Buffalo WHR 1166d

AirStation
WHR-1166D
Manual de usuario
www.buffalo-technology.com
35020394-02
2015.01
ndice
Captulo 1: Configuracin..................................................7
Introduccin..........................................................................................7
Grficos y dibujos..................................................................................7
Panel frontal.....................................................................................................7
Panel trasero....................................................................................................9
Parte inferior..................................................................................................10
Configuracin inicial de AirStation...................................................10

Conexin a un ordenador y encendido........................................................10
Abrir Settings (interfaz de Web Admin).......................................................13
Conexin de los dispositivos inalmbricos..................................................14
Captulo 2 - Settings (interfaz de Web Admin)...............16

Easy Admin (Admin sencilla)..............................................................16
Inicio...............................................................................................................16
Wireless (Red Inalmbrica)............................................................................17
AOSS/WPS......................................................................................................18
Guest Accounts (Cuenta de invitado)...........................................................18
Web Filtering (Filtrado web).........................................................................19
Network Devices (Configuracin del dispositivo).......................................20
Advanced Settings (Configuracin avanzada).................................21

Internet...........................................................................................................21
PPPoE..............................................................................................................22
Dynamic DNS (DNS dinmico)......................................................................25
NAT..................................................................................................................26
2
LAN..................................................................................................................26
DHCP Lease (Concesin DHCP).....................................................................27
Routing (Enrutamiento)................................................................................27
2.4 GHz/5 GHz................................................................................................28
WPS.................................................................................................................31
AOSS...............................................................................................................31
MAC Filtering (Filtro de MAC).......................................................................34
Multicast Control (Control de Multidifusin)..............................................34
Guest Accounts (Cuenta de invitado)...........................................................35
WB...................................................................................................................36
Firewall (Cortafuegos)...................................................................................37
IP Filter (Filtro de IP)......................................................................................38
VPN Passthrough (Paso a travs de VPN).....................................................38
Port Forwarding (Redireccionamiento de puertos)....................................39
DMZ.................................................................................................................40
UPnP................................................................................................................40
Web Filtering (Filtrado web).........................................................................41
Access Control (Control de acceso)...............................................................42
QoS..................................................................................................................43
eco Mode (Modo eco)....................................................................................44
System (Sistema)............................................................................................45
Syslog Settings (Configuracin de syslog)...................................................46
Reset / Reboot (Restablecer/Reiniciar).........................................................47
Update Firmware (Actualizar firmware).......................................................48
System Information (Informacin del sistema)...........................................49
Logs (Informacin del registro)....................................................................50
Packets (Paquetes).........................................................................................50
Ping.................................................................................................................51
3
Captulo3: Conexin inalmbrica...................................52
Opciones de conexin inalmbrica...................................................52
Configuracin inalmbrica avanzada...............................................53
Configuracin manual (SSID y contrasea).................................................53
Configuracin segura automtica (WPS).....................................................53
Configuracin segura automtica (AOSS)...................................................54
Captulo 4: Utilidades.......................................................55
Descarga de utilidades.......................................................................55
Lista de utilidades y descripcin de cada una..................................56
Herramienta de configuracin de AirStation..............................................56
Client Manager...............................................................................................57
AOSS Assistant...............................................................................................58
WLAN Monitor................................................................................................58
Captulo 5: Resolucin de problemas.............................59

Bsqueda de AirStation en la red......................................................59
Eliminacin de los puntos muertos en la cobertura inalmbrica...59
En caso de que la conexin inalmbrica no sea estable..................59
Solucin de problemas bsicos del enrutador.................................59
Solucin de problemas bsicos del enrutador desde un Mac.........60
Apndice A: Informacin suplementaria........................61

Contenido del paquete.......................................................................61
Ajustes predeterminados de fbrica.................................................61
4
Especificaciones tcnicas...................................................................68
Informacin sobre GPL.......................................................................69
Apndice B: Tutoriales......................................................70
Configuracin de AirStation para una seguridad y un rendimiento
ptimos................................................................................................70
Rendimiento...................................................................................................70
Security...........................................................................................................70
Configuracin del filtrado web..........................................................71

Filtro de contenidos.......................................................................................71
Websites Excluded from Filter (Sitios web excluidos).................................71
Computers Excluded from Filter (Equipos excluidos).................................72
Bsqueda de la direccin MAC de un ordenador........................................72
Configuracin del control de acceso.................................................73

Conceptos bsicos sobre el Reenvo de puertos..............................74
Usos habituales..............................................................................................74
Security...........................................................................................................74
UPnP................................................................................................................74
Configuracin de reglas de Reenvo de puertos..............................75

Creacin de reglas de Reenvo de puertos..................................................75
Gestin de reglas de Reenvo de puertos....................................................76
Agregar AirStation a una red inalmbrica........................................76

Configuracin de AirStation como extensor...............................................76
Guardar y restablecer los ajustes con un archivo de copia de

seguridad.............................................................................................78
Guardado de los ajustes en un archivo de copia de seguridad..................78
5
Restablecimiento de los ajustes con un archivo de copia de seguridad...79
Sustitucin de AirStation..............................................................................79
Conexin de dispositivos inalmbricos mediante AOSS.................80

Pushbutton Method......................................................................................80
Utilizacin de dispositivos AirStation con puertas de enlace

residenciales de 2Wire........................................................................80
Utilizacin de QoS...............................................................................81
Configuracin de una poltica de prioridad de QoS....................................81
Cmo se configura el protocolo TCP/IP?..........................................82

Windows 8.1/Windows 8...............................................................................82
Windows 7......................................................................................................82
Windows Vista................................................................................................83
Windows XP....................................................................................................84
Mac OS............................................................................................................84
Appendix C - Regulatory Compliance Information........85

Company Information........................................................................85
FCC Statement.....................................................................................85
IC statement (IC dclaration)..............................................................86
EU Regions of Intended Using............................................................87
NCC Statement....................................................................................87
6
Captulo 1: Configuracin
Introduccin
Gracias por comprar un AirStation de Buffalo. El AirStation WHR-1166D es un enrutador inalmbrico de banda dual que
ofrece un alcance y rendimiento espectaculares. Combina altas velocidades de transferencia de datos con un conjunto
slido de funciones adicionales como QoS, cuentas de invitado, modo Eco y filtrado web. Este manual le ayudar a
configurar y usar su nuevo enrutador inalmbrico.
Si es usted un usuario avanzado, utilice una conexin Ethernet con cable para acceder a la configuracin de AirStation:
Direccin IP de LAN predeterminada: 192.168.11.1
Nombre de usuario: admin
Contrasea predeterminada: password
Grficos y dibujos
Panel frontal
7
1 Botn AOSS
Para iniciar el AOSS, mantenga pulsado este botn hasta que el LED de conexin inalmbrica parpadee (alrededor
de 3 segundos). A continuacin, pulse o haga clic en el botn AOSS del dispositivo de cliente inalmbrico para
completar la conexin. Ambos dispositivos deben estar encendidos.
2 LED Power / Diag (verde o mbar)

Encendido (verde):
El dispositivo est encendido.
Parpadeando (verde):
Arranque.
Apagado:
El dispositivo est apagado.
Dos parpadeos (mbar)**:
Error de Flash ROM.
Tres parpadeos (mbar)**:
Error de LAN con cable.
Cuatro parpadeos (mbar)**:
Error de LAN inalmbrica.
Cinco parpadeos (mbar)**:
Error de configuracin de la direccin IP.
Parpadeo continuo (mbar):
Actualizacin de firmware, guardado de ajustes o inicializacin de ajustes.
* No desconecte el adaptador de CA mientras el LED parpadea de forma constante.
** Apague primero AirStation, espere unos segundos y vuelva a encenderlo.
*** Las direcciones IP de WAN y LAN son la misma. Cambie la direccin IP LAN de AirStation.
3 LED de conexin inalmbrica (verde o naranja)

Encendido:
La red LAN inalmbrica est activada o transmitiendo.
Dos parpadeos:
AirStation espera una clave de seguridad de AOSS o WPS.
Parpadeo continuo:
Error de AOSS/WPS, no se han intercambiado correctamente las claves de seguridad.
Apagado:
La red LAN inalmbrica est desactivada.
Nota: El LED de conexin inalmbrica ser de color verde si est activada la seguridad y naranja si est desactivada.
4 LED de acceso a Internet (verde)

Encendido:
La funcionalidad de router est activada y ya se puede conectar a Internet.
Parpadeando:
La funcionalidad de router est activada, pero no se puede conectar a Internet.
Apagado:
La funcionalidad de router est desactivada (AirStation est en el modo de puente).
5 LED de router (verde o naranja)

Encendido (verde):
El interruptor de modo est en la posicin Auto.
Encendido (naranja):
El interruptor de modo est en la posicin Router.
Apagado:
8
El interruptor de modo est en la posicin Bridge.
Panel trasero
1 Interruptor de modo
Este interruptor sirve para pasar del modo de router al modo de puente (punto de acceso) y viceversa. El modo
automtico permite habilitar o deshabilitar automticamente la funcionalidad del router.
2 Puerto LAN
Conecte el ordenador, concentrador u otros dispositivos Ethernet a estos puertos. Este concentrador admite
conexiones de 10Mbps y 100Mbps.
3 Puerto de Internet
Admite conexiones de 10Mbps, 100Mbps y 1000Mbps.
Nota: En modo de puente, el puerto de Internet se convierte en un puerto LAN normal que admite tambin
1000Mbps, por lo que se cuenta con un total de cinco puertos LAN utilizables.
4 Botn Reset
Para restablecer todos los ajustes iniciales, mantenga pulsado este botn hasta que el LED Power/Diag se encienda
en color mbar (unos 3 segundos). Para que el proceso funcione, el dispositivo debe estar encendido.
5 Conector DC (CC)
Conecte aqu el adaptador de CA incluido.
9
Parte inferior
1 Ranura de tarjeta de configuracin

Esta es la ranura donde se guarda la tarjeta de configuracin de AirStation. Los ajustes iniciales de nombre de
usuario, contrasea, SSID y
tipo de cifrado se indican en la tarjeta.
Configuracin inicial de AirStation
Conexin a un ordenador y encendido

Para configurar AirStation, siga el proceso detallado a continuacin.
1 Verifique que se puede conectar a Internet sin AirStation; a continuacin, apague el mdem y el ordenador.
2 Desenchufe el cable LAN que conecta el ordenador con el mdem.
10
3 Confirme que el interruptor de modo est en la posicin Auto. Enchufe un extremo del cable LAN al mdem y el
otro al puerto de Internet de la AirStation (WAN). Encienda el mdem.
4 Encienda AirStation y espere un minuto.
11
5 Si utiliza una conexin LAN por cable, conecte el puerto LAN de AirStation y el ordenador con un cable LAN.
Si utiliza una conexin LAN inalmbrica, conecte el ordenador a la red LAN inalmbrica como se describe en el
Captulo3.
6 Despus de que arranque su ordenador, los LED de AirStation deberan iluminarse segn se describe a
continuacin:
Power/Diag: Encendido en verde.
Conexin inalmbrica: Encendido en verde.
Router: Encendido en verde.
7 Inicie un navegador web. Si aparece la pantalla de inicio, habr finalizado la configuracin.

Si aparecen los campos de nombre de usuario y contrasea, introduzca admin para el nombre de usuario y
password para la contrasea. A continuacin, haga clic en [Log In (Iniciar sesin)]. Siga las indicaciones del
asistente para completar la configuracin.
Ha finalizado la configuracin inicial de AirStation.
12
Abrir Settings (interfaz de Web Admin)
Para configurar AirStation, inicie sesin en Settings (interfaz de Web Admin) como se muestra a continuacin.
1 Inicie un navegador web.
2 Escriba la direccin IP de LAN de AirStation en el campo de direccin y pulse la tecla Intro.
Notas:
La direccin LAN predeterminada de AirStation depende del modo.
En el modo de router: 192.168.11.1
En modo de punto de acceso: 192.168.11.100
En el modo de puente inalmbrico: 192.168.11.100Si el interruptor de modo est configurado en Auto y AirSta-
tion est en modo de puente (punto de acceso), la direccin IP de AirStation la asigna un servidor DHCP externo.
Si ha cambiado la direccin IP de AirStation, utilice la direccin IP nueva.
3 Introduzca admin como nombre de usuario y password como contrasea y, a continuacin, haga clic en [Log In
(Iniciar sesin)].
Nota: Si ha olvidado la contrasea, mantenga pulsado el botn de reinicio para inicializar todos los ajustes. Tenga en
cuenta que tambin se restablecern los valores predeterminados para el resto de ajustes.
13
4 Esta es la pgina inicial de Settings, donde se pueden configurar la mayora de los ajustes de AirStation.
Conexin de los dispositivos inalmbricos

Utilice el software incorporado del dispositivo para buscar redes disponibles para cada uno de los dispositivos
inalmbricos que desee conectar a la red. Busque la SSID (el nombre de su red inalmbrica) en la lista de redes
detectadas y seleccinela.
Introduzca la frase de contrasea de la red para conectarse. Repita este procedimiento con los dems dispositivos
cliente inalmbricos que desee conectar.
14
15
Captulo 2 - Settings (interfaz de Web Admin)
Settings (interfaz de Web Admin) es la GUI de configuracin de AirStation. A travs de ella puede configurar todos los
ajustes de AirStation.
Easy Admin (Admin sencilla)
Inicio
La primera vez que abra Settings (interfaz de Web Admin), se mostrar la pgina Easy Admin (Admin sencilla). En
esta pgina puede configurar los ajustes comunes de una manera sencilla. Los siguientes ejemplos se muestran con
AirStation en modo de enrutador.
Wireless (Red Muestra el estado actual de la red inalmbrica. Haga clic en el panel para configurar los
Inalmbrica) ajustes de la conexin inalmbrica.
AOSS/WPS Muestra el estado actual de AOSS/WPS. Haga clic en el panel para ejecutar AOSS/WPS.
Muestra el estado actual de las cuentas de invitado. Haga clic en el control deslizante
Guest Accounts (Cuenta
para activar o desactivar las cuentas de invitado. Haga clic en el panel para configurar
de invitado)
los ajustes de las cuentas de invitado.
Web Filtering (Filtrado Muestra el estado actual del filtro de contenido. Haga clic en el panel para configurar el
web) filtrado web.
Network Devices
Muestra el nmero de dispositivos conectados a la red. Haga clic en el panel para
(Configuracin del
comprobar el estado del dispositivo.
dispositivo)
Advanced Settings
(Configuracin Haga clic en el panel para configurar los ajustes avanzados.
avanzada)
16
Wireless (Red Inalmbrica)
Configure aqu los ajustes inalmbricos bsicos.
2.4 GHz (11n/g/b) Puede habilitar o deshabilitar cualquier intervalo de frecuencia inalmbrica de manera
independiente. Si ambas radiofrecuencias inalmbricas estn deshabilitadas, AirStation
5 GHz (11ac/n/a) no podr establecer la comunicacin de manera inalmbrica.
SSID 1 Cada SSID puede contener hasta 32 caracteres alfanumricos.
Los siguientes tipos de cifrado estn disponibles:
WPA2-PSK AES
La autenticacin WPA2 con cifrado AES es el mejor sistema disponible. Se recomienda
especialmente si todos los clientes inalmbricos la admiten.
WPA-PSK AES
La autenticacin WPA con cifrado AES es un sistema ms antiguo; no obstante, es
seguro.
WPA/WPA2-mixed PSK AES
Encryption (Cifrado) Para una compatibilidad mxima, este sistema permite cualquier combinacin de
WPA, WPA2 y AES. Este sistema de cifrado funciona con la mayora de los clientes ms
antiguos, pero no es muy seguro.
No Encryption (Sin cifrado)
La ausencia de cifrado significa que cualquier persona puede acceder a su red
inalmbrica, consultar el trfico inalmbrico y utilizar su ancho de banda. No
recomendado para la mayora de usuarios.
Note: Para usar el cifrado WEP, vaya a [Wireless (Red Inalmbrica)] - [2.4 GHz (or 5 GHz)] -
[Encrypt Wireless Data (Cifrar datos de la red inalmbrica)] y seleccione [WEP].
La clave de cifrado es similar a la password (Contrasea) de su red inalmbrica. Puede
Encryption Key (Clave contener entre 8 y 63 caracteres alfanumricos (con diferenciacin entre maysculas
de cifrado) y minsculas) (ASCII) o 64 caracteres hexadecimales (de 0 a 9 y de la letra a a la f, sin
diferenciacin entre maysculas y minsculas).
Para obtener resultados ptimos, seleccione [Auto Channel (Canal Automtico)].
Channel (Canal) AirStation buscar y utilizar el canal con la mayor claridad automticamente. Como
opcin, puede elegir un canal inalmbrico de forma manual.
17
En zonas rurales, con escaso trfico inalmbrico, una configuracin de ancho de
Bandwidth (Ancho de banda superior puede mejorar considerablemente el rendimiento de la conexin
banda) inalmbrica. No obstante, si se encuentra en una zona urbana con interferencias y trfico
inalmbricos abundantes, se recomienda el ancho de banda predeterminado.
AOSS/WPS
Al hacer clic en el panel, aparecer la siguiente ventana. Haga clic en [OK] para iniciar AOSS/WPS.
Guest Accounts (Cuenta de invitado)

Configure aqu los ajustes de la cuenta de invitado.
La SSID de las cuentas de invitado puede contener un mximo de 32 caracteres

SSID
alfanumricos.
Encryption (Cifrado) Seleccione un modo de cifrado para las cuentas de invitado.
Permitted Access Time
(Tiempo de acceso Se trata del tiempo que se le permitir acceder a Internet a los invitados.
permitido)
18
Web Filtering (Filtrado web)
Configure el filtrado web. Est disponible nicamente en el modo de router.
Block Malicious Sites

(Bloquear sitios Bloquea sitios malintencionados, fraudulentos y de suplantacin de identidad.
malintencionados)
Block Malicious and
Adult Sites (Bloquear Bloquea sitios malintencionados, de suplantacin de identidad y sitios que disponen de
sitios malintencionados contenido sexualmente explcito.
y para adultos)
Bloquea sitios fraudulentos, malintencionados y de suplantacin de identidad y sitios
Block Malicious, Adult,
que disponen de contenido sexualmente explcito, para adultos o sobre el aborto, el
and Other Non-Family
alcohol, la delincuencia, los cultos, las drogas, las apuestas, el odio, la orientacin sexual,
Friendly Sites
el suicidio, el tabaco y la violencia.
No Filters (Ningn filtro) Proporciona acceso sin restricciones a todos los sitios web.
I agree to Nortons
Symantec Corporation proporciona el filtrado web. Para habilitarlos, debe aceptar las
Terms of Service
condiciones del servicio.
(Acepto)
Norton ConnectSafe debe ser activado por el cliente. La utilizacin de Norton ConnectSafe est sujeta a las condiciones
del servicio estipuladas en https://dns.norton.com/dnsweb/terms.do
.
19
Network Devices (Configuracin del dispositivo)
Compruebe el estado de cada dispositivo conectado a la red. Est disponible nicamente en el modo de router.
Muestra la direccin IP de cada uno de los dispositivos conectados a este producto.
Muestra los dispositivos conectados al dispositivo AirStation.
Haga clic en el icono pertinente para abrir los ajustes de cada dispositivo.
Haga clic en el icono para enviar un paquete Wake on LAN al dispositivo.
20
Advanced Settings (Configuracin avanzada)
Internet
Configure aqu el puerto de WAN (Internet port).
Internet - Internet (solamente en el modo de router)
Method of Acquiring
IP Address (Mtodo
Especifica cmo se obtiene la direccin IP de la red WAN.
de obtencin de una
direccn IP)
Default Gateway
(Pasarela Permite configurar una direccin IP para la puerta de enlace predeterminada.
predeterminada)
DNS Name Server
Address (Direccin
del servidor DNS Permite especificar direcciones IP para el servidor DNS.
(servidor de nombres de
dominio))
Puede utilizar la direccin MAC predeterminada o especificar una manualmente.
Internet MAC Address
Note: Si se configura una direccin MAC incorrecta, se corre el riesgo de inutilizar
(Direccin MAC de la
AirStation. No cambie la direccin MAC si no sabe exactamente qu es lo que est
INTERNET)
haciendo.
MTU Size of Internet
Permite configurar el valor MTU del puerto de Internet. Admite valores de entre 578 y
Port (Tamao MTU del
1500bytes.
puerto INTERNET)
21
PPPoE
Configure aqu los ajustes de PPPoE.
Internet - PPPoE (solamente en el modo de router)
Default PPPoE
Si ha registrado varios destinos de conexin en [PPPoE Connection List (Lista de
Connection (Conexin
conexiones PPPoE)], los seleccionados aqu tienen prioridad.
PPPoE predeterminada)
IP Unnumbered PPPoE
Selecciona el destino desde [PPPoE Connection List (Lista de conexiones PPPoE)], que
Connection (Conexin
se utiliza cuando se elige [Use IP Unnumbered (Usar IP sin numerar)] como mtodo de
PPPoE con IP sin
adquisicin de direcciones IP.
numerar)
PPPoE Connection List
(Lista de conexiones Permite editar el destino de PPPoE. Puede registrar hasta cinco sesiones.
PPPoE)
Edit Connection
List (Editar lista de Haga clic en este botn para editar los ajustes de destino.
conexiones)
22
Se muestra al hacer clic en [Edit Connection List (Editar lista de conexiones)].
Name of Connection (Nombre de conexin)
Escriba el nombre para identificar el destino conectado. Puede introducir hasta 32
smbolos y caracteres alfanumricos.
Username (Nombre de usuario)
Escriba el nombre de usuario especificado por su ISP para la certificacin de PPPoE.
Puede introducir hasta 64 smbolos y caracteres alfanumricos.
Password (Contrasea)
Escriba la contrasea especificada por su proveedor de acceso a Internet para la
certificacin de PPPoE. Puede introducir hasta 64 smbolos y caracteres alfanumricos.
Service Name (Nombre de servicio)
Solamente debe rellenar este campo si su ISP especifica un nombre de servicio. Si no es
as, djelo en blanco. Puede introducir hasta 64 smbolos y caracteres alfanumricos.
Connection Type (Tipo de conexin)
Especifica la sincronizacin para que AirStation se conecte al proveedor de servicios de
red.
PPPoE Connection Automatic Disconnection (Tiempo de desconexin)
Permite ajustar el plazo de tiempo para la desconexin tras detenerse la comunicacin
cuando el mtodo de conexin se configura como [Connection on Demand (Conexin a
peticin)] o [Manual]. Puede especificar hasta 1440minutos.
Authentication (Autorizacin)
Permite configurar un mtodo de autenticacin con un ISP.
MTU Size (Tamao MTU)
Permite configurar el tamao de MTU (unidad de transmisin mxima) para PPPoE.
Admite valores de entre 578 y 1492bytes.
MRU Size (Tamao MRU)
Permite configurar MRU (unidad de recepcin mxima) para PPPoE. Admite valores de
entre 578 y 1492.
Keepalive (Mantener la conexin)
Si est habilitada la conexin persistente, AirStation emitir una solicitud de eco del LCP
una vez por minuto para mantener la conexin con PPPoE. Si el servidor no responde
durante ms de seis minutos, se determina que la lnea est desconectada y AirStation
finaliza la conexin. Esta opcin est deshabilitada de forma predeterminada.
Preferred Connections Esta opcin muestra informacin que ha configurado relativa a la ruta de destino de la
(Conexiones preferidas) conexin.
Edit Preferred
Connections (Editar Haga clic aqu para editar los ajustes de la ruta de destino de la conexin.
conexiones preferidas)
23
Haga clic en [Edit Preferred Connections (Editar conexiones preferidas)] para que se
muestre.
Name (Nombre)
Destino al que conectarse a travs de PPPoE en caso de que [Destination Address
(Direccin de destino)] y [Source Address (Direccin de origen)] coincidan. Seleccione el
Preferred PPPoE destino registrado en la lista de conexiones PPPoE.
Connection (Conexin
Destination Address (Direccin de destino)
PPPoE preferida)
Al establecer la comunicacin con esta direccin, AirStation se comunicar con [Name
(Nombre)].
Source Address (Direccin de origen)
Al establecer la comunicacin desde esta direccin, AirStation se comunicar con [Name
(Nombre)].
24
Dynamic DNS (DNS dinmico)
Configure aqu los ajustes de DNS dinmico. Muchos ajustes estn solamente disponibles cuando se activa el servicio de
DNS dinmico correcto.
Internet - Dynamic DNS (DNS dinmico) (solamente en el modo de router)
Dynamic DNS Service

Permite seleccionar un proveedor de DNS dinmico compatible (DynDNS o TZO).
(Servicio DNS dinmico)
Username (Nombre de Escriba aqu el nombre de usuario del servicio de DNS dinmico. Puede introducir hasta
usuario) 64 smbolos y caracteres alfanumricos.
Escriba aqu la contrasea del servicio de DNS dinmico. Puede introducir hasta 64
Password (Contrasea)
smbolos y caracteres alfanumricos.
Hostname (Nombre de Escriba aqu el nombre de host del servicio de DNS dinmico. Puede introducir hasta 255
host) caracteres alfanumricos, guiones y puntos.
Email Address
Escriba aqu la direccin de correo electrnico registrada en el servicio de DNS dinmico.
(Direccin de correo
Puede introducir hasta 64 smbolos y caracteres alfanumricos.
electrnico)
Escriba la clave de TZO registrada en el servicio de DNS dinmico. Puede introducir hasta
TZO Key
64 smbolos y caracteres alfanumricos.
Domain Name (Nombre Escriba aqu el nombre de dominio registrado en el servicio de DNS dinmico. Puede
de dominio) introducir hasta 255 caracteres alfanumricos, guiones y puntos.
IP Address Update Especifica el perodo para notificar al proveedor del servicio de DNS dinmico la
Period (Periodo de direccin IP actual. Para DynDNS, configure su valor entre 0 y 35das. Para TZO,
actualizacin de configure su valor entre 0 y 99das. Si se configuran 0 (cero) das, no se realizarn las
direcciones IP) actualizaciones peridicas.
Internet-side IP Address
Direccin IP WAN del puerto de Internet de AirStation. Esta direccin se enva al
(Direccin IP de la
proveedor de servicio de DNS dinmico.
INTERNET)
Domain Name (Nombre Nombre de dominio que asigna el proveedor del servicio DNS dinmico. Es posible
de dominio) acceder a AirStation desde Internet por medio de este nombre de dominio.
Status (Estado) Muestra el estado del servicio de DNS dinmico.
25
NAT
Configure aqu los ajustes de traduccin de las direcciones de red. Esto permite que los dispositivos LAN se comuniquen
con Internet.
Internet - NAT (solamente en el modo Router)
Address Translation
(Traduccin de Permite utilizar la traduccin de direcciones de red.
direcciones)
LAN
Configure los ajustes del servidor DHCP y la LAN.
LAN - LAN
LAN-side IP Address De forma predeterminada, la direccin IP LAN es 192.168.11.1 con la mscara de subred
(Direccin IP de la LAN) 255.255.255.0. Puede modificarla aqu.
DHCP Server (Funcin Permite activar o desactivar el servidor de protocolo de configuracin dinmica de host,
del servidor DHCP) DHCP, que asigna las direcciones IP LAN automticamente.
DHCP IP Address Pool Permite configurar el rango de direcciones IP que asignar al servidor de DHCP y las
(Grupo de direcciones IP direcciones IP que quedarn excluidas de dicho rango. Se pueden introducir valores
de DHCP) entre 1 y 256.
LAN-side IP Address
(For IP Unnumbered) Permite establecer una direccin IP LAN sin nmero IP.
(Direccin IP del Note: Un PC con una direccin IP LAN normal y un PC con una direccin IP sin nmero IP
lado LAN (para IP sin no pueden comunicarse entre s.
numerar))
26
Advanced Settings
Marque la casilla [Display (Mostrar)] para ver las opciones de ajustes avanzados del
(Configuracin
servidor de DHCP.
avanzada)
Lease Period (Periodo Establezca el perodo efectivo para las direcciones IP asignadas por el servidor de DHCP.
de concesin) Se pueden especificar hasta 999horas.
Default Gateway
Permite establecer la direccin IP de la puerta de enlace predeterminada para que el
(Pasarela
servidor de DHCP enve a los clientes.
predeterminada)
DNS Servers (Servidores Permite establecer la direccin IP del servidor de DNS para que el servidor de DHCP
DNS) enve a los clientes.
WINS Server (Servidor Permite establecer la direccin IP del servidor de WINS para que el servidor de DHCP
WINS) enve a los clientes.
Domain Name (Nombre Permite establecer el nombre del dominio para que el servidor de DHCP enve a los
de dominio) clientes. Puede introducir hasta 64 caracteres alfanumricos, guiones y puntos.
DHCP Lease (Concesin DHCP)

Configure aqu las excepciones de DHCP.
LAN - DHCP Lease (Concesin DHCP) (solamente en el modo de router)
Current DHCP Clients Muestra informacin acerca de las asignaciones de prstamos actuales. Se puede
(Informacin actual de cambiar una direccin IP que se concede automticamente a concesin manual
cliente DHCP) haciendo clic en [Add Client (Agregar informacin de cliente)].
Routing (Enrutamiento)
Configure aqu la ruta de comunicacin IP de AirStation.
LAN - Routing (Enrutamiento)
Routing (Enrutamiento) Las entradas manuales aparecern aqu despus de que se hayan aadido.
27
2.4 GHz/5 GHz
Aqu puede configurar los ajustes inalmbricos bsicos.
Wireless (Red Inalmbrica) - 2.4 GHz o 5 GHz
Wireless (Banda Determina si desea permitir comunicacin inalmbrica. Si esta opcin no est
inalmbrica) seleccionada, no se permitirn conexiones inalmbricas.
28
Establece un canal (una gama de frecuencias) para establecer conexiones inalmbricas.
Wireless Channel (Canal
Si [Auto Channel (Canal Automtico)] est seleccionado, AirStation utilizar de forma
inalmbrico)
automtica el mejor canal de todos los disponibles.
High-Speed Mode
Configure el ancho de banda para la comunicacin inalmbrica. Para aumentar la
(Modo de alto
velocidad de comunicacin, establezca el ancho de banda en 80 MHz o en 40 MHz.
rendimiento)
Si est seleccionada la opcin [Allow (Permitir)], AirStation responder a las bsquedas
Broadcast SSID de SSID de dispositivos inalmbricos mediante la difusin de su SSID. Si no est
(Difundir SSID) seleccionada la opcin [Allow (Permitir)], AirStation omite las bsquedas de SSID de
dispositivos inalmbricos.
SSID 1
Habilita o deshabilita la SSID principal (SSID 1) y la SSID secundaria (SSID 2).
SSID 2
SSID Isolation (Aislar Habilita la posibilidad de que los dispositivos inalmbricos conectados a la SSID
Cliente) especificada se comuniquen nicamente con Internet.
Seleccione un mtodo de autenticacin para la SSID 1 de los que se especifican a
continuacin:
WPA/WPA2-mixed mode PSK
Permite la compatibilidad de la autenticacin con WPA-PSK y WPA2-PSK a la vez.
Wireless Authentication WPA2 - PSK
(Autenticacin de la red Permite la compatibilidad de la autenticacin con WPA2 (IEEE 802.11i).
inalmbrica) WPA-PSK
Permite la compatibilidad de la autenticacin con WPA (Wi-Fi Protected Access).
No authentication (Sin autenticacin)
Permite efectuar la conexin con clientes inalmbricos sin ningn mtodo de
autenticacin.
Puede utilizar cualquiera de los siguientes tipos de cifrado:
AES
AES usa una clave precompartida para comunicarse con dispositivos inalmbricos. Es
ms seguro y rpido que TKIP. La opcin AES solamente se puede seleccionar cuando
est seleccionada la opcin WPA-PSK o WPA2-PSK para la autenticacin inalmbrica.
WEP
WEP es un mtodo de cifrado comn admitido por la mayora de los dispositivos. El
Encrypt Wireless Data mtodo WEP solamente se puede seleccionar cuando la autenticacin inalmbrica est
(Cifrar datos de la red configurada con la opcin [No Authentication (Sin autenticacin)]. Tenga en cuenta que
inalmbrica) el cifrado que WEP proporciona es dbil y las redes protegidas con WEP no son mucho
ms seguras que aquellas desprovistas de cualquier tipo de cifrado. No es recomendable
si se tienen datos privados cuya seguridad es preciso preservar.
No Encryption (Sin cifrado)
Los datos se transmiten sin cifrado. Con este ajuste, cualquiera que est dentro del
alcance puede conectarse a su red inalmbrica y podra acceder a los datos de la red.
No es recomendable si se tienen datos privados cuya seguridad es preciso preservar.
[No Encryption (Sin cifrado)] solo se puede seleccionar cuando [No Authentication (Sin
autenticacin)] est seleccionado para la autenticacin inalmbrica.
Una clave precompartida o frase de contrasea es la contrasea para las conexiones
inalmbricas. Existen dos tipos de formatos diferentes de claves precompartidas.
WPA-PSK (Pre-shared
Utilice entre 8 y 63 caracteres alfanumricos (con diferenciacin entre maysculas y
Key) (WPA-PSK (clave
minsculas) para elaborar una frase de contrasea de caracteres ASCII; o bien utilice
precompartida))
64 caracteres alfanumricos (dgitos del 0 al 9 y de la a a la f, sin diferenciacin entre
maysculas y minsculas) para componer una frase de contrasea hexadecimal.
29
Key Renewal Interval
(Periodo de renovacin Establece el intervalo de actualizacin para la clave de cifrado entre 0 y 1440 (minutos).
de claves)
Una clave de cifrado WEP (frase de contrasea) puede tener cuatro formatos diferentes.
WEP Encryption Key Una frase de contrasea de caracteres ASCII puede utilizar de 5 a 13 caracteres
Settings (Configurar la alfanumricos (con diferenciacin entre maysculas y minsculas). Una frase de
clave de cifrado WEP) contrasea hexadecimal puede utilizar de 10 a 26 caracteres alfanumricos (dgitos de 0
a 9 y letras de la a a la f, sin diferenciacin entre maysculas y minsculas).
Multicast Rate Establece la velocidad de comunicacin de los paquetes de multidifusin.
Establece el intervalo de respuesta modelo (de 1 a 255) mediante el cual AirStation
DTIM Period responde a un dispositivo inalmbrico. Este ajuste solamente es eficaz si la gestin de
energa est activada en el dispositivo inalmbrico.
Si est habilitada, la opcin Wireless Client Isolation bloquea la comunicacin entre
Wireless Client los dispositivos inalmbricos conectados a AirStation. Los dispositivos inalmbricos
Isolation (Separador de podrn conectarse a Internet, pero no entre ellos. Los dispositivos que estn conectados
privacidad) a AirStation mediante conexiones con cable podrn conectarse a los dispositivos
inalmbricos con normalidad.
Output Power (Potencia Esta opcin configura la emisin de la seal inalmbrica. Dado que la emisin de la
de salida) transmisin inalmbrica y el alcance de la seal son casi proporcionales, cuando se
(Solo 5GHz) reduce la emisin de transmisin de la seal, tambin decrece el alcance de la misma.
WMM Settings
Active la casilla de verificacin [Display (Mostrar)] para configurar las prioridades de solo
(Configuracin de
una comunicacin especfica.
WMM)
Normalmente, no es necesario modificar estos ajustes. Se recomienda utilizar los ajustes
predeterminados.
Priority (Prioridad)
Las siguientes prioridades se pueden aplicar a los paquetes de transmisin individuales:
(Highest) 8, (High) 4, (Normal) 2 y (Low) 1. Si estn en cola, estos paquetes se procesan
segn el orden de prioridad.
CWmin, CWmax
El valor mximo y mnimo de la ventana de contencin. La ventana de contencin
se utiliza en la estructura de prevencin de colisiones de tramas llevada a cabo
en IEEE802.11 y, en general, cuanto menor sea el valor en la ventana, mayor es la
WMM-EDCA Parameters probabilidad de que la cola obtenga permiso de envo.
(Parmetro WMM-EDCA) AIFSN
El intervalo para enviar tramas. La unidad de AIFSN es una ranura, as como tambin lo
es la ventana definida por CWmin y CWmax. Cuanto menor sea el intervalo de tramas de
envo, ms deprisa podr reiniciarse el algoritmo. Como resultado, la prioridad de la cola
es mayor.
TXOP Limit
El perodo de tiempo que la cola puede utilizar una vez haya obtenido permiso de envo.
La unidad es 32ms. Cuanto mayor es el perodo de tiempo, ms tramas se podrn enviar
por cada permiso de envo. Sin embargo, la cola puede interferir con otras transmisiones
de paquetes. Si [TXOP Limit] se establece en 0 (cero), solo se podr enviar una trama por
permiso de envo.
30
WPS
WPS (Wi-Fi Protected Setup) permite a los usuarios configurar fcilmente redes inalmbricas y aadir nuevos
dispositivos.
Wireless (Red Inalmbrica) - WPS
WPS Permite utilizar la configuracin automtica WPS.

Active esta opcin para aceptar solicitudes de configuracin de otros dispositivos WPS.
External Registrar
Note: Las solicitudes de configuracin no podrn ser aceptadas si se est utilizando
(Registrador externo)
AOSS.
Muestra el cdigo PIN de AirStation. Al hacer clic en [Generate PIN (Generar PIN)] se
AirStation PIN generar un nuevo cdigo PIN. Este cdigo se puede introducir en otros dispositivos
inalmbricos que admitan WPS.
WPS PIN (PIN del
Introduzca el cdigo PIN para otros dispositivos inalmbricos y haga clic en [OK].
dispositivo inscrito)
WPS Status (Estado de Muestra [configured] si todas las bandas inalmbricas disponibles estn configuradas.
la WPS) Muestra [unconfigured] si, al menos, una de las bandas inalmbricas est sin configurar.
AOSS
AOSS (AirStation One-Touch Secure System) es un sistema que permite configurar fcilmente una red inalmbrica
domstica segura. Ha sido desarrollado por Buffalo.
31
Wireless (Red Inalmbrica) - AOSS
32
Exclusive SSID for WEP Puede permitir una SSID diferente especfica para conexiones WEP. Si se selecciona [Stop
(Tipo de cifrado del SSID (Detener)],
exclusivo para WEP) los clientes no podrn conectarse con WEP.
Allow WEP for Game
Consoles Only (Permitir Este parmetro permite conectarse a la red a las consolas de juegos que solo admiten
WEP slo para consola WEP.
de juego)
AOSS Button on the
AirStation Unit (Botn Si la casilla de verificacin [Enable (Habilitar)] no est seleccionada, solo se ejecutar
AOSS en la unidad WPS cuando pulse el botn.
AirStation)
Current Security
Information
Muestra el tipo de cifrado, la SSID y una clave de cifrado configurada por AOSS.
(Informacin actual de
seguridad)
Haga clic aqu para introducir valores aleatorios para la SSID, la clave de cifrado y otros
Random (Aleatorio)
ajustes.
Haga clic aqu para devolver la SSID, la clave de cifrado y otros ajustes inalmbricos a los
KEY Base (CLAVE de valores de la
base)
etiqueta de la caja.
Haga clic aqu para devolver la SSID, la clave de cifrado y otros ajustes inalmbricos a sus
Reset (Reiniciar) valores
anteriores.
Muestra la informacin de los clientes conectados a este producto a travs de AOSS y
que se comunican con este producto de forma inalmbrica.
Name (Nombre)
Muestra el nombre de los clientes.
MAC Address (Direccin MAC)
AOSS Client Information Muestra la direccin MAC de los clientes.
(Informacin de Cliente
Encryption Type (Tipo de cifrado)
AOSS)
Muestra el tipo de cifrado que los clientes pueden utilizar.
Wireless (Red Inalmbrica)
Muestra el mtodo de conexin actual.
Ajustes de conexin
Muestra el estado de configuracin actual de la conexin.
33
MAC Filtering (Filtro de MAC)
Restrinja aqu el acceso a determinados dispositivos inalmbricos.
Wireless (Red Inalmbrica) - MAC Filtering (Filtro de MAC)
Enforce MAC Filtering Permite restringir las conexiones inalmbricas a dispositivos con direcciones MAC
(Forzar filtro de MAC) registradas.
Registration List (Lista Muestra las direcciones MAC de los dispositivos registrados que tienen permiso para
de registro) conectarse de forma inalmbrica.
Edit Registration List
Agrega un dispositivo inalmbrico a la lista de los dispositivos con permiso.
(Editar lista de registro)
Enter MAC Addresses
Introduzca una direccin MAC de un dispositivo inalmbrico para permitirle conectarse
(Direcciones MAC que
a AirStation. Haga clic en [Register (Registrar)] para aadir esa direccin MAC a la lista.
deben registrarse)
Connected Clients
List (Lista de todos los Muestra la lista de todas las direcciones MAC de los dispositivos inalmbricos
clientes asociados a esta conectados a AirStation.
AirStation)
Multicast Control (Control de Multidifusin)

Configure aqu las restricciones para los paquetes de multidifusin innecesarios enviados al puerto LAN inalmbrico.
Wireless (Red Inalmbrica) - Multicast Control (Control de Multidifusin)
Si est activado, snooping supervisa los paquetes de administracin de multidifusin

Snooping como IGMP y restringe las transferencias de multidifusin innecesarias a los puertos
cableados o inalmbricos.
Multicast Aging
Time (Tiempo de Establece el tiempo para retener los datos del snooping de multidifusin entre 1 y 3600
envejecimiento (segundos). Introduzca un valor mayor que el intervalo de bsqueda IGMP/MLD.
multidifusin)
34
Guest Accounts (Cuenta de invitado)
Configure aqu las cuentas de invitado de AirStation.
Wireless (Red Inalmbrica) - Guest Accounts (Cuenta de invitado)
Guest Accounts
(Funcin del puerto de Habilita o deshabilita las cuentas de invitado.
invitado)
Guest User
Authentication (Funcin
Establece si la autenticacin se lleva a cabo para los usuarios invitados.
de autorizacin de
usuario invitado)
Guest Account LAN IP
Address (Direccin IP
Esta opcin establece la direccin IP LAN de las cuentas de invitado.
de la LAN del Puerto de
invitado)
Guest Account DHCP
Server (Funcin del Esta opcin establece si se asignan automticamente direcciones IP a los dispositivos
servidor DHCP del conectados a las cuentas de invitado.
Puerto de invitado)
(Tiempo de acceso Establece el intervalo de tiempo de acceso a Internet de las cuentas de invitado.
permitido)
SSID Esta opcin establece la SSID para las cuentas de invitado.
Wireless Authentication
(Autenticacin de la red Establece si la autenticacin inalmbrica se lleva a cabo con las cuentas de invitado.
inalmbrica)
Wireless Encryption
(Cifrado de la red Esta opcin establece el sistema de cifrado inalmbrico para las cuentas de invitado.
inalmbrica)
35
WPA-PSK (Pre-shared
Key) (WPA-PSK (clave Esta opcin establece la clave de cifrado inalmbrico para las cuentas de invitado.
precompartida))
Edit Guests (Editar
Haga clic aqu para registrar un usuario a fin de poder utilizar las cuentas de invitado.
usuario invitado)
Username (Nombre de
Introduzca un nombre para el usuario invitado.
usuario)
Password (Contrasea) Introduzca una contrasea para el usuario invitado.
WB
Configure aqu el puente inalmbrico (WB). Esta funcin solo est disponible cuando AirStation est en modo de
puente.
Wireless (Red Inalmbrica) - WB
Si esta opcin est habilitada, AirStation podr conectarse al dispositivo inalmbrico

WB
principal. Esta opcin est deshabilitada de forma predeterminada.
Seleccione el mtodo de conexin para conectarse al dispositivo principal. Puede usar
Connection Type (Tipo
AOSS o WPS para conectarse mediante la opcin de pulsar un botn, o bien especificar
de conexin)
un SSID para realizar manualmente la configuracin.
Connection Status
Muestra el estado de la conexin con el dispositivo principal.
(Estado de conexin)
SSID Especifique un SSID para conectarse manualmente al dispositivo principal.
Search (Buscar) Haga clic para buscar un dispositivo principal.
Authentication Especifique el mtodo de autenticacin que se debe usar para conectarse con el
(Autorizacin) dispositivo principal.
Especifique el mtodo de cifrado que se debe usar para conectarse con el dispositivo
Encryption (Cifrado)
principal.
36
Firewall (Cortafuegos)
Configure aqu el cortafuegos de AirStation.
Security (Seguridad) - Firewall (Cortafuegos) (solo en el modo Router)
Active esta opcin para utilizar cualquiera de los filtros rpidos. Los filtros rpidos
preconfigurados son:
Prohibit NBT and Microsoft-DS routing (Prohibir NBT y enrutamiento Microsoft-
DS)
Si se activa este filtro, se bloquea la comunicacin utilizando estos protocolos de WAN a
LAN o de LAN a Internet. Puede configurarlo con PPPoE si selecciona [Use PPPoE client
(Usar cliente PPPoE)] o [Use IP Unnumbered (Usar IP sin numerar)] como mtodo de
adquisicin de direcciones IP, o si Easy Setup identific una conexin PPPoE durante la
configuracin.
Reject ident requests (Rechazar solicitudes IDENT)
Basic Rules (Reglas Si se activa, esta opcin responder a las solicitudes de identificacin procedentes
bsicas) de Internet con los correspondientes paquetes de rechazo. Active esta opcin si ha
sufrido velocidades de transferencia bajas al usar aplicaciones de red como el correo
electrnico, servicios de FTP o la navegacin web. Si ha configurado la transferencia
de solicitudes de identificacin al ordenador LAN en los ajustes de traduccin de
direcciones (DMZ o puerto TCP 113), dicho ajuste tendr mayor prioridad y reemplazar
a este ajuste.
Block ping from Internet (Bloquear hacer ping desde la INTERNET)
Si se activa esta opcin, AirStation no responder a los pings procedentes de Internet.
Puede configurarlo con PPPoE si selecciona [Use PPPoE client (Usar cliente PPPoE)] o
[Use IP Unnumbered (Usar IP sin numerar)] como mtodo de adquisicin de direcciones
IP, o si Easy Setup identific una conexin PPPoE durante la configuracin.
37
IP Filter (Filtro de IP)
Cree y edite aqu los filtros de IP.
Security (Seguridad) - IP Filter (Filtro de IP) (solamente en el modo de router)
Action
Esta opcin especifica cmo procesar paquetes de destino.
(Funcionamiento)
Direction (Direccin) Esta opcin especifica la direccin de la transmisin de los paquetes de destino.
Permite especificar la direccin IP del remitente y la direccin IP del receptor de los
IP Address (Direccin IP)
paquetes de destino.
Protocol (Protocolo) Permite seleccionar un protocolo para el paquete de transmisin de destino.
IP Filter (Filtro de IP) Muestra la lista de filtros de IP que se han registrado.
VPN Passthrough (Paso a travs de VPN)

Configure aqu el paso a travs de IPv6, PPPoE y PPTP.
Security (Seguridad) - VPN Passthrough (Paso a travs de VPN) (solamente en el modo

de router)
IPv6 Passthrough (Paso

Active esta opcin para utilizar el paso a travs de IPv6 con la traduccin de direcciones.
IPv6)
38
Active esta opcin para utilizar el PPPoE en modo puente. Usar PPPoE en modo puente
PPPoE Passthrough permite obtener automticamente una direccin IP de su proveedor para el ordenador
(Paso PPPoE) LAN utilizando el protocolo PPPoE, ya que los paquetes de PPPoE pueden pasar entre
Internet y la red LAN.
PPTP Passthrough (Paso
Active esta opcin para utilizar el paso a travs de PPTP con la traduccin de direcciones.
PPTP)
Port Forwarding (Redireccionamiento de puertos)

Configure aqu el redireccionamiento de puertos.
Security (Seguridad) - Port Forwarding (Redireccionamiento de puertos) (solamente

en el modo de router)
Permite especificar un nombre de grupo, al que pertenecer la nueva regla. Seleccione

[New Group (Grupo nuevo)] e introduzca el nuevo nombre de grupo en el campo Group
Group (Grupo)
Name para crear un grupo nuevo. El nombre del grupo puede incluir hasta 16 caracteres
alfanumricos.
Internet-side IP Address
Introduzca la direccin IP de Internet (antes de la traduccin) para la entrada de la tabla
(Direccin IP de la
de traduccin de los puertos.
INTERNET)
Seleccione el protocolo de Internet (antes de la traduccin) para la entrada de la tabla
Protocol (Protocolo)
de traduccin de los puertos.
LAN-side IP Address Introduzca la direccin IP LAN (tras la traduccin) para la entrada de la tabla de
(Direccin IP de la LAN) traduccin de los puertos.
LAN-side Port (Puerto Seleccione el nmero de puerto (1 - 65535) de la red LAN (despus de la traduccin)
de la LAN) para la entrada de la tabla de traduccin de los puertos.
Forwarded Ports
(Informacin de registro
Muestra las entradas actuales de la tabla de redireccionamiento de puertos.
del redireccionamiento
de puertos)
39
DMZ
Permite configurar un destino para los paquetes que no tiene un destino de la red LAN.
Security (Seguridad) - DMZ (solamente en el modo de router)
Introduzca la direccin IP del destino al que se deben reenviar los paquetes no

Add IP Address to DMZ
enrutados mediante una tabla de redireccionamiento de puertos.
(Direccin IP de DMZ)
Note: No se reenvan los paquetes de protocolo RIP (puerto UDP nmero 520).
UPnP
Configure aqu el servicio UPnP (Plug and Play universal).
Security (Seguridad) - UPnP (solamente en el modo de router)
UPnP Permite activar o desactivar la funcionalidad universal de Plug and Play.
40
Web Filtering (Filtrado web)
Security (Seguridad) - Web Filtering (Filtrado web) (solamente en el modo de router)
Norton ConnectSafe debe ser activado por el cliente. La utilizacin de Norton ConnectSafe est sujeta a las condiciones
del servicio estipuladas en https://dns.norton.com/dnsweb/terms.do.
Filter Level (Nivel de

Seleccione el nivel de filtro.
filtro)
Websites Excluded Especifique una lista de sitios web a los que no se aplicar el filtro web. Haga clic en [Add
from Filter (Sitios web (Agregar)] e introduzca el sitio web que desee (se permite un mximo de 20). Puede
excluidos) editar o eliminar las entradas introducidas.
Computers Excluded Configure una lista de ordenadores de la red a los que no se aplicar el filtro web. Haga
from Filter (Equipos clic en [Add (Agregar)] e introduzca la direccin MAC de un ordenador (se permite un
excluidos) mximo de 20). Puede editar o eliminar las entradas introducidas.
41
Access Control (Control de acceso)
Security (Seguridad) - Access Control (Control de acceso) (solamente en el modo de

router)
Access Control (Control Marque esta casilla de verificacin para activar el control de acceso. Haga clic en [Add
de acceso) (Agregar)] para configurar la programacin.
Add Access Control
En el campo [Target Computer (Equipo de destino)], introduzca la direccin MAC del
(Agregar control de
ordenador. Puede agregar hasta 20 ordenadores de red.
acceso)
(Tiempo de acceso Muestra el tiempo durante el cual se permite al ordenador acceder a Internet.
permitido)
Configure la programacin y, a continuacin, haga clic en [Edit Permitted Access Time
Register (Registrar)
(Editar tiempo de acceso permitido)]. La programacin se habr registrado.
42
QoS
Configure aqu los ajustes de QoS (calidad de servicio).
Applications (Aplicaciones) - QoS (solamente en el modo de router)
QoS (QoS para la

Habilita o deshabilita QoS.
transmisin a Internet)
Upload Bandwidth Permite especificar el ancho de banda de subida desde AirStation para Internet, en kbps.
(Cargar ancho de banda) Ajuste el valor real del ancho de banda de subida.
Enable (Habilitar) Permite activar o desactivar esta entrada.
Introduzca el nombre de una aplicacin. Los nombres pueden tener hasta 32 caracteres
Application Name alfanumricos, comillas
(Nombre de Aplicacin)
o marcas simples o dobles (), comillas () y punto y coma (;).
Protocol (Protocolo) Seleccione entre TCP o UDP.
Destination Port (Puerto Especifica un puerto de destino entre 1 - 65535. Si este campo est vaco, se elegir un
de destino) puerto aleatorio.
Seleccione el nivel de prioridad: alta, media o baja. Si los paquetes no tienen la
Priority (Prioridad) cualificacin para que se clasifiquen como un tipo de la lista, se les asigna un nivel de
prioridad entre medio y bajo.
43
eco Mode (Modo eco)
Desde esta pantalla puede configurar el modo eco.
Applications (Aplicaciones) - eco Mode (Modo eco)
Active esta opcin para configurar la programacin de ahorro de energa. Cuando el

Power Saving (Ahorro
modo ECO est activado, AOSS funciona solamente cuando AirStation est en modo de
de energa)
funcionamiento normal.
Custom Mode (Modo En el modo personalizado, se pueden configurar elementos individuales para ahorrar
personalizado) energa.
Weekly Schedule
Muestra grficamente la programacin configurada.
(Planificacin semanal)
Schedule Entry Permite configurar el modo operativo para perodos de tiempo dentro de la
(Registrar planificacin) programacin semanal.
44
System (Sistema)
Configure aqu los ajustes bsicos de AirStation.
Admin (Gestin) - System (Sistema)
AirStation Name
Introduzca un nombre para AirStation. Los nombres pueden incluir hasta 64 caracteres
(Nombre de la
alfanumricos y guiones (-).
AirStation)
Administrator (Nombre
El nombre de la cuenta del administrador es admin.
de administrador)
Administrator Password
La contrasea del administrador puede contener hasta ocho caracteres alfanumricos y
(Contrasea de
caracteres de subrayado (_).
administrador)
Prohibit configuration
from wireless
Si se habilita, impedir el acceso a la interfaz de configuracin desde dispositivos
LAN (Prohibir la
conectados de forma inalmbrica (solo podrn configurarlo dispositivos con cable).
configuracin desde
LAN inalmbrica)
45
Prohibit configuration
from wired LAN
Si se habilita, impedir el acceso a la interfaz de configuracin desde dispositivos con
(Prohibir la
cable (solo podrn configurarlo dispositivos conectados de forma inalmbrica).
configuracin desde
LAN de cable)
Permit configuration
from wired Internet
Si se habilita, se permitir el acceso a la interfaz de configuracin desde dispositivos de
(Permitir la
red WAN (Internet).
configuracin desde la
INTERNET de cable)
Se muestra solo si la configuracin de Internet est habilitada. Introduzca la direccin IP
Permitted IP address
de un dispositivo que tenga permiso para configurar AirStation de forma remota desde
(Direccin IP permitida)
una conexin WAN (Internet).
Permitted Port (Puerto Se muestra solo si la configuracin de Internet est habilitada. Defina un nmero de
permitido) puerto (1 - 65535) para configurar AirStation desde una conexin WAN (Internet).
NTP Functionality
Permite utilizar un servidor NTP.
(Funcin NTP)
Introduzca el nombre del servidor NTP como un nombre de host, nombre de host
NTP Server (Servidor con nombre del dominio o direccin IP. Permite introducir hasta 255 caracteres
NTP) alfanumricos, guiones (-) y caracteres de subrayado (_). [time.nist.gov] es la opcin
predeterminada.
Update Interval Con qu frecuencia AirStation comprueba el servidor NTP para ajustar la hora? Se
(Intervalo entre pueden establecer intervalos de 1 a 24 horas. De forma predeterminada est establecido
actualizaciones) cada 24 horas.
Local Date (Fecha local) Puede introducir manualmente la fecha del reloj interno de AirStation.
Local Time (Hora local) Puede introducir manualmente la hora del reloj interno de AirStation.
Time Zone (Zona Especifica la zona horaria (segn la hora del meridiano de Greenwich) del reloj interno
horaria) de AirStation.
Syslog Settings (Configuracin de syslog)

Puede transferir los registros de AirStation a un servidor syslog.
Admin (Gestin) - Syslog Settings (Configuracin de syslog)
46
Transfer Logs
(Transferencia de Active esta opcin enviar registros a un servidor syslog.
registros)
Identifique el servidor syslog por el nombre de host, nombre de host con el nombre del
Syslog Server (Servidor
dominio o direccin IP. Puede introducir hasta 255 caracteres alfanumricos y guiones
Syslog)
(-).
Logs (Informacin del
Elija los registros que se transferirn al servidor syslog.
registro)
Detailed Logs (Registros
Seleccione qu registros detallados se transferirn al servidor syslog.
detallados)
Reset / Reboot (Restablecer/Reiniciar)

En esta pgina podr guardar y restablecer los ajustes de AirStation, as como inicializar y reiniciar AirStation.
Admin (Gestin) - Reset / Reboot (Restablecer/Reiniciar)
Seleccione una operacin.

Back up settings (Guardar configuracin)
Guarda los ajustes de este producto en un archivo. Haga clic en [Execute (Ejecutar)].
Puede cifrar el archivo de ajustes activando la casilla de verificacin [Use Password (Usar
Contrasea)] y haciendo clic en [Execute (Ejecutar)].
Operation Restore settings (Restaurar configuracin)
(Funcionamiento) Restablezca los ajustes de este producto desde el archivo de ajustes. Haga clic en
[Browse...] y especifique un archivo de ajustes. A continuacin, haga clic en [Execute
(Ejecutar)]. Si el archivo de ajustes est cifrado, active la casilla de verificacin [Use
Password (Usar Contrasea)] y haga clic en [Execute (Ejecutar)].
Initialize AirStation (Inicializar la AirStation)
AirStation se restaurar con la configuracin predeterminada de fbrica.
Restart (Reiniciar) Haga clic para reiniciar AirStation.
47
Update Firmware (Actualizar firmware)
Aqu puede actualizar el firmware de AirStation.
Admin (Gestin) - Update Firmware (Actualizar firmware)
Firmware Version
Muestra la versin actual de firmware de AirStation.
(Firmware Versin)
[Specify a file on your PC (Especificar el archivo local)] realiza la actualizacin desde
Update Method
un archivo de firmware guardado en su ordenador. [Automatic update (Actualizacin
(Mtodo de
automtica en lnea)] realiza la actualizacin al firmware ms reciente de forma
actualizacin)
automtica.
Haga clic en [Browse...] para navegar hasta el archivo de firmware en su ordenador si
Firmware File Name se ha seleccionado [Specify a file on your PC (Especificar el archivo local)]. No tiene
(Firmware Nombre de que especificar la ubicacin del firmware si utiliza [Automatic update (Actualizacin
archivo) automtica en lnea)]. Haga clic en [Update Firmware (Actualizar firmware)] para
actualizar el firmware.
48
System Information (Informacin del sistema)
Muestra la informacin del sistema de AirStation.
Status (Estado) - System Information (Informacin del sistema)
Model (Modelo) Muestra el nombre del producto de AirStation y la versin de firmware.

AirStation Name
(Nombre de la Muestra el nombre de AirStation.
AirStation)
Hardware Mode Switch
Status (Hardware Modo Muestra el estado del interruptor de modo de AirStation.
Interruptor Estado)
Mode (Modo de
Muestra el modo operativo actual de AirStation.
funcionamiento)
Internet Muestra informacin sobre el puerto de Internet.
LAN Muestra informacin sobre el puerto LAN.
Wireless (5 GHz) (Red
inalmbrica (5 GHz))
Muestra el estado de la red inalmbrica.
Wireless (2.4 GHz) (Red
inalmbrica (2.4 GHz))
Guest Accounts (Cuenta
Muestra informacin sobre las cuentas de invitado.
de invitado)
49
Web Filtering (Filtrado
Muestra el estado operativo del filtro web.
web)
WB Muestra el estado del puente inalmbrico (WB).
eco Mode (Modo eco) Indica el estado operativo del modo ECO.
Logs (Informacin del registro)

Aqu se guardan los registros de AirStation.
Status (Estado) - Logs (Informacin del registro)
Display logs
(Informacin del Elija los tipos de registro para mostrar.
registro mostrada)
Logs (Informacin del
Muestra la informacin de registro guardada en AirStation.
registro)
Packets (Paquetes)
Permite ver la informacin sobre transferencia de paquetes.
Status (Estado) - Packets (Paquetes)
Muestra el nmero de paquetes enviados a la red WAN, la red LAN y la red LAN
Sent (Enviado)
inalmbrica.
Muestra el nmero de paquetes recibidos de la red WAN, la red LAN y la red LAN
Received (Recibido)
inalmbrica.
50
Ping
Una prueba ping verifica si AirStation puede comunicarse con un dispositivo de red concreto.
Status (Estado) - Ping
Introduzca la direccin IP o el nombre de host del dispositivo con el cual desee

Destination Address
comprobar la comunicacin y, a continuacin, haga clic en [Execute (Ejecutar)]. El
(Direccin de destino)
resultado se mostrar debajo.
51
Captulo3: Conexin inalmbrica
Opciones de conexin inalmbrica
Puede utilizar cualquiera de los mtodos siguientes para conectar dispositivos a AirStation de forma inalmbrica.
Configuracin manual
En su dispositivo, busque las redes disponibles y localice AirStation. Si se requiere una contrasea, introduzca la clave de
cifrado de AirStation.
WPS (Wi-Fi Protected Setup)

WPS es un mtodo de conexin automtica creado por Wi-Fi Alliance. Se admiten dos versiones diferentes de WPS:
pulsando un botn fsico y con PIN. Para utilizar la versin pulsando el botn fsico, inicie WPS en su dispositivo cliente y,
a continuacin, pulse el botn AOSS de AirStation. Si el cliente inalmbrico tiene un PIN de WPS, tambin puede utilizar
Client Manager para introducir el PIN en AirStation. Con cualquiera de los dos mtodos, se establecer una conexin
inalmbrica de forma automtica en un par de minutos.
Notas:
WPS es compatible con Windows 8.1, Windows 8, Windows 7 y Windows Vista (SP 2).
No es compatible con Mac OS.
AOSS (AirStation One-Touch Secure System)

AOSS es un sistema propio de Buffalo que permite configurar una conexin inalmbrica segura con solo pulsar un
botn. Pulse los botones de AOSS de AirStation y de su dispositivo y se configurar automticamente una conexin
inalmbrica segura.
Notas:
Para utilizar AOSS con un PC Windows, instale Client Manager.
Para utilizar AOSS con Mac, instale AOSS Assistant.
52
Configuracin inalmbrica avanzada
Configuracin manual (SSID y contrasea)

1 Haga clic en el icono de conexin inalmbrica.
2 Seleccione el SSID de su AirStation de la lista.

Nota: El SSID de AirStation y la clave de cifrado predeterminados figuran en la tarjeta de configuracin que se
guarda en la base de AirStation.
3 Introduzca la clave de cifrado de AirStation.
4 Se establecer la conexin.
Configuracin segura automtica (WPS)

1 Haga clic en el icono de conexin inalmbrica.
2 Seleccione el SSID de su AirStation de la lista.
53
El SSID predeterminado de AirStation figura en la tarjeta de configuracin que se guarda en la base de AirStation.
3 Sin introducir ninguna contrasea, pulse el botn AOSS de AirStation.
Notas:
WPS solamente es compatible con Windows 8.1, Windows 8, Windows 7 y Windows Vista Service Pack 2.
No es compatible con Mac OS.
Configuracin segura automtica (AOSS)

1 Los usuarios de Windows deben descargar Client Manager de la pgina web de Buffalo e instalarlo.
Los usuarios de Mac deben descargar AOSS Assistant e instalarlo.
2 Inicie AOSS desde Client Manager o AOSS Assistant.
3 Pulse el botn AOSS de su AirStation.
5
54
Captulo 4: Utilidades
Descarga de utilidades
Puede descargar utilidades para AirStation desde la pgina web de Buffalo.
http://d.buffalo.jp/whr-1166d/
55
Lista de utilidades y descripcin de cada una
Herramienta de configuracin de AirStation

Esta herramienta le permite determinar la configuracin de AirStation y cambiar su direccin IP.
Compatible con:
WIndows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP
56
OS X 10.9, 10.8, 10.7, 10.6, 10.5, 10.4
Client Manager
Con este software podr conectar su PC Windows a AirStation con AOSS.
Client Manager V es compatible con Windows 8.1, Windows 8, Windows 7 y Windows Vista.
Client Manager 3 es compatible con Windows XP.
Nota: Si Client Manager 3 est instalado en su ordenador, Wireless Zero Config estar deshabilitado. Desinstale
Client Manager 3 para utilizar la Configuracin inalmbrica rpida o utilice directamente Client Manager 3 para
conectarse a AirStation.
Compatible con:
Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP
57
AOSS Assistant
Con este software podr conectar su Mac a AirStation con AOSS.
Compatible con:
OS X 10.9, 10.8, 10.7, 10.6, 10.5, 10.4
WLAN Monitor
Con esta herramienta podr comprobar las condiciones de las ondas de radio, la velocidad de la conexin, la calidad de
la seal y el nivel de la seal.
Compatible con:
OS X 10.9, 10.8, 10.7, 10.6, 10.5, 10.4
58
Captulo 5: Resolucin de problemas
Bsqueda de AirStation en la red
De manera predeterminada, se puede acceder a AirStation desde la red local mediante la direccin IP 192.168.11.1
con la mscara de subred 255.255.255.0. Si se ha cambiado esta direccin y no sabe la nueva, puede restablecer la
configuracin predeterminada de AirStation manteniendo pulsado el botn de restablecimiento durante tres segundos.
Tambin puede encontrar su AirStation en la red con AirStation Configuration Tool (Herramienta de configuracin de
AirStation). Este software detectar todos los enrutadores AirStation de la red y le proporcionar la direccin IP y MAC
de cada uno de ellos.
Eliminacin de los puntos muertos en la cobertura inalmbrica
Si en su casa existen puntos con cobertura inalmbrica insuficiente, cambie el enrutador AirStation de lugar. Por lo
general, si lo mueve unos pocos metros, se pueden eliminar los puntos muertos de la zona. Adems, en Settings
(interfaz de Web Admin), asegrese de que la potencia de salida inalmbrica de AirStation est establecida en 100%
para obtener un alcance mximo.
En caso de que la conexin inalmbrica no sea estable
Muchos electrodomsticos, como los microondas y los telfonos inalmbricos, pueden interferir con ciertos canales
del espectro disponible para AirStation. Si la conexin inalmbrica no es estable, cambie la configuracin del canal
inalmbrico a [Auto Channel (Canal Automtico)] tanto en el caso de AirStation como en el caso del dispositivo cliente
inalmbrico. AirStation elegir el canal con la mayor claridad automticamente.
Asegrese de que la banda de 5GHz est habilitada. AirStation es un enrutador de banda dual y cualquier banda
funcionar correctamente. No obstante, por lo general, la banda de 5GHz proporcionar menos interferencias.
Solucin de problemas bsicos del enrutador
Si el enrutador no est funcionando con normalidad, restablezca todos los ajustes en primer lugar. Con la unidad
encendida, mantenga pulsado el botn de restablecimiento durante tres segundos. De este modo, se restablecern los
ajustes predeterminados. La direccin IP local del enrutador ser 192.168.11.1 con la mscara de subred 255.255.255.0.
59
Conecte el ordenador a uno de los puertos Ethernet del enrutador. Proporcinele al ordenador una direccin IP manual
(fija) con la misma subred que el enrutador, como 192.168.11.2. Configure la mscara de subred en 255.255.255.0.
Abra un navegador (como, por ejemplo, Firefox) en el ordenador y escriba 192.168.11.1 en la ventana de la direccin
URL. Haga clic en [Go]. Se abrir la pgina de configuracin del enrutador.
Introduzca el nombre de usuario y la contrasea del enrutador (admin y password de manera predeterminada).
Ahora, tendr que volver a configurar los ajustes y cambiar la contrasea del enrutador.
Solucin de problemas bsicos del enrutador desde un Mac
Si el enrutador no est funcionando con normalidad, restablezca todos los ajustes en primer lugar. Con la unidad
encendida, mantenga pulsado el botn de restablecimiento durante tres segundos. De este modo, se restablecern los
ajustes predeterminados. La direccin IP local del enrutador ser 192.168.11.1 con la mscara de subred 255.255.255.0.
Conecte su Mac a uno de los puertos Ethernet del enrutador. En [System Preferences] - [Network] - [Ethernet],
proporcione al ordenador una direccin IP manual (fija) con la misma subred que el enrutador, como 192.168.11.2.
Configure la mscara de subred en 255.255.255.0.
Si su Mac no dispone de puerto Ethernet, establezca una conexin inalmbrica con AirStation en su lugar. La SSID
predeterminada y la frase de contrasea de AirStation se encuentran impresas en la tarjeta de configuracin de la parte
inferior del enrutador. Utilice esta informacin para establecer la conexin inalmbrica. A continuacin, proporcinele
al ordenador una direccin IP fija con la misma subred que el enrutador, como 192.168.11.2, y configure la mscara de
subred en 255.255.255.0.
Abra un navegador (como, por ejemplo, Safari) en el ordenador y escriba 192.168.11.1 en la ventana de la direccin URL.
Haga clic en [Go]. Se abrir la pgina de configuracin del enrutador.
Introduzca el nombre de usuario y la contrasea del enrutador (admin y password de manera predeterminada).
Ahora, tendr que volver a configurar los ajustes y cambiar la contrasea del enrutador.
60
Apndice A: Informacin suplementaria
Contenido del paquete
Los siguientes elementos se incluyen en el paquete de AirStation: Pngase en contacto con su vendedor si falta alguno
de los elementos.
AirStation.....................................................1
Tarjeta de configuracin de AirStation...............................1
Adaptador de CA...................................................1
Cable Ethernet...........................................1
Gua rpida de configuracin...................................1
Declaracin de garanta................................1
Ajustes predeterminados de fbrica
Funcin Parmetro Ajuste predeterminado

Method of Acquiring IP Address
(Mtodo de obtencin de una Asistente para la conexin a Internet
direccn IP)
Default Gateway (Pasarela
-
predeterminada)
DNS Name Server Address
(Direccin del servidor DNS
Internet -
(servidor de nombres de
dominio))
Internet MAC Address
Usar direccin MAC predeterminada
(Direccin MAC de la INTERNET)
MTU Size of Internet Port
(Tamao MTU del puerto 1500bytes
INTERNET)
Default PPPoE Connection
(Conexin PPPoE Ninguna Sesin activa.
predeterminada)
IP Unnumbered PPPoE
Connection (Conexin PPPoE Ninguna Sesin activa.
PPPoE con IP sin numerar)
PPPoE Connection List (Lista de
No se registraron conexiones.
conexiones PPPoE)
Preferred Connections
No se registraron conexiones.
(Conexiones preferidas)
61
Dynamic DNS Dynamic DNS Service (Servicio
Deshabilitado
(DNS dinmico) DNS dinmico)
Address Translation
NAT Habilitado
(Traduccin de direcciones)
LAN-side IP Address (Direccin Direccin IP: 192.168.11.1
IP de la LAN) Mscara de subred: 255.255.255.0
DHCP Server (Funcin del
Habilitado
servidor DHCP)
DHCP IP Address Pool (Grupo
De 192.168.11.2 a 192.168.11.65
de direcciones IP de DHCP)
LAN-side IP Address (For IP
Unnumbered) (Direccin IP del -
lado LAN (para IP sin numerar))
LAN Advanced Settings
No se muestra
(Configuracin avanzada)
Lease Period (Periodo de
48 horas
concesin)
Default Gateway (Pasarela
Direccin IP de la AirStation
predeterminada)
DNS Servers (Servidores DNS) Direccin IP de la AirStation
WINS Server (Servidor WINS) No especificar
Domain Name (Nombre de
Asignado mediante DHCP
dominio)
DHCP Lease Current DHCP Clients
(Concesin (Informacin actual de cliente -
DHCP) DHCP)
Routing
Routing (Enrutamiento) No hay rutas registradas.
(Enrutamiento)
62
Wireless (Banda inalmbrica) Habilitado
Wireless Channel (Canal
Canal automtico
inalmbrico)
High-Speed Mode (Modo de 2,4 GHz: 144,4Mbps (20 MHz)
alto rendimiento) 5 GHz: 867Mbps (80 MHz)
Broadcast SSID (Difundir SSID) Permitir
SSID 1 Usar
SSID Isolation (Aislar Cliente) No se utiliza.
SSID Direccin MAC de AirStation
(Autenticacin de la red WPA2-PSK o sin autenticacin
inalmbrica)
Encrypt Wireless Data (Cifrar
AES o sin cifrado
datos de la red inalmbrica)
Un nmero aleatorio de 8 dgitos (impreso en la tarjeta
2,4 GHz WPA-PSK (Pre-shared
de configuracin) o deshabilitado (El cifrado est
Keys) (WPA-PSK (clave
5 GHz deshabilitado en los ajustes predeterminados en los
precompartida))
AirStation de la zona Asia).
Key Renewal Interval (Periodo
0 minutos
de renovacin de claves)
SSID 2 No se utiliza.
SSID Isolation (Aislar Cliente) No se utiliza.
WEP Encryption Key Settings
(Configurar la clave de cifrado -
WEP)
2,4 GHz: 1 Mbps
Multicast Rate
5 GHz: 6 Mbps
DTIM Period 1
Wireless Client Isolation
No se utiliza.
(Separador de privacidad)
Output Power (5 GHz Only) 100%
63
WMM Settings (Configuracin
No se muestra
de WMM)
For AP For STA
CWmin 15 15
WMM-EDCA Parameters
CWmax 1023 1023
(Priority AC_BK (Low))
AIFSN 7 7
TXOP Limit 0 0
For AP For STA
CWmin 15 15
WMM-EDCA Parameters
CWmax 63 1023
(Priority AC_BE (Normal))
2,4 GHz AIFSN 3 3
5 GHz TXOP Limit 0 0
For AP For STA
CWmin 7 7
WMM-EDCA Parameters
CWmax 15 15
(Priority AC_VI (High))
AIFSN 1 2
TXOP Limit 94 94
For AP For STA
CWmin 3 3
WMM-EDCA Parameters
CWmax 7 7
(Priority AC_VO (Highest))
AIFSN 1 2
TXOP Limit 47 47
WPS Habilitado
External Registrar (Registrador
Habilitado
externo)
Valor aleatorio de 8 dgitos
AirStation PIN
(Impreso en la etiqueta de AirStation)
WPS PIN (PIN del dispositivo
-
inscrito)
WPS Status (Estado de la WPS):
Configurado
SSID:
WPS Buffalo-A-XXXX (donde XXXX son los ltimos cuatro
dgitos de la direccin MAC de AirStation).
Buffalo-G-XXXX (donde XXXX son los ltimos cuatro
WPS Security Settings
dgitos de la direccin MAC de AirStation).
(Informacin de Seguridad de
la WPS) Security (Seguridad):
WPA2 - PSK AES o ninguna
Encryption Key (Clave de cifrado):
Un nmero aleatorio de 8 dgitos (impreso en la tarjeta
de configuracin) o deshabilitado (El cifrado est
deshabilitado mediante los ajustes predeterminados en los
AirStation de la zona Asia).
64
Exclusive SSID for WEP (Tipo de
cifrado del SSID exclusivo para Deshabilitado
WEP)
Allow WEP for Game Consoles
AOSS Only (Permitir WEP slo para Deshabilitado
consola de juego)
AOSS Button on the AirStation
Unit (Botn AOSS en la unidad Habilitado
AirStation)
Enforce MAC Filtering (Forzar
Deshabilitado
MAC Filtering filtro de MAC)
(Filtro de MAC) Registration List (Lista de
Ninguna direccin MAC registrada.
registro)
Multicast Snooping Habilitado
Control Multicast Aging Time
(Control de (Tiempo de envejecimiento 300 segundos
Multidifusin) multidifusin)
Guest Accounts (Funcin del
Deshabilitado
puerto de invitado)
Guest User Authentication
(Funcin de autorizacin de Deshabilitado
usuario invitado)
Guest Account LAN IP Address
(Direccin IP de la LAN del Automtico
Puerto de invitado)
Guest Accounts Permitted Access Time (Tiempo
(Cuenta de 3 horas
de acceso permitido)
invitado)
(Autenticacin de la red No Authentication
inalmbrica)
Wireless Encryption (Cifrado de
Sin cifrado
la red inalmbrica)
Show Guests (Mostrar
Usuario invitado no registrado.
Invitado(s))
WB WB Deshabilitado
Prohibit NBT and Microsoft-DS routing (Prohibir NBT y
enrutamiento Microsoft-DS):
Deshabilitado
Firewall Reject ident requests (Rechazar solicitudes IDENT):
Basic Rules (Reglas bsicas)
(Cortafuegos) Habilitado
Block ping from Internet (Bloquear hacer ping desde la
INTERNET):
Habilitado
IP Filter (Filtro
IP Filter (Filtro de IP) No se ha configurado an ningn filtro de IP.
de IP)
VPN IPv6 Passthrough (Paso IPv6) Deshabilitado
Passthrough PPPoE Passthrough (Paso
Deshabilitado
(Paso a travs de PPPoE)
VPN) PPTP Passthrough (Paso PPTP) Deshabilitado
65
Port Forwarding
Forwarded Ports
(Redirecciona- An no se ha configurado el redireccionamiento de
(Informacin de registro del
miento de puer- puertos.
redireccionamiento de puertos)
tos)
Add IP Address to DMZ
DMZ -
(Direccin IP de DMZ)
UPnP UPnP Habilitado
Web Filtering
Filter Level (Nivel de filtro) No Filters
(Filtrado web)
Access Control
Access Control (Control de
(Control de Deshabilitado
acceso)
acceso)
QoS QoS Deshabilitado
Power Saving (Ahorro de
Deshabilitado
energa)
LED Apagado
Wired LAN (LAN de cable) eco
Wireless LAN (LAN inalmbrica) Apagado
eco Mode (Modo Weekly Schedule (Planificacin
-
eco) semanal)
Mode (Modo de
Normal
funcionamiento)
Start Time (Hora de inicio) 0:00
End Time (Hora de finalizacin) 0:30
Day of Week (Da de la semana) -
AirStation Name (Nombre de la
AP y direccin MAC de AirStation
AirStation)
Administrator (Nombre de
admin (fijo)
administrador)
Administrator Password
password
(Contrasea de administrador)
Prohibit configuration from wireless LAN (Prohibir la
configuracin desde LAN inalmbrica):
Deshabilitado
Prohibit configuration from wired LAN (Prohibir la
Access (Acceso) configuracin desde LAN de cable):
System (Sistema) Deshabilitado
Permit configuration from wired Internet (Permitir la
configuracin desde la INTERNET de cable):
Deshabilitado
NTP Functionality (Funcin
Habilitado
NTP)
NTP Server (Servidor NTP) time.nist.gov
Update Interval (Intervalo entre
24 horas
actualizaciones)
Local Date (Fecha local) Da 1 mes 1 ao 2013
Local Time (Hora local) 0 horas 0 minutos 0 segundos (00:00 h, medianoche)
Time Zone (Zona horaria) (GMT + 00:00) hora del meridiano de Greenwich, Londres
66
Transfer Logs (Transferencia de
Deshabilitado
registros)
Syslog Server (Servidor Syslog) -
Address Translation (Traduccin de direcciones), IP Filter
(Filtro de IP), Firewall (Cortafuegos), PPPoE Client, Dynamic
Syslog Settings DNS (DNS dinmico), DHCP Client (Cliente DHCP), DHCP
(Configuracin Server (Funcin del servidor DHCP), AOSS, Wireless (Red
de syslog) Logs (Informacin del registro)
Inalmbrica), Authentication (Autorizacin), Setting
Changes (Cambios de configuracin), System Boot
(Reinicio del sistema), NTP Client (Cliente NTP), Wired
(Enlace por cable)
Detailed Logs (Registros
-
detallados)
Update Update Method (Mtodo de
Automatic update (Actualizacin automtica en lnea)
Firmware actualizacin)
(Actualizar Firmware File Name (Firmware
firmware) -
Nombre de archivo)
67
Especificaciones tcnicas
Interfaz de LAN inalmbrica

Estndares compatibles IEEE 802.11ac/IEEE 802.11n/IEEE 802.11a/IEEE 802.11g/IEEE 802.11b
Mtodo de transmisin DSSS (Direct sequence spread spectrum), OFDM, MIMO
Rango de frecuencia Las frecuencias disponibles dependen del pas donde se adquiera el producto.
IEEE 802.11ac, BW de 20 MHz <Long GI>:
156/130/117/104/78/52/39/26/13 Mbps (2 flujos)
78/65/58,5/52/39/26/19,5/13/6,5Mbps (1 flujo)
IEEE 802.11ac, BW de 20 MHz <Short GI>:
173,3/144,4/130/115,6/86,7/57,8/43,3/28,9/14,4 Mbps (2 flujos)
86,7/72,2/65/57,8/43,3/28,9/21,7/14,4/7,2 Mbps (1 flujo)
360/324/270/243/216/162/108/81/54/27 Mbps (2 flujos)
Velocidad de transmisin 180/162/135/121,5/108/81/54/40,5/27/13,5 Mbps (1 flujo)
802.11ac IEEE 802.11ac, BW de 40 MHz <Short GI>:
400/360/300/270/240/180/120/90/60/30 Mbps (2 flujos)
200/180/150/135/120/90/60/45/30/15Mbps (1 flujo)
780/702/585/526,5/468/351/234/175,5/117/58,5 Mbps (2 flujos)
390/351/292,5/263,3/234/175,5/117/87,8/58,5/29,3Mbps (1 flujo)
IEEE 802.11ac, BW de 80 MHz <Short GI>:
866,7/780/650/585/520/390/260/195/130/65 Mbps (2 flujos)
433,3/390/325/292,5/260/195/130/97,5/65/32,5 Mbps (1 flujo)
IEEE 802.11n, canal de 20 MHz <800 ns GI>:
130/117/104/78/52/39/26/13 Mbps (2 flujos)
65/58,5/52/39/26/19,5/13/6,5 Mbps (1 flujo)
144,4/130/115,6/86,7/57,8/43,3/28,9/14,4 Mbps (2 flujos)
72,2/65/57,8/43,3/28,9/21,7/14,4/7,2Mbps (1 flujo)
Velocidad de transmisin 270/243/216/162/108/81/54/27Mbps (2 flujos)
802.11n / a/ g / b 135/121,5/108/81/54/40,5/27/13,5 Mbps (1 flujo)
300/270/240/180/120/90/60/30Mbps (2 flujos)
150/135/120/90/60/45/30/15 Mbps (1 flujo)
IEEE 802,11a / IEEE 802.11g:
54/48/36/24/18/12/9/6Mbps
IEEE 802.11b:
11/5,5/2/1Mbps
Modo de acceso Modo infraestructura
AOSS, WPA/WPA2 mixed PSK, WPA2-PSK (AES), WPA-PSK (AES), WEP de 64bits o
Security 128bits, filtro MAC
68
Interfaz de LAN con cable
LAN:
IEEE 802.3u (100BASE-TX)/IEEE 802.3 (10BASE-T)
Estndares compatibles
Internet:
IEEE 802.3ab (1000BASE-T) / IEEE 802.3u (100BASE-TX) / IEEE 802.3 (10BASE-T)
LAN:
100/10Mbps
Velocidad de transmisin
Internet:
1000/100/10 Mbps
LAN:
100BASE-TX 4B5B/MLT-3, 10BASE-T Manchester Coding
Cifrado de transmisin
Internet:
1000BASE-T 4DPAM5, 100BASE-TX 4B5B/MLT-3, 10BASE-T Manchester Coding
Mtodo de acceso CSMA/CD
Control de velocidad y flujo
10 / 100 / 1000Mbps, deteccin automtica, Auto MDIX
de datos
Nmero de puertos LAN 4
Otros
Externa, 100-240V CA universal, 50/60Hz
Fuente de alimentacin Tipo de adaptador de CA: WA-12M12FU/R/FK/FS/FC (depende de la regin)
Fabricante: Asian Power Devices Inc.
Consumo elctrico Alrededor de 10,8W como mximo
Dimensiones 159 x 131 x 55 mm (6,3 x 5,2 x 2,2 pulgadas)
Peso 280 g (9,9 onzas)
Entorno operativo 0 - 40C (32 - 104F), 10 - 85% humedad (sin condensacin)
Informacin sobre GPL
El cdigo fuente para productos Buffalo que utilizan el cdigo GPL se encuentra disponible en http://opensource.
buffalo.jp/.
69
Apndice B: Tutoriales
Configuracin de AirStation para una seguridad y un rendimiento ptimos
Consejos bsicos sobre la configuracin para mejorar el rendimiento y la seguridad de su enrutador.
Rendimiento
Ubique el enrutador AirStation en un lugar elevado prximo al centro de su casa o rea de cobertura, pero alejado
de otros dispositivos que puedan causar interferencias.
Pruebe diferentes ubicaciones estratgicas para mejor la potencia de la seal. Para reducir las interferencias,
mantenga el enrutador alejado de telfonos inalmbricos y microondas.
En reas pobladas, mantenga habilitada la seleccin automtica de canales y utilice canales de 20MHz de ancho. En
reas menos pobladas, los canales de 40MHz de ancho pueden proporcionar un mayor rendimiento.
Use QoS (calidad de servicio) para dar prioridad a los servicios que requieren la mayor cantidad de datos.
Security
Utilice AES (estndar de cifrado avanzado ) como cifrado. WEP no ofrece prcticamente proteccin alguna.
Habilite el cortafuegos incorporado de AirStation para evitar que ciertos tipos de trfico de red lleguen a su
ordenador.
Habilite el filtrado de IP para controlar qu trfico IP permitir entrar a la red y salir de esta para un control adicional
del acceso.
Si est utilizando una red no segura (por ejemplo, WEP) y desea que ese punto de acceso sea independiente del
resto de la red, habilite el aislamiento de SSID. El enrutador no seguro podr seguir accediendo a Internet, pero ser
independiente del resto de la red.
70
Configuracin del filtrado web
Es posible establecer un filtro de contenido web que prohba el acceso a sitios web con contenido ofensivo. Puede
acceder a la configuracin del filtrado web desde la pgina Easy Admin (Admin sencilla) o desplazndose hasta [Security
(Seguridad)] - [Web Filtering (Filtrado web)].
Primero debe aceptar los trminos de uso de Symantec antes de utilizar el filtrado web.
Filtro de contenidos
Puede seleccionar un nivel de filtro para configurar qu tipo de sitios debe bloquear AirStation. Para configurar el filtro
de contenido, haga lo siguiente:
1 Habilite el filtrado de contenido en la pantalla de filtrado web.
2 Seleccione el nivel de filtro.
3 Haga clic en [Apply (Aplicar)].
Websites Excluded from Filter (Sitios web excluidos)

Se puede acceder a los sitios web excluidos independientemente del filtro de contenido que se utilice. Puede registrar
un mximo de 20 sitios excluidos. Para aadir un sitio web, haga lo siguiente:
1 En la pantalla de filtrado web, haga clic en la opcin [Add (Agregar)] de [Websites Excluded from Filter (Sitios web
excluidos)] para abrir la pgina Exclude Website (Agregar sitios web excluidos).
2 Introduzca la direccin URL de un sitio web (por ejemplo, www.google.com).
3 Haga clic en [Add (Agregar)].
Volver a la pgina del filtrado web y se mostrar el sitio en [Websites Excluded from Filter (Sitios web excluidos)]. Puede
hacer clic en [Edit (Editar)] para hacer modificaciones o en [Delete (Eliminar)] para eliminar la entrada.
71
Computers Excluded from Filter (Equipos excluidos)
Los ordenadores excluidos pueden acceder a cualquier sitio sin que el filtro de contenido se lo impida. Puede registrar
un mximo de 20 ordenadores excluidos. Para aadir un ordenador, haga lo siguiente:
1 En la pantalla de filtrado web, haga clic en la opcin [Add (Agregar)] de [Computers Excluded from Filter (Equipos
excluidos)] para abrir la pgina [Exclude Computer (Agregar equipos excluidos)].
2 Introduzca la direccin MAC de un ordenador. Si necesita ayuda para encontrar la direccin MAC de un ordenador,
consulte el manual de este o lea la seccin siguiente.
Volver a la pantalla del filtrado web y se mostrar el equipo en [Computers Excluded from Filter (Equipos excluidos)].
Puede hacer clic en [Edit (Editar)] para hacer modificaciones o en [Delete (Eliminar)] para eliminar la entrada.
Bsqueda de la direccin MAC de un ordenador

Siga estos pasos para encontrar la direccin MAC de un ordenador.
1 En el escritorio de su equipo, haga clic en [Start] y escriba cmd en la barra de bsqueda.
2 Aparecer el smbolo del sistema. Escriba ipconfig /all y pulse [Enter].
72
Busque la direccin fsica. Esta es la direccin MAC del ordenador.
Configuracin del control de acceso
Es posible configurar una planificacin que dicta cundo puede acceder o no a Internet un ordenador de destino de la
red. Para realizar la configuracin, vaya a [Security (Seguridad)] - [Access Control (Control de acceso)].
1 Haga clic en [Add (Agregar)] para abrir las opciones de [Access Control (Control de acceso)].
2 En Target Computer (Equipo de destino), introduzca la direccin MAC del ordenador.
3 Para el ordenador aadido, seleccione [Internet Access (Acceso a Internet)] o [No Internet Access (Sin acceso a
Internet)].
4 Defina la hora inicial y final, as como los das en que se permitir el acceso del ordenador. 0 se refiere a
medianoche. Por ejemplo, si configura el Ordenador A para que tenga Internet Access (Acceso a Internet) de 7:00-
10:00 los jueves y sbados, este solo podr acceder a Internet durante dicho horario y no podr conectarse fuera
del mismo.
5 Haga clic en [Edit Permitted Access Time (Editar tiempo de acceso permitido)] para guardar la modificacin.
73
6 En caso necesario, puede hacer cambios adicionales en la planificacin repitiendo los pasos del 3 al 5.
Volver a la pantalla [Access Control (Control de acceso)] y se mostrarn las opciones de acceso del ordenador. Puede
hacer clic en [Edit (Editar)] para modificar el horario con permiso de acceso u otros ajustes de configuracin, o tambin
hacer clic en [Delete (Eliminar)] para eliminar la entrada.
Puede disponer de un mximo de 20 ordenadores de destino en [Access Control (Control de acceso)].
Conceptos bsicos sobre el Reenvo de puertos
El reenvo de puertos es una manera de configurar AirStation para que los datos entrantes se dirijan automticamente a
direcciones IP especficas de la red en funcin del tipo de datos.
Usos habituales
El reenvo de puertos permite a los ordenadores externos a la red acceder a los ordenadores de la red LAN.
Ciertas aplicaciones requieren el reenvo de puertos. Por ejemplo, si configura un servidor de juegos, las personas
externas a la red tendrn que unirse a su servidor para jugar con usted. Sin embargo, AirStation bloquear
automticamente todos los intentos externos de conexin a su red LAN. Mediante la configuracin de un nmero de
puerto (el puerto que recibe todas las solicitudes de conexin) y la direccin IP del servidor de juegos, AirStation podr
dirigir automticamente las solicitudes de conexin al servidor de juegos, lo que le permite a los dems unirse y jugar.
Tendr que conocer puertos especficos y los protocolos correspondientes para configurar correctamente el reenvo
de puertos. La mayora de servicios y aplicaciones de red dispondrn de los puertos y protocolos necesarios en la
documentacin del usuario.
Security
El riesgo de tener un puerto open (Configuracin manual) a Internet depende en su totalidad de la aplicacin que
utiliza el puerto abierto. Si no hay ninguna aplicacin conectada al puerto, se ignorarn todas las comunicaciones con
este. Habilitar un cortafuegos u otra aplicacin de seguridad tambin ayuda a reducir el riesgo de seguridad.
UPnP
Por lo general, la configuracin manual de reglas de reenvo de puertos no es necesaria gracias a UPnP (plug and play
universal). UPnP es un protocolo que permite a una aplicacin o un dispositivo que est conectado solicitar y configurar
automticamente un puerto en su lugar.
Ciertas aplicaciones requieren que UPnP est habilitado en los ajustes de la aplicacin y en el enrutador. Puede habilitar
UPnP para AirStation en Settings en [Applications (Aplicaciones)] - [UPnP].
74
Configuracin de reglas de Reenvo de puertos
Si UPnP est habilitado, la mayora de programas realizarn la configuracin automticamente en su lugar. De lo

contrario, puede configurar reglas para el reenvo de puertos de forma manual. Puede acceder a las opciones de envo
de puertos si abre la pgina Settings (interfaz de Web Admin) de AirStation y se desplaza hasta [Security (Seguridad)] -
[Port Forwarding (Redireccionamiento de puertos)].
Creacin de reglas de Reenvo de puertos

AirStation puede registrar un mximo de 32 reglas. Las reglas se pueden gestionar mediante la funcin de grupo.
Una vez creado un grupo, puede aadir reglas de reenvo de puertos adicionales a dicho grupo. Tambin puede activar
y desactivar el grupo de reglas segn proceda o seleccionar un grupo de reglas de reenvo de puertos que deshabilitar.
1 Cree un nombre de grupo nuevo o adalo a un grupo existente.
2 Especifique la direccin IP de WAN desde la que AirStation enviar puertos. Se recomienda especialmente utilizar
la direccin IP de Internet de AirStation, pero puede introducir manualmente una direccin IP.
3 Seleccione un protocolo y su correspondiente puerto del men desplegable. Por ejemplo, al seleccionar HTTP,
se seleccionar automticamente el puerto TCP 80. Si selecciona cualquier otro protocolo, deber seleccionar
tambin un puerto vlido (desde 1 a 65535). La opcin predeterminada es TCP/UDP, adems de una lista de
protocolos habituales. Si se selecciona, los protocolos utilizarn un puerto correspondiente. Tambin puede
seleccionar [Manual] para introducir manualmente un protocolo y su puerto correspondiente.
4 Introduzca la direccin IP de LAN del ordenador de red para recibir los datos enviados.
5 Introduzca el puerto LAN. Este puerto ser normalmente el mismo que el puerto configurado en Protocol. Si el
puerto es diferente, este se utilizar para enrutar el trfico de la red LAN (en lugar del puerto WAN). Como se ha
especificado con anterioridad, puede seleccionar un puerto de 1 a 65535.
Una vez aadida la regla, se mostrar en la seccin [Forwarded Ports (Informacin de registro del redireccionamiento de
puertos)].
75
Gestin de reglas de Reenvo de puertos
No se pueden desactivar reglas individuales. Solo se puede desactivar un grupo de reglas. Puede hacer clic en [Edit
(Editar)] para hacer modificaciones en reglas individuales o en [Delete (Eliminar)] para eliminar la entrada.
Agregar AirStation a una red inalmbrica
Si ya dispone de una red inalmbrica, puede conectar AirStation para ampliar el alcance de dicha red. Otros dispositivos
cliente (inalmbricos o no) podrn conectarse a AirStation para hacer uso de Internet.
Configuracin de AirStation como extensor

AirStation puede retransmitir una seal inalmbrica dada a fin de ampliar su alcance. No obstante, AirStation preservar
su propia SSID y su configuracin de seguridad.
1 Site el interruptor de modo de la parte posterior de AirStation en Bridge.
2 Conecte AirStation a un ordenador mediante un cable Ethernet.
3 Coloque AirStation cerca del punto de acceso.
4 Abra un navegador web e introduzca la direccin IP de AirStation (direccin predeterminada: 192.168.11.100).
5 Introduzca la contrasea del administrador e inicie sesin.
6 Vaya a [Wireless (Red Inalmbrica)] - [WB].
76
7 Si el punto de acceso es compatible con WPS o AOSS, puede usar estos sistemas para realizar la conexin de
AirStation. Cuando se haya realizado la conexin con el punto de acceso y se muestre su configuracin en la
pgina, haga clic en [Apply (Aplicar)].
8 Tambin puede seleccionar manualmente el punto de acceso. Haga clic en [Search], seleccione el punto de
acceso de la lista disponible de puntos de acceso inalmbricos detectados y, a continuacin, haga clic en [Select
(Seleccionar)]. Si no se muestra el punto de acceso, haga clic en [Search again (Buscar otra vez)] para actualizar la
lista. Tras volver a la pgina WB, configure el cifrado y la autenticacin inalmbrica para que coincidan con los del
punto de acceso y haga clic en [Apply (Aplicar)].
77
Ahora, AirStation debera estar conectado como extensor inalmbrico. Configure la SSID y la configuracin de seguridad de AirStation en [Wireless (Red Inalmbrica)] - [2.4 GHz (or 5 GHz)]. Una vez que haya acabado, puede desconectar el cable Ethernet y situar el enrutador AirStation en otra ubicacin dentro del alcance del punto de acceso. Otros dispositivos ya pueden conectarse ahora a AirStation para usar Internet.
Guardar y restablecer los ajustes con un archivo de copia de seguridad
Una vez finalizada la configuracin de AirStation segn sus necesidades, puede guardar la configuracin actual en
un archivo de copia de seguridad. Se puede utilizar este archivo para restablecer los ajustes de AirStation cuando sea
necesario. Por ejemplo, AirStation iniciar los ajustes tras un restablecimiento completo. En lugar de volver a configurar
la unidad, solo tendr que utilizar el archivo de copia de seguridad para restablecer los ajustes previos.
El archivo de copia de seguridad no se actualiza automticamente cuando realiza cambios adicionales en la

configuracin de AirStation.
Guardado de los ajustes en un archivo de copia de seguridad

Para acceder a los ajustes de guardado vaya a [Admin (Gestin)] - [Reset / Reboot (Restablecer/Reiniciar)].
1 En [Reset / Reboot page], seleccione [Back up settings (Guardar configuracin)].
2 Si desea cifrar el archivo de copia de seguridad con una contrasea, active la opcin [Use Password (Usar
Contrasea)]. De este modo, el sistema le solicitar la contrasea al restablecer los ajustes con el archivo de
copia de seguridad. La contrasea puede contener un mximo de 8 caracteres alfanumricos de un solo byte y
caracteres de subrayado (_).
3 Haga clic en [Execute (Ejecutar)]. Aparecer el cuadro de dilogo de Guardar como.
4 Haga clic en [OK].
78
Una vez guardado el archivo en el sistema, no cambie el nombre del archivo de copia de seguridad. Si es necesario, puede ubicar el archivo en otra carpeta.
Restablecimiento de los ajustes con un archivo de copia de

seguridad
Los ajustes de restablecimiento se encuentran en la misma ficha.
1 En la pgina [Reset / Reboot (Restablecer/Reiniciar)], seleccione [Restore settings (Restaurar configuracin)].
2 Aparecer el campo Browse (Examinar). Haga clic en [Browse...] para buscar el archivo de copia de seguridad en el
sistema.
3 Haga clic en [Execute (Ejecutar)]. Aparecer el cuadro de dilogo Restore (Restablecer).
4 Introduzca la contrasea si se le solicita. La contrasea ser la configurada al crear el archivo de copia de seguridad.
Espera mientras se restablecen los ajustes guardados de AirStation. Una vez restablecidos los ajustes, todos los valores
(como, por ejemplo, la direccin IP, la clave de cifrado inalmbrico, el inicio de sesin, etc.) se cambian a los guardados
en el archivo de copia de seguridad.
Nota: AirStation no podr restablecer la configuracin si el archivo de copia de seguridad se cre con una versin
diferente del firmware de AirStation o con un producto distinto.
Sustitucin de AirStation
Si AirStation ya no funciona, puede sustituirlo por otra unidad del mismo modelo y utilizar un archivo de copia de
seguridad guardado para configurar automticamente los ajustes de la nueva unidad. El firmware de la nueva unidad
debe tener la misma versin que la unidad antigua cuando se cre el archivo de copia de seguridad. En caso necesario,
cambie a la versin anterior del firmware actual antes de utilizar el archivo de copia de seguridad.
79
Conexin de dispositivos inalmbricos mediante AOSS
Puede utilizar el botn fsico AOSS de AirStation para conectar con facilidad dispositivos inalmbricos compatibles con
AOSS o WPS. Consulte la documentacin de su dispositivo inalmbrico para localizar el botn AOSS o WPS.
Si ya dispone de una red inalmbrica configurada sin utilizar AOSS o WPS, al conectar un dispositivo nuevo con AOSS, se
cambiarn sus ajustes, lo que provocar la desconexin de los dispositivos inalmbricos conectados con anterioridad.
Pushbutton Method
Conecte con facilidad otros dispositivos inalmbricos utilizando el botn fsico AOSS.
1 Encienda AirStation.
2 Mantenga pulsado el botn fsico AOSS durante dos segundos y, a continuacin, sultelo.
3 Durante los prximos dos minutos, el LED de AOSS parpadear y AirStation buscar automticamente un
dispositivo AOSS/WPS cercano. AirStation volver automticamente a su estado habitual si no se encuentra
ningn dispositivo transcurridos dos minutos.
4 Pulse el botn AOSS/WPS del dispositivo inalmbrico. Se deber conectar automticamente en dos minutos.
Puede repetir este procedimiento con todos los dispositivos AOSS/WPS con los que desea establecer una conexin. Si la
configuracin no funciona, abra la pgina Settings (interfaz de Web Admin) y asegrese de que el botn fsico AOSS est
habilitado.
Utilizacin de dispositivos AirStation con puertas de enlace residenciales de 2Wire
Por lo general, los servicios de Internet de AT&T (U-verse o ADSL) asignarn un dispositivo de puerta de enlace
residencial de 2Wire que servir de mdem y de enrutador. Para aadir un AirStation a esta red, lo preferible es aadir
la unidad como dispositivo cliente. De esta manera, AirStation no entrar en conflicto con los ajustes de la puerta de
enlace residencial existente, como el cortafuegos o el reenvo de puertos.
Si desea configurar el punto de acceso de 2Wire como dispositivo cliente, o necesita ms informacin sobre sus ajustes,
pngase en contacto con el servicio tcnico de AT&T.
80
Utilizacin de QoS
QoS (calidad del servicio) es una funcin que permite a AirStation dar prioridad al trfico en funcin del tipo. QoS se
aplica tanto a los flujos de datos de subida como a los de bajada. Adems, garantiza un rendimiento continuo durante la
utilizacin de determinadas aplicaciones de trfico elevado como, por ejemplo, la transmisin por secuencias de vdeo.
Configuracin de una poltica de prioridad de QoS

1 Abra la pgina Settings (interfaz de Web Admin) de AirStation.
2 Vaya a [Applications (Aplicaciones)] - [QoS].
3 Active [QoS].
4 Introduzca el [Upload Bandwidth (Cargar ancho de banda)]. De forma predeterminada, est opcin est definida
en 1000 kbps, y se pueden introducir valores de 11000000kbps. El ancho de banda se limitar en funcin de la
velocidad de red mxima.
5 Marque la casilla [Enable (Habilitar)] que hay junto a [Application Name (Nombre de Aplicacin)] para activar la
poltica.
6 Introduzca el [Application Name (Nombre de Aplicacin)] de la poltica. Puede contener hasta 32 caracteres
alfanumricos.
7 Seleccione el protocolo de los paquetes entrantes de la poltica. Por ejemplo, la mayora de aplicaciones
multimedia o VoIP utilizan UDP, mientras que Internet y los correos electrnicos utilizan TCP.
8 Introduzca el nmero de puerto del [Destination Port (Puerto de destino)]. Puede usar cualquier puerto entre 1 y
65535. Si deja en blanco este campo, se seleccionar un puerto arbitrario. La mayora de servicios y aplicaciones de
red dispondrn de los puertos y protocolos necesarios en su documentacin.
9 Seleccione la prioridad de esta poltica y ajuste la de otras. Por ejemplo, si establece VoIP como [High], se deber
reducir la prioridad de ancho de banda de otras polticas en consecuencia.
81
10 Haga clic en [Apply (Aplicar)] para guardar los cambios.
Una vez guardada una entrada, podr hacer modificaciones adicionales en cualquier entrada y hacer clic en [Apply
(Aplicar)] para guardarlas. Es posible activar o desactivar polticas marcando la casilla [Enable (Habilitar)] que hay junto a
su [Application Name (Nombre de Aplicacin)].
Cmo se configura el protocolo TCP/IP?
Windows 8.1/Windows 8
Para configurar TCP/IP en Windows 8, siga los pasos detallados a continuacin.
1 Abra Panel de control.
2 Haga clic en [Network and Internet].
3 Haga clic en [Network and Sharing Center].
4 Haga clic en [Change Adapter Settings] en el men de la izquierda.
5 Haga clic con el botn derecho del ratn sobre el adaptador de red y, a continuacin, haga clic en [Properties].
6 Si se abre la pantalla User Account Control, haga clic en [Yes] o [Continue].
7 Seleccione Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) y, a continuacin, haga clic en [Properties].
8 Para conseguir que el servidor DHCP establezca los ajustes de la direccin IP de forma automtica, seleccione
Obtain an IP address automatically y Obtain DNS server address automatically.
Como alternativa, puede configurar los ajustes manualmente. Ejemplo:
Si la direccin IP del router es 192.168.11.1,
Direccin IP: 192.168.11.80
Mscara de subred: 255.255.255.0
Puerta de enlace predeterminada: 192.168.11.1
Servidor DNS preferido: 192.168.11.1
Servidor DNS alternativo: Djelo en blanco.
Windows 7
Para configurar TCP/IP en Windows 7, siga los pasos detallados a continuacin.
82
3 Haga clic en [Change Adapter Settings] en el men de la izquierda.
Direccin IP: 192.168.11.80
Windows Vista
Para configurar TCP/IP en Windows Vista, siga los pasos detallados a continuacin.
3 Haga clic en [Manage network connections] en el men de la izquierda.
Direccin IP: 192.168.11.80
83
Haga clic en [OK].
Windows XP
Para configurar TCP/IP en Windows XP, siga los pasos detallados a continuacin.
2 Haga doble clic en [Network].
4 Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) y, a continuacin, haga clic en [Properties].
Direccin IP: 192.168.11.80
Mac OS
Para configurar TCP/IP en Mac OS, siga los pasos detallados a continuacin.
1 Haga clic en [Apple menu] > [System Preferences].
2 Haga clic en [Network].
3 Haga clic en el adaptador de red.
Using DHCP en el campo Configure IPv4.
Direccin IP: 192.168.11.80
Router: 192.168.11.1
Servidor DNS: 192.168.11.1
5 Haga clic en [Apply (Aplicar)].
84
Appendix C - Regulatory Compliance
Information
Only use the cables and accessories that are included in the package. Dont use other accessories or cables unless
specifically instructed to in the documentation.
The information below is only for US and Canada region.
Company Information
Buffalo Americas, Inc.

11100 Metric Boulevard suite 750 Austin Texas 78758
+1-512-349-1500
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users
authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
85
IC statement (IC dclaration)
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Ce dispositif est conforme la norme CNR-210 dIndustrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence.
Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:
(1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage prjudiciable, et
(2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement
indsirable.
(i) The device for the band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to reduce potential for harmful interference to co-
channel mobile satellite systems.
(ii) The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits
specified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate.
High-power radars are allocated as primary users (i.e., priority users) of the bands 52505350 MHz and 56505850 MHz
and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.
(i) Le dispositif fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz est rserv uniquement pour une utilisation lintrieur afin
de rduire les risques de brouillage prjudiciable aux systmes de satellites mobiles utilisant les mmes canaux.
(ii) le gain maximal dantenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5 725-5 825 MHz) doit se conformer la
limite de p.i.r.e. spcifie pour lexploitation point point et non point point, selon le cas.
De plus, les utilisateurs devraient aussi tre aviss que les utilisateurs de radars de haute puissance sont dsigns
utilisateurs principaux (c.-.d., quils ont la priorit) pour les bandes 52505350 MHz et 56505850 MHz et que ces radars
pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an
antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry
Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that
the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non
contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de
rayonnement et votre corps.
Lantenne utilise pour ce transmetteur ne doit pas tre co-localiss en conjonction avec toute autre antenne ou
transmetteur.
86
Conformment la rglementation dIndustrie Canada, le prsent metteur radio peut fonctionner avec une antenne
dun type et dun gain maximal (ou infrieur) approuv pour lmetteur par Industrie Canada. Dans le but de rduire
les risques de brouillage radiolectrique lintention des autres utilisateurs, il faut choisir le type dantenne et son gain
de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne dpasse pas lintensit ncessaire ltablissement
dune communication satisfaisante.
The information below is only for EU region.
EU Regions of Intended Using
The information below is only for Taiwan region.
NCC Statement
MPE1mW/c0.236mW/c
NCC
87

Buffalo WHR 1166d

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Buffalo WHR 1166d

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AirStation

Configuracin inicial de AirStation...................................................10

Captulo 2 - Settings (interfaz de Web Admin)...............16

Advanced Settings (Configuracin avanzada).................................21

Captulo 5: Resolucin de problemas.............................59

Apndice A: Informacin suplementaria........................61

Configuracin del filtrado web..........................................................71

Configuracin del control de acceso.................................................73

Configuracin de reglas de Reenvo de puertos..............................75

Agregar AirStation a una red inalmbrica........................................76

Guardar y restablecer los ajustes con un archivo de copia de

Conexin de dispositivos inalmbricos mediante AOSS.................80

Utilizacin de dispositivos AirStation con puertas de enlace

Cmo se configura el protocolo TCP/IP?..........................................82

Appendix C - Regulatory Compliance Information........85

2 LED Power / Diag (verde o mbar)

3 LED de conexin inalmbrica (verde o naranja)

4 LED de acceso a Internet (verde)

5 LED de router (verde o naranja)

1 Ranura de tarjeta de configuracin

Configuracin inicial de AirStation

Conexin a un ordenador y encendido

2 Desenchufe el cable LAN que conecta el ordenador con el mdem.

4 Encienda AirStation y espere un minuto.

7 Inicie un navegador web. Si aparece la pantalla de inicio, habr finalizado la configuracin.

Ha finalizado la configuracin inicial de AirStation.

1 Inicie un navegador web.

2 Escriba la direccin IP de LAN de AirStation en el campo de direccin y pulse la tecla Intro.

Conexin de los dispositivos inalmbricos

Easy Admin (Admin sencilla)

Guest Accounts (Cuenta de invitado)

La SSID de las cuentas de invitado puede contener un mximo de 32 caracteres

Block Malicious Sites

Muestra la direccin IP de cada uno de los dispositivos conectados a este producto.

Muestra los dispositivos conectados al dispositivo AirStation.

Haga clic en el icono para enviar un paquete Wake on LAN al dispositivo.

Internet - Internet (solamente en el modo de router)

Internet - PPPoE (solamente en el modo de router)

Internet - Dynamic DNS (DNS dinmico) (solamente en el modo de router)

Dynamic DNS Service

Internet - NAT (solamente en el modo Router)

DHCP Lease (Concesin DHCP)

LAN - DHCP Lease (Concesin DHCP) (solamente en el modo de router)

LAN - Routing (Enrutamiento)

Wireless (Red Inalmbrica) - 2.4 GHz o 5 GHz

Wireless (Red Inalmbrica) - WPS

WPS Permite utilizar la configuracin automtica WPS.

Wireless (Red Inalmbrica) - MAC Filtering (Filtro de MAC)

Multicast Control (Control de Multidifusin)

Wireless (Red Inalmbrica) - Multicast Control (Control de Multidifusin)

Si est activado, snooping supervisa los paquetes de administracin de multidifusin

Wireless (Red Inalmbrica) - Guest Accounts (Cuenta de invitado)

Wireless (Red Inalmbrica) - WB

Si esta opcin est habilitada, AirStation podr conectarse al dispositivo inalmbrico

Security (Seguridad) - Firewall (Cortafuegos) (solo en el modo Router)

Security (Seguridad) - IP Filter (Filtro de IP) (solamente en el modo de router)

VPN Passthrough (Paso a travs de VPN)

Security (Seguridad) - VPN Passthrough (Paso a travs de VPN) (solamente en el modo

IPv6 Passthrough (Paso

Port Forwarding (Redireccionamiento de puertos)

Security (Seguridad) - Port Forwarding (Redireccionamiento de puertos) (solamente

Permite especificar un nombre de grupo, al que pertenecer la nueva regla. Seleccione

Security (Seguridad) - DMZ (solamente en el modo de router)