Professional Documents
Culture Documents
Mandarin (Chinese)
RDNS is committed to the Multicultural Victoria Act 2004, which informs RDNS' policies
to ensure people from culturally and linguistically diverse (CALD) backgrounds can enjoy
access to RDNS' services equally, and are treated with respect and sensitivity.
Each of RDNS' nursing centres provides services to local CALD communities, which vary
markedly from centre to centre. Some centres may have large population groups from
single ethnic backgrounds; others may have several groups of varying ethnicity.
RDNS recognises that effective communication is essential to the delivery of high quality
services and communicates with people who speak little or no English with the use of
accredited interpreters (on-site and telephone), the provision of translated materials, and
wherever possible employing staff who can provide services to clients in a language
other than English.
In addition, RDNS makes available this information sheet which comprises common
words and phrases that might be used when a client from a non-English speaking
background is experiencing an episode of care from RDNS.
Whilst this document was originally developed for use by RDNS staff, it may of use to you
or people you know and as a result is freely available for download and use.
RDNS remains committed to providing the best possible care to all of our clients.
The Chinese language is a tonal language. One pronunciation usually has four tones to represent
different characters, and different meanings, in Mandarin. Tones are slightly different stresses of
pronouncing characters. However, it seems to be no simple way to correctly indicate tones of
characters in a sentence.
Please be informed the following issues in using the workplace words and phrases:
In English: we say Mr. Wang and Mrs. Wang. But we should say in a different word order in
Mandarin, such as (Wang Mr. ) and (Wang Mrs.).
Topic 1: GREETINGS
English Chinese Closest Pronunciation in
English
I am happy to see you again Hern gao sing yo jen dow Nee la
No Boow si
Yes si
Good how
What day can I visit you? War ker yee jiy sing chee jee lye
taun farng nee?
At what time?
Sum mo si jen lye how?
I need to change our visit time War yao gai ben war men taun
farng de si jen
The chemist will bring your / Jin ten sia woo / ming ten yao jee
tablets this afternoon / tomorrow si hway gey Nee die yao lye
Show me the medications that Rang war karn yee karn Nee chi
you are taking de yao
Can you get yourself some Nee neng ji jee nar sway ma?
water?
Topic 4: FAREWELL
English Chinese Closest Pronunciation in
English
You can ring me on . Nee ker yee da dien hwa gey war,
...... dien hwa how ma si
Im pleased to have met you Jen dow nee jern gao sing
Take care / All the best / Good / / Bao jong / joo nee yee chair dough
luck how / joo nee how yoon