PRIMEIRO EDITOR DA REVISTA - Nuno Argel de Melo
PRIMEIRO DIRECTOR - Octávio Lixa Filgueiras
DIRECTOR - EDITOR - Artur Lopes Cardoso
APOIO EDITORIAL
Adalberto de Campos Moraes
José Guedes Rodrigues
Miguel Sousa Guimarães
SUPERVISÃO
Governador do Distrito 1960 - Compº Artur Almeida e Silva
Governador do Distrito 1970 - Compº Álvaro Gomes
PROPRIETÁRIA
Associação Portugal Rotário
N.I.F.: 502 128 321
SEDE E SERVIÇOS ADMINISTRATIVOS
Avenida da República, 1326-7º s/ 7.4
Apartado 148
4430-192 VILA NOVA DE GAIA Codex
Telef./Fax: 351 22 3721794
Email: portugalrotario@sapo.pt
Net: www.rotary.pt (link Portugal Rotário)
TEXTOS DA AUTORIA DE:
A. Gonçalves Afonso Manuel de Sousa
Artur Lopes Cardoso Manuel António Esteves Mendes
Henrique Gomes de Almeida
Luís Vicente Giay
Tito Olívio
William B. Boyd
DELEGADO DA REVISTA PARA A GRANDE LISBOA:
Joaquim da Silva Gonçalves.
DELEGADO DA REVISTA PARA O D.1970 (CENTRO/NORTE):
Miguel Sousa Guimarães
EXECUÇÃO GRÁFICA
Tipografia Nunes, Lda - Maia
Depósito Legal n.º 5448/84
I.C.S. N.° 110486
Tiragem: 7.500 ex.
Autorização CTT DE 00022007 ATO/RSC
DELEGADOS DOS CLUBES:
DISTRITO 1960
ABRANTES: Paulo Sousa; ALBUFEIRA: Arnaldo Guerreiro;
ALCOBAÇA: José Manuel Patrício Lemos da Silva; ALGÉS:
Cristina Bello; ALMADA: João Rafael F. de Almeida;
AMADORA: Avelino Matos; BARREIRO: Manuel António
Esteves Mendes; CALDAS DA RAÍNHA: Jaime Simões Neves;
CARNAXIDE: Luís Perestrelo; CASCAIS-ESTORIL: Horácio
Bacelar de Brito; CASTELO BRANCO: José Carlos G. Mocito;
COSTA DA CAPARICA: Jorge Pedrosa de Almeida; ENTRO-
NCAMENTO: Manuel Augusto Pires; ÉVORA: Prazeres Rosa
Nunes; FARO: Tito Olívio Henriques; FUNCHAL: António
Drummond Borges; HORTA: Manuel Fernando Ramos de
Vargas; LAGOS: Fernando Ferreira Fontes; LISBOA: António
Coutinho de Miranda; LISBOA-BELÉM: José Luiz Ferreira;
LISBOA-BENFICA: Miguel Mendes Real; LISBOA-ESTRELA:
Maria Fernanda Jesus Silva; LISBOA-LUMIAR: João Silva;
LISBOA-NORTE: Antonino Ribeiro da Silva; LISBOA-OESTE:
António Francisco S. Alfaiate; LISBOA-OLIVAIS: Marga-
rida Domingos; LOULÉ: Silvério Guerreiro; LOURES: Júlio
Joaquim Pereira Gonçalves; MACHICO-SANTA CRUZ: João
Luís Rodrigues Jardim; MAFRA: César Anselmo de Castro;
OEIRAS: António Dinis da Fonseca; PALMELA: Fernando M.
F. Martins; PAREDE-CARCAVELOS: Vítor Cordeiro; PENICHE:
António Alves Seara; PORTALEGRE: Manuel Garcia; POR-
TELA: Jorge Marçal; PORTIMÃO: João Menéres Pimentel;
PORTO SANTO: José Manuel Santos; PRAIA DA ROCHA: João
Pereira Antunes; SETÚBAL:; Eduardo Correia SILVES: Maria
de Lurdes R. Marreiros; SINTRA: António Santinha Matias;
TOMAR: Ângelo Bonet; TORRES VEDRAS: Ana Margarida.
DISTRITO 1970
ÁGUEDA: Maria de Fátima Damásio Ervedoso; AMARANTE:
José Francisco Rodrigues; ANSIÃO: Manuel Júlio Marques;
AVEIRO: Énio Semedo; BARCELOS: José Fernandes
Cardoso Albuquerque; BRAGA: António Júlio Machado
Teixeira; BRAGA-NORTE: Osvaldo Marques; BRAGANÇA:
Duarte Manuel Diz Lopes; CALDAS DAS TAIPAS: Maria
Teresa Portal Guimarães de Oliveira; CAMINHA: Ilídio G.
Alves; CASTELO DE PAIVA: Isidro Manuel Beleza; CHAVES:
Agripino Teixeira Jorge; CINFÃES: Manuel Vasconcelos Pin-
heiro; COIMBRA: José Ribeiro Ferreira; COIMBRA-OLIVAIS:
Wander de Carvalho; COIMBRA-SANTA CLARA: Luís Filipe
Ribeiro; COVILHÃ: Carlos H. Tavares Barradas; CURIA-
BAIRRADA: Filomena da Luz Andrade Morais; ERMESINDE:
Carlos José Faria; ESPINHO: Manuel Eduardo Alves Ribeiro;
ESPOSENDE: Alcindo Moisés Correia Monteiro; ESTAR-
REJA: António Virgílio Martins Seabra; FAFE: António João
Sequeira Cunha; FEIRA: Carla Adriana Piedade Moreira;
FELGUEIRAS: Octávio B. Pereira; FIGUEIRA DA FOZ: José
Pires Lopes Azevedo; GAIA-SUL: António F. S. Castro Cor-
reia; GONDOMAR: Francisco Gouveia; GUARDA: Manuel da
S. Marques Morais; GUIMARÃES: António Jacinto Teixeira;
ÍLHAVO: Dina Marques de Oliveira; LAMEGO: Óscar Manuel
F.F.Lima; LEÇA DA PALMEIRA: João José Cadilhe; LEIRIA:
Vítor Gonçalves; MAIA: Francisco Higino G. Antunes;
MANGUALDE: Jorge António Ramos Coelho; MARINHA
GRANDE: Fernando Manuel Santos Pedro; MATOSINHOS:
Maria Helena D. Sequeira M. e Couto; MIRANDELA: João
Luís Teixeira Fernandes; MONÇÃO: José Luís Rodrigues Dias;
MONTEMOR-O-VELHO: Rita Coelho; OLIVEIRA DE AZEMÉIS:
Manuel Bastos Pinto; OLIVEIRA DO BAIRRO: Acácio Almeida
de Oliveira; OLIVEIRA DO HOSPITAL: Rui Manuel A. Lopes
Dias; OVAR: Augusto Joaquim de Oliveira; PAREDES: José
Armando Baptista Pereira; PENAFIEL: Maria Emília Lima
Gomes; POMBAL: José António Coelho; PONTE DA BARCA:
Luís Arezes; PONTE DE LIMA: Jorge Manuel Viana da Silva;
PORTO: José Guedes Rodrigues; PORTO-ANTAS: Henrique
Maria Alves; PORTO-DOURO: Manuel Ribeiro da Costa;
PORTO-FOZ: Maria Regina Gomes Vieira; PORTO-OESTE:
Sérgio Correia Aguiar; PÓVOA DE LANHOSO: Pedro Queirós
Pereira; PÓVOA DE VARZIM: José Azevedo; RÉGUA: Edgar
Filipe Guedes; RESENDE: Cesaltina Prata Dias; S. JOÃO
DA MADEIRA: António Mesquita; S. MAMEDE DE INFESTA:
Adriano dos Santos; SANTO TIRSO: Armindo Godinho da
Silva; SEIA: José Diogo Pinto; SENHORA DA HORA: Carlos
Jorge Mota; SEVER DO VOUGA: Celestino de Bastos; TON-
DELA: Maria Georgete Lopes da Costa; TRANCOSO: João
Marinho Morrão; TROFA: Joaquim Vilela de Araújo; VALE
DE CAMBRA: Augusto José Soares; VALENÇA: Pinto Neves;
VALONGO: José Santos Cardoso; VIANA DO CASTELO: Maria
do Céu Amorim Novais; VILA DO CONDE: António Ventura
Santos Pinto; VILA NOVA DE FAMALICÃO: Pedro Santos;
VILA NOVA DE FOZ CÔA: António Donas Botto; VILA NOVA
DE GAIA: Artur Lopes Cardoso; VILA REAL: Luís Pinto
Pereira; VILA VERDE: Artur Rego; VISEU: José Campos
Cruz; VIZELA: Maria do Resgate Silva.
DISTRITO 3450
MACAU: José da Silva Maneiras.
Sumário
Convenção de 2008 do R.I. …………………………… 2
Nota de Abertura ……………………………………… 3
Os Grupos Rotários de Companheirismo e de Acção 4
Rotary International em Imagens …………………… 7
Pelos Serviços Internacionais ………………………… 8
O Conselho de Legislação de 2007 …………………… 9
Em Torno da The Rotary Foundation ……………… 14
Mensagem do Presidente …………………………… 16
Rotary pelo Mundo Fora …………………………… 17
As Nossas Conferências Distritais ………………… 20
O que vai pelos Rotary Clubes ……………………… 22
Mensagem do Presidente …………………………… 29
Os Clubes dos Jovens ………………………………… 31
As mais recentes decisões do Conselho de
Curadores da The Rotary Foundation ………… 32
Imagens da 61ª Conferência do Distrito 1960 …… 33
Imagens da XXIV Conferência do Distrito 1970 … 34
Fundação Rotária Portuguesa em III Congresso … 35
Tribuna Livre ………………………………………… 39
A nossa capa
Um dos mais importantes aspectos de qualquer orga-
nização que pretenda dar-se a conhecer e, pela sua
divulgação, encontrar vias de progresso e de cresci-
mento, é o da imagem que possa dar de si mesma à
vista de toda a gente.
Esta edição abre com um aspecto da Corrida Rotária,
evento acerca do qual o leitor poderá encontrar de-
scrição com algum pormenor nesta edição da Revista,
mais exactamente nas páginas que vão dedicadas às
acções dos Clubes de Portugal.
Podiam ter sido em maior número os Rotários e
seus aderentes participantes nesta iniciativa que,
inteligentemente, foi aproveitar, e uma vez mais, um
evento desportivo de renome que desde há alguns
anos se realiza em Lisboa, uma competição que, para
além de atletas consagrados em corridas pedestres de
longo percurso, inclui milhares doutros participantes
amadores, numa manifestação de alegria de viver que
constitui um bálsamo e transmite dinamismo e espírito
de amizade e de entreajuda.
A presença descomprometida em acontecimentos de
massas quanto este, designadamente com a ostentação
de símbolos da Instituição, uma presença alegre e co-
municativa, faz pela imagem muito mais que qualquer
bem redigido texto, que qualquer inflamado discurso.
E neste aspecto, felizmente, vamos tendo aqui e além
Rotary Clubes que são um exemplo a seguir. E é bom
que todos adoptem uma tal postura.
Quem participar ... já fica a ganhar. E o Rotary, esse,
ganha ainda mais, pois que se torna intrigantemente
atractivo. Em Lisboa foi assim. Mas o Rotary de Portugal
não é só Lisboa!...
Conselho Editorial
Alberto Soares Carneiro - Rotary Club de Paredes
Artur Lopes Cardoso - Rotary Club de Vila Nova de Gaia (Editor)
António Coutinho Miranda - Rotary Club de Lisboa
Alcino Cardoso - Rotary Club de Porto-Douro
José Maria Gonçalves Pereira - Rotary Club de Lisboa-Norte
Manuel Martins Costa – Rotary Club de Vila Verde
Américo Henrique Mateus - Rotary Club de Loures
 Convenção de 2008
do R.I.
Porquê uma restituição aos Distritos em virtude das
comparências na Convenção de 2008

Alguns Rotários poderão perguntar-se acerca das razões por que serão oferecidos
reembolsos aos Distritos relativamente aos quais mais de 2% do seu quadro social
venha a estar presente na Convenção de Los Angeles (EUA), em 2008.
É simples a resposta. É que, em virtude das obrigações financeiras vigentes, é es-
sencial que não haja deficits resultantes deste evento. A Comissão Organizadora da
Convenção verificou que a média dos participantes em convenções recentemente
realizadas pelo R.I. na América do Norte é de cerca de 24.000, e é com base neste
indicador que foi feito o orçamento para a Convenção de 2008.
Também se verificou que, na medida em que a quantidade de participantes na con-
venção exceda o número estimado, diminui o custo por inscrição, o que possibilita
a criação de um incentivo como é o caso do reembolso aqui abordado. Seria muito
difícil, certamente, devolver a restituição a cada participante ou a cada clube. Mas já
isso se não mostrará tão complicado se essa devolução se fizer a nível dos Distritos,
conforme se poderá ver no quadro abaixo.
Vinte e quatro mil inscritos representam 2% do quadro social do Rotary, que é formado por 1,2 milhões de Rotários. Assim,
ficou decidido que os Distritos que inscreverem mais de 2% do seu quadro social, entre Rotários e não-Rotários, irão estar
qualificados para um reembolso progressivo. Distritos com mais de 2% e menos que 4% de inscritos irão receber 15 Cêntimos
do dólar por pessoa; de 4% a menos de 6%, um reembolso de 25 Cêntimos, e a partir de 6%, de 35 Cêntimos.

Eis um quadro que mostra o cálculo para um Distrito com 2000 Rotários em 1 de Julho de 2007 e com 200 pessoas inscritas
na Convenção de 2008:

1. os primeiros 40 inscritos não qualificam para reembolso.

2. cada um dos próximos 40 é elegível para 15 Cêntimos de dólar, o que dará um total de 600 dólares.
3. cada um dos 40 seguintes é elegível para 25 Cêntimos, o que totaliza 1.000 dólares.
4. cada dos restantes 80 é elegível para 35 Cêntimos, o que dá um total de 2.800 dólares.
5. o reembolso total a que o Distrito terá direito será do montante de 4.400 dólares.

Há ainda que ponderar o seguinte:

a) – só serão consideradas as inscrições integrais de adultos para o cálculo a fazer.
b) – os cancelamentos serão deduzidos ao número total das inscrições.
c) – o pagamento dos reembolsos aos Distritos será feito até 30 de Setembro de 2008.

A restituição os reembolso poderá ser usada segundo a livre decisão do Distrito, tanto podendo servir para subsidiar despesas
das viagens dos inscritos, como para cobrir custos de envio de dirigentes de Clube ou do Distrito, como ainda para oferta
de incentivos aos Clubes ou a Rotários ou, ainda, para ajudas em projectos distritais. Os cheques irão ser emitidos em nome
dos Distritos e serão remetidos aos Governadores de 2008-09.

2
 Nota de abertura
Quem viaje um pouco pelas regiões interiores do nosso País
não pode deixar de se sentir seriamente apreensivo e mesmo
incomodado. Na verdade, é flagrante, demolidor mesmo,
o envelhecimento e o despovoamento, um fenómeno que
deveria inquietar, mas a sério, os órgãos do poder e que
nos deve a todos preocupar. Há zonas, pasme-se!, em que
a redução populacional já foi de tal dimensão que fez cair
para uma sétima parte a faixa escolar delas!
Parece, porém, que ninguém está atento a este gravíssimo
problema que se tem vindo a caracterizar por um êxodo
sistemático em direcção ao litoral. Aqui, ocorre uma dese-
quilibrada concentração, com a hipertrofia das suas manchas
urbanas. No interior, não há quase ninguém, não há futuro,
a esperança fenece.
Perante um problema tão sério, não são tomadas medidas
correctoras credíveis. No nosso País, pelos vistos, o que
importa é esbanjar os dinheiros públicos em projectos
faraónicos de mísera rentabilidade e, claro, nos litorais: são
disso exemplos paradigmáticos a multiplicidade de novos
estádios desportivos, o Centro Cultural de Belém, um novo
aeroporto de colocação mais que problemática, os TGVs,
etc.. Todos, mas todos, têm tido uma característica comum:
a omni-presente ... derrapagem orçamental.
Curiosamente, este êxodo massivo para os litorais vai a
médio prazo ter de refluir, a manter-se (como se espera) a
tendência para o aquecimento global do Planeta. O efeito
estufa proporcionado pela China ainda agora está a começar
e os Estados Unidos, o maior contribuinte em CO2, não dão
sinais inequívocos de alterar o consumismo energético. Kyoto?
Qual história? Ainda por cima agora com uma economia
chinesa emergente...
É que, como já tantos salientaram, o aquecimento global
ocasiona, e está a ocasionar, a subida dos níveis das massas
oceânicas e a bom ritmo. O que vai conduzir em linha recta
para o desaparecimento, por submersão, de terras. Há países
que se aprestam para, pura e simplesmente, serem apagados
do mapa e as zonas costeiras actuais vão ser engolidas.
Não é ficção: é o que está à vista no horizonte. Veja-se o
que já aconteceu, e vai seguramente continuar a acontecer,
a sul de Lisboa.
Países com faixas costeiras vão, necessariamente, perder
território a menos que se multiplique o exemplo holandês,
exemplo que não se sabe se irá aguentar. Mas tudo isso por
que preço?!
por Artur Lopes Cardoso
P.G.D. e Director/Editor de “Portugal Rotário”
E Portugal, todos o sabem, tem longa fronteira com o “mar-
oceano”... Tire o leitor a conclusão.
O problema do aquecimento global, com a consequente
elevação das águas, não está nas nossas mãos solucioná-lo.
Poderíamos, ao menos dentro da nossa pequenez, contribuir
para a redução da emissão de gases com efeito estufa. Mas
nem isso logramos fazer: Portugal é, com efeito, um dos
países que polui mais do que deve e não cumpre metas neste
domínio. Compra mesmo a países “limpos” quotas que eles
podem disponibilizar, para continuar a poluir em excesso. E
até é multado.
Ademais, e para além do nosso fiasco ambiental indígena,
estamos sempre dependentes dos outros países no que se
refere a aumentos da temperatura do Planeta.
Contudo, já o mesmo se não dirá no que se refere ao des-
encadear de acções coerentes que possam contribuir para
promover a fixação da nossa gente nas regiões interiores.
É que, analisadas as coisas como é mister, esta vertente da
questão até tem muito que ver com a expansão do Rotary e
com o desenvolvimento do quadro social: na verdade, como
apostar seriamente na organização de novos clubes no interior,
como falar de aumento, fixação e rejuvenescimento dos seus
quadros sociais quando se nos deparam aglomerados urbanos
de tecido social frágil, idoso e desmotivado?
Já que o não faz quem, em primeira linha, o deveria fazer,
porquê não imaginar uma acção concertada inter-clubes
rotários, com os empresários que neles se encontram, visando
a criação de novos empreendimentos em zonas que, hoje,
ainda são do interior (vamos lá ver por quanto tempo mais...),
dinâmicos e compensadores, que se mostrem capazes de
atrair gente nova e com vontade de trabalhar?
Se ela é atraída pelo litoral, onde vive, por vezes, em de-
ficientes condições (as colmeias humanas periféricas dos
grandes centros...), pode ser atraída pelo interior, até porque
acessos de qualidade, isso, felizmente, é coisa que já há. E,
convenhamos, há no interior do nosso País qualidade natural
de vida em muitos lugares da qual ninguém no seu perfeito
juízo desdenharia.
À atenção dos nossos Distritos e dos nossos Governadores.
Pense também nisso e aceite o abraço amigo do seu Com-
panheiro
3
 Os Grupos Rotários
de Companheirismo
e de Acção

o mês de Junho encontra-se hoje dedicado pelo Rotary International a estes

Grupos de afinidades dos Rotários de todo o mundo em função ora dos seus
interesses de tempos livres ora das suas actividades profissionais, ou das acções
concretas de serviço a que os seus membros se dedicam. Na verdade, o Rotary
dispõe actualmente de uma vasta rede, espalhada por todos os Continentes,
constituída por grupos destes, cada um devidamente organizado, grupos
que não só desempenham um importante papel no estabelecimento de laços
fortes de amizade e de reforço do companheirismo, assim contribuindo para
o fomento da coesão do quadro social, mas também proporcionam, assim, o
serviço de milhares de voluntários para o trabalho humanitário.
Esta vasta rede mundial de Grupos de Companheirismo Rotário, que é muito
activa, aglutina dois grandes ramos, com a seguinte dimensão reportada a 1 de
Julho de 2006: o dos Grupos de Companheirismo “stricto sensu” (87) e o dos Grupos de
Acção (14).
Para que o leitor fique com uma ideia da enorme diversidade de Grupos destes, eis a lista dos

GRUPOS DE COMPANHEIRISMO

Advogados Agentes de viagens

Alfarrabista Alpinistas
Arranjos florais Artes & antiguidades
Artesanato Automóveis antigos, clássico e históricos
“Bridge” Caminhos de ferro
Canoagem Caravanismo
Ciclismo Ciclomotoristas
Cirurgiões plásticos Civilizações pre-colombianas
Colchas & tecidos Coleccionadores de bonecas
Coleccionadores de pratas Computadores
Contabilistas Corretores de seguros
Corrida & forma física Criadores de literacia
“Cricket” Cultura latina
“Curling” Desportos motorizados
Donos de cães Editores & publicistas
Egiptologia Enfermeiros

4
 Engenharia & ciências aplicadas Ensino especial
Ensino secundário Escutismo
Esperanto Esqui
Estofos Farmacologia
Filatelia rotária Finanças & banca
Futebol Gastronomia
Genealogia & heráldica Gestão & resposta em
casos de desastre
Golfe Grécia antiga
Herança & história do Rotary Hipismo
História global Indústria do papel
Indústria de pneus Internet
Investidores Magia
Maratonistas Médicos
Meio ambiente Mergulhadores
Militares Músicos
Observadores das ave Paradas & festivais
Participantes em Convenções “Petanca”
Pesca Prevenção do abuso de drogas
Profissionais polícias Psiquiatria & psicologia
Qualidade industrial Radioamadores
Rotários voadore Sobreviventes de operações ao coração
Teatro Tecnologia digital
Ténis Tiro
Troca de casas Veículos de recreio
Vela Veterinários
Viagens & acolhimento Vinho
Xadrez “Yoga”

Por sua vez, são os seguintes os

GRUPOS DE ACÇÃO

Água & saneamento Cuidados da saúde

Dadores de sangue
Esclerose múltipla
Microcrédito
Prevenção da cegueira
Rotários em luta contra a SIDA
Sobreviventes da paralisia infantil
Eliminação de minas
Malária
População & desenvolvimento
Recuperação do ouvido
Serviço humanitário
Voluntários dentais

-“Não sou nem rico, nem pobre, mas, através do meu ainda curto caminho
através do Rotary, ajudo outros que ainda têm menos que eu para tornar as
coisas melhores. Compº. Rosendo “Ross” A. Evangelio
Presidente Indicado dos Grupos de Acção – 2007-08

5
 O Rotary ensinou-me, de facto o gosto pelo voluntariado, o amor
pela paz e o jeito para servir os outros.”
Compº. Rosendo “Ross” A. Evangelio
Presidente Indicado dos Grupos de Acção – 2007-08

Estes Grupos de Companheirismo Rotário estão abertos a todos os Rotários e aos Rotaractistas, assim como
aos seus cônjuges, que, através deles, se congregam para partilha dos seus interesses comuns em actividades
recreativas (desporto, “hobbies”, etc.), para aprimorar a sua vida profissional pelo contacto estreito com outros
profissionais da mesma área, para conquistar novas amizades por todo o mundo e descobrir novas oportunidades
de serviço, e para se divertirem e desenvolverem as suas experiências no Rotary. No remate de tudo, eles são um
instrumento muito importante para a construção da paz e da mútua compreensão no mundo inteiro e podem
constituir um excelente meio de atracção de novos membros para o Rotary.
São um esquema de estar em Rotary que se iniciou em 1928, quando um grupo de Rotários interessados no Es-
peranto (uma língua matemática que fora inventada com a intenção de vir a ser adoptada como língua veicular
para todos os povos do mundo) decidiram juntar-se. Depois, em 1947, veio a surgir um segundo grupo – o dos
Rotários Velejadores.
Estas actividades não foram sempre designadas como actualmente o são. No início, e durante muitos anos,
eram conhecidas por Actividades de Companheirismo Mundial, depois, passaram a ser Grupos Internacionais
de Contacto Profissional, a seguir Grupos Rotários de Companheirismo Recreativo e Profissional, e, finalmente,
Grupos de Companheirismo Rotário.
Cada Grupo tem a sua própria organização independente da do Rotary International, com as suas próprias
regras, definição de obrigações e estrutura administrativa. Cada um deles tem de ter membros de pelo menos
três diferentes países e elege pelo menos três dirigentes encarregues de supervisionar as actividades. Os Grupos
devem facilitar as comunicações e os contactos entre os seus membros e manter um contacto regular com o
Rotary International.
Considere a hipótese de aderir a algum destes grupos ou, se chegar à conclusão de que não existe nenhum que
corresponda aos seus interesses, porque não tratar de formar um novo para isso?
Para conhecer melhor acerca de cada um deles e até obter indicações dos contactos com eles e formulários para
inscrição, aceda a

http://www.rotary.org/cgi-bin/fellowships.cgi?template=fellowships_list.html&dbna...
ou visite www.rotary.org e procure em “Rotary Fellowships”.

Pode fazer “download” através do “Download Center” para obter:

• Rotary Fellowships Handbook (729-EN)

• Global Networking Groups Directory

• Global Networking Groups Interest Coupon
• Global Networking Groups Application Form

Para sugerir a criação de um novo Grupo de Companheirismo Rotário ou tomar conhecimento de outros já
sugeridos, vá a www.rotaryfellowships.org.

Também pode participar no Forum de Discussão destes Grupos em http://forums.rotary.org/.

Para contactos gerais dirija-se ao Departamento de Serviços de Apoio & Prémios do R.I. usando o telefone 00 1
847 866 4494, ou o fax 00 1 847 866 6116, ou o e-mail rotaryfellowships@rotary.org.

6
 em
Imagens
BENIN BRASIL
Uma parceria
estabelecida
entre o Distrito
2120 (Itália) e o
Rotary Club de
Cotonou-Ma-
rina, comple-
mentada com
um Subsídio
Equivalente
da Rotary A Biblioteca da Igreja de Santa Luzia, em São Sebastião (D. 4530)
Foundation, foi constituída com mais de 3.500 livros oferecidos pelo Rotary
permitiu dar mais um impulso ao programa “Água Sã para a África” Club de Brasília-Lago Sul. (foto “Brasil Rotário”).
posto em prática por aquele Distrito e, assim, construir uma fonte
de água potável na aldeia de Lokpò (foto “Rotary”).

AUSTRÁLIA MÉXICO

Como seu Projecto do Centenário do Rotary, o Rotary Club de
Katoomba, de Nova Gales do Sul, inaugurou nas Montanhas
Azuis, mais exactamente no Parque Lilianfels, um belo conjunto
escultórico de cinco peças em bronze, da autoria do escultor Ter-
rance Plowright, evocativo dos pioneiros construtores de estradas
(foto “Rotary Down Under”).
O Rotary Club de Jardínes del Moral, de Léon, lançou o seu programa
denominado “Unidos pela Segurança das Crianças”. No desenvolvi-
mento deste projecto, o Clube produziu uma vasta série de folhetos,
“posters” e grandes cartazes como o que se vê aqui, materiais de
que está a fazer grande divulgação pública e a colocar em sítios de
maior visibilidade (foto “Rotarismo en México”).

BÉLGICA

O Rotary Club de Attert-Sûre e Semois associou-se à Associação

Nacional para Ajuda às Pessoas com Deficiência (ANAH) e ambos
renovaram inteiramente a cozinha da “Casa de Volaiville”, uma
Instituição que se dedica à ocupação de cerca de trinta pessoas
deficientes em dois polos, um em Volaiville, onde elas residem, e
o outro em Fauvillers, local dos trabalhos a que se entregam (foto
“Rotary Contact”).

7
 Pelos Serviços
Internacionais
CIP PORTUGAL/RIBI
Decorrem diligências conducentes ao estabelecimento duma geminação entre os Rotary Clubes de
Guimarães e de Leicester. Com este objectivo, uma comitiva daquele Clube deslocou-se em Abril
passado em visita a este clube inglês, que foi acolhida com elevada cordialidade.
Entretanto, uma deputação do Rotary Club de Silves tendo à sua frente a Presidente do Clube, Compª.
Isabel Flores, foi de visita ao seu clube-de-contacto em Inglaterra, o Rotary Club de Matlock (D. 1220),
quando se cumpriam os 79 anos do Clube Britânico. Do programa observado fez parte uma visita guiada às
instalações da “Highfields School Matlock”, durante a qual, com o seu Director, o Dr. Ramsey Tatlow, foram
discutidas hipóteses de intercâmbio de estudantes da referida Escola com estabelecimentos de ensino da
zona de Silves, especialmente de Armação de Pera. Neste sentido, prevê-se que sejam constituídos grupos de
20 a 25 estudantes dos 13 aos 14 anos, para, em Setembro próximo, se realizar o intercâmbio por periodo
entre 7 a 14 dias. Também se discutiram projectos inter-escolas com o objectivo de se desenvolverem
A relações entre os dois grupos. Se tais acções forem coroadas de êxito, como se espera, avançar-se-á para
intercâmbios de maior duração nos anos escolares de 2009-10 e de 2010-11.
Paralelamente, os dois Clubes resolveram organizar trocas de jovens de curta duração, das idades entre
os 16 e os 17 anos e no total entre 3 a 6 elementos. Para este efeito, já estão seleccionadas três jovens
estudantes de Portugal, filhas de Rotários, e irão ser seleccionadas em Inglaterra famílias de acolhimento
para que este projecto tenha concretização já em Julho próximo. O Rotary Club de Silves assumiu ainda
o compromisso de arranjar o equipamento necessário para que possa ser criado um Clube Português em
Highfield (na foto A, e da esquerda para a direita, os Compºs. David Curtis, Governador do D. 1220, Isabel Flores, Roger Hardy,
Presidente do clube anfitrião, e.o Dr. Bryan Jackson, OBE e Presidente da Agência para o Desenvolvimento de “East Midlands”).

CIP PORTUGAL/FRANÇA
Num emparceiramento que já dura há mais de quarenta anos, o Rotary Club de Guimarães foi em visita
ao seu clube-parceiro, o Rotary Club de Jonzac, no sul da França, em finais do passado mês de Abril,
cumprindo uma jornada de amizade e de companheirismo. Por seu lado, uma comitiva do Rotary Club de
Tulle veio visitar o seu clube-parceiro, o Rotary Club de Vila do Conde.

CIP PORTUGAL/ITÁLIA
Decorrem contactos tendo em vistas a geminação entre os Rotary Clubes de Lisboa-Olivais e de Roma-
Forum Itálico.

B CIPs PORTUGAL/ESPANHA e PORTUGAL/FRANÇA

O Rotary Club de Caldas das Taipas acolheu as visitas simultâneas de comitivas de Companheiros e
convidados dos Rotary Clubes de Alcalá de Henares e de Nord Blayais, tendo-lhes proporcionado
não só uma excelente oportunidade de fortalecimento das relações de amizade que existem entre os três
Clubes, que são entre si geminados, mas também um magnífico programa cultural e turístico.

CIP PORTUGAL/ESPANHA
Pouco logo após o primeiro acto da geminação entre os dois Clubes, o Rotary Club da Maia e o Rotary
Club de Ourense (veja notícia breve na edição anterior, pág. 9), uma luzida comitiva do Rotary Clube
Maiato deslocou-se a 23 de Abril em visita ao seu clube-parceiro em Espanha, para tomar parte na festa
que assinalou o primeiro aniversário deste Rotary Clube, festa que juntou, ainda, Rotários dos Clubes de
Vigo e de Pontevedra e teve a presença do Alcaide de Ourense. A deslocação foi também aproveitada
para a ratificação do Protocolo de Geminação, agora assinado em texto redigido em galego (veja a foto B).
Em gentil retribuição de análoga distinção que o Rotary Club da Maia tinha conferido ao Presidente do
Clube de Ourense, Compº. Luís António Chao Gomez, no encontro anterior, desta vez foi o Rotary Club
de Ourense a conferir a dignidade de seu Sócio Honorário ao Presidente do Clube de Portugal, Compº.
Alberto Rocha.

ANGOLA
Já foram descarregados no porto de Lobito os dois contentores cheios com diverso material que foi
recolhido pelo Distrito 1960 dentro do seu projecto “ANGOLA Agora!”. Com o apoio da Caritas Portuguesa,
os contentores foram depois transportados para Huambo e o Distrito está agora apostado em dar uma
preciosa ajuda para a reconstrução de algumas Missões da Diocese de Huambo.

8
 O Conselho
de Legislação de 2007
22 a 27 de Abril, Chicago, Illinois (EUA)

NOTA PRÉVIA – O autor do texto/relato que segue foi o Representante do

Distrito 1970 ao último Conselho de Legislação. Em representação do Distrito
1960 compareceu o Gov. 2002-03, Henrique Gomes de Almeida. Dada a especial
importância que reveste sempre o desempenho do órgão legislativo rotário por
excelência, que é o Conselho de Legislação, iremos publicar na íntegra o relato
daquele nosso Companheiro mas, face à sua extensão, inserimos nesta edição
uma parte e concluiremos a publicação na nossa próxima edição, do mesmo
passo que muito agradecemos ao Compº. Gonçalves Afonso a inestimável
colaboração.
O Editor
A. Conçalves Afonso
Gov. 1999-00 – D. 1970

Terminou com a satisfação do dever cumprido o Conselho de Legislação de 2007, presidido com mestria por
John F. Germ, do Rotary Club de Chattanooga, Tennessee (EUA), coadjuvado, como Vice-Presidente,, pelo Compº.
John Boag, do Rotary Club de Tamworth-Norte, de Nova Gales do Sul (Austrália).
Na sua brevíssima , mas eficiente, saudação ao Conselho, o Presidente Bill – William “Bill” Boyd – apelou a este
“forum“ verdadeiramente internacional (onde só faltaram seis representantes dos 530 votantes do universo rotário)
para que esquecessem as pequenas particularidades dos seus Clubes e Distritos, actuassem como legisladores do
todo mundial, podendo, e devendo,
discordar, sem serem discordantes,
agindo com tolerância, amizade
e, até, com sentido de humor, e
equacionando sempre a questão: O
que é melhor para Rotary?
Apreciar, discutir e deliberar sobre
336 propostas (de emendas e de
resoluções) em cinco dias de trabalho
intenso, das 8 às 18 horas, numa
assembleia representativa de tão
diversificadas culturas, ainda que
unidas pelo espírito rotário. da
fraternidade, amizade e boa vontade,
não é tarefa simples mas foi, para

9
 todos nós, um exemplo de liberdade, de ordem, de tolerância e de respeito pelos direitos de cada um, limitados
aos normativos das regras procedimentais assentes e previamente aprovadas.
Sobrou ainda algum tempo, nos breves intervalos, nos céleres almoços e no jantar de companheirismo, para
rever Companheiros já conhecidos, criar novas amizades e confraternizar com os actuais e ex-dirigentes do R.I.,
muito especialmente com os Rotários do Brasil, irmanados pela mesma língua, cujos conhecimentos e dedicação
rotária são por todos reconhecidos.

As diversas propostas de emendas e resoluções foram devidamente ordenadas pela Comissão de Operações do
Conselho de Legislação do R.I., de acordo com a Secção 8.130.1 do Regimento Interno, assim distribuídas pelos
seguintes grupos:

I. Reuniões de Clube (com 9 considerações)

II. Frequência (com 28 considerações)
III. Administração do Clube (com 17 considerações)
IV. Quadro Social (com 28 considerações)
V. Programas (com 40 considerações)
VI. Fundação Rotária (com 22 considerações)
VII. Objectivo do Rotary (com 5 considerações)
VIII. Distritos (com 20 considerações)
IX. Administração do R.I. (com 66 considerações)
X. Reuniões do R.I. (com 5 considerações)
XI. Administradores do Rotary e Eleições (com 51 considerações)
XII. Finanças do R.I. e Quotas “per capita” (com 23 considerações)
XIII. Procedimentos Legislativos (com 20 considerações)
XIV. Legislação de Cunho Técnico (com 2 considerações)

Das nove considerações sobre as reuniões de Clube, uma foi retirada pelos proponentes, sete não foram aprovadas
e tão só uma foi aprovada mas com a introdução duma emenda aos Estatutos Prescritos para os Clubes, no art.
5 (reuniões), permitindo, também, o cancelamento de reuniões ordinárias nos feriados da comunidade. Entre
nós já vinha sendo utilizada tal prática.

10
Das dezassete considerações sobre a frequência, três propostas foram
retiradas, onze não aprovadas e três aprovadas. Na essência, foi
reduzida a percentagem de frequência obrigatória de 60% para 50%
das reuniões ordinárias realizadas em cada semestre do ano rotário
(art. 11, secção 4 a) – Percentagem de frequência, pág. 262 do MP),
e uma melhor clarificação do registo da frequências, com ausências
autorizadas (art. 8, secção 3, 4 e 5, pág. 259 do MP), sendo que estas
ausências não constarão do registo de frequência do Clube.
Das vinte e oito considerações sobre a administração do Clube,
quatro propostas foram retiradas, dezasseis não aprovadas e oito
foram aprovadas, sendo sete destas propostas de emenda e uma
resolução. Das emendas aprovadas há a salientar:

* a inclusão, como art. 5º, das quatro Avenidas de Serviços nos

Estatutos Prescritos para os Clubes (pág. 255 do MP), como
base filosófica e prática para os trabalhos do Clube;
* a obrigatoriedade do parecer do Governador para a
aprovação pelo Conselho Director de RI da alteração do
nome e da localidade do Clube (pág. 265 do MP);
* no Regimento Interno do RI foi inserido o ponto 3.030.3
(pág. 189 do MP) prevendo a suspensão ou a desactivação
(do clube) pela não obediência às normas de protecção aos
jovens, a saber: “O Conselho Director do RI pode suspender
ou desactivar o Clube que não trata devidamente quaisquer
acusações feitas contra um ou mais sócios relativas à infracção
da norma de protecção aos jovens”;
* também no Regimento Interno do RI foi introduzida a seguinte emenda no art.
4, Sócios dos Clubes, no ponto 4.100, comparência às reuniões doutros clubes:
“(...) excepto se a pessoa tiver tido o seu título de sócio cancelado por justa
causa pelo Clube em questão.”;
* passa a ser dispensado do pagamento de jóia o ex-Rotaractista que ingresse
no Clube patrocinador transcorridos menos de dois anos (MP, pág. 261, pág.
10);
* nos Estatutos Prescritos para o Clube, no art. 9, secção 5, alínea d), foi introduzida
a seguinte emenda: “(...) o presidente indicado passará a ser conhecido como
presidente eleito a partir do dia 1 de Junho do ano anterior ao início do seu
mandato como presidente (...)”;
* também foi acrescentada, no art. 9, secção 5, eleição dos dirigentes, dos
Estatutos Prescritos para os Clubes, o seguinte normativo (pág. 260 do MP):
“Nesse caso, o presidente actual deve continuar no cargo até que o seu sucessor
tenha comparecido no seminário de treinamento de presidentes eleitos e à
assembleia distrital, ou a treinamento que seja considerado suficiente pelo
Governador do Distrito Eleito

Das vinte e oito considerações sobre o quadro social, duas foram retiradas, dezanove
não foram aprovadas e sete aprovadas.

11
 Merece especial saliência a alteração da secção 2 do art. 5,
Membros (pág. 179 do MP) que permite a entrada como membros
de pessoas que tenham demonstrado, através de envolvimento
pessoal em assuntos comunitários, compromisso com o servir e
com o objectivo do Rotary.
Também foram aprovadas emendas que permitem a entrada
no quadro social do Clube de ex-participantes em programas
da Fundação Rotária, sem a limitação do preenchimento de
classificações (pág. 179 do MP).
Foi aprovada uma emenda à secção 5 do art. 11 dos Estatutos
Prescritos para Rotary Clube (pág. 226 do MP), clarificando que,
no preenchimento da classificação de sócio em processo de
cessação, o Clube poderá admitir um novo sócio se o número de
sócios representativos dessa classificação permanecer dentro dos
limites, mesmo que a decisão do Conselho Director a respeito do
cancelamento do título venha a ser revogada.
Nas causas justificativas para o cancelamento do título de sócio
(art. 11, secção 5, dos Estatutos Prescritos para o Rotary Clube
– pág. 262 do MP) fica explícito que “os princípios que norteiam
esta reunião devem ser os expostos no art. 6, secção 1, e também
na Prova Quádrupla.”.
Ao art. 11 dos Estatutos Prescritos para os Clubes foi acrescentada
uma nova secção, secção 10, permitindo que o Conselho Director,
por votação pela maioria de dois terços, pode suspender
temporariamente o sócio que se encontre sujeito a processo de
cancelamento do seu título.

Quanto a Programas, na sua essência propostas de resolução,

ficou decidido que até à obtenção do certificado mundial da
erradicação do vírus da polio, nenhum outro programa corporativo
desse envolvimento será adoptado, até que seja aprovado por um
Conselho de Legislação.
Diversas propostas de resolução de recomendação, do Conselho
Director do RI, foram aprovadas visando, nomeadamente, a água
potável e o saneamento.
A consideração de novo hino para o Rotary (em substituição do
arranjo especial da marcha de abertura da composição “Egmont”,
de Beethoven), foi admitida.

(continua na próxima edição)

12
13
 Em torno da
The Rotary Foundation
UM PASSADO ILUSTRE, UM FUTURO BRILHANTE
Com 90 anos, The Rotary Foundation continua forte
Em Junho assinala-se o 90º aniversário da apresentação da proposta feita por Arch Klumph no sentido de ser criado um Fundo
que ajudasse o Rotary a “fazer o bem no mundo”. As nossas actividades expandiram-se, a partir daí, em número e em meios, até
aos dias de hoje, e actualmente The Rotary Foundation é uma das mais importantes instituições do seu género em todo o mundo.
Isto não constitui motivo de surpresa se se pensar acerca da diversidade dos projectos da Fundação, na internacionalidade das suas
acções, nos milhares de voluntários que a apoiam, na excelente gestão dos seus programas e na solidez das suas finanças.

Cada Rotário está hoje familiarizado com as metas alcançadas pela nossa Fundação. Mas, como estaremos nós a preparar o
fazer face aos desafios que o futuro nos reserva? O mundo está a mudar rapidamente e a Fundação irá ser muito diferente nos
próximos 5, 10 ou 15 anos. É por isso que temos de lançar mão da inovação como nunca antes. Para que o Rotary tenha êxito no seu
segundo centenário, precisamos duma Fundação que seja vigorosa, audaciosa e capaz de dar resposta aos pedidos dos Rotários e dos
Clubes. Tudo o que precisamos que possa fazer face às mudanças ocorridas no mundo temos de agarrar – do que precisamos é de ter
visão e de sermos visionários!

A Comissão Visão do Futuro, da Fundação, está a trabalhar para que isso aconteça. Tem-se aconselhado com especialistas, ouvido mais
de 20.000 Rotários e recolhido as melhores ideias num esforço sem precedentes para definir um plano de visão futura. Já muito trabalho
foi feito, e o plano vai progredindo muito bem. O futuro da nossa Fundação antolha-se brilhante.

A minha mensagem desta vez é de grande optimismo e de pensamento positivo. Somos os guardiões da nossa Rotary Foundation e, por
isso, fizemos um bom uso desta maravilhosa ferramenta. A Fundação é uma ponte que nos fará passar cuidadosamente para o futuro,
mas a sua estabilidade e a sua longevidade dependem de nós. Vamos em frente!

Luís V. Giay
Presidente do Conselho de Curadores

SUBSÍDIOS EQUIVALENTES

No âmbito do Distrito 1960, encontram-se em processo de eventual aprovação nada menos que 11 projectos de Subsídios Equivalentes,
levados ao conhecimento da Sub-Comissão Distrital respectiva.
Deles, já foram considerados como em condições de serem presentes à The Rotary Foundation os seguintes:

* proposto pelo R. C. de Ponta Delgada

- clube parceiro – o R. C. de Fall River (D. 7950) -
+ em favor do “Lar Mãe de Deus” e a aplicar na aquisição
de equipamento para ajuda de crianças em risco – valor
21.000,00 Euros.
* proposto pelo R. C. de Carnaxide
- clube parceiro – o R. C. de Franca-Norte (D. 4540) -
+ em favor da “Casa de Betânia” e a aplicar em mobiliário
para crianças e adolescentes com deficiência mental
– no valor de 14.196,84 Euros.
* proposto pelo R. C. de Beja
- clube parceiro – o R. C. de São Paulo-Mandaqui (D.
4430)
+ em favor do “Centro de Paralisia Cerebral de Beja” e a
aplicar na obtenção de equipamento para tratamentos
multisensoriais – no valor de 11.799,52 Euros
* proposto pelo R. C. de Tavira
- clube parceiro – o R. C. de Franca-Norte (D. 4540) -
+ em favor da “Associação uma Porta Amiga” e a aplicar
em equipamentos para população carenciada – no valor
de 17.400,80 Euros
* proposto pelo R. C. de Portela
- aguarda parceiro -
+ em favor da “Associação Doentes de Alzheimer” e
a aplicar em equipamento – no valor de 16.500,00
Euros
* proposto pelo R. C. de Odivelas
- clube parceiro – o R. C. de Jahu-Leste (D. 4480)
+ numa parceria com a Junta de Freguesia e visando
equipar um Centro de Formação para pessoas pobres
– no valor de 16.118,40 Euros

14
Outros projectos estão ainda a aguardar análise para poderem
seguir para aprovação:
* proposto pelo R. C. Fortaleza-Oeste (D. 4490)
- clube parceiro – o R. C. de Portela -
+ em favor de “S.C.M. de Fortaleza” e a aplicar em
aparelhos de cirurgia de alto risco – no valor de
20.691,24 Euros
* proposto pelo R. C. de Noroeste (D. 4430)
- clube parceiro – o R. C. de Beja -
+ para apoio do “Centro de Pesquisa do Hospital Ipiranga”
com equipamento de fototerapia – no valor de 15.500,00
Euros
* proposto pelo R. C. de Porto Ferreira (D. 4540)
- clube parceiro – o R. C. de Portela -
+ em favor do “S.C.M. Hospital D. Balbina” dotando-o com
um aspirador neo-natal para crianças com patologias
graves – no valor de 16.800,90 Euros
* proposto pelo R. C. de Franca-Norte (D. 4540)
- clube parceiro – o R. C. de Portela -
+ a favor da “Associação Mão Amiga” para atendimento
de mulheres dependentes do álcool e outras drogas
– no valor de 14.010,60 Euros
* proposto pelo R. C. de Sertãozinho (D. 4540)
- clube parceiro – o R. C. de Portela -
+ a favor do “Albergue Nocturno de Sertãozinho” e
atendimento de “sem abrigo” – no valor de 12.891,14
Euros.

NA SOCIEDADE ARCH C. KLUMPH

Tornaram-se membros desta Sociedade, à qual só podem pertencer os que tenham dado à Fundação pelo menos 250.000 dólares,
as primeiras entidades africanas, o proprietário duma empresa de construção civil e um médico, que também é escritor.

QUEM INTEGRARÁ O CONSELHO DE CURADORES EM 2007-08

Presidente – Bhichai Rattakul, da Tailândia. Terminará o mandato em 30/06/2008.
Presidente Eleito – Jonathan B. Majiyagbe, da Nigéria. Termina o mandato em 30/06/2009.
Vice-Presidente – Robert S. Scott, do Canadá. Termina o mandato em 30/06/2008.
Curadores – Peter Bundgaard, da Dinamarca. Termina o mandato em 30/06/2009.
Ron D. Burton, dos EUA. Termina o mandato em 30/06/2010.
Glenn E. Estess, Sr., dos EUA. Termina o mandato em 30/06/2010.
Rudolf Hörndler, da Alemanha. Termina o mandato em 30/06/2008.
Carolyn E. Jones, dos EUA. Termina o mandato em 30/06/2009.
Mark Daniel Maloney, dos EUA. Termina o mandato em 30/06/2008.
David D. Morgan, do País de Gales. Termina o mandato em 30/06/2011.
Louis Piconi, dos EUA. Termina o mandato em 30/06/2011,
K. R. Ravindran, do Sri Lanka. Termina o mandato em 30/06/2010.
José A. Salazar-Cruz, da Colômbia. Termina o mandato em 30/06/2011.
Carl-Wilhelm Stenhammar, da Suécia. Termina o mandato em 30/06/2011
Sakuji Tanaka, do Japão. Termina o mandato em 30/06/2010.
Secretário-Geral – Ed Futa, dos EUA.

ESTATUTO EDITORIAL DE PORTUGAL ROTÁRIO

1º - A Revista “PORTUGAL ROTÁRIO” tem por finalidade divulgar tividades dos Rotary Clubes da sua área de influência e o órgão
e aprofundar o Ideal Rotário e fomentar a prossecução dos seus formador e informador de Rotários que se expressam em língua
objectivos no mundo. portuguesa.

2º - A Revista pretende ser, e visa ser, ponto de encontro dos Ro- 5º - A Revista não deve dar acolhimento a polémicas nas suas
tários Portugueses e dos que se expressam em língua portuguesa, páginas, designadamente às que se situem fora do espírito de
local privilegiado da afirmação do seu zelo rotário. tolerância e do respeito mútuo.

3º - Sendo, como é, uma Revista Rotária, prescrita e recomendada
pelo Rotary International, é fiel às orientações do Presidente do
Movimento e do seu Conselho Director, e visa apoiar o Rotary
apoiando os Governadores de Distrito Rotário da sua área de
influência.
4º - A Revista é o veículo por excelência de divulgação das ac-
6º - A Revista deve ser veículo da construção da Paz e da Com-
preensão Mundial.
7º - “PORTUGAL ROTÁRIO” é elo de ligação entre os Rotários que
se exprimem em língua portuguesa ou estejam historicamente
ligados a Portugal.

15
 Mensagem
do Presidente
Meus Caros Companheiros.

Quando falo com os meus Companheiros Rotários costumo citar o que outros já disseram. Em-
bora essas citações raramente sejam provenientes de fontes rotárias, elas traduzem as lições
universais do Rotary e a obrigação que temos enquanto Rotários. Khalil Gibran não estava a
pensar no Rotary quando escreveu: -“Vós pouco dais das vossas posses. É quando dais de vós
mesmos que realmente dais.“ Ainda assim, essas palavras aplicam-se ao prazer de dar para a
Fundação Rotária e de levar a cabo o nosso trabalho humanitário como Rotários.

Frequentemente deparo-me com a seguinte citação de Eleanor Roosevelt: -“O futuro pertence
àqueles que acreditam na beleza dos seus sonhos.“ Há uma grande dose de verdade nisto, pois
o mundo precisa de pessoas de visão, capazes de sonhar. Dia após dia, vemos no Rotary como
esses sonhos influenciam as coisas que fazemos, pois não basta sonhar. É preciso materializar
os nossos sonhos.

No ano passado, em Copenhague, na Dinamarca, comecei um discurso citando os dizeres que

estão num relógio de sol que fica do lado de fora da estação dos comboios Union Station, de
Los Angeles. Essa inscrição reza: -“Visão para ver, fé para acreditar, coragem para fazer“. Tais
palavras surpreenderam-me, pois que são a representação fiel daquilo que é exigido a todo
aquele que pretenda ter êxito no Rotary. Devemos ver as necessidades ao redor de nós e acreditar
que podemos fazer a diferença para, então, agir.

A Mensagem do No decurso deste ano, Lorna e eu temos visto Rotários a fazer exactamente isso. Tiveram a visão,
que lhes possibilitou ver a comunidade e a aldeia global. Mas, isoladamente, a visão, apenas, não
Presidente é suficiente. É essencial que, como Rotários, tenhamos fé para acreditar e para fazer a diferença.
Vemos muitos dados estatísticos que nos horrorizam. Gente a passar fome, um sem número de

Bill Boyd analfabetos, outros mais sem acesso a água potável e a saneamento. Seria mais fácil cruzar os
braços e dizer que esses problemas são muito complicados para os tentarmos resolver.

Mas, como Rotários, não viramos as costas a esses imensos desafios. Não somente temos fé e
acreditamos que podemos fazer uma diferença, como também temos a coragem de fazê-la. Essa
coragem é o que separa o abismo do mundo dos sonhos do mundo em constante movimento
das acções.

Em todas as nossas viagens durante este ano, Lorna e eu temos conhecido projectos que estão
a mudar o mundo. Esses projectos são bem sucedidos devido ao facto de os Rotários de toda a
parte terem a coragem de arregaçar as mangas e de se lançarem à acção. Sempre tive orgulho
de ser Rotário, mas, à medida que vejo mais e mais o que o Rotary é capaz de alcançar, tenho
ainda mais orgulho de pertencer à primeira e maior organização de clubes prestadores de
serviços do mundo.

William B. Boyd
Presidente do Rotary International

16
 Rotary pelo
fora
NÚMEROS ROTÁRIOS
Segundo os dados mais recentes conhecidos, havia 1.208.562
Rotários,
32.554 Rotary Clubes e 529 Distritos. O Rotary estava
presente em 169 diferentes países. Os Núcleos Rotary de
Desenvolvimento Comunitário eram 6.278 em 73 diferentes
países. O seu quadro social é de 144.394 membros. Os Grupos
de Companheirismo Internacional eram 95.
“ROTARY WORLD PRESS”
Abril é, como se sabe, o “Mês da Revista”. Por isso, praticamente
todos os Rotary Clubes dedicaram pelo menos uma das suas
reuniões à consciencialização acerca da importância das
Revistas Rotárias e, de um modo geral, à comunicação dentro
do Rotary. Mais de meio milhão de Rotários em todo o mundo
têm ao seu dispor alguma das 31 Revistas Regionais Oficiais
do Rotary, além da Revista Oficial por excelência, que é “The
Rotaruan”. Aquelas circulam em 133 diferentes países e são
editadas em 22 línguas. O total da sua circulação anda nos
715.000 exemplares em cada mês.
“SHELTER BOX TRUST”
Vai a caminho das 500.000 unidades o número de “kits”
distribuidos já por esta organização rotária criada para dar
resposta às necessidades de abrigar populaces deslocadas. No
momento em que escrevemos, já foram oferecidas cerca de
490.000 ao longo dos seis anos de actividade que esta “trust”
vai contando, tendo sido beneficiados 32 diferentes países,
assim proporcionando ajuda a quase um milhão de pessoas.
Mais informações sobre este campo de actividade podem ser
alcançadas em www.shelterbox.org.
33ª ASSEMBLEIA GERAL DO
DISTRITO 9100
Desde Julho de 2006 que Cabo Verde é a sede annual do Distrito
9100, um Distrito com, presentemente, 91 Rotary Clubes e
que engloba todos os países da Comunidade Económica
dos Estados da África Ocidental (CDEAO), com excepção da
Nigéria, no numero de 14.
Em Abril passado, a Cidade da Praia (Cabo Verde) foi a sede
da 33ª Assembleia Geral do referido Distrito, que reuniu cerca
de 400 participantes. Cabo Verde passou a integrar a “familia
rotária” em 1992, com a admissão em R.I. do Rotary Club da
Praia e dispõe actualmente de três Clubes, sendo dois na
Praia (Ilha de Santiago) e outro na cidade do Mindelo (Ilha
de S. Vicente).
O ROTARY ESTÁ DE LUTO
O Presidente do R.I. 1993-94, Robert R. Barth (na foto), faleceu
em 29 de Março passado. Sob o lema “Acredite no que Faz. Faça
Aquilo em que Acredita”, Bob Barth,
suíço de nacionalidade, assumiu a
presidência no 88º ano de existência
do Rotary. Nascera em Zurique, em
1922 e foi, até agora, o único Rotário
Suíço a ocupar a presidência do R.I..
Entrara para Rotary em 1956, no
quadro social do Rotary Club de
Aarau, que tinha sido fundado em
1927, ao qual presidiu em 1960-61.
Serviu como Governador do Distrito
198 em 1970-71 e como Director do R.I. a partir de 1983-84,
tendo sido Tesoureiro do R.I. em 1984-85. Foi Curador da The
Rotary Foundation entre 1985 e 1988.
INSTITUTO ROTÁRIO EM LISBOA
De 5 a 9 de Dezembro próximo vai realizar-se em Lisboa o
Instituto da Zona 10-B do R.I., uma vasta área que, além do
nosso País, engloba a Argélia, o Azerbaijão, o Bahrein, Chipre,
Egipto, os Emiratos Árabes Unidos, Espanha, a Geórgia, a
Grécia, a Jordânia, o Líbano, a Mauritânia, a Macedónia,
Marrocos, Montenegro, a Sérvia, o Sudão, a Turquia e a
Tunísia. Neste importante evento, cujo “chairman” é o Gov.
1987-88 (D. 197), Compº. Manuel Cardona, virão participar
gradas figuras do mundo rotário, o então Presidente Eleito
do R.I., Dong Kurn Lee, com sua mulher, Chong Yuong Já, e
vários ex-Presidentes e ex-Directores de R.I., os Governadores
de todos os Distritos Rotários dessa Zona e também do resto
da Europa e da África, Curadores da The Rotary Foundation
e Governadores Eleitos dos Distritos dos referidos países.
Este Instituto é o primeiro que é organizado aberto à
participação de todos os Rotários de Portugal, assim como dos
Distritos participantes. Pela mesma altura, e paralelamente,
terá lugar uma reunião dos Coordenadores Nacionais das
CIPs.
A última vez que um Instituto Rotário foi organizado em
Portugal remonta já a Novembro de 1986, tendo os trabalhos
decorrido então no Hotel Estoril-Sol. Agora irão ter lugar no
Hotel Marriot. Estão a ser desenvolvidas diligências no sentido
de se fazer anteceder o Instituto de um Torneio de Golfe no
qual poderão participar Rotários de toda a parte.
Anote o leitor na sua agenda os dias 5 a 9 de Dezembro e
não deixe de tomar parte activa neste Instituto.
IGE
Dois Grupos de Estudos de Distritos Rotários do Brasil estiveram
em Portugal num intercâmbio com homólogos dos nossos
dois Distritos. No que respeita ao Distrito 1960, o GE veio do
Distrito 4540 (Ribeirão Preto). No que teve que ver com o
Distrito 1970, o GE veio do Distrito 4430 (S. Paulo).
17
 THE ROTARY FOUNDATION

MENSAGEM DO PRESIDENTE DO CONSELHO DE CURADORES

TRÊS PILARES DO PROGRESSO

Ajudar os outros é uma tarefa fundamentada em três elementos: filantropia, solidarie-

dade e prestação de serviços.

Filantropia é uma acção pessoal voltada para o atendimento duma necessidade especí-
fica e sem expectativa de recompensa. Solidariedade, por outro lado, motiva as pessoas
para dedicarem tempo e recursos em apoio a uma causa que lhes fala ao coração. O ideal de servir, por sua vez, foi
a certa altura descrito por Paul Harris como sendo “o novo conceito de preocupação permanente, intensa e válida
pelo bem-estar dos outros”.

Filantropia, solidariedade e prestação de serviços possuem características comuns e, ao longo da história, prepararam
o terreno para o atingir de feitos extraordinários. A prestação de serviços inclui a filantropia e a solidariedade, e a
sua implementação requer um contínuo desenvolvimento e prática de valores éticos inabaláveis.

Como Rotários, aplicamos cada um desses conceitos, pois estamos comprometidos com o ideal de servir como meio de
promover constantemente padrões éticos e morais nos nossos negócios e nas nossas profissões. Acima de tudo, a nossa
meta é assegurar a disponibilidade de recursos que possibilitem a melhoria da qualidade de vida e o desenvolvimento
social para todos. E isso é o que temos feito nos últimos 102 anos e o que continuaremos a fazer no futuro.

Luís Vicente Giay

Presidente do Conselho de Curadores

DESENVOLVIMENTO DO QUADRO se compõe de duas publicações sobre desenvolvimento

SOCIAL
Aproxima-se o mês que tradicionalmente é dedicado pelo
Rotary a esta importante questão. Para lhe conferir a ênfase
que efectivamente merece, o Presidente Eleito do R.I., Wilfrid J.
Wilkinson, planeou 7 Conferências dedicadas ao debate deste
assunto, que se vão realizar no Canadá e nos Estados Unidos,
a saber: Filadélfia (13-14 de Julho), Nashville, no Tennessee
(20-21 de Julho), South Bend, Indiana (27-28 de Julho), Denver,
no Colorado (3-4 de Agosto), San José, Califórnia (17-18 de
Agosto) e Fort Lauderdale, Florida (24-25 de Agosto, todas
estas nos EUA; e Vancouver, Canadá (10-11 de Agosto).
USE A INTERNET PARA SER MELHOR
ROTÁRIO
Para fazer “download” quanto a documentação referente à
administração do Rotary Clube ou do Distrito, digite: www.
rotary.org/support/casdas
Para fazer “download” de modo a obter informação quanto
ao Plano de Liderança do Clube, acesse em: www.rotary.
org/newsroom/downloadcenter.
Para consultar o Centro Rotário de Instrução por via
electrónica, vá a: www.rotary.org/training/elearning.
Para fazer buscas do que quer que seja referente ao Rotary,
então marque sem hesitação: www.rotary.org/training/
practices/search.html.
CONHECER MAIS SOBRE ROTARY
de projectos humanitários. Está disponível por 9 dólares.
O Reconhecimento aos Doadores (189-UM) é um folheto
multilingue gratuito. Um conjunto de 4 discos – Humanidade
em Acção: os Melhores Anúncios – (608-PO) ajuda muito
ao incremento da imagem pública do Rotary e é também
grátis. Se quiser conhecer como decorreu a última Assembleia
Internacional tem dois CD com fotografias tiradas nela (882-
ENR), que pode comprar por 10 dólares, e quatro DVDs com
os discursos que foram então proferidos (810-DVD, ao preço
de 15 dólares. Por este mesmo custo pode adquirir o RVM-
The Rotarian Video Magazine, Ano 2, nº. 2 (506-06DVD) com
muitas matérias de interesse e entrevistas com o Presidente Bill
Boyd e com Jan Egeland, Subsecretário-Geral da Assistência
Humanitária da ONU. Para encomendar, mediante pagamento
antecipado quando houver a ele lugar, contacte o Balcão de
Encomendas de Publicações através do telefone 00 1 847 866
4600, ou pelo fax 00 1 847 866 3276. Pode também fazê-lo
por correio electrónico em pbos@rotary.org em qualquer
dos escritórios do R.I., ou “on-line” pelo sítio www.rotary.
org/shop.
AS PRÓXIMAS CONVENÇÕES
Em 2007, a Convenção será em Salt Lake City, de 17 a 20 de
Junho, e em 2008, em Los Angeles, uma como a outra nos
Estados Unidos. Em 2009, a Convenção irá realizar-se em
Seul (Coreia do Sul) e a de 2010 em Montreal (Canadá). Irá
realizar-se nos Estados Unidos a Convenção de 2011, em Nova
Orleães (EUA), e a de 2012 em Banguecoque (Tailândia). Em
2013, a Convenção vai realizar-se em Lisboa (Portugal). A de
2014 decorrerá em Sydney (Austrália).

Existe agora um “kit” – Comunidades em Acção/Guia de

Oportunidades de Prestação de Serviços – (605-PO) que

18
 “Flashes Rotários”
* Com o apoio dos Rotários de toda a parte, o navio-hospital “África Mercy” partiu de Newcastle (Inglaterra) para Monróvia (Libéria) para
prestar cuidados medicos gratuitos a milhares de doentes das nações mais pobres da África Ocidental. O “África Mercy” é um dos maiores
navios-hospital do mundo e dedica-se à prestaçãos de assistência medica e medicamentosa aos doentes dos países mais pobres.

* O jovem coreano Young-Woo Kang perdeu em escasso tempo a vista, a mãe e a irmã. Cresceu no seu país como um órfão que, de resto, é, e
bem cedo sentiu na pele o sentir-se marginalizado em consequência da sua cegueira, deficiência que usualmente acarreta sérias dificuldades
de afirmação na vida. Veio a ser contemplado com uma Bolsa da The Rotary Foundation, o que lhe permitiu frequentar a Universidade de
Pittsburgh (EUA) e acabou por fazer o doutoramento, sendo a primeira pessoa cega da Coreia a consegui-lo!

* O Distrito 9600 (que abrange a Papuásia/Nova Guiné, as Ilhas Salomão e parte da Austrália) está a trabalhar estreitamente com os Clubes das
zonas atingidas pelos sismos e os “tsunamis” que assolaram em 2 de Abril passado as ilhas ocidentais do arquipélago Salomão e as províncias
de Choiseul, com acções visando acudir a necessidades primárias e a reconstrução a longo prazo.

* Em Outubro de 2006 foi enviada pelo Rotary Club de Lancaster, Pensilvânia (EUA), para Tegucigalpa (Honduras) uma equipa constituída por
10 profissionais da especialidade de oftalmologia. Esta equipa permaneceu aí por dez dias durante os quais, em parceria com o Rotary Club
de San Miguel de Herédia, examinou mais de 1.200 doentes, na maioria crianças e distribuiu cerca de 1.400 pares de óculos.

* O Rotary Club de Victoria Island, Lagos (Nigéria) estabeleceu uma parceria com a Netcom África e, assim, puderam ser fornecidos computa-
dores e acessos à Internet à escola do ensino básico local.

* Um grupo de Rotários da Alemanha e da Suíça foi ajudar vítimas de minas terrestres, sendo que, segundo relatório da ONU, entre 15.000 e
20.000 pessoas, mais duma quinta parte crianças, morrem em cada ano por rebentamento dessas minas, ou ficam estropiadas. Os países em
que este problema se mostra mais candente são o Afeganistão, Angola, Camboja e Iraque.
* O Rotary Club de Richmond, Colúmbia Britânica (Canadá) logrou ultimar, ao fim de doze anos de trabalho a sério, a construção e equipamento
de uma unidade hospitalar vocacionada para acolher doentes em fase terminal.

A FIDELIZAÇÃO AO ROTARY
Uma questão essencial no que respeita ao quadro social do Rotary é
a da sua retenção. A Divisão do Desenvolvimento do Quadro Social
de R.I. procedeu a uma pesquisa neste domínio em Junho de 2006,
tendo participado nesse trabalho 1.649 Rotary Clubes de todo o
mundo. Os resultados obtidos são reveladores de que é pequeno
o número de Rotários que se afastam do Rotary em menos de um
ano de filiação no Clube (9%), e que a grande maioria se mantém
por mais de dez anos filiado nos Clubes (40%). Veja o gráfico a que
conduziu a referida pesquisa:
PRESIDENTE – Wilfrid J. Wilkinson, membro do Rotary Club de

Trenton, Ontário (Canadá). O mandato terminará em 30/06/2008.
PRESIDENTE ELEITO – Dong-Kurn Lee, membro do Rotary Club de
Seul-Hangang (Coreia do Sul). Termina o mandato em 30/06/2009.
VICE-PRESIDENTE – Michael K. McGovern, membro do Rotary Club
de Portland-Sul-Cape Elizabeth (EUA). Termina o mandato em
30/06/2008.
TESOUREIRO – Ian H. S. Riseley, membro do Rotary Club de
Sandringham, Vitória (Austrália). Termina o mandato em
30/06/2008.
OUTROS DIRECTORES
Kjell-Ake Akesson, membro do Rotary Club de Hörby (Suécia). Termina
o mandato em 30/06/2008.
Monty J. Audenart, membro do Rotary Club de Red Deer-Leste
(Canadá). Termina o mandato em 30/06/2009.
Örsçelik Balkan, membro do Rotary Club de Istanbul-Karakoy (Turquia).
Termina o mandato em 30/06/2008.
Thomas A. Branum, Sr., membro do Rotary Club de Indianapolis-
Nordeste, Indiana (EUA). Termina o mandato em 30/06/2009.
Michael J. Johns, membro do Rotary Club de Hillcrest, Cleveland,
Ohio (EUA). Termina o mandato em 30/06/2009.
Ashok M. Mahajan, membro do Rotary Club de Mulund, Maharastra
(Índia). Termina o mandato em 30/06/2009.
R. Gordon R. McInally, membro do Rotary Club de Queensferry-Sul
(Escócia). Termina o mandato em 30/06/2009.
Donald L. Mebus, membro do Rotary Club de Arlington, Texas (EUA).
Termina o mandato em 30/06/2008.
Paul A. Netzel, membro do Rotary Club de Los Angeles, Califórnia
(EUA). Termina o mandato em 30/06/2009.
Kazuhiko Ozawa, membro do Rotary Club de Yokosuka (Japão).
Termina o mandato em 30/06/2009.
Raffaele Pallota d’Acquapendente, membro do Rotary Club de Nápoles
(Itália). Termina o mandato em 30/06/2008.
Themístocles A. C. Pinho, membro do Rotary Club de Niterói-Norte
(Brasil). Termina o mandato em 30/06/2009.
Barry Rassin, membro do Rotary Club de Nassau-Leste (Bahamas).
Termina o mandato em 30/06/2008).
Bernard L. Rosen, membro do Rotary Club de Bruxelas (Bélgica).
Termina o mandato em 30/06/2009.
Yoshimasa Watanabe, membro do Rotary Club de Kojima, Okayama
(Japão). Termina o mandato em 30/06/2008.

19
 AS NOSSAS CONFER
Sob o tema “ Ética – Re-
sponsabilidade Social – De-
senvolvimento Sustentável”,
decorreu em Évora, cidade
Património da Humanidade,
de 25 a 27 de Maio, a 61ª
Conferência do D.1960.
A Sessão de Abertura teve
lugar no belíssimo Teatro
Garcia de Resende, no Centro Histórico da cidade.
A intervenção temática esteve a cargo do Sr. Ministro do Trabalho
e da Solidariedade Social, Dr. José António Vieira da Silva, que, em
longa e minuciosa exposição, focou o tema da Solidariedade nos
contextos público, empresarial e social , aí incluído o chamado 3º
Sector – o das ONGs.
A sessão seria encerrada com a intervenção do Representante do
Presidente de RI, ex-Director de RI, Francisco “Paco” Creo, que
expressou a emoção que sentia.
Após a sessão, um momento musical, quando se exibiram, com
grande sucesso, o Grupo Coral de Almocreves e a Banda Militar
de Évora.
No “Jantar Paul Harris”, realizado num restaurante junto ao Tem-
plo de Diana, o Gov. Artur Almeida e Silva e o Representante do
Presidente entregaram títulos e insígnias Paul Harris a inúmeras
Companheiras e Companheiros, com destaque para Lili, surpreen-
dida por ser chamada para receber tal distinção, oferecida pelo
Governador.
À excepção dos eventos já citados, todos os demais decorreram
nas instalações do Hotel Évora.
No sábado, dia 26, houve 2 sessões plenárias no período da manhã
e 2 sessões de Grupos no período da tarde.
Na 1ª Sessão Plenária, o Gov. Artur Almeida e Silva fez uma minuciosa
exposição sobre o seu Ano Rotário. Foi um balanço das actividades
do Distrito e dos Clubes, com base nas ênfases do Presidente Boyd
e no tema central da Governadoria, “ A Responsabilidade Social
das Organizações”.
Mostrou um elaborado levantamento das instituições apoiadas
pelos Clubes do Distrito e destacou a constituição das 2 primeiras
Universidades Seniores do Distrito: a de Sesimbra, iniciativa do RC
de Sesimbra, e a do Algarve, iniciativa dos RCs. de Lagoa, Loulé e
Silves.
A “Mostra da Saúde”, a parceria do Distrito com a AMI, os Campos
de Férias dos Clubes de Amadora, Peniche e Sintra, assim como o Ryla
do Clube de Castelo Branco, os projectos desenvolvidos pelos Clubes
de Sintra, Mafra e Moita, foram alvo de especial referência.
Na vertente cultural, o Concurso de Canto Lírico, com a final no
Teatro São Luís, em Lisboa.
Saudou a constituição de 2 novos Clubes : o RC de Rio Maior e o RC
de Lisboa Centro, além do acréscimo de 3,5% do quadro social.
As apresentações dos Representantes Distritais do Interact, Comp.
Vasco Galhofo, e do Rotaract, Compª. Mara Duarte, foram muito
apreciadas.
Em seguida, o Gov. Artur, em substituição do Presidente da Comissão
Distrital, fez um balanço das actividades da The Rotary Foundation
no Distrito, com especial ênfase para os Subsídios Equivalentes,
20
que, graças à actuação do Comp. Vasco Lança, do RC da Portela,
tiveram importante incremento neste ano.
Seguiram-se as apresentações da Convenção de Salt Lake City,
pelo Gov. Eleito Eduardo Caetano de Sousa, do Instituto de Lisboa,
pelo “Chairman” PGD Manuel Cardona e pelo PGD Frederico
Nascimento, da Fundação Rotária Portuguesa pelo PGD Frederico
Nascimento, e da 62ª Conferência, a ser realizada nos Açores de
15 a 18 de Maio de 2008.
A 2ª Sessão Plenária, sem dúvida a mais participada de todas, foi
dedicada às intervenções por convidadas especiais não-rotárias:
a Drª. Helena Gonçalves, da Universidade Católica Portuguesa -
“Responsabilidade Social das Organizações – do Diálogo à Prática”
- e a Drª. Manuela Ferreira Leite, ex- Ministra das Finanças - “Uma
Estratégia Nacional para o Desenvolvimento Sustentável”.
A encerrar a 2ª Sessão, o Representante do Presidente, “Paco”
Creo, fez a intervenção mais densa e importante do ponto de vista
rotário. Traçou o quadro da Visão Estratégica do Rotary para os
próximos anos e detalhou alguns pontos do Plano Estratégico da
nossa Organização:
. Erradicar a Pólio
. Iniciar estudos para um novo programa corporativo
. Aumentar e fixar o quadro social
. Melhorar os níveis de formação rotária
. Dar maior eficácia à estrutura rotária
. Melhorar a Imagem Pública do Rotary
Na 3ª Sessão de Trabalhos, realizada no Domingo dia 27, foram
apresentados:
- A Convenção Internacional de Lisboa em 2013, pelo Presidente da
Comissão Executiva, Comp. Luis Miguel Duarte, do RC de Lisboa-
Olivais, que fez um balanço do trabalho já realizado e deu nota de
que estará presente em Salt Lake City para tomar conhecimento
“in loco” do processo organizativo .
- o GE do D. 4540 – uma apresentação notável pela simplicidade,
emoção e capacidade de comunicação de todos os integrantes.
Foram aprovadas, por unanimidade e aclamação, as contas do Gov.
2005-06, José Manuel Pereira.
Foram também aprovadas alterações ao Estatuto da Associação
Governadoria dos Clubes Rotários do D. 1960, assunto que provocou
alguma polémica entre os delegados dos Clubes presentes.
O Representante do Presidente, “Paco” Creo, e sua esposa Lupita,
agradeceram sensibilizados as manifestações de carinho e apreço
recebidas, destacando algumas pessoas, nomeadamente o Gov.
Artur e Lili, o “Chairman” Frederico e Anabela, o “Aid” Henrique
Gomes de Almeida e Márcia, a Presidente do RC de Évora, Maria
João, o Comp. Fernando Canha da Silva e Fernanda, e elogiou o
excepcional desempenho dos Protocolos Rocha e Abreu e Hélder
Raimundo.
Duma forma geral, felicitou o Distrito pelo alto nível da Conferência
que tivera o prazer de presenciar.
Como não há bela sem senão, lamentavelmente não foi previsto,
ao contrário do que tem sido hábito, um tempo para as estruturas
inter-distritais, como é o caso da Associação Portugal Rotário.
Henrique Gomes de Almeida
RÊNCIAS DISTRITAIS
Foi, sem dúvida, uma densa Conferência Distrital, muito bem
organizada e gerida no que tangeu ao escrupuloso cumprimento
dos tempos previstos. Ocupou os dias 18 a 20 de Maio e o
Governador Álvaro Gomes definira para ela como tema central
“ROTARY, EDUCAÇÃO E DESENVOLVIMENTO HUMANO“, um
tema claramente actual e de flagrante pertinência. A organização
recaiu no Rotary Club de Viseu que, para o efeito, constituíra uma
Comissão Organizadora que foi esplendidamente liderada pelo
Compº. António Goes Madeira. Os trabalhos concentraram-se nas
magníficas instalações do Instituto Superior Politécnico de Viseu.
Dos Estados Unidos veio o casal Irving J. “Sonny” Brown / Ann,
em representação pessoal do Presidente do R.I., Bill Boyd. Foi
“chairman” desta Conferência o Gov. 2002-03, Compº. Henrique
Pinto, cujo trabalho se afirmou também digno de louvor.
No primeiro dia tiveram lugar os actos de natureza protocolar,
tendo havido audiências de cumprimentos com as autoridades
civis e religiosas locais, inauguração de exposições de arte e de
projectos dos clubes do Distrito e a sessão solene de abertura
da Conferência.
Seria, porém, no dia 19 que viriam a desenvolver-se múltiplas
intervenções de abordagem do tema central sob os mais diver-
sos ângulos, tendo-se as sessões distribuído, simultaneamente,
por quatro salas: “Desenvolvimento Humano, Ênfases Presi-
denciais, Plano de Liderança do Clube e Projectos em Rotary”,
“Desenvolvimento Humano, Cultura e Sociedade, o Rotary
na Próxima Década, Educação e Qualificação dos Cidadãos”,
“Desenvolvimento Humano, Literacia, Rotary e a Educação,
Experiências Portuguesas, Literacia e o Papel das Organizações
não Governamentais” e “Rotarismo Português – Melhor Futuro
com a Rotary Foundation; Juventude; Grandes Experiências do
Rotarismo Mundial”.
Cada um dos particulares aspectos foi alvo de tratamento ad-
equado e foi visível a boa adesão de Rotários em qualquer das
salas e o interesse manifestado por eles traduzido em várias
interpelações.
Seguiram-se as sessões plenárias, a primeira delas especialmente
dedicada a intervenções referentes a estruturas inter-distritais.
Nas demais, foram-se verificando a descrição (clara e exaustiva)
dos trabalhos realizados ou em curso no Distrito, que esteve a
cargo do Governador, a ratificação dos Governadores Indica-
dos 2008-09 e 2009-2010, Compºs. Henrique Maria Martins
Alves (R. C. Porto-Antas) e Manuel Cordeiro (R. C. Vila Real) e
a apresentação do local da XXV Conferência, que irá ter lugar
em Santo Tirso.
Em quase todas as sessões plenárias teve intervenção de fundo
o Representante do Presidente “Sonny” Brown que, para o
efeito, se exprimiu num acessível castelhano.
As 4ª e 5ª sessões foram abrilhantadas com as comunicações,
breves no primeiro caso e mais desenvolvida no segundo, de
vários convidados de grande qualidade científica. Intervieram
o Prof. Doutor Engº. Roberto Carneiro (“Pobreza, Desigualdade
e Desenvolvimento Humano”), o Prof. Doutor Walter Osswald
“Saúde e Desenvolvimento Humano”), a Drª. Raquel Mota
(“Educação e Desenvolvimento Humano”) e “Tony” Serrano,
ex-Director do R.I. (“Os Caminhos da Paz e o Desenvolvimento
Humano”), ocupando a derradeira sessão a líder do combate
à SIDA, Compª. Marion Bunch (“Como a SIDA influencia a Paz,
o Desenvolvimento Humano e o Desenvolvimento Económico
das Nações”). Foram todas intervenções muito qualificadas e
seguidas com muito interesse pelo vasto auditório.
O dia 19 terminaria com um momento musical e seria coroado
com o Jantar do Governador.
O último dia teve início com uma digna Celebração Ecumé-
nica, a 6ª e última sessão plenária, que foi preenchida com as
intervenções dos investigadores e docentes Compº. Joaquim
Delgado e Prof. Doutor Rodrigo Proença de Oliveira, na alusão
ao tema “Desenvolvimento Humano, Alterações Climatéricas e
Perspectivas Energéticas no Mundo”.
Remataria com a Sessão de Encerramento, na qual foram
aprovadas as contas da Governadoria 2005-06, apresentadas
as conclusões da Conferência, como é tradicional, a cargo do
Governador Eleito, Compº. Bernardino C. Pereira, foi feita a
apresentação dos elementos que compuseram o Grupo de
Estudos vindo do Distrito 4430 e as alocuções finais quer do
Governador Álvaro, quer de “Sonny” Brown. Seguir-se-ia a
tradicional plantação da “Árvore da Amizade” e o Almoço de
Reconhecimento do Mérito.
O espaço não permite a referência a mais detalhes, mas foi claro
e unanimemente reconhecido que a Conferência foi de elevada
qualidade, bastante participada e dela se podem orgulhar jus-
tamente o Governador e o Rotary Club de Viseu.
O aspecto fundamental da gestão do tempo, num evento que
contemplava, como foi o caso, intervenções de muitos par-
ticipantes, constituiu uma nota muito positiva, pese embora a
circunstância de, por vezes, ter determinado cortes implacáveis
no discurso que estivesse em trânsito. Mas acabou por tudo ter
sido cumprido como planeado se encontrava.
ALC
21
 O que vai pelos
Rotary Clubes
PERSPECTIVAS DE EXPANSÃO E NÃO SÓ
- No Distrito 1960 está a ser encarada como muito desejável a formação
de um novo Rotary Clube, agora em Azeitão. Para o efeito, o Governador
Compº. Artur Almeida e Silva, designou como seu Representante Especial
o Compº. Carlos Sargedas, membro do Rotary Club de Sesimbra, que
funcionará como clube-padrinho, e membro da Comissão Distrital do
Desenvolvimento do Quadro Social e da Expansão.
Entretanto, foi já admitido em R.I. em 5 de Junho, no âmbito do
Distrito 1970, o Rotary Club de Murtosa, cujo padrinho é o Rotary
Club de Estarreja. O novo Clube dispõe dum quadro social misto e com
21 membros, e é presidido pelo Compº. Alfredo Costa Pereira. Reúne
semanalmente às quartas-feiras na Estalagem “Riabela”, na Torreira.
Foi Representante Especial do Governador para a formação do Clube
o Compº. Diamantino Matos, membro do clube-padrinho.
SERVINDO - O Rotary Club de Lisboa-Estrela voltou a
organizar, agora em 4ª edição, a “Mostra da Saúde de Lisboa”, levando
a cabo um alargado leque de rastreios gratuitos que se realizaram na
Torre Ocidente do Centro Comercial Colombo. Para o efeito, estabeleceu
parcerias com o Instituto Nacional de Cardiologia Preventiva (rastreios de
CO nos pulmões de fumadores, do colesterol e da tensão arterial), com a
Associação Protectora dos Diabéticos de Portugal (rastreios da diabetes),
com os EST e SL, Cursos Superiores de Dietética, Cardio-Pneumologia,
Audiologia e Ortóptica (rastreios da osteoporose, do índice de massa
corporal, da tensão arterial, electrocardiogramas e espirometria, audi-
ológicos e visuais), com a Associação Portuguesa de Apoio à Mulher com
Cancro da Mama (rastreios de aconselhamento para a detecção precoce
do cancro mamário), com a Escola Superior de Medicina Dentária Egas
Moniz (rastreios dentários) e com o Instituto de Recuperação Vascular
(rastreios sobre insuficiência venosa crónica – varizes). Esta acção teve
retumbante êxito tendo, durante ela, sido atendidas largas dezenas de
pessoas que, todavia,
só podiam escolher
até quatro rastreios
cada uma.
Entretanto, o Rotary Club de Marinha Grande voltou a organizar
um Torneio de Golfe, e com muita adesão, revertendo o produto
obtido através desta iniciativa a favor de 3 Instituições de Serviço: a
SPEM-Sociedade Portuguesa de Esclerose Múltipla, a APPC-Associação
Portuguesa de Paralisia Cerebral e a “Casa dos Afectos”, uma obra que
apoia crianças com dificuldades de aprendisagem e em risco no campo
socio-educativo.
Um leilão de obras de arte foi a iniciativa tomada pelo Rotary Club de
Ílhavo como maneira de realizar os fundos necessários para Bolsas de
Estudos que logo o Clube atribuiu a quatro estudantes que enfrentam
problemas económicos.
O Rotary Club de Bragança levou a cabo uma série de rastreios
públicos gratuitos da glicemia e de densitometria.
Com a finalidade de reunir fundos a favor da The Rotary Foundation, a
“Casa da Amizade da Maia” organizou um animado “Chá Inter-Clubes”
na Estalagem Via Norte.
Teve absoluto êxito a “2ª Grande Noite Rotária de Fado” em muito boa
hora organizada pelo Compº. José Rocha, do Rotary Club de Esposende,
com o apoio de sua Mulher, Maria do Carmo. O evento decorreu no Palace
Club de Priscos (Braga) em 31 de Março e teve forte adesão, revertendo
a receita assim obtida a favor da campanha “Cegueira Evitável”.
O Rotary Club de Oeiras levou por diante a organização, no “Atrium”
principal do “Tagus Park”, de uma exposição/venda de serigrafias com a
finalidade de realizar receitas a aplicar na concessão de Bolsas de Estudo
para estudantes aplicados mas com dificuldades económicas.
Com a colaboração do Instituto Português de Sangue, o Rotary Club
de Sintra realizou uma forte Campanha de Colheita de Sangue e de
Dadores de Medula Óssea.

O Rotary Club da
Feira promoveu um
“Desfile de Moda
e Penteados”,
que decorreu no
Auditório do CIRAC,
em Paços de Brandão,
como maneira de
realizar fundos que
reverteram a favor da
Campanha “Cegueira
Evitável”.
O Rotary Club de Sever do Vouga tomou a iniciativa de promover a
limpeza das margens do Rio Vouga, desde a Barragem da Grela até à
Foz, para o que contou com a colaboração da Câmara Municipal e de

22 mais de centena e meia de pessoas.

O Rotary Club de Carnaxide promoveu a ante-estreia da peça teatral
“Fashion Store”, um texto da autoria do membro do Clube, Compº.
Francisco Queiroz, e para o Grupo de Teatro “Associação Cultural
Rastilho”, tendo deste modo angariado as receitas necessárias para a
adquisição de duas cadeiras de rodas que foram pelo Clube entregues
à associação “Projecto Família Global”.
Uma larga campanha de recolha de sangue para o “Banco de Dadores
de Medula Óssea” foi uma iniciativa que tomou, com pleno êxito, o
Rotary Club de Amarante.
O Rotary Club de Senhora da Hora levou a cabo um jantar
especial, seguido de baile – o “Baile da Primavera” – para obtenção
de fundos que o clube aplicou em projectos de Subsídios Equivalentes
para acções a desenvolver no Brasil e na Índia, especialmente no plano
da “Cegueira Evitável”.
O Rotary Club de Setúbal-Sado organizou uma belo espectáculo no
Forum Municipal Luísa Todi, em que actuaram as conceituadas bandas
“D’ZRT”, “UHF”, “X-CODE” e “NON STOP” e os cantores Ana Ritta e
Gato, com a finalidade de angariar fundos que foram dar uma boa
ajuda aos “Sem Abrigo” da cidade.
UNIVERSIDADES SENIOR - O III Encontro Nacional
de Universidades Senior do Rotary realizou-se em Bragança e sob a
organização da Universidade Senior do Rotary Club de Bragança, no
passado dia 5 de Maio.
E SURGE MAIS UMA - Teve lugar no passado dia 29
de Março a assinatura solene do Protocolo de Colaboração assinado
entre os Rotary Clubes de Silves, de Loulé e de Lagoa, a Câmara Munici-
pal de Silves e a Escola Básica 2,3 Dr. António da Costa Contreiras, de
Armação de Pêra, para a criação da Universidade Senior de Rotary de
Silves/Loulé/Lagoa. A cerimónia realizou-se nas instalações da aludida
Escola e contou com as presenças do Governador do Distrito 1960, Artur
Almeida e Silva, da Drª. Isabel Soares, Presidente da Câmara Municipal
de Silves, do Director Regional de Educação do Algarve, Engº. Libório
Correia, dos Presidentes dos Rotary Clubes de Silves, Compª. Isabel
Maria Flores Seguro Pereira, de Loulé, Compº. Silvério Guerreiro, e de
Lagoa, Compº. Joaquim Piscarreta, da Presidente do Agrupamento
Vertical de Escolas de Armação de Pêra, Alice Silva, do Presidente da
Junta de Freguesia de Armação de Pêra, Fernando Santiago, do Director
do Centro de Saúde de Silves, Dr. Maia, e muitas outras pessoas, entre
Rotários e outros.
Trata-se da primeira Universidade Senior a surgir no Algarve. Após o
acto solene, seguiu-se um jantar festivo, no Hotel Garbe, que também
assinalou o 14º aniversário do Rotary Club de Silves e que serviu, ainda,
como 3ª Reunião Conjunta dos Clubes do Barlavento. Nele participaram
o Magnífico Reitor da Universidade do Algarve, Prof. Doutor João Guer-
reiro, o Cônsul Honorário do Reino de Marrocos, Arqº. José Alberto
Alegria, além de muitos Rotários em representação quer dos três Rotary
Clubes associados no Projecto, quer dos Rotary Clubes de Faro, Loulé,
Portimão, Praia da Rocha e Almancil-Internacional.
IMAGEM DO ROTARY - Afigura-se-nos digno de todo o
realce e veemente aplauso a acção que, semanalmente, tem vindo a ser
desenvolvida pelo Compº. António Drummond Borges, Rotário de muitos
anos e destacado membro do Rotary Club de Funchal. Ele positivamente
“tomou conta” da Pág 24 do periódico “Tribuna da Madeira”, na qual,
com inteira regularidade, insere vasta informação acerca do que é o
Rotary, dos seus princípios e do que vai fazendo por todo o mundo,
assim como da existência e das muitas actividades do seu próprio Clube.
Graças ao seu trabalho neste domínio tão importante está a assistir-se a
um visível recrudescimento de interesse da população madeirense e dos
responsáveis locais pela acção rotária o que traz excelentes perspectivas
de recrutamento de novos sócios para os clubes da Região Autónoma.
É assim mesmo, Compº. Drummond Borges!
Visando realizar receitas para os seus projectos de serviço, o Rotary
Club de Lisboa-Olivais organizou o seu “IV Passeio de Automóveis
O Rotary Club de S. Mamede de Infesta organizou de maneira ex-
emplar o seu 2º Rastreio sobre “Obesidade, Aconselhamento e Atitude”,
com dois postos de atendimento, cada um deles com sua equipa médica,
de nutricionistas e de enfermeiras. Foram assim atendidas mais de duas
centenas de pessoas que, além duma “t-shirt” com conselhos práticos
impressos, receberam medicamentos adequados e outros produtos.
Antigos”, agora sob o tema “Unamos os Caminhos”. A longa caravana
de “Donas Elviras” foi muito animada desde Lisboa a Reguengos de
Monsaraz.
O Rotary Club de Valongo aproveitou a realização da “Feira de Artes
Populares”, que funcionou em Suzão.para estar presente no certame
com um “stand” próprio mediante o qual se deu a conhecer ao muito
público que frequentou a Feira e divulgou o Rotary.
Singular ideia colocou em prática o Rotary Club de Sesimbra que,
nas instalações da Universidade Senior, na Cotovia, levou à cena a peça
de teatro, em três actos, “O Rotary e a Responsabilidade Social das
Organizações” da autoria do Compº. João Bandeira. Com dramaturgia
e encenação a cargo do Compº. Francisco Queiroz, que também fez
parte do “cast” no papel de Presidente do Rotary, tratou-se de um
espectáculo teatral público que contou ainda com os desempenhos
de João Canto e Castro (como “Presidente da Câmara”), Ricardo As-
sis (“banqueiro”), Eunice Santos (a “mulher do Presidente”) e David
Cabecinha (o “Presidente do Rotaract”).
O Rotary Club de Coimbra-Olivais, com a adesão da Câmara Mu-
nicipal de Coimbra, promoveu a dedicação duma rua da cidade à figura
de Paul Harris, rua que se situa na zona da Quinta da Portela.
A 5ª CORRIDA ROTÁRIA DE LISBOA -
Com a participação de 84 Rotários, Rotaractistas, familiares e convidados,
realizou-se a quinta edição desta iniciativa voltada para a visibilidade
do Rotary, cujo produto líquido – 1.500,00 Euros – reverteu a favor da
Fundação Rotária Portuguesa. O 1º lugar, em patrocínios angariados,
foi arrebatado pelo Rotary Club de Parece-Carcavelos, logo seguido
dos Clubes de Amadora e de Lisboa-Benfica. Na mesma classificação,
mas a título individual, foi vencedor Vítor Cordeiro (Rotary Club de
Parede-Carcavelos), ficando nas posições imediatas Rui Correia (também
do Rotary Club de Parede-Carcavelos) e Maria Manuela Branco (Rotary
Club de Amadora).
No capítulo eminentemente desportivo, ganhou a “Meia Maratona”
Miguel M. Sousa (Rotary Club de Lisboa-Estrela), ficando no segundo lugar
Vítor Cordeiro (Rotary Club de Parede-Carcavelos). Na “Mini-Maratona”
sagrou-se campeão Rui Queirós, seguido de Miguel L. Sousa e Céline
23
 Gossner (todos do Rotary Club de Lisboa-Belém). O “Passeio dos Avós”
teve como melhor classificados Nuno (neto da Quim), Inês (neta da Quim),
e Odília C. Pina, todos pelo Rotary Club de Lisboa-Estrela.
COMPANHEIRISMO & CULTURA - O Rotary
Club de Bragança foi visitar o Museu de Arte Rupestre, a Lorga e
os Fornos de Cal de Dine, Vinhais. Por seu lado, o Rotary Club de Vila
Nova de Gaia levou a cabo uma visita à Barragem do Lindoso e à
sua região envolvente.
Por sua vez, o Rotary Club de Lisboa-Estrela promoveu mais um
dos seus “Concertos das Quatro Estações”, desta vez o da Primavera,
que constou de música de câmara interpretada pelo Quarteto de Sopros
da Escola de Música do Conservatório Nacional. O Concerto constituiu
um dos modos de sublinhar o 15º aniversário do Clube e nele foram
tocadas obras de Gordon Jacob e de Carl Stamitz.
Os Rotary Clubes de Guimarães e de Matosinhos juntaram-se
para, mais uma vez, entre si confraternizarem. Entretanto, aquele levou
a cabo uma visita à Quinta dos Carvalhos, da Sogrape.
Um passeio a Lisboa, para assistir ao espectáculo “Música no Coração”, e
a Sintra foi realizado pelo Rotary Club de Oliveira de Azeméis.
PALESTRAS - No Rotary Club de Matosinhos foi ora-
dor convidado o Dr. Miguel de Almeida e para dissertação acerca do
“Panorama da Indústria Farmacêutica em Portugal”.
Os jornalistas Carlos Silva (de “Rádio Voz do Neiva” e “Terras do
Homem”) e Pedro Antunes Pereira (do “Jornal de Notícias“) proferiram
no Rotary Club de Vila Verde uma palestra sobre “Comunicação e
Imagem em Rotary”.
No Rotary Club de Parede-Carcavelos fez uma comunicação
sobre “Educação” a Drª. Clara Justino, Vereadora da Câmara Municipal
de Cascais.
“Fátima no País e no Mundo” foi o tema de palestra que proferiu no
Rotary Club de Caldas das Taipas Maria José Vale.
No Rotary Club de Lisboa-Benfica foi orador convidado o Comen-
dador Horácio Roque que proferiu aqui uma palestra sobre “Respon-
sabilidade Social das Organizações”.
“Sistema de Segurança Interna Nacional e Terrorismo como Ameaça
Global”, este foi o assunto versado pelo Dr. Daniel Sanches no Rotary
Club de Setúbal.
A Drª.Ilda Figueiredo, da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade
dos Géneros, foi oradora no Rotary Club de Barcelos e quanto ao
tema “O Papel da Mulher naEuropa do Século XXI”.
O Rotary Club de Gaia-Sul teve como orador convidado o Prof. Dou-
tor Mário Frota e para tratamento do tema “Das Práticas Comerciais
Desleais”.
24
O Engº. Ludgero Marques esteve no Rotary Club da Feira a proferir
uma palestra sobre “A Campanha “Compre o que é Nosso” e uma
Abordagem da Economia Geral”.
A G.I. do Distrito 1960, Compª. Teresa Mayer, foi palestrante no Rotary
Club de Setúbal, aonde foi falar acerca de “Relações Pública, Comu-
nicação & Imagem”.
“Saúde na Idade Senior” foi o assunto versado no Auditório Municipal
Paulo Quintela, a convite do Rotary Club de Bragança, pelo Prof.
Doutor José Luís Medina, Chefe do Serviço de Endocrinologia do
Hospital de S. João do Porto e Presidente da Sociedade Portuguesa de
Endocrinologia.
No Rotary Club de Fafe falou-se de “Percursos Pedestres”, pela palavra
do Dr. Paulo Martins, e sobre “Alimentação do Diabético” em intervenção
da Drª. Dulce Lemos.
No Rotary Club de Valença foi orador o Compº. Pinto Neves, que dis-
sertou sobre “Paz e Compreensão Mundial”.
No Rotary Club de Alcobaça foi orador o Dr. António Arnault e para
tratamento do assunto “Estado de Direito, Estado Ético”.
Ana Vilela, artista plástica, fez uma intervenção no Rotary Club de
Lisboa sobre “Azulejaria”.
“Polímeros” foi o tema de palestra que proferiu no seu Clube, o Rotary
Club de Guimarães, o Compº. António Sérgio Pouzada, docente da
Universidade do Minho.
O Prof. Doutor João Guerreiro, Reitor da Universidade do Algarve, esteve
como palestrante em reunião conjunta dos Rotary Clubes de Faro e
de Loulé a orar acerca do “Compromisso da Universidade do Algarve
com a Sociedade do Conhecimento”.
“Tratamento e Conservação de Sementes” foi assunto abordado pelo
Engº. António José Trigo no Rotary Club de Amarante.
“Economia Social e Pobreza” foi o tema tratado no Rotary Club de
Torres Vedras pelo Pe. Vítor Melícias.
No Rotary Club de Vila Nova de Gaia foi orador convidado o Prof.
Doutor António Cardoso, que proferiu uma magistral lição sobre “Os
70 Anos de Guernica”.
O Compº. Eugénio Matos, membro do Rotary Club do Barreiro,
proferiu uma bem interessante palestra no seu Clube subordinada ao
tema “Joalharia Tradicional Portuguesa e as suas Técnicas de Fabrico”,
que foi acompanhada com a exibição de diversas peças e demonstração
de fases do seu fabrico.
A Drª. Ana Martins, Coordenadora da Formação dos Reclusos no Estab-
elecimento Prisional de Ponta Delgada, foi palestrante no Rotary Club
de Ponta Delgada aqui expondo sobre “Formação Profissional dos
Reclusos e Reintegração destes na Sociedade”.
“Ética Profissional e Responsabilidade Social no Momento Histórico da
Globalização” foi o tema tratado no Rotary Club de Évora pelo Prof.
Doutor José Manuel de Barros Dias.
No Rotary Club da Guarda esteve o Dr. Constantino Reis, Director da
Escola Superior de Tecnologia e Gestão do Instituto Politécnico da Guarda,
a proferir uma comunicação sobre “O Processo de Bolonha”.
O Dr. Carlos Silva e Sousa, ilustre Advogado e Presidente da Assembleia
Municipal de Albufeira, foi orador no Rotary Club de Albufeira,
aqui dissertando sobre “A Cultura da Vinha e a Produção do Vinho
no Algarve”.
O Rotary Club de Carnaxide ouviu expor sobre “Gastronomia Preser-
vada” Irene Pimenta Gonçalves, Presidente da Confraria Gastronómica
da Amadora, e sobre “Os Pés, esses Esquecidos”, o Compº. Horácio
Sampaio, Presidente do Rotary Club de Seixal e um especialista em
Pedologia e Quiropodia.
Nas instalações do seu Centro de Férias, proferiu uma interessante
palestra no Rotary Club de Peniche o Dr. Francisco António Fidalgo
Félix Dias e sob o tema “A Península de Peniche”.
O Comandante da Capitania do Porto de Aveiro, Capitão de Fragata
Augusto Salgado, foi o orador convidado pelo Rotary Club de Aveiro
e para a abordagem do tema “Funções e Obrigações da Capitania do
Porto de Aveiro”.
UMA JUSTA HOMENAGEM - O Prof. Doutor Fernando
de Pádua, muito ilustre médico e cientista, fundador da Fundação que
ostenta o seu nome e se distingue nas actividades da prevenção das
doenças cardio-vasculares, foi o primeiro Bolseiro da The Rotary Founda-
tion proposto pelos Rotários Portugueses, na circunstância, pelo Rotary
Club de Lisboa, facto ocorrido há mais de 50 anos e para pos-graduação
em medicina na Universidade de Harvard (EUA). Há cerca de quatro anos
foi celebrado um Protocolo entre a Fundação Prof. Fernando de Pádua
e a Governadoria do Distrito 1960, sendo em grande número as acções
de serviço assim geradas. Um numeroso grupo de Rotários Portugueses
promoveu um jantar de justa homenagem a Fernando de Pádua.
PARCERIAS - O Rotary Club de Lisboa-Estrela deu as
mãos à Fundação Professor Fernando de Pádua e à Escola Superior de
Tecnologia da Saúde, de Lisboa, e assim logrou ser realizado o “Semi-
nário Obesidade. Causas e Consequências”, aberto ao público, e nas
instalações da mencionada Escola Superior, no Parque das Nações. O
seu programa foi muito completo e servido por oradores fartamente
credenciados, como o Prof. Doutor Galvão Teles (“Obesidade – Uma
Epidemia”), o Prof. Doutor Fernando de Pádua (“Promoção da Saúde
e Melhor Qualidade de Vida”), a Prof. Doutora Helena Saldanha
(“Prevenção Nutricional da Obesidade”), o Prof. Doutor Luís Sardinha
(“Actividade Física na Prevenção da Obesidade”), a Prof. Doutora Isabel
do Carmo (“A Obesidade Infantil” e “Abordagem Multidisciplinar às
Consequências da Obesidade”), o Prof. Doutor Manuel Carrageta (“Obe-
sidade e Doença Cardio-vascular”), a Drª. Madalena Lisboa (“Obesidade
e Diabetes”), a Drª. Margarida Barradas (“Dietoterapia e Educação do
Doente Diabético”), Mestre Graça Andrade (“Distúrbios Alimentares – A
Vertente Psicológica”), a Drª. Maria Fernanda Sá Correia (“Obesidade e
Doença Ginecológica”), o Dr. Augusto Faustino (“Obesidade e Doença
Reumática”), a Prof. Doutora Isabel Loureiro (“Estratégias para a Pre-
venção e Combate à Obesidade”), Mestre Joana Sousa (“Programa de
Rastreio e Acompanhamento de Crianças Obesas”), o Dr. Rui Lima (“Acção
do Núcleo de Educação para a Saúde”), o Dr. Beja Santos (Políticas de
Defesa do Consumidor na Prevenção e Combate da Obesidade”) e o Prof.
Doutor João Breda (“Papel das ONG na Estratégia Governamental”).
Uma bem oportuna iniciativa!
Voltado para os alunos da 1ª fase do
1º ano do ensino básico, o Rotary
Club de S. Mamede de Infesta,
com o apoio do Instituto Óptico do
Conde , voltou a organizar um ras-
treio oftalmológico para detecção
de casos com afecções oftálmicas.
As crianças rastreadas receberam
uma pequena lembrança e as
encontradas com dificuldades de
visão saíram logo equipadas com
as adequadas próteses.
Por seu lado, o Rotary Club de Barreiro estabeleceu um Protocolo
com a IPSS “PERSONA-Associação para a Promoção da Saúde Mental”,
convénio pelo qual o Clube assumirá uma comparticipação monetária
mensal para com esta Associação possibilitando-lhe satisfazer as
prestações de “leasing” por ela contratado visando a aquisição de um
transporte adequado para a mobilidade dos seus utentes.
Com a finalidade de angariarem fundos a favor da The Rotary Founda-
tion juntaram-se os Rotary Clubes de Algés, Carnaxide e Oeiras
com a Câmara Municipal de Oeiras para a auspiciosa organização de
um Concerto no Auditório Ruy de Carvalho, em Carnaxide, que foi
preenchido com a actuação do Coro de Santo Amaro de Oeiras.
O Rotary Club de Cascais-Estoril voltou a unir esforços com o
Lions Clube de Cascais-Cidadela e assim organizaram mais uma edição
das “Jornadas da Saúde de Cascais”, uma iniciativa que se dedicou
a informar e a aconselhar a população da cidade relativamente a
cuidados da saúde.
EM PROL DA CULTURA - O Rotary Club de Braga-
Norte fez uma reunião valorizada com palestra sobre “MIGUEL
TORGA-Poeta da Liberdade” que esteve a cargo do Compº. Fernando
Ferreirinha Antunes e teve a colaboração da distinta declamadora
Luísa Fontoura.
Acção notável foi desenvolvida pelo Rotary Club de Mafra que pa-
trocinou a festa “Mostra de Poesia” com que foi sublinhado no Colégio
Miramar o encerramento do 2º semester lectivo, sobretudo graces ao
empenho do Compº. Francisco Queiroz.
A Presidente do Rotary Club de
Mafra, Compª. Ana Anselmo de
Castro aproveitou o ensejo para
expor aos mais de 200 estudantes
presentes o que é o Rotary e o
que faz.
25
 VISIBILIDADE - Na oportunidade em que
cumpria o seu 26º aniversário, o Rotary Club de Loulé
inaugurou na cidade um belo Marco Rotário.
O Rotary Club de Ermesinde promoveu um Sarau
Cultural com a finalidade de realizar fundos a favor da
Casa do Povo de Ermesinde. O espectáculo, que se realizou
na Casa de Espectáculos do Forum Cultural de Ermesinde,
teve as participações do grupo musical “Kalice”, do Pe.
Armando Marques, em números de ilusionismo e de hipnotismo impres-
sionantes, e do Grupo de Música Tradional Portuguesa da Associação
Académica e Cultural de Ermesinde (AACE).
Em reunião conjunta com os demais Rotary Clubes da Capital, o Rotary
Club de Lisboa organizou uma sessão de lançamento da obra literária
“Porquê...”, da autoria do Compº. Felgueiras.
Por seu lado, o Rotary Club de Porto Santo organizou com bastante
êxito um espectáculo de fados de Coimbra. que esteve a cargo do Grupo
Madeirense de Fados de Coimbra.
E o Rotary Club de Lagos promoveu uma alargada discussão pública
acerca da obra literária “Sigilo Profissional em Risco”, liderada pelas
intervenções dos jornalistas Helena de Sousa Freitas, a autora da obra,
e José Luís Manso Preto.
Na Parede, o Rotary Club de Parede-Carcavelos inaugurou uma rua com
o nome do fundador do Rotary, Paul Harris.
NA NET – O Rotary Club de Porto-Foz dispõe agora de “site”
na Internet. Visite-o em www.rotaryclub.porto-foz.org.
INTERESSANDO-SE - O Rotary Club de Estarreja
organizou muito a propósito o “IV Seminário de Ecologia e Meio Am-
biente”, desta vez sob o tema “Energias Renováveis”. Nele intervieram
o Doutor Manuel Cordeiro, docente da Universidade de Trás-os-Montes
e Alto Douro, que proferiu lição sobre “Energias Renováveis”, o Doutor
Pedro Carvalhareiro, da Universidade de Coimbra, que expôs sobre “Ra-
cionalização da Energia”, o Doutor Fausto Freire, da mesma Universidade,
sobre “Ecologia Industrial”, e do Vice-Reitor da mesma, Doutor António
Gomes Martins, sobre “Energia para Sustentabilidade”.
No Rotary Club de Senhora da Hora foi organizada uma disser-
tação sobre “Perspectivas da Intervenção Social em Matosinhos” que
foi da responsabilidade da Drª. Luísa Salgueiro, Vereadora da Área
Social da Câmara Municipal de Matosinhos e Deputada na Assembleia
da República.
O Rotary Club de Oeiras organizou no Auditório da Biblioteca Municipal
um Seminário sobre “Ética, Responsabilidade Social e Desenvolvimento
Sustentado das Empresas”, muito concorrido e que contou com as pre-
senças do Governador do Distrito 1960, Compº. Artur Almeida e Silva,
do Vice-Presidente da Câmara Municipal, do Presidente da Associação
Portuguesa de Ética Empresarial, de um representante do Instituto
Nacional de Engenharia, Tecnologia e Inovação e de diversos gestores
de empresas do Concelho de Oeiras.
No que se refere ao Rotary Club da Maia este teve a visita duma
deputação do Núcleo da Maia da Cruz Vermelha Portuguesa, tendo,
durante ela, efectuado uma comunicação o seu Presidente, Dr. Nogueira
dos Santos sobre as actividades desenvolvidas pelo referido Núcleo.
26
Depois, membros do Clube, assim como dos Interact e Rotaract Clubes
da Maia participaram activamente no peditório público que, na cidade,
se realizou a favor da Cruz Vermelha.
Uma conferência sobre “Recursos Hídricos” foi levada a efeito pelo Rotary
Club de Carnaxide tendo sido palestrante o Compº. José Manuel
Antunes Rodrigues, Presidente da Sub-Comissão Distrital “Ambiente
e Gestão dos Recursos Hídricos” do Distrito 1960 e membro do Rotary
Club de Sesimbra.
No Auditório da Escola Intercultural das Profissões e do Desporto, o
Rotary Club de Amadora organizou, em união de esforços com a
Câmara Municipal, uma palestra aberta ao público sobre “A Pobreza
– Novos Conceitos”, que ainda permitiu a exposição e a discussão quanto
a questões envolventes, como o micro-crédito, o cooperativismo e o
combate à exclusão social.
Nada menos que 8 Rotary Clubes do Distrito 1970 – Covilhã, Guarda,
Mangualde, Oliveira do Hospital, Seia, Tondela,
Trancoso e Viseu – organizaram um Seminário conjunto sobre
“AQUANOSTRA-A Água e o Homem”, uma iniciativa de louvar que teve
duas sessões em qualquer dos casos no Auditório da Escola Superior de
Turismo e Telecomunicações. Uma com as participações do Presidente da
Câmara de Gouveia, Álvaro Amaro, na qual tiveram valiosas intervenções
os Profs. Doutores José Alfeu de Sá Marques e Aníbal Traça de Almeida,
docentes da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de
Coimbra, o Dr. José Penedos, ex-Secretário de Estado da Indústria, e o
Prof. Doutor Joaquim Pina Moura. A outra, voltada sobretudo para as
grandes barragens do Mondego, com a comunicação do Prof. Doutor
João Caldeira Cabral.
Sensíveis à problemática dos recurso hídricos, aqui mais direccionada
para a política a adoptar no vale do
Ave, os Rotary Clubes de Braga,
Braga-Norte, Caldas das Taipas, Fafe,
Guimarães, Póvoa de Lanhoso, Santo
Tirso, Trofa, Vila do Conde, Vila Nova
de Famalicão e Vizela promoveram um
“forum” sobre “A Bacia do Ave – Uma
Proposta para o Futuro” que decorreu,
com muita animação, no Auditório da
Câmara Municipal de Vieira do Minho
e contou ainda com as presenças e intervenções de três elementos do
Rotaract Club de Guimarães.
.
CONSAGRAÇÃO DE MÉRITOS – O Prof. Doutor
Victor Gil foi homenageado solenemente pelo Rotary Club de
Peniche.
O distinto médico Dr. António Carrilho Vilhena foi especialmente
enaltecido no Rotary Club de Leiria.
No Rotary Club de Espinho o profissional distinguido foi o Dr. Armando
Jorge Morgado Alves de Oliveira (Jojó).
E o escultor José Aurélio foi o profissional distinguido especialmente
pelo Rotary Club de Alcobaça.
Por seu lado, o Rotary Club de Ílhavo homenageou Rosa Bela Vieira,
Maria da Luz Rocha e Alice de Jesus, três dedicadas servidoras benévolas
da sua comunidade através da Obra da Providência, na Gafanha da
Nazaré, e da Obra da Criança, em Ílhavo.
NOTA DA REDACÇÃO – Com esta edição de PORTU-
GAL ROTÁRIO são distribuídos, em separata, o Relatório
de Actividades, as Contas e o Parecer do Conselho
Fiscal respeitantes ao exercício de 2006 da Associação
Portugal Rotário, documentos que foram aprovados na
Assembleia Geral ordinária que se realizou em Viseu
no passado dia 19 de Maio de 2007.
 25 milhões de crianças
irão ficar órfãs, em África, até 2010

você pode dar uma ajuda!

uma criança de cada vez por 450 dólares
Cada Criança, em Cada Ano através do

Auxílio aos Órfãos

um Projecto Válido dos “Rotários Contra a SIDA”
que assegura diariamente ajuda alimentar, despesas escolares,
material e uniformes escolares durante 1 ano

Dê com segurança utilizando o seu cartão de crédito ou fazendo “download” para obter um formulário próprio que
preencherá e remeterá pelo correio com o seu cheque:
http://www.rffa.org/learn_orphan
Auxílio aos Órfãos é um projecto de Rotários Contra a SIDA, Inc. (RFFA), uma ONG dos Estados Unidos. A RFFA foi
aprovada pelo Conselho Director do Rotary International em Outubro de 2003 e trabalha de acordo com a política
de R.I., embora não seja uma sua agência nem seja controlada por ele.

Caixa Postal 888575. Atlanta. Geórgia 30356.8575 EUA info@rffa.org . www.rffa.org

27
Quanto a Auxílio aos Órfãos
Um donativo de 450 dólares pode salvar
uma criança em risco das comunidades de
África onde os Rotários e a HOPE mun-
dial/África estão a trabalhar lado-a-lado
para garantir alimentação e ensino, além
de equipamento escolar e propinas aos
mais vulneráveis. Calcula-se que irão existir
25.000.000 de órfãos em África em 2010.
Quem supervisiona a acção?
Os Rotários que estão na “Rotários Contra a
SIDA, Inc. (RFFA) e o pessoal ao serviço desta
ONG e a HOPEmundial/África administram
este programa em comunidades alvo da
África. O apoio rotário a todos os níveis é
a chave para que o Auxílio aos Órfãos seja
eficaz. A RFFA é parceira da HOPE por causa
da excelência do seu modelo da ajuda a
crianças em 16 anos de experiência e a sua
equipa de 400 elementos em África.
Como posso ter a certeza de que o din-
heiro vai mesmo ajudar as crianças?
Os donativos são depositados pelo tesou-
reiro da RFFA numa conta – RFFA/Auxílio aos
Órfãos em Joanesburgo (África do Sul). Os
Rotários locais fiscalizam a utilização desses
fundos nas diversas fases deste programa. O
seu donativo é usado para ajudar os órfãos
e crianças em risco nas comunidades em
que a HOPE já se encontra a actuar: Nairobi
(Quénia), Lagos (Nigéria) e diversos locais
da África do Sul. Há planos de expansão
que incluem a Costa do Marfim, a Zâmbia, o
Botswana e outros países à medida em que
haja disponibilidade de fundos. Somente
5% da sua dádiva vão para a RFFA e outros
5% para a HOPE de modo a que se possa
aplicar o máximo na ajuda às crianças com
necessidades.
Que recebem os doadores?
Recebem uma carta de agradecimento
da RFFA com o recibo e trimestralmente
textos e fotos sobre crianças apoiadas e as
suas comunidades, disponíveis no “site” da
RFFA. Para evitar a discriminação quanto às
crianças que não recebem ajudas e manter
um baixo custo no programa, a RFFA não
identifica nenhuma criança junto de doa-
dores individuais.
Dê hoje e passe a palavra a outros.
28
Rotários Contra a SIDA, Inc.
Ficha para doação à Auxílio aos Órfãos
para ajuda à comunidade, na alimentação e educação aos Órfãos de África
Não é preciso ser-se Rotário para ajudar uma criança
■ Sim, gostaria de ajudar criança(s) durante um ano subsidiando a Iniciativa
Auxílio aos Órfãos, um projecto de “Rotários Contra a SIDA, Inc.”. Sei que
o meu donativo assegurará que cada criança receba diariamente ajuda
alimentar e educação.
Nome próprio* ……………………………………………………………………
Último nome* ………………………………………………………………………
E-mail* ………………………………………………………………………………
Designação da empresa …………………………………………………………
Morada* ……………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
Cidade* ……………………………………………………………………………
Estado/Província* …………………………………………………………………
Código Postal* ………………………………………………………………………
País* …………………………………………………………………………………
Telefone* ……………………………………………………………………………
Fax ……………………………………………………………………………………
Rotary Clube ………………………………………………………………………
Distrito Rotário ……………………………………………………………………
Por favor escolha o seu nível de contribuição:
(mínimo de 450 dólares, múltiplos desse mesmo valor)
■ 450 Dólares … Ajuda a 1 criança durante um ano
■ 900 “ …… Ajuda 2 crianças durante um ano
■ 1350 “ …… Ajuda 3 crianças durante um ano
■ 1800 “ …… Ajuda 4 crianças durante um ano
■ 2250 “ …… Ajuda 5 crianças durante um ano
■ 4500 “ …… Ajuda 10 crianças durante um ano
■ ……………… x “ ........ Ajuda __ crianças durante um ano
Passe o seu cheque à ordem da RFFA, Inc. e envie para:
RFFA, PO Box 888575, Atlanta, Geórgia 30356-8575 EUA
Também pode fazer a sua oferta com segurança pela Internet
http://www.rffa.org/learn_orphan
Privacidade
respeitamos a sua privacidade. O seu contacto e o seu correio electrónico serão
usados apenas para correspondência ocasional que lhe seja enviada pela RFFA.
A nossa lista postal não é fornecida a outras organizações.
Um Grupo Rotário de Acção. www.rffa.org
 Mensagem
do Presidente
Caros Companheiros Rotários.

Há quase um ano, escrevi aqui que, como Rotários, não nos contentamos com o estado das
coisas, seja nos nossos Clubes, seja nas nossas comunidades. Somos sempre os primeiros a
perguntar-nos porquê não fazemos alguma coisa.
No ano que passou, tive o privilégio de conhecer milhares de Rotários que se fizeram
esta mesma pergunta e partiram em busca duma resposta. Vi toda a sorte de projectos,
alguns surpreendentes pela criatividade e ambição, outros pelo planeamento meticuloso.
Vi Clubes que superaram os mais diversos obstáculos para tratar dos reais problemas que
afligiam as suas comunidades. E vi tudo isso ser feito com calor humano, com simpatia e
com reconhecimento profundo das realidades locais, apoiados quase sempre pela nossa
Fundação Rotária.
Fiquei impressionado com todos os projectos que vi, mas, em particular, com aqueles que
lidavam com problemas que ninguém tinha conseguido tratar antes, fosse por falta de
recursos, fosse por falta de condições ou, simplesmente, por falta de conhecimento da
situação. Muitas vezes o problema era de todos conhecido, como uma clínica de saúde mal
equipada ou uma fonte de água que se tornara poluída. Por vezes, tratava-se de situação
velada, como o dilema enfrentado todos os meses por raparigas que frequentavam uma
escola sem sanitários. O que descobri foi que, qualquer que fosse o obstáculo, os Rotários
decidiam o que era preciso fazer e fazem-no.
Os projectos que mais me marcaram, contudo, foram os que, de alguma forma, mudaram
a vida das pessoas. Recordo-me do Rotary Clube que, ao doar próteses de mão, devolveu
A Mensagem do
aos seus receptores a auto-suficiência e a dignidade; da biblioteca de Hsinchu, em Taiwan,
que abriu o caminho para que muitas e muitas crianças tivessem acesso à leitura; da sala
Presidente
de aula criada na ala de tuberculose infantil de um hospital em África; e da escola para
crianças autistas que não tinham assistência. Bill Boyd
Esses são apenas alguns dos projectos que realmente fizeram a diferença. Não é exagero
dizer-se que esses trabalhos literalmente mudaram o curso de muitas vidas através de mel-
hor educação, de melhores condições de saúde e de oportunidades de um futuro melhor.
Alguns deles exigiram enorme investimento de tempo e de recursos; outros precisaram
simplesmente de que alguém se dispusesse a fazer o que era preciso ser feito.
Neste ano, tive a grande alegria de ver como os Rotários de todo o mundo estão a Mostrar
o Caminho para um mundo melhor, e espero poder participar nesta missão por ainda
muitos anos mais. Lorna e eu gostaríamos de agradecer a sua imensa generosidade para
connosco. Este ano mudou as nossas vidas para sempre.

W. B. (Bill) Boyd
Presidente do Rotary International

29
30
 Os Clubes dos
Jovens
OS NÚMEROS
De acordo com os dados mais próximos, havia 165.117 Rotaractistas em 7.179 Rotaract Clubes
espalhados por 157 diferentes países e regiões. Os Interactistas eram 248.929 e agrupavam-se
em 10.823 Interact Clubes a funcionar em 120 países de todo o mundo.

SERVIR
O Rotaract Club de Loulé organizou uma série de rastreios públicos gratuitos voltados para
várias áreas da saúde, como visuais e da hiper-tensão.
Por seu lado, o Rotaract Club de Póvoa de Varzim promoveu um rastreio público gratuito
da SIDA, com o apoio duma Unidade Móvel do Centro de Aconselhamento e Detecção Precoce
do VIH/SIDA.

Em parceria com o Cybercentro de Castelo Branco, o Rotaract Club de Castelo Branco organizou
com muita afluência uma palestra aberta ao público explicativa do modo de preencher e enviar
pela Internet as declarações de rendimentos para efeitos da incidência do IRS. Dentro da sua campanha “Um Livro, um
Com o objectivo de obter receitas a favor da CERCIPOM, o Rotaract Club de Pombal organizou Companheiro”, a que já nos referimos, o
um encontro académico de estudantes pombalenses, que foi abrilhantado com as actuações Rotaract Club de Póvoa de Varzim recebeu
de três Tunas. da Câmara Municipal, representada pelo seu
Vereador da Cultura, Luís Diamantino, mais
de 120 livros.
As crianças do Instituto Madre
Matilde foram apenas algumas das
beneficiárias do Rotaract Clube de
Póvoa de Varzim numa Campanha
através da qual o Clube conseguiu
recolher cerca de 3.000 livros.
Mas foram ainda contemplados o
Instituto Maria da Paz Varzim, A
Beneficente, a Obra de Santa Zita,
os Centros Sociais e Paroquiais de
Aguçadoura, A-Ver-o-Mar, Beiriz e
Terroso, o Centro Social Bem-Estar de
S. Pedro de Rates e a Casa de Acolhi-
mento Temporário “O Regaço”.

Em parceria com o seu Rotary Clube patrocinador, o Rotaract Club da Maia realizou uma
visita guiada à IPSS “Criança Diferente/Associação de Amigos” que dá ajuda a deficientes,
especialmente aos que têm idade superior a 16 anos. Tratou-se duma primeira iniciativa do
género levada a efeito pelo Clube, pois outras similares se lhe seguirão, com o objectivo de
descoberta de novas formas de cooperação. O Interact Club de Vila Nova de Famalicão (em
formação) promoveu a “Corrida Solidária”,
uma iniciativa de solidariedade com as cri-
EM CONGRESSO anças de Moçambique e como maneira de
Realizou-se em S. Pedro de Moel, ocupando os dias 27 a 30 de Abril e 1 de Maio, e sob a organização dar apoio à ONG “Médicos do Mundo”, a
do Rotaract Club de Pombal, o XXIII Congresso Nacional do Rotaract e VII do Interact. promotora desta jornada a nível nacional.
Mais de 500 escolas de diversos pontos do País
participaram, visando especialmente levar
a cabo o projecto de criação de pequenas
CAMPO DE FÉRIAS escolas nos meios rurais na Namaacha, em
O Rotary Club de Sintra organiza um Campo de Férias que tem por lema “SINTRA – Património Moçambique.
da Humanidade” e decorrerá de 30 de Junho a 14 de Julho. Este Campo integrará 12 jovens
de diversos países e de ambos os sexos, de idades compreendidas entre os 18 e os 22 anos,
ficando os participantes alojados em casas de Rotários na primeira semana e num Colégio
local na segunda.

31
 As mais recentes decisões
do Conselho de Curadores
da The Rotary Foundation
Tendo reunido de 13 a 18 de Abril último na Sede do
Rotary International, em Evanston, Illinois (EUA), o
Conselho de Curadores da Fundação Rotária tomou as
seguintes deliberações.
• Foram aprovados 13 Subsídios Equivalentes envolvendo Rotary
I – ADMINISTRAÇÃO Clubes e Distritos nos seguintes países: Bélgica, Bolívia, Cabo Verde,
Canadá, Estados Unidos, França, Ghana, Holanda, Honduras, Índia,
• Tendo a Comissão “Visão de Futuro”, da Fundação, apresentado Itália, Madagascar, Nicarágua, Peru, Uganda e Zâmbia.
um panorama dos progressos alcançados quanto à implementação
do Plano “Visão de Futuro”, deverá tal Comissão submeter aos • Foram aprovados 13 Subsídios “3-H” para Rotary Clubes e Distritos
Curadores um modelo de Plano na sua reunião que se irá realizar dos seguintes países: Alemanha, Austrália, Brasil, Canadá, Estados
no próximo mês de Outubro. Unidos, Fiji, Filipinas, Ghana, Ilhas Salomão, Índia, Inglaterra,
Itália, Japão, Marrocos, México, Nepal, Panamá, Quénia, Tanzânia,
• Foram aprovadas as normas conjuntas a R.I. e à Fundação Turquia, Uganda e Uruguai.
relacionadas com a cooperação com outras organizações. Essas
directrizes deverão ser ratificadas pelo Conselho Director do R.I.
na sua reunião de Junho. IV – GESTÃO
Os Curadores manifestaram o seu agrado quanto a Clubes e a
II – CAPTAÇÃO DE RECURSOS Distritos pelos progressos alcançados no campo do cumprimento
das normas referentes aos Subsídios Humanitários em 2006-07. A
• Os Curadores analisaram estratégias de captação de recursos despeito de ser exigível a todos que cumpram integralmente os
e solicitaram à Comissão “Visão de Futuro” que as considere à requisitos dos programas, a título excepcional os Curadores deci-
medida em que planeie o futuro da Fundação Rotária. diram que se não suspendam os que estejam a cumprir pelo menos
70% desses requisitos.
• Como parte dos porfiados esforços para obter financiamento
de longo prazo para os Centros Rotary, os Curadores decidiram
encomendar um Plano para a iniciativa “Doações Extraordinárias V – FINANÇAS
para os Centros Rotary” com a intenção de se angariarem 95
milhões de dólares em doações até 30 de Junho de 2015. Esse • Foi aprovado o orçamento de 104.635.300 dólares para ser utilizado
Plano deverá ser analisado pelos Curadores na sua reunião de em Programas em 2007-08
Junho de 2007.
• Foi também aprovado o orçamento de 43.028.000 dólares para
• Os Curadores aceitaram que continuem a aceitar-se transferências despesas operacionais da Fundação com programas, captação de
do FDUC das Zonas 29 e 30 a favor do fundo “Heart of América recursos, administração geral e PolioPlus, em 2007-08.
Endowed Fund” e para apoio aos Centros Rotary, e decidiram alargar
esse procedimento a todos os Distritos até 1 de Julho de 2008.

Estatística da Fundação
III – PROGRAMAS
Companheiros “Paul Harris” ……… 1.051.990
• Foram distinguidos com o Prémio “Actuação Internacional em Prol Benfeitores da Fundação ……………… 73.890
de um Mundo Livre da Polio” os seguintes Rotários:
Rhaman Bhatia G. Kenneth Morgan Doadores Extraordinários ……………… 8.392
Frank J. Devlyn Viktor Prikazsky
Gaston Kaba William T. Sergeant Dados reportados a 30 de Abril de 2007.
Ray Klinginsmith Terry Youlton

32
 Imagens da 61ª
Conferência do Distrito 1960

O Gov. Artur Almeida e Silva realizando uma

das suas intervenções.
O Representante Pessoal do Presidente do
R.I., “Bill” Boyd, ex-Director do R.I. Francisco
“Paco” Creo, aquando duma das vezes em
Um aspecto da Sessão de Abertura da Conferência,
que se dirigiu à Conferência.
quando actuava a Banda da Região Militar Sul.

Felicitando o Ministro do Trabalho e da Solidariedade Social, Dr. José António Um aspecto parcial da assistência às Sessões Plenárias.
Vieira da Silva, no final da sua brilhante comunicação.

No final, uma gentil lembrança foi entregue a “Paco” Creo. Uma das Mesas que presidiu aos trabalhos.

33
 Imagens da XXIV
Conferência do Distrito 1970
Na abertura dos trabalhos, a tradicional “Saudação às Bandeiras”,
sendo reconhecíveis, da esquerda para a direita, o Presidente
da Câmara de Viseu, Dr. Fernando Ruas, o ex-Director de R.I.,
“Tony” Serrano, o Gov. do Distrito 1960, Artur Almeida e Silva,
o Gov. do Distrito 1970, Álvaro Gomes, o Representante do
Presidente do R.I., Irving J. “Sonny” Brown, o ex-Director do R.I.,
Marcelino Chaves, o “chairman” da Conferência, Henrique Pinto,
o Presidente da Comissão Executiva, Compº. ª Goes Madeira,
o Governador Civil, Dr. Acácio Fonseca Pinto, o Presidente do
Rotary Club de Viseu, José Augusto Pereira, o Representante do
Presidente do Instituto Superior Politécnico de Viseu e director
do Protocolo, Compº. José Ferreira da Cruz.

No almoço festivo de encer-

ramento da Conferência
o Gov. Álvaro Gomes faz
entrega de alguns diplomas
de reconhecimento.

Na inauguração da Exposição de Arte, vendo-se

em primeiro plano, e da esquerda para a direita,
o Compº. José Augusto Pereira, Presidente do
Rotary Club de Viseu, a Srª. Drª. Maria Helena
Cardona e o Gov. Álvaro Gomes.

O Representante Pessoal do
Presidente “Bill” Boyd numa
das suas intervenções.

Num momento de descontracção, trocam impressões ao almoço,

o ex-Director do R.I., e Representante Pessoal do Presidente
“Bill” Boyd, Compº. Irving J. “Sonny” Brown, e o Governador do
Distrito.

A “Árvore da Amizade” que

foi plantada na manhã de
Domingo e a pedra lavrada
que na mesma altura foi
A Compª. Marion Bunch, descerrada e ficou a assina-
uma líder mundial no lar a realização do magno

34
combate à SIDA, profere a evento.
sua cativante intervenção.
 Fundação Rotária
Portuguesa em
III Congresso

Quem acompanhou os trabalhos do III Congresso da Fundação Rotária Portuguesa

não pode ter deixado de notar que continua a verificar-se um claro interesse
dos Rotários de Portugal relativamente a ela, seja no que diz respeito ao
extraordinário trabalho que ela tem realizado no campo do fomento da
educação, seja no definir-lhe cada vez mais ambiciosas perspectivas de
futuro.
Ademais, o tema central deste seu III Congresso, que se realizou na
cidade do Porto nas magníficas instalações da Fundação Engº. António
de Almeida, ocupando os dias 20 a 22 de Abril passado, com especial
incidência no dia 21, já o dava a entender: “O EXEMPLO DO PASSADO;
OS DESAFIOS DO FUTURO”.
A organização deste importante evento coube aos Rotary Clubes que
operam no Porto, que, para o efeito, constituíram uma boa equipa
superiormente coordenada pelo Presidente do Conselho Superior da
Fundação, Compº. Joaquim Branco. E a verdade é que esteve muito bem, com
todos os itens previstos, e todos os tempos, a serem escrupulosamente cumpridos.

35
 O Congresso abriu, por assim dizer, na noite de 20, com a
inauguração de algumas Exposições. No dia seguinte, porém,
é que os trabalhos tiveram efectividade, com a sessão de
abertura, Os dois Governadores, Compºs. Artur Almeida e Silva
(D. 1960) e Álvaro Gomes (D. 1970) estiveram sempre presentes,
acompanhando interessadamente todas as sessões.
Para estas tinham sido constituídos quatro Paineis: O Papel da
FRP no apoio aos Clubes Rotários e às Governadorias”, “Bolsas
e Prémios - como, para quê e para quem?”, “O Papel da FRP
na Educação Permanente” e “Novas Formas de Intervenção no
Apoio à Juventude”. Em cada um dos discriminados Paineis, por
outro lado, houve sempre um orador especial – o Cov. 2004-05
(D. 1970), Compº. Diamantino Gomes, o Director da Universidade
Católica do Centro Regional do Porto, Prof. Doutor Joaquim
Azevedo, o Magnífico Reitor da Universidade do Porto, Prof.
Doutor Marques dos Santos, e a Representante do Rotaract,
Compª. RTC Mara Ribeiro, respectivamente – que, com as suas
intervenções como que introduziram as apresentações das cerca
de 25 comunicações ao Congresso que tinham sido apresentadas
por Rotários e por Clubes de todo o País.

A parte final desse dia 21 viria a ser coroada quer com a

apresentação dos semi-finalistas do 1º Concurso Nacional de
Canto Lírico da FRP, quer, e sobretudo, com a récita apresentada
pela Soprano Ana Quintans, uma ex-Bolseira de excelente
presença que é manifestamente um valor hoje afirmado no
“bel-canto”, e que actuou magistralmente acompanhada ao
piano pelo Prof. Brandão.
O dia iria terminar com um jantar de gala que foi abrilhantado
com a actuação da Orquestra de Tangos dos antigos orfeonistas
do Orfeão Universitário do Porto.

O dia 22 teve, e somente de manhã, os trabalhos da Assembleia

dos Representantes, uma
assembleia geral que
fundamentalmente se
debruçou sobre o Relatório
de Actividades e as Contas
do exercício da FRP de
2006, elementos que vieram
a ser aprovados e por
unanimidade.
Além disso, foram eleitos
alguns novos elementos
para os Órgãos Sociais: os
Compºs. Maria Eugénia
Castanheira Jorge (R. C.
Coimbra-Santa Clara) e José
António Nogueira dos Santos

36
(R. C. Figueira da Foz), para o Conselho de Administração (para
complementarem mandatos de substituição), e António Francisco
de Almeida Domingos (R. C. Cascais-Estoril), para a Comissão
Revisora de Contas.
E, como cumpria que acontecesse, houve lugar à leitura das
conclusões de cada um dos quatro painéis, embora com excepção
do terceiro.
Mas foi ainda tempo de, não só serem sorteados os Clubes a quem,
em 2008, caberá indicar os melhores estudantes para a atribuição
dos Prémios dos Fundadores, mas também para a entrega dos
idênticos Prémios de 2007, uma cerimónia muito concorrida e
cheia de significado.
Seguir-se-ia um almoço festivo com as presenças dos jovens
premiados e seus pais, no qual foi alegremente assinalado mais
um aniversário da FRP.
Eis, pois, em breve resumo, um evento muito marcante
na vida duma Instituição muito prestigiada que se
encaminha a bom ritmo para completar meio século de
actividade muito meritória e com renovados Estatutos,
aprovados a 10 de Abril do ano passado.
O III Congresso abriu seguramente muitas pistas de
sugestões e recomendações quanto a novos passos a
trilhar pela FRP e tem o Conselho de Administração
desta, dirigido com mão sábia pelo Gov. 1996-97 (D.
1970), Compº. Manuel Martins Costa, razões sobejas
para se sentir orgulhoso e gratificado com a maneira
bastante empenhada pela qual cerca de centena e
meia de congressistas manifestaram o seu carinho
pela nossa Fundação e como os Rotários Portugueses
nela se revêem.

37
38
 Tribuna
Livre
“RODA DENTADA DA
SOLIDARIEDADE GLOBAL”
pelo Compº. Manuel de Sousa
membro do Rotary Club de Luanda (Angola)
Sou Rotário...
Tenho um coração grande.
Meu sentimento não tem fronteiras.
Ombreio em solidariedade com outros Companheiros.

Sou Rotário...
Aperto a mão a outras mãos,
Conjugo esforços com milhões de outros.
Pratico o altruísmo de forma voluntária e conscientemente.

Sou Rotário...
Meus olhos buscam a caridade.
Em meu peito trago o ar fresco do alívio.
Presto socorro aos necessitados e aos que precisam de ajuda.

Sou Rotário...
O meu sangue circula nas veias.
Dou-o a terceiros com noção de manter alguém fora de perigo.

Sou Rotário...
Ofereço amor e carinho grátis.
Não peço qualquer honra ou prémio em troca.
Contento-me por ver outros correrem livres
e felizes pela Terra...

O COMPANHEIRISMO
pelo Compº. Tito Olívio
membro do Rotary Club de Faro

O Companheirismo foi reconhecido por Paul Harris desde o
princípio do Movimento Rotário como a base de toda a acção
de servir. Indissociável da assiduidade, ele nasce, fortalece-se
e cresce com o convívio entre os Companheiros ao longo das
semanas, dos meses e dos anos. Nem sempre dá origem a uma
amizade forte porque, por vezes, as afinidades não são sufici-
entes para um relacionamento mais íntimo. Mas, outras há em
que o convívio se transforma em forte e segura amizade, que
permanece ao longo dos anos.
A assiduidade é, então, a base do convívio e este a base de toda
a acção de servir, que é a finalidade última de todo o Rotário.
Poucos serviços poderão ser realizados individualmente. A
maioria requer a colaboração e a cooperação de um grupo de
Companheiros. Em geral, são estes grupos, ligados por uma
grande amizade, que dão os melhores frutos e prestam os
melhores serviços.
-“Quem não aparece, esquece!” – diz o Povo, e é verdade. Um
são companheirismo só pode encontrar-se entre Rotários com alta
assiduidade, pois eles contactam entre si com muita frequência,
mesmo que tal contacto se realize apenas nas reuniões rotárias,
ou seja, com a frequência de uma vez por semana.
Sou Rotário há 45 anos e a vida rotária proporcionou-me muitas
e muitas amizades, com vários Companheiros que já partiram e
com alguns que ainda estão no Clube. Com eles realizei acções
de serviço através de reuniões específicas, que ainda mais for-
taleceram a amizade que nos unia ou que ainda nos une.
Porque me sinto bem em Rotary, sou 100% em assiduidade
desde há vários anos. Felizmente, no meu Clube, o R. C. de
Faro, somos 17 Companheiros 100% desde há alguns anos e
um deles é mesmo 100% há mais de 25 anos, tantos quantos
tem de Rotário.
Certamente que esta será uma razão pela qual o nosso Clube
está animado de uma grande actividade, quer no campo do
servir, quer no campo cultural, tendo um lugar de relevo no
Distrito Rotário 1960.

39
 Como exemplo, realizou o Clube, nestes 9 meses do corrente
ano rotário, 8 palestras, sendo 7 durante as reuniões e uma num
espaço público, para a qual foi convidada a população; fez a
apresentação dos “Prémios Literários Paul Harris”, de 2005 e
de 2006, consubstanciados em livros publicados e oferecidos
aos autores premiados. Estas apresentações foram públicas e
tiveram a colaboração da Autarquia e de poetas e cantores da
cidade. Fez uma homenagem a um poeta da cidade com mais
de 50 anos de actividade literária, tendo interferido junto de
uma entidade para que lhe publicasse a obra poética que estava
espalhada por oito livros.
Desde há seis anos que o Clube abraçou a ideia rotária denomi-
nada “Saúde Brincando”, que se vem realizando mensalmente
no Hospital Distrital de Faro. Deste contacto prolongado com o
Hospital resultou que a sua administração tivesse convidado o
Clube para fazer o Natal dos Doentes do Hospital, que se real-
izou, pela primeira vez, em 2005 e tornou a ser uma realidade
SER ROTÁRIO
DAR DE SI ANTES DE PENSAR EM SI – Lema Internacional do
Movimento Rotário, a PROVA QUÁDRUPLA e os OBJECTIVOS
DO ROTARY, constituem na sua essência os pilares filosóficos
onde assentam os procedimentos de todos os seres humanos
que um dia tiveram a honra de ostentar na lapela um símbolo
de difusão planetária, qual identificação comum, no exercício
de acções em prol da humanidade.
Esta atitude altruísta, logo isenta de dividendos, resulta da rel-
evante vocação de homens e mulheres imbuídos de um indelével
espírito de entreajuda, transmitido ao longo de gerações, desde
os primórdios do Séc. XX.
Substância bastante, existente em todos os clubes rotários, e,
naturalmente, também no Rotary Club do Barreiro, relativamente
ao qual, importa dar a conhecer, a sua forma de ser agente social
salvaguardada a devida e respeitosa vénia pelo mérito de todos
os clubes congéneres.
Sem que sejamos “intrometidos” na sociedade, procuramos,
contudo, ser socialmente intervenientes activos, buscando par-
cerias com as forças vivas do nosso território, no desempenho
de acções singulares ou de complementaridade, daí resultando
prestígio para o Movimento Rotário.
Realizamos mensalmente, e de forma ininterrupta, desde 1998,
o programa SAÚDE BRINCANDO, no Serviço de Pediatria do
Hospital de Nossa Senhora do Rosário, no Barreiro, com picos de
elevação no Natal, na Páscoa e no Dia Mundial da Criança.
Proporcionamos anualmente, desde a nossa formação, uma
substancial consoada natalícia, materializada na distribuição
de “Cabazes de Natal” a largas dezenas de lares desfavorecidos
do nosso Concelho, dádiva que, embora efémera no tempo,
perdura contudo na sensibilidade dos Companheiros que dis-
tribuem os cabazes e, de forma inapagável, na dos necessitados
que os recebem.
Somos agentes ao nível da educação quando, em parceria com os
seis estabelecimentos de ensino secundário do nosso Concelho,
40
em 2006. Este evento teve sempre a colaboração da Autarquia
Farense e de vários artistas da região.
Conjuntamente com os restantes clubes do Algarve, o Clube
colaborou e aderiu ao Projecto ANDALGARVE, que conta com
os clubes andaluzes de Huelva, Sevilha, Cádiz, Gerez de La
Frontera e Málaga.
Para, mais uma vez, ajudar a Associação Oncológica do Algarve,
que tem a sede na cidade, o Clube organizou a Exposição de
Arte denominada “A Arte de Ser Solidário”, que contou com a
colaboração de vários artistas. Durante 16 dias estiveram expostas
e à venda, em duas Galerias da Autarquia, 44 obras de arte (40
quadros e 4 esculturas) graciosamente oferecidas pelos autores
ou proprietários. Foram vendidas 17 obras cuja receita, no valor
de mais de seis mil Euros, foi entregue à referida Associação.
Ora, todas estas realizações tiveram por base grupos de Com-
panheiros que trabalharam com o Presidente, nos quais foram
indispensáveis as relações de amizade e, antecedentemente, o
companheirismo.
pelo Compº. Manuel António Esteves Mendes
membro do Rotary Club de Barreiro
organizamos e custeamos na totalidade campos de férias no
estrangeiro (em países da Comunidade Europeia mas não só),
e o fazemos de maneira contínua desde 1998, atribuindo uma
estadia ao melhor aluno/a do 11º ano de cada escola como forma
de incentivar e premiar a excelência. Esta iniciativa já beneficiou
cerca de 60 estudantes.
Continuamos agentes ao nível da educação quando, nos últimos
anos, e por três vezes, recebemos e acolhemos nos nossos lares
jovens doutros Países e doutros Continentes que também inte-
gramos em campos de férias. O seu acompanhamento e a sua
estadia deixam-nos recordações que vão para além do tempo.
Somos ainda actores muito activos neste palco da vida quando
oferecemos cadeiras de rodas e outros equipamentos similares
a instituições de serviço social ou a pessoas singulares que a nós
recorrem como derradeiro porto de salvação.
Praticamos a intervenção social quando, ainda que de forma
esporádica, mas expedita, ajudamos pessoas portadoras de
necessidades diversas, colmatando a sua angústia.
É este o nosso modo de ser Rotários.
Ninguém nos deve nada, pois que somos extraordinariamente
pagos pelo olhar agradecido, e não raras vezes humedecido,
de quem recebe “Cabazes de Natal”, pela singela alegria da
juventude quando na partida e no regresso dos Campos de
Férias, ou ainda pelo riso e pela pureza do olhar das crianças
internadas no Hospital do Barreiro.
Damos de nós antes de pensar em nós, porque singramos na
prossecução dos OBJECTIVOS DO ROTARY.
Estamos muito gratos pelo facto de as circunstâncias da vida
nos terem conduzido ao Movimento Rotário e, deste modo,
podermos “viver” a PROVA QUÁDRUPLA.
Saudamos efusivamente todos os Companheiros e Companheiras
espalhados pelo mundo que, tal como nós, praticam no seu dia-
a-dia o lema DAR DE SI ANTES DE PENSAR EM SI.