Entrevista a Quentin Tarantino

Violencia y tica cinematogrfica.

Tarantino: "a quien no sepa distinguir entre la ficcin y la realidad le
recomendara que no viese mis pelculas"

El cineasta acepta una entrevista sobre la violencia en el cine con John OKieffe, galardonado
periodista que le ayud en su juventud cuando trabajaba en una tienda de alquiler de videos.

(Publicada originalmente en la Revista francesa Cahiers du Cinma n735, Juillet-Aot 2017.

Entretien 2. Traduccin para Nueva Visin n7, julio-agosto 2017, por Elmyr Hory).

John OKieffe - Quentin Tarantino (Knoxville, Tennessee, 1963) no necesita

presentacin, un Oscar y un Globo de Oro al mejor guion por Pulp Fiction,
ocho candidaturas al Oscar por Malditos bastardos, un Oscar y un Globo de
Oro al mejor guion por Django desencadenado y es miembro del Sindicato
de Directores. No digo ms, paso directamente a tutearte y a preguntarte
sobre un tema controvertido que ha dado mucho que hablar ltimamente
y sobre el cual mucha gente estaba requiriendo que hablases.
En tus pelculas la fotografa es impecable, los personajes estn muy bien
construidos, con muchos matices y tienes un elenco maravilloso y unos
actores prodigiosos que nos conectan con la pelcula y sus historias, muchas
veces puzles que convergen. Los guiones estn muy bien escritos y
funcionan bien de ah los numerosos premios y galardones que por ello has
recibido. Generas reflexiones interesantes sobre el racismo, la guerra de
secesin norteamericana, las relaciones de amistad y de amor, no
solamente entre las personas normales que van al cine sino en toda clase
de personas. Pero muchos te llaman salvaje, embrutecedor y sdico e
incluso, te hacen responsable de inspirar a delincuentes a cometer sus
fechoras. Dicen que ests obsesionado con la violencia y que das con ella
un mal ejemplo y por eso, en Argentina en 1998 el jefe de la polica Federal
responsabiliz a Pulp Fiction de la oleada de asaltos a restaurantes en
Buenos Aires. Tus pelculas son arte? Generan reflexiones sobre la
sociedad en que vivimos? Alientan la violencia? o es todo un
malentendido?

Tarantino Tengo un problema de entendimiento con las cpulas policiales.

A tus preguntas respondo que s, mis pelculas son arte, lo principal es
esttico, lo artstico siempre ha movido las mentes a reflexionar sobre el
bien y el mal, pero me enfada la ltima pregunta, la que se me hace siempre,
porque no, no alientan la violencia ni tienen relacin con la violencia que se
ejerce en la realidad. Puede decirse que reflejan exageradamente la
violencia en que vivimos, de ese modo se visualiza mejor y se acaba por
detestarla mejor, pero no puede decirse que la produzcan ni que la
provoquen. Sus causas son otras. En Pulp Fiction el personaje principal es el
interpretado por Bruce Willis que incluso salva a su peor enemigo de una
suerte atroz, es un ejemplo de como dos enemigos pueden juntarse ante
una amenaza que supone una aberracin mayor. Y el asalto a la
hamburguesera, bueno, adems de irreal, es lo menos importante de la
pelcula, se introduce para destacar el maletn.
John OKieffe -Por qu te enfadas tanto cuando te preguntan sobre la
violencia en tus pelculas?
Tarantino Porque estoy cansado de que me pregunten siempre lo mismo
y porque ya he contestado a ese tipo de preguntas en varias ocasiones.
Tambin me molesta que algunos miserables quieran utilizar ese debate
para ganar audiencias en sus programas de televisin y colgarse medallas a
costa ma.
John OKieffe Pero ahora has accedido no solamente a repetirnos tu
postura sino a hacernos las aclaraciones que te pidamos en nombre del
pblico.
Tarantino As es, contigo me siento a gusto y puedo hablar, tengo un
interlocutor inteligente y que puede comprender lo que digo. No es que no
me guste hablar de ciertos temas sino que precisamente, este tema, el de
la violencia en el cine y fuera del cine, estaba esperando un momento
apropiado con alguien indicado para aclarar pblicamente, otra vez, mi
postura, aunque tenga que repetir muchas cosas una vez ms.
John OKieffe -Qu le diras a aquellos que insisten en que tus pelculas
son violentas y que generan violencia? Ests de acuerdo con que se ponga
una edad para poder ver tu cine?
Tarantino Les dira que una pelcula no es la vida real, es fantasa, un
producto de la imaginacin, la violencia en una pelcula es esttica y no real,
a quien no sepa distinguir entre la ficcin y la realidad le recomendara que
visitase a un psiquiatra y le recomendara que no viese mis pelculas, que
no viese pelculas. Para un nio pueden ser divertidas mientras que puede
haber adultos cuya especial sensibilidad no las soporte, luego no estoy de
acuerdo con las censuras por edad ni por moralismo sino con que cada cual
pueda ver lo que le guste y pueda no ver lo que le disguste. No obligo a
nadie a ver mis pelculas.
John OKieffe -Y a quien ha visto contradictorio que te manifestases contra
la violencia policial en New York? Qu le diras?
Tarantino Les dira que detesto la violencia en la vida real tanto como la
estimo en la ficcin cinematogrfica. No es contradictorio que me oponga
a la violencia, lo realmente contradictorio es que la polica de New York o
los ngeles digan que estn para preservar la paz cuando constantemente
cometen abusos de autoridad. Y lo grotesco es que como medida pidan el
boicot a mis pelculas en lugar de tomar otras medidas. Estados Unidos es
un pas muy violento pero los responsables no somos quienes hacemos
pelculas de accin sino quienes comercian con armas.
John OKieffe Tambin muchos te critican porque sostienes que la
violencia es divertida.
Tarantino Claro que es divertida. Pero nadie puede hacer nada contra los
estpidos y es un estpido quien no comprende que la violencia es divertida.
Es divertida en los dibujos animados o en Harold Lloyd y Chaplin, es
divertida de otro modo en los westerns, en las pelculas de Kung-fu o en las
del hampa. Los personajes de mis pelculas se divierten con la violencia
porque desde dos cachorros que juegan hasta los ms variados deportes y
todas las acciones fsicas pueden entraar violencia y ser divertidas. Y
adems, quienes se divierten con mis pelculas, como yo mismo, no somos
personas violentas, al contrario, nos limitamos a sentarnos y disfrutar
viendo historias que pasan delante de nuestros ojos a travs de una pantalla.
Ningn cineasta ha matado a nadie mediante una pelcula mientras que
numerosos polticos han ordenado bombardear pases ajenos y matar a
miles y miles de personas. Por otro lado los westerns o pelculas sobre el
hampa siempre han indicado el estado de la nacin estadounidense, humor,
diversin, violencia y crtica social no se excluyen nunca del todo en el cine.
John OKieffe -Es solamente diversin lo que ofreces o tambin hay una
reflexin social sobre el estado de nuestro mundo en tus pelculas?
Tarantino Me alegra que me hagas esa pregunta, lo que me gustara que
me preguntasen no es si ofrezco diversin, que s la ofrezco, sino si tengo
algo ms que decir. La gente se lo pasa bien en mis pelculas pero no
solamente porque les haga rer y llorar, estremecerse y saltar de la silla, sino
porque les pongo dilemas reales que se resuelven con una tica no escrita
cuyo resultado es que por una vez tienen la sensacin de que se ha hecho
justicia. Si detrs del polica infiltrado en la banda de Reservoir Dogs hay un
poster de Silver Surfer la referencia al comic hace pensar a las personas de
mi generacin en el esclavo de Galactus que se rebela para salvar al mundo.
Los ms malos tienen tambin su moral en mis pelculas y aunque no
puedan menos que sobrepasarla acaban pagando un precio por ello. Todo
el pblico quera que el esclavista de Django interpretado por Di Caprio
muriera, no es solo guerra y diversin
John OKieffe Pero no crees que las pelculas blicas, muchas financiadas
por el gobierno, pretenden influir en la aceptacin de la violencia por parte
del pblico.
Tarantino Las pelculas blicas ms propagandistas incitan a la aceptacin
de un tipo muy determinado de violencia que es la que ejercen unos pases
sobre otros. Aun as son ficciones. Pretenden alentar al alistamiento a
jvenes dispuestos a ir al matadero pero tras la guerra de Vietnam los
jvenes aprendieron a no dejarse embaucar y tienen claro que una cosa es
que les ofrezcan una beca y otra que les vayan a engaar a travs de las
pelculas. De ah el alto grado de deserciones ante la guerra de Irak. Cuando
ves una pelcula de Kung-fu en la que un personaje destroza a cien no te la
crees, nadie se la cree, simplemente la disfruta desde muchos puntos de
vista.
John OKieffe Entonces no hay relacin entre disfrutar de la violencia en
el cine y disfrutar de la violencia en la realidad?
Tarantino Solamente hay relacin entre disfrutar y disfrutar. Muchas
veces se ha dicho que el cine vehicula sentimientos violentos, que sirve de
catarsis y desfogamiento de instintos agresivos, por ese lado parece un
blsamo benfico que sirve para sublimar, pero tambin se dice lo contrario,
que alimenta la violencia, que inspira agresividades y entonces, parece que
las pelculas de psicpatas generan psicpatas. No estoy de acuerdo con
ninguna de las dos posturas. Ningn asesino en serie ha salido de una
pelcula y ninguna pelcula ha evitado que un asesino en serie matase a sus
vctimas porque le bastase con ver una pelcula para satisfacer sus impulsos.
El cine moviliza tus emociones pero no te hace ser quien eres, en la
generacin de psicpatas el cine no tiene parte.
John OKieffe Hay feministas que han condenado que en Los odiosos ocho
fuese una mujer sobre todo quien era golpeada y asesinada.

Tarantino Realmente hay feministas muy equivocadas y desnortadas.

Precisamente las mujeres en mis pelculas son como los hombres, tienen un
gran carcter, son extremas, muchas veces mis heronas superan con creces
a mis hroes. Jacky Brown es una mujer moderna, autnoma e
independiente, que se ve metida en problemas, es hermosa y los hombres
se enamoran de ella, tiene un gran encanto, mucho atractivo y gran carcter.
Ya podran las feministas identificarse con ella. Mis protagonistas tienen
una tica, como he dicho antes, desde Reservoir Dogs donde la tica de
gangsters convierte la trama en una tragedia griega hasta la de Uma
Thurman en Kill Bill, un buen ejemplo de como una saga de comic de
venganza se puede contar en clave de justicia. Ningn personaje es limpio
e inmaculado porque eso no existe, pero hay buenos y malos y, en mis
historias, ganan los buenos, o los menos malos, como debera ser pero no
es en el mundo real.

John OKieffe -Pero qu tica puede tener un puado de soldados

asesinos cuyo objetivo era cortar cueros cabelludos nazis y acabar con la
supremaca de Hitler y de sus secuaces como en Malditos Bastardos? Qu
tica hay en el seor Rubio que le corta la oreja de un polica?
Tarantino Nada hay ms tico que enfrentarse al nazismo y por eso me he
manifestado contra el abuso policial en New York. El seor Rubio es un
psicpata y por ello no guarda ninguna regla, por otra parte el polica lleva
ocho meses en el cuerpo y tiene un hijo, pero es muy duro, aunque conoce
al infiltrado no lo delata. La idea del corte de la oreja me la proporcion un
relato de Jack London en el que unos colonos son apresados por los indios,
a uno de ellos le hacen torturas horribles pero el otro les engaa diciendo
que tiene un ungento que protege de los cortes, se lo pone en el cuello y
les pide que golpeen con un hacha, de ese modo consigue una muerte
rpida y los indios feroces quedan frustrados al no poder torturarle.

John OKieffe -Te agradezco mucho que hayas accedido a esta entrevista
creo que tus seguidores y los que te critican y condenan tendrn de ahora
en adelante una mayor informacin sobre cul es tu postura respecto a la
violencia y al papel de la violencia en las pelculas. Quieres aadir algo
ms?
Tarantino Ya he hablado demasiado y las palabras no son mi medio de
expresin sino que lo es el cine, as que vayan a ver mi prxima pelcula.