MedicalChinese2009Intermediate/Advanced

Class10
1.Vocabulary:Genitourinary/OB/GYN
Obstetrics (chn)(k)

Gynecology (f)(k)
(z)(gng)(jng)(m)(pin)(jin)
Papsmear (ch)

, (yu)(sh),
Menstrualperiod , (yu)(jng),
(shng)(l)(q)

Pregnant (hui)(yn)

Miscarriage (li)(chn)

EctopicPregnancy (z)(gng)(wi)(yn)

Vaginaldelivery (yn)(do)(fn)(min)

, (z)(rn)(chn),
NaturalChildbirth
(shn)(chn)

Cesareansection (pu)(f)(chn)

Premature (zo)(chn)(r)

Miscarriage (li)(chn)

, (rn)(gng)(li)(chn),
(Artificial)Abortion
(du)(ti)

Menopause (gng)(nin)(q)

,
(xng)(jio),
Sexualintercourse , (xng)(xng)(wi),
(fng)(sh)

, (bo)(xin)(to),
Condom
(b)(yn)(to)

HsingChenTsai2009
MedicalChinese2009Intermediate/Advanced Class10

Oralcontraceptives (ku)(f)(b)(yn)(yo)

Discharge (fn)(m)(w)
SexuallyTransmitted
(xng)(bng)
Disease(STD)
UrinaryTract , (m)(nio)(do)(gn)(rn),
Infection(UTI) (nio)(l)(gn)(rn)

(qin)(li)(xin)(t)(y)(kng)
PSA , (yun),
Prostatespecific
(sh)(h)(xin)(t)(y)(kng)
antigen
(yun)
(ling)(xng)(qin)(li)(xin)(fi)
Benignprostatic , (d),
hyperplasia (ling)(xng)(sh)(h)(xin)(fi)

(d)

, (qin)(li)(xin)(i),
Prostatecancer
(sh)(h)(xin)(i)

2.Smallgroup:translatethefollowingEnglishsentencesintoMandarin

1) Oralcontraceptives,iftakenregularly,cannearlyeliminatethechanceofbecomingpregnant.

2) Theuseofcondomsduringsexualintercoursecanpreventpregnanciesaswellassexually
transmitteddiseases.

3) Doyouhaveanyhistoryofabnormallyheavybleedingormissedperiods?

4) WillyoubehavingavaginaldeliveryoraCaesariansection?

5) Sexuallyactivewomenshouldreceiveroutinepapsmears.

6) Menopausalwomenmayexperiencehotflashesandmoodswings.

7) IntheUnitedStates,menopauseoccursattheageof51,onaverage.

8) At37weeksofpregnancy,thebabyisconsideredfullterm.

9) Asmenage,theincreaseinsizeoftheirprostatescanleadtodifficultyurinating.

10) ThereareanumberofconditionsthatcancauseanincreasedPSA,includingbenignprostatic
hyperplasia,prostaticinflammation,andprostatecancer.

HsingChenTsai2009

MedicalChinese2009Intermediate/Advanced Class10

3.Doctor/Patientpairs:Genitourinary/OB/GYN(ReviewofSystems/PhysicalExam)

Whenwasyourlastperiod?
?
(n)(shng)(c)(yu)(jng)(li)(sh)(shn)(me)(sh)(hu)?

Whenwasyourfirstperiod?
?
(n)(d)(y)(c)(yu)(jng)(li)(sh)(shn)(me)(sh)(hu)?

Areyourperiodsregular?Howmanydaysbetweenperiods?
? ?
(n)(de)(yu)(jng)(gu)(z)(ma)?(du)(ji)(li)(y)(c)?

Doyouhavepainfulperiods?
?
(n)(yu)(jng)(li)(de)(sh)(hu)(hu)(b)(hu)(tng)?

Howmanytimeshaveyoubeenpregnant?
?
(n)(hui)(yn)(gu)(j)(c)?

Haveyouhadanyartificialabortion?Miscarriages?
? ?
(n)(yu)(mi)(yu)(du)(ti)(gu)(ma)?(yu)(mi)(yu)(li)(chn)
(gu)?

Haveyouhadanectopicpregnancy?
?
(n)(cng)(jng)(yu)(gu)(z)(gng)(wi)(yn)(ma)?

Whenwasthelasttimeyouhadsex?
?
(n)(shng)(y)(c)(xng)(xng)(wi)(sh)(shn)(me)(sh)(hu)?

Areyouusingbirthcontrol?
?
(n)(yu)(b)(yn)(ma)?
3

HsingChenTsai2009

MedicalChinese2009Intermediate/Advanced Class10

Whatisyourmethodofbirthcontrol?Condoms?Pills?
? ? ?
(n)(yng)(shn)(me)(fng)(f)(b)(yn)?(bo)(xin)(to)?(ku)
(f)(b)(yn)(yo)?

Doyouhaveanyvaginaldischarge?Howlonghaveyounoticedit?Doyouhaveanypain?
? ? ?
(n)(yu)(yn)(do)(fn)(m)(w)(ma)? (y)(jng)(zh)(y)(do)
(du)(ji)(le)?(hu)(b)(hu)(tng)?

Doesithurtwhenyouhaveintercourse?
?
(n)(zi)(xng)(jio)(de)(sh)(hu)(hu)(b)(hu)(tng)?

Doesitburnwhenyouurinate?
?
(n)(xio)(bin)(de)(sh)(hu)(hu)(b)(hu)(tng)?

DoyouhaveahistoryofUTIs?

(n)(cng)(jng)(yu)(gu)(m)(nio)(do)(gn)(rn)(ma)

Haveyouhadsexuallytransmitteddisease?
?
(n)(cng)(jng)(d)(gu)(xng)(bng)(ma)?

Doyouhavetowakeupatnighttourinate?(Nocturia)

(n)(wn)(shng)(yo)(xng)(li)(shng)(c)(su)(ma)

Doyouhaveafeelingofincompleteurination?

(n)(hu)(b)(hu)(yu)(pi)(nio)(b)(wn)(qun)(de)(gn)(ju)

Haveyouhadbloodinyoururine?(Hematuria)
?
(n)(xio)(bin)(yu)(xi)(ma)?

HsingChenTsai2009