Retrouvez-nous au
http://www3.csmb.qc.ca/ecoles/ile-des-soeurs
La rentre des lves de 1re
6e anne et daccueil au
primaire aura lieu le mardi
29 aot en avant-midi et le
mercredi 30 aot en avant-
midi de 8h10 11h45 (ces
deux jours-l, laprs-midi est
une demi-journe pdago-
gique, le service de garde
sera ouvert pour les lves
inscrits du PRIMAIRE SEULE-
MENT).
Il Ny a PAS de service de
surveillance des dneurs les
29 et 30 aot.
Le jeudi 31 aot , nous com-
menons lhoraire RGULIER
pour les lves du primaire
(classes ordinaires et dac-
cueil):
8h10 11h45
13h 15h15
Le lundi 4 septembre, fte du
travail, est cong pour tous:
lcole et le service de garde
seront ferms.
Droulement de la rentre
du 29 aot
Les enseignants de
1re anne recevront
les lves dans la
cour des maternelles;
Les enseignants de 2e
anne recevront les
lves dans la cour
prs de la porte 9.
Les enseignants de 3e
anne recevront les
lves dans la cour
arrire prs de la
porte 8;
Les enseignants de 4e
anne recevront les
lves sur le terrain
de ballon-panier der-
rire lcole;
Les enseignants de 5e
anne recevront les
lves dans la cour
arrire prs du centre
Elgar;
RENTRE SCOLAIRE 2017-2018
Les enseignants dAC- 30 aot est une journe p-
CUEIL PRIMAIRE dans
la cour prs de la
porte 6.
Les enseignants 6e
anne recevront les
lves dans la cour
devant lentre du
service de garde.
Les enseignants seront pos-
ts des endroits strat-
giques afin de diriger les
parents. Certains dentre eux
seront devant, dautres se-
ront lentre de la cour prs
de la porte des lves de 1re Les 31 aot ET 1er sep-
anne et la porte dentre tembre, la moiti des lves
de la cour dcole arrire
prs du Centre Elgar.
Que se passera-t-il ? Les
enseignants de chacune des
classes (niveaux) seront
aux endroits indiqus. Les
listes de classe seront affi-
ches. Les enseignants fe-
ront aussi lappel des lves
dont les noms figurent dans
leur liste et ils entreront
dans lcole avec leur
groupe.
En cas de pluie ? La rentre
aura lieu dans les gymnases
de lcole (1re, 4e et 6e an-
nes, ancien gymnase, en-
tre du service de garde; 2e,
3e, 5e annes et ACCUEIL ,
nouveau gymnase, entre
commune avec le centre
Elgar.
Rentre des lves de
prscolaire (maternelle)
La rentre des lves de
maternelle se fera de ma-
nire progressive. Le 29
aot, les parents accompa-
gns de leur enfant seront
reus par les enseignantes
dans la cour des maternelles
( gauche de lentre princi-
pale). Les lves dont le pa-
tronyme (nom de famille)
commence par une lettre
entre A et H, de 8h45 9h45
et par une lettre entre I et Z,
de 13h 14h. Le mercredi
COLE PRIMAIRE
LE-DES-SOEURS
ANNE 5, NO 10
IN FO -PA R EN T S
dagogique pour les classes
SERVICE DE GARDE
de prscolaire. Les petits ne 2017-2018
viennent pas lcole ce jour 1 ER JUIN 2017
-l. Le service de garde sera
ouvert pour les SEULS
Le service de garde pour les lves du PRIMAIRE
lves de prscolaire com- (ordinaire ET accueil) entre
mencera le mardi 5 sep- le 29 aot et le 1er sep-
tembre (premire journe tembre. Il sera ouvert pour BULLETIN DE FIN DANNE ET DOCUMENTS DE LA RENTRE
complte de classe pour les EXPOSITION
TOUS les lves inscrits
enfants du prscolaire). (incluant ceux du prsco- Le bulletin de fin danne de DES DOCUMENTS prsenter une autorisation
laire ordinaire ET accueil), votre enfant vous sera remis dans COMPLTER crite et signe pour quon la
IL NY A PAS DE SERVICE DE
GARDE POUR LES LVES DE partir du mardi 5 sep- Dans le cadre du 375e une enveloppe cachete son lui remette. Nous ne remet-
tembre. anniversaire de nom entre les 4 et 7 juillet. Aucun la fiche sant de votre trons pas lenveloppe un
PRSCOLAIRE LES 29, 30, enfant ( remplir et
31 aot et 1er septembre Montral, bulletin ne sera envoy par la enfant.
retourner lcole le
SERVICE DE SURVEILLANCE les lves ont abord poste. Avec le bulletin, vous rece-
jour de la rentre); La remise se fera selon lho-
DES DNEURS (SSD) plusieurs thmes ( tissus vrez :
raire suivant :
Le service de surveillance urbain, arts, monuments, lautorisation de prise
de chaque groupe de prsco- grands personnages) la charge aux parents Du mardi au jeudi,
laire viendra en classe pour des dneurs pour le primaire et de publication de
commence ses activits le quils ont exprims par 2017-2018 (ensemble des
une demi-journe seulement frais qui doivent tre ac- photos lors des activi- de 8h 12h
jeudi 31 aot. des uvres dart.
selon lhoraire remis. quitts) payer lors de la ts de lcole;
Le MERCREDI 7 JUIN et de 13h30 15h30
rentre; lautorisation pour les
de 15h15 18h, Le vendredi,
vous pourrez visiter une la liste des fournitures sco- activits dans les envi-
de 8h 12h30.
EXPOSITION duvres laires vous procurer rons de lcole.
slectionnes de chaque Note: les bureaux sont ferms
avant la rentre; Lensemble des documents
groupe dans la salle le lundi 3 juillet pour le cong
vous sera remis sous pli ca-
MULTI- lavis de convocation
chet. Compte tenu de lim- report du 1er juillet.
FONCTIONNELLE lassemble gnrale des
portance des documents et _____________
de lcole, parents o seront lus les
de notre obligation protger
prs de lentre du centre membres du Conseil dta-
les renseignements confiden- Lcole sera compltement
INSCRIPTIONS DE NOUVEAUX Elgar . blissement 2017-2018; tiels, nous prions le pre ou la ferme partir de 12h30 le
LVES EN PRIODE ESTIVALE des documents dinforma- mre de venir les prendre. vendredi 7 juillet.
tion sur la rentre scolaire; Le secrtariat rouvrira ses
Les parents peuvent autoriser
un autre ADULTE venir cher- portes le lundi 14 aot 8h.
Entre le lundi 10 juillet et le vendredi 18 aot, toute INS- le calendrier de lcole;
CRIPTION DUN NOUVEL LVE lcole primaire le-des- cher cette enveloppe. Cette
Soeurs devra se faire au sige social de la Commission FIN DES CLASSES personne devra cependant
scolaire Marguerite-Bourgeoys, au 1100, Cte-Vertu, Mon- 22 juin 2017
tral (arr. Saint-Laurent), H4L 4V1, 514-855-4500 entre
8h30 et 16h (les vendredis, jusqu MIDI). Les parents DMNAGEMENT ET CHANGEMENTS DE COORDONNES
devront se prsenter au sige social avec tous les docu- La fin des classes a lieu
ments pertinents (certificat de naissance, papiers dimmi- le JEUDI 22 JUIN. Les
gration de lenfant et des parents, le cas chant) et deux classes se terminent Si vous dmnagez avant la ne et renvoy dans son cole tariat [514-765-7695] pour
preuves de rsidence lle-des-Surs. 15h15 pour tous les rentre scolaire 2017-2018 relle de quartier. tout changement de numro de
lves. Les lves re- (mardi 29 aot), vous tes pris tlphone la maison ou au
den aviser lcole. Un changement dadresse
tourneront la maison travail, tout changement
lle-des-Surs qui permettrait
Si lenfant nest pas n au Qubec ou na pas le franais comme ils en ont lhabi- dadresse lectronique, tout
Compte tenu du nombre dins- lenfant de rester lcole
comme langue maternelle, il devra, entre le 14 et le 25 tude en fin de journe, changement dans la situation
crits, nous ne pourrons accep- primaire le-des-Surs doit tre
aot, passer un test de comptence langagire lcole cest--dire soit en pre- ter un lve qui nhabite plus de garde partage dun enfant.
soutenu de preuves de rsi-
primaire le-des-Surs afin de dterminer sil a besoin de lle-des-Surs. Si ladresse
nant lautobus, soit en dence (bail, acte dachat, Nous rappelons quil y a plu-
soutien lapprentissage du franais ou pas. donne est fausse (adresse
tant ramasss par compte dHydro-Qubec, de sieurs consquences ngatives
autre que celle de la rsidence
leurs parents, soit en tlphone, de cblodistribu- pour les lves et le personnel
des parents ayant la garde de
allant au service de tion). lorsquon ne nous transmet pas
lenfant), lenfant pourrait tre toute linformation pertinente
garde. retir de classe en cours dan- Par ailleurs, nous vous prions
de communiquer avec le secr- la suite dun dmnagement.
 INFO-PARENTS
BOURSE DE DVELOPPEMENT DURABLE
Les lves de 5e anne ont pr-
sent la Commission scolaire
Marguerite-Bourgeoys un projet
dembellissement et de verdis-
sement de lcole pour lequel ils
ont obtenu une Bourse de dve-
loppement durable.
En effet, 5 lves par groupe de
5e anne, en collaboration avec
lentreprise La Ligne Verte (qui
a conseill les lves et a fourni
les plantes adquates dans le
contexte du projet)
SERVICE DE GARDE ET DE SURVEILLANCE DES DNEURS
Frais de garde
La totalit des frais de garde doit
tre acquitte le jeudi 8 juin AU
PLUS TARD. Les gens ayant un
solde pour lanne scolaire 2016
-2017 ne pourront pas bnficier
du service pour lanne 2017-
2018 Lcole primaire le-des- seront mis en sacs et donns
Surs.
Tombola
La tombola aura lieu le mercredi
14 juin. Les lves inscrits au
service de surveillance des d-
neurs y participeront durant la
priode du dner. Les lves
inscrits au service de garde y
prendront part la fin des
NOUVELLES EN VRAC
Olympiades
Les olympiades annuelles
auront lieu le vendredi 9 juin.
Des quipes mixtes den-
traide sportive de maternelle
la 6e anne entreront en
comptition les unes contre
les autres dans la bonne
humeur. Sil pleut, les olym-
piades seront remises au
mardi 20.
classes . En cas de pluie le
tout est remis au jeudi 15
juin 2017.
Objets perdus
TOUS les objets perdus non
rclams le vendredi 9 juin
un organisme de charit.
Inscription 2017-2018
Avez-vous remis votre fiche
dinscription pour lanne
scolaire 2017-2018? Avez-
vous remis votre fiche dins-
cription pour les demi-
journes pdagogiques des
29 et 30 aot (pour les en-
Certificats dexcellence et
deffort.
Des lves seront honors le
jeudi 22 juin pour lexcel-
lence de leurs rsultats ou
leffort fourni dans les di-
verses disciplines. Ils rece-
vront des certificats et un
stylo fou. Leurs titulaires
pourront aussi leur remettre
un certificat spcial pour
lune ou lautre des qualits
quils auront mises en valeur.
Photos: gauche, les prmices du
projet dans la cour intrieure de
lcole. En haut, le Bixi propos par
Mme Lemos
fants du PRIMAIRE) ? Impor-
tant de nous les remettre
avant le vendredi 16 juin
2017.
Fermeture du SDG
Tel quindiqu dans le Guide
du service de garde et rappe-
l dans deux numros de
lInfo-Parents, le SDG ferme-
ra ses portes le jeudi 22 juin
17h. Des frais de retard
seront facturs aux parents
qui arriveront aprs 17h. Le
secrtariat du service de
garde sera ouvert jusquau
mardi 4 juillet 15h30.
LE SERVICE DE
GARDE (SDG)
FERMERA SES
PORTES LE JEUDI
22 JUIN 17H.
Page 2
SBIXIURIT
loccasion du 375e anniver-
saire de Montral, BIXI-
Montral avait invit les Mon-
tralais soumettre leurs
ides afin de personnaliser
375 vlos qui circulent
maintenant en ville.
Lobjectif tait de faire vivre
loriginalit et de montrer la
richesse de limaginaire col-
lectif des Montralais.
Mme Danielle Lemos, duca-
trice notre service de garde
(groupe des 5e et 6e annes),
a prsent un projet gagnant.
Flicitations, Danielle!!!
DANS LA PHOTO, EN BAS,
DANIELLE ET LE MAIRE, M. DENIS
CODERRE.
Fte des finissants
La crmonie de remise des
prix de fin du primaire aura
lieu le lundi 19 17h pr-
cises dans le nouveau gym-
nase. Comme il y a 102 finis-
sants et que le nombre de
places est limit, chaque
lve ne peut avoir que 2 ou
3 invits. Les finissants
SEULS continueront la fte
dans le vieux gymnase jus-
qu 21h.
Les lves sont invits se Dans le cadre du programme cole en forme et en sant sadressant aux
prsenter lcole en tenue lves du 3 cycle, lcole a, pour la cinquime anne conscutive, cr dans la ralisation de ses
de ville, puisquil sagit dune
crmonie officielle qui clt
leur primaire. Toutefois,
nous ne souhaitons pas
dexcs dans lhabillement. Il
ne sagit pas dun bal de
finissants ou dune soire
des Csars ou des Oscars!
Pas de robe de bal, pas de
limousine!
ANNE 5, NO 10 Page 3
UN NOUVEAU NOM POUR LA BIBLIOTHQUE DE LCOLE
Vous lavez devin : Lle de limagination est le nom retenu la suite du concours :
Un nom pour ma bibliothque scolaire!
En mettant profit son talent crateur, Sana Abuzid du groupe 502 a cr un
logo limage des voyages fabuleux que permettent les livres.
Abhati James (901), Grecia Isabel Vallenilla-Abou-Assi (911), Charlotte Boudreau
(303) et Hankyul Park (602)
figurent parmi les 450 participants qui ont tent leur chance. Bravo tous!
Par consquent, lorsque nos lves iront faire des activits de lecture la biblio-
thque de notre cole, on dira quils partent vers Lle de limagination.
NOUVEAU PONT CHAMPLAIN
Le 23 mai dernier une enseignante de 5e anne et 8 lves de l'cole pri-
maire le-des-Surs se sont rendus l'difice d'lnfrastructure Canada au
centre-ville de Montral. Ils ont assist linauguration dune maquette en
bois du nouveau Pont Champlain. Sur la maquette, il y avait beaucoup de
dtails impressionnants. Ils ont rencontr des ingnieurs d'Infrastructure
Canada qui leur ont parl de leur travail et Marc Miller, dput fdral de
Ville-Marie - Le Sud-Ouest - le-des-Surs et secrtaire parlementaire. Ils ont
beaucoup apprci cette activit d'enrichissement!
Dans la photo
(devant, de gauche droite): Nathalie Lalonde, Matheus Prezzi,
Katelyn Robertson, Sana Abuzid, Gabrielle Neatby, Stella-Rose Fernandez,
Louis Allard, Alexandre Robidoux, Daniel Zozaya et le dput Marc Miller.
(Derrire): ingnieurs et travailleurs d'lnfrastructure Canada. En bas deux
photos de la maquette du pont Champlain encadrant une gravure reprsentant le grand explorateur et fondateur qui a donn son nom au
pont.
.
LHONNEUR. FLICITATIONS!!!!
SOFTBALL LPDS prsentation de ses travaux
scolaires; ainsi que pour son
engagement samliorer
e
une quipe de softball. Notre quipe, Les Dmons de lle, est composetravaux.
de jeunes de 5e et 6e annes. Elle sentrane depuis le mois de janvier Les rcipiendaires de cet
raison dune fois par semaine sous les bons conseils de Chantal et de important prix sont: Emma
Genevive de la Fdration provinciale Softball Qubec ainsi que de Do-Saileanu, Franoise Larrive,
minique, enseignante en ducation physique. Le 8 juin prochain, votre Mia Bernardi-De Rosa, Micaela
quipe affrontera une quipe locale de la rgion de Montral Les AngesDe Melo, Siri Chindam, Patrick
de CMA dans le cadre dune partie amicale afin de conclure ces mois deTran, Delsa Dorvash, Nora Bar-
pratique. Vous tes invits venir les encourager au Parc Pierre-Bernarddet, John Ioxa, Pascal Zhang-
(3170, boul. Pierre-Bernard, Montral) ds 18h30! Chang, Omar El Sehemawi, Maria
Dans la photo, de gauche droite ( larrire) : Batrice, Genevive (entraneuse),-Fernanda Salinas-Olivares,
Romina, Helena, Angela, Parsa, Louis-Philippe, Victor, Chantal
(entraneuse). ( lavant) : Maria-Laura, Antoine, Lara, Jrmy, Damien. Absents de la photo : Hamza, Dominique (enseignante).