MedicalChinese2009Intermediate/Advanced

Class6
1.Vocabulary:Neurology/Psychiatry
VisualField (sh)(y)

, (no)(shn)(jng),
CranialNerves
(l)(shn)(jng)

Paralysis (tn)(hun)

, (g)(l)(s)(g)(hn)(m)
GlasgowComaScale (ling)(bio),
(hn)(m)(zh)(sh)
Meningitis (no)(m)(yn)

Encephalitis (no)(yn)

Depression (yu)(y)(zhng)

Mania (zo)(zhng)

BipolarDisorder (zo)(y)(zhng)

Schizophrenia (jng)(shn)(fn)(li)(zhng)

Dementia (lo)(nin)(ch)(di)(zhng)

ParkinsonsDisease (p)(jn)(sn)(sh)(zhng)
(hng)(tng)(dn)(sh)(bng),
,
Huntington'sDisease (hng)(tng)(dn)(sh)(w)
(do)(zhng)

Epilepsy (din)(xin)

SeizureAttack (din)(xin)(f)(zu)

, (shu)(no)(zhng),
Hydrocephalus
(no)(j)(shu)

Autism (z)(b)(zhng)
(g)(ln)(b)(l)(zhng)
GuillainBarre -, (hu)(qn),
Syndrome (g)(ln)(b)(l)(zng)
-
(h)(zhng)

HsingChenTsai2009
MedicalChinese2009Intermediate/Advanced Class6

, (j)(ru)(wi)(su)(zhng),
MuscularDystrophy (j)(yng)(yng)(b)(ling)
(zhng)
(yn)(min)(shn)(jng)(m)
BellsPalsy (b)
(du)(f)(xng)(yng)(hu)
MultipleSclerosis (zhng)
MyastheniaGravis (zhng)(zhng)(j)(w)(l)

Sciatica (zu)(g)(shn)(jng)(tng)

2.Smallgroup:translatethefollowingEnglishsentencesintoMandarin

1) Iwouldliketotestyourfieldofvision.Pleasetellmehowmanyfingersyouseeoneachside
withoutmovingyoureyesorhead.

2) Yourinabilitytomakefacialexpressionsmaymeanthatsomeofyourcranialnervesare
compromised.

3) Apatientwithastrokeontheleftsideofthebrainmayhavedifficultywithmovementsonthe
rightsideofthebody.

4) Collegestudentsneedtobevaccinatedagainstmeningitis,whichcancausefever,confusionand
astiffneck.

5) Patientswithdepressionareatriskforsuicide.

6) NeuromusculardisordersincludemusculardystrophyandGuillainBarresyndrome.

7) AccordingtotheCTscan,thepatienthasabraintumorthatispressingagainstCranialNerveIII.

8) SeveralofourolderpatientshaveParkinsonsdiseaseandmayexperiencetremorsinbothof
theirhandsandhavedifficultywalking.

9) Bipolardisorderandschizophreniaarethetwomajorpsychiatricdisorders.

10) PatientswithBellspalsymayhaveadroopingeyeormouth.

11) Icameintotheroomandfoundheronthefloortwitchinguncontrollably.Ithinkshehada
seizureattack.

3.Doctor/Patientpairs:Neurology/Psychiatry(ReviewofSystems/PhysicalExam)

HsingChenTsai2009

MedicalChinese2009Intermediate/Advanced Class6

Problemwithconcentration?
?
(j)(zhng)(zh)(y)(l)(yu)(kn)(nn)(ma)?

Or,youcansay,
?
(j)(zhng)(jng)(shn)(yu)(kn)(nn)(ma)?

Anymoodchanges?
?
(yu)(mi)(yu)(shn)(me)(qng)(x)(bin)(hu)?

Suicidalthoughts?
?
(yu)(z)(sh)(de)(xing)(f)(ma)?

Or,youcansay,
?
(yu)(z)(sh)(de)(nin)(tu)(ma)?

Tellmeassoonasyouseemyfingerwiggling.

(kn)(do)(w)(shu)(zh)(zi)(dng)(de)(sh)(hu)(qng)(go)(s)
(w)

Doyouhearthis?
?
(n)(yu)(tng)(do)(ma)?

Isitlouderinyourrightearorleft?
?
(yu)(r)(hu)(sh)(zu)(r)(tng)(do)(de)(b)(jio)(d)(shng)?

Walkonyourtoes.Walkonyourheels.

(yng)(n)(de)(jio)(jin)(zu)(l)(yng)(n)(de)(jio)(gn)(zu)
(l)

HsingChenTsai2009

MedicalChinese2009Intermediate/Advanced Class6

Walklikethis.

(xing)(zh)(yng)(zu)(l)

Standwithyourfeettogether.
,
(shung)(jio)(bng)(lng),(l)(zhng)(zhn)(ho)

Closeyoureyes.

(b)(shng)(n)(de)(yn)(jng)

Or,youcansay,

(b)(n)(de)(yn)(jng)(b)(q)(li)

Iamgoingtotestyourbalance.

(w)(yo)(jin)(ch)(n)(de)(png)(hng)(gn)

Touchmyfinger.Touchyournose.Doitagain.Faster.

(png)(w)(de)(shu)(zh)(png)(n)(de)(b)(z)(zi)(zu)
(y)(c)(kui)(y)(din)

Squeeze.Harder.

(w)(jn)(yng)(l)(y)(din)

Doesthisfeelthesameasthis?
?
(zh)(yng)(h)(zh)(yng)(gn)(ju)(y)(yng)(ma)?

Iamgoingtocheckyourreflexes.

(w)(yo)(jin)(ch)(n)(de)(fn)(sh)(fn)(yng)

HsingChenTsai2009