MedicalChinese2009Intermediate/Advanced

Class5
1.Vocabulary:HEENT
Migraine (pin)(tu)(tng)
Myopia
(jn)(sh)
Nearsightedness
Hyperopia (yun)(sh)
Farsightedness (lo)(hu)(yn)

Strabismus (xi)(sh)

Astigmatism (sn)(gung)

Glaucoma (qng)(gung)(yn)

Conjunctivitis (ji)(m)(yn)

Cataract (bi)(ni)(zhng)

RetinalDetachment
MacularDegeneration
Papilledema
DiabeticRetinopathy (wng)(m)(bng)(bin)
Ptosis
(sh)(wng)(m)(tu)(l)
(sh)(wng)(m)(b)(l)
(hung)(bn)(bin)(xng)
(hung)(bn)(tu)(hu)
(sh)(r)(t)(shu)(zhng)
(sh)(pn)(shu)(zhng)
(tng)(nio)(bng)(sh)
(shng)(jin)(xi)(chu)

(xi)
Blind
(sh)(mng)

EarInfection (r)(b)(gn)(rn)

Deaf (lng)

(b)(ch)(xi)
Epistaxis
(li)(b)(xi)

HsingChenTsai2009
MedicalChinese2009Intermediate/Advanced Class5

Hoarseness (shng)(yn)(sh)(y)

StrepThroat (lin)(qi)(jn)(hu)(yn)

Candidiasis (nin)(zh)(jn)(gn)(rn)

2.Smallgroup:translatethefollowingEnglishsentencesintoMandarin

1) Maculardegenerationisalossofvisioninthecenterofyourretina.

2) Inatypicalearinfection,theeardrumlosesitslightreflexandbecomesinflamed.

3) Nasalturbinatesarejudgedonascaleof14basedontheirsize.

4) Ihaveafamilyhistoryofmigraines.

5) Farsightednessisassociatedwithincreasingage.

6) Glaucomaisoftenduetoabuildupofpressureintheeye.

7) Epistaxiscanbecausedbytrauma,inflammation,tumors,andforeignbodies.

8) Itisimportanttobrushandflossdailytokeepyourteethandgumsingoodrepair.

9) Thepatienthasstrepthroat.Weshouldprescribeantibioticsforhim.

10) AIDSpatientsarepronetodevelopingcandidiasis,orwhiteplaques,intheirmouths.

3.Doctor/Patientpairs:HEENT(ReviewofSystems/PhysicalExam)
Doyouhavevisionchanges?
?
(n)(de)(sh)(l)(yu)(gi)(bin)(ma)?

Doyouhearaswellasbefore?
?
(n)(de)(tng)(l)(gn)(y)(qin)(y)(yng)(ho)(ma)?

Doyouhavevertigoortinnitus?

(n)(yu)(xun)(yn)(hu)(r)(mng)(ma)

HsingChenTsai2009

MedicalChinese2009Intermediate/Advanced Class5

Doyouhavenosebleeds,sorethroat,orbleedinggums?
, ,
(n)(yu)(li)(b)(xu),(hu)(lng)(tng),(hu)(y)(yn)(li)(xi)
(ma)

Pleasefollowmyfinger.
,
(qng)(kn)(zhe)(w)(de)(shu)(zh),(gn)(zhe)(w)(de)(shu)(zh)
(dng)

Lookatthelight.

(qng)(n)(kn)(zhe)(gung)

Raiseyoureyebrows.Smile.Frown.

(ti)(go)(n)(de)(mi)(mo)(wi)(xio)(zhu)(mi)

Ineedtocheckyourteeth.

(w)(yo)(jin)(ch)(n)(de)(y)(ch)

Iamgoingtoexamineyournose.

(w)(xin)(zi)(yo)(jin)(ch)(n)(de)(b)(z)

Pushagainstmyhandwithyourface.

(qng)(yng)(n)(de)(lin)(tu)(w)(de)(shu)

Raiseyourshouldersagainstmyhands.

(ti)(go)(n)(de)(jin)(bng)(li)(dng)(w)(de)(shu)

Openyourmouth.Stickoutyourtongue.Sayahh.
Ah
(zhng)(ki)(zu)(b)(sh)(tu)(shn)(ch)(li)(shu)Ah

HsingChenTsai2009

MedicalChinese2009Intermediate/Advanced Class5

Swallow.

(tn)(y)(xi)(ku)(shu)

HsingChenTsai2009