren
Electric motors
Moteurs lectriques

Getriebemotoren
Gear Motors
Moto-rducteurs

Kupplungen
Couplings + Clutches
Accouplements

Stirnrad-, Kegelstirnrad-, Kegelradgetriebe

Helical, bevel-helical, bevel gear units
Rducteurs cylindriques, coniques et cylindro-coniques

Schneckengetriebe, Schneckenradstze
Worm gear units, worm and wheel sets
Rducteurs vis sans fin, Couples avec vis sans fin

Planetengetriebe
Planetary gear units
Rducteurs plantaires

Zustandsanalyse, Instandsetzung, Ersatzteile

Condition analysis, Repair, Spare parts
Analyse de conditions de fonctionnement,
Contrats dentretien, Fabrication de pices de rechange
K 430-3 DE/EN/FR 2001-03

A. Friedr. Flender GmbH Alfred-Flender-Strasse 77 D-46395 Bocholt

Phone: ++49 (0) 2871-920 Fax ++49 (0) 2871-922596 www.flender.com