UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS

ESPECIFICACIN
CFE G0000-74

DICIEMBRE 2016
REVISA Y SUSTITUYE A LA
EDICIN DE MAYO 2015

MXICO
 ESPECIFICACIN
UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS
CFE G0000-74

CONTENIDO

1 OBJETIVO _______________________________________________________________________ 1

2 CAMPO DE APLICACIN __________________________________________________________ 1

3 NORMAS QUE SE APLICAN ________________________________________________________ 1

4 DEFINICIONES ___________________________________________________________________ 2

4.1 BIT _____________________________________________________________________________ 2

4.2 Centro de Control _________________________________________________________________ 3

4.3 CPU ____________________________________________________________________________ 3

4.4 DEI _____________________________________________________________________________ 3

4.5 DNP 3.0 _________________________________________________________________________ 3

4.6 Estacin Maestra _________________________________________________________________ 3

4.7 FAIL OVER POWER SUPPLY _______________________________________________________ 3

4.8 INTERFAZ _______________________________________________________________________ 3

4.9 IRIG-B_________________________________________________________________________ 3

4.10 Nivel Inferior _____________________________________________________________________ 3

4.11 Nivel Superior ____________________________________________________________________ 3

4.12 Protocolo________________________________________________________________________ 4

4.13 Red _____________________________________________________________________________ 4

4.14 Servidor _________________________________________________________________________ 4

4.15 Sistema Operativo de Tiempo Real __________________________________________________ 4

4.16 Unidad Terminal Remota (UTR) _____________________________________________________ 4

5 ABREVIATURAS __________________________________________________________________ 4

6 CARACTERSTICAS Y CONSIDERACIONES GENERALES _______________________________ 5

6.1 Caractersticas Tcnicas de la Unidad Terminal Remota UTR __________________________ 5

6.2 Caractersticas Constructivas _____________________________________________________ 12

7 CONSIDERACIONES DE OPERACIN _______________________________________________ 14

011009 Rev 150505 161212

 ESPECIFICACIN
UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS
CFE G0000-74

8 CONDICIONES DE DESARROLLO SUSTENTABLE ____________________________________ 14

9 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL ________________________________________ 14

10 CONTROL DE CALIDAD __________________________________________________________ 14

10.1 Pruebas Prototipo _______________________________________________________________ 14

10.2 Pruebas de Aceptacin en Fbrica _________________________________________________ 18

10.3 Pruebas e Inspecciones en el Campo _______________________________________________ 19

10.4 Fallas Durante las Pruebas ________________________________________________________ 19

10.5 Notificacin y Documentacin de las Pruebas ________________________________________ 20

11 MARCADO______________________________________________________________________ 20

12 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTE, DESCARGA, RECEPCIN Y

ALMACENAMIENTO DE BIENES MUEBLES ADQUIRIDOS POR CFE _____________________ 20

13 BIBLIOGRAFA __________________________________________________________________ 20

14 CARACTERSTICAS PARTICULARES _______________________________________________ 20

APNDICE A (Informativo) INFORMACIN Y DOCUMENTACIN REQUERIDA ________________________ 21

011009 Rev 150505 161212

 ESPECIFICACIN
UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS
CFE G0000-74

1 de 25

1 OBJETIVO

Establece las caractersticas tcnicas y de control de calidad, los requerimientos para la adquisicin y los
servicios de apoyo tcnico que deben reunir los equipos, accesorios y elementos que conforman las unidades
terminales remotas, que supervisan y controlan las subestaciones elctricas.

2 CAMPO DE APLICACIN

La presente especificacin se aplica a sistemas de control supervisorio a ser instalados en subestaciones

elctricas nuevas o existentes en los procesos de transmisin y distribucin de energa de la Comisin.

3 NORMAS QUE SE APLICAN

Esta especificacin debe ser interpretada y empleada en conjunto con las siguientes normas que la
complementan.

NOM-008-SCFI-2008 Sistema General de Unidades de Medidas.

NMX-J-136-2007 Abreviaturas, Nmeros y Smbolos Usadas en Planos y

Diagramas Elctricos.

NMX-J-438-ANCE-2003 Productos Elctricos - Cables con Aislamiento de

Policloruro de Vinilo 75C y 90C para alambrado de tableros
Especificaciones.

IEC 60068-2-1-2007 Environmental Testing Part 2: Tests. Tests A: Cold.

IEC 60068-2-2-2007 Environmental Testing Part 2: Tests. Tests B: Dry Heat.

IEC 60068-2-30-2005 Environmental testing - Part 2-30: Tests - Test Db: Damp
heat, cyclic (12 h + 12 h cycle).

IEC 60255-21-1 Electrical relays - Part 21: Vibration, shock, bump and
seismic tests on measuring relays and protection equipment -
Section One: Vibration tests (sinusoidal).

IEC 60255-22-4-2008 Measuring relays and protection equipment - Part 22-4:

Electrical disturbance tests - Electrical fast transient/burst
immunity test.

IEC 60255-26-2013 Measuring relays and protection equipment - Part 26:

Electromagnetic compatibility requirements.

IEC 60255-27-2013 Measuring relays and protection equipment - Part 27:

Product safety requirements.

IEC 61000-4-2-2008 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-2: Testing and

measurement techniques - Electrostatic discharge immunity
test.

011009 Rev 150505 161212

 ESPECIFICACIN
UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS
CFE G0000-74

2 de 25

IEC 61000-4-3-2006 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and

measurement techniques - Radiated, radio-frequency,
electromagnetic field immunity test.

IEC 61000-4-4-2012 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-4: Testing and

measurement techniques Electrical fast transient/burst
immunity test.

IEC 61095:2009 Electromechanical contactors for household and similar

purposes Principio del formulario.

ITU-T-V.23-1989 600/1200-Baud Modem Standardized for Use in the General

Switched Telephone Network Data Communication Over
the Telephone Network.

ITU-T-V.28-1993 Electrical Characteristics for Unbalanced Double Current

Interchange Circuits.

ITU-T-V.32-1993 Family of 2-Wire, Duplex Modems Operating at Data

Signaling Rates of up to 9600 bit/s for Use on the General
Switched Telephone Network and on Leased Telephone-
Type Circuits.

ITU-T V.32 bis-1991 A Duplex Modem Operating at Data Signaling Rates of up to

14400 bit/s for Use on the General Switched Telephone
Network and on Leased Point-to-Point 2-Wire Telephone-
Type Circuits.

ITU-T V.34-1998 Modem Operating at Data Signaling Rates of up to 33600

bit/s for Use on the General Switched Telephone Network
and on Leased Point-to-Point 2-Wire Telephone-Type
Circuits Data Communication Over the Telephone Network.

PE-K3000-001-2016 Procedimiento Tcnico para la Aceptacin de Prototipos de

Bienes

CFE L1000-11-2015 Empaque, Embalaje, Embarque, Transporte, Descarga,

Recepcin y Almacenamiento de Bienes Muebles Adquiridos
por CFE.

CFE L1000-32-2015 Manuales Procedimientos e Instructivos Tcnicos.

CFE G0000-45-2008 Simulador (SCADA).

NOTA: En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados, debe tomarse en cuenta la edicin en vigor
en la fecha de la convocatoria de la licitacin, salvo que la CFE indique otra cosa.

4 DEFINICIONES

4.1 BIT

(De su definicin en idioma ingls). Es la unidad bsica de informtica para cualquier proceso digital con
posibilidad de dos estados: 0 (ausencia), 1 (presencia).

011009 Rev 150505 161212

 ESPECIFICACIN
UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS
CFE G0000-74

3 de 25

4.2 Centro de Control

Es la entidad de la Comisin Federal de Electricidad encargada de la supervisin y telecontrol de las

instalaciones elctricas. Por su importancia y basndose en su organizacin existen varias subdivisiones
(nacional, reas de control y subreas de control).

4.3 CPU

(De la definicin original en idioma ingls: CENTRAL PROCESS UNIT). Unidad de procesamiento central cuya
funcin es efectuar las funciones de un sistema de cmputo en forma ordenada. Componente del procesador
principal de la UTR.

4.4 DEI

Dispositivo Electrnico Inteligente. Dispositivo electrnico inteligente de aplicacin en traduccin o conversin

para equipo o programacin que requiere acoplamiento operativo y/o intercambio de informacin. Se refiere a
los medidores multifuncin, relevadores de proteccin y registradores de falla.

4.5 DNP 3.0

Protocolo para redes distribuidas, versin 3.0 (Distributed Network Protocol), de la definicin original en idioma
ingls. Se refiere al protocolo de comunicacin abierto, para implementacin en DEIs, UTRs y unidades
terminales maestras para procesos SCADA.

4.6 Estacin Maestra

Conjunto de equipos componentes y programacin que conforman el sistema que gobierna la supervisin y
telecontrol de instalaciones remotas con procesamiento y obtencintransmisin de informacin y control en
tiempo real.

4.7 Fail Over Power Supply

Fuente de alimentacin de potencia con conmutacin por falla.

4.8 Interfaz

(De la definicin en idioma ingls: INTERFACE). Trmino genrico que define la interconexin entre dispositivos
en forma local o a distancia, a travs de lneas fsicas o de algn otro medio de programacin y/o comunicacin.

4.9 IRIG-B

Formato de sincronizacin de tiempo conteniendo tiempo del ao en BCD en das, horas, minutos y segundos,
segundos del da directos ms bits de control.

4.10 Nivel Inferior

Sistema de supervisin, control o informtico considerado en un nivel jerrquico inferior para intercambio de
datos o recepcin de comandos.

4.11 Nivel Superior

Sistema de supervisin, control o informtico considerado en un nivel jerrquico superior para intercambio de
datos o recepcin de comandos.

011009 Rev 150505 161212

 ESPECIFICACIN
UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS
CFE G0000-74

4 de 25

4.12 Protocolo

Formato y/o tecnologa que en forma lgica y/o fsica realiza la funcin de intercambio de informacin y
comandos entre diferentes sistemas de cmputo independientes o en redes ya sean normalizados o de
procesos especficos del tipo SCADA para intercambio entre estacin maestra y unidades terminales remotas.

4.13 Red

Conjunto de procesadores conectados en ambiente multiusuario compartiendo recursos (como impresoras,

disco duro, graficadores, entre otros).

4.14 Servidor

Procesador central encargado de los recursos a compartir, descarga tareas de los procesadores en red, en l
reside el sistema operativo de red.

4.15 Sistema Operativo de Tiempo Real

Es el sistema operativo con la habilidad para proporcionar el nivel requerido de servicio en un tiempo lmite de
respuesta.

4.16 Unidad Terminal Remota (UTR)

Conjunto de equipos y programacin que realizan las funciones de integracin, procesamiento,

almacenamiento, manejo y retransmisin de los parmetros propios del proceso para el control supervisorio y
adquisicin de datos de una instalacin, referidos a un centro de control de nivel superior.

5 ABREVIATURAS

BCD Binary Coded Decimal.

BER Bit Error Rate.
CPS Carcter Por Segundo.
DAC Disparo Automtico de Carga.
DAG Disparo Automtico de Generacin.
DCM Data Change Momentary.
EPROM Eraser Programmable Read Only Memory.
GPS Global Position System.
LAN Local Area Network.
LED Light Emitting Diode.
MCAD Modulo de Control y Adquisicin de Datos.
MTBF Mean Time Between Failure.
MTBR Mean Time Between Repair.
MTTR Mean Time To Repair.
PLC Program Logic Control.
RAM Random Access Memory.
SCADA Supervisory Control And Data Acquisition.

011009 Rev 150505 161212

 ESPECIFICACIN
UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS
CFE G0000-74

5 de 25

SOE Sequence of Event.

TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol.
TC Transformador de Corriente.
TP Transformador de Potencial.
TTL Transistor Transistor Logic.
UTM Unidad Terminal Maestra.
UTR Unidad Terminal Remota.
VME Versa Module Europe.

6 CARACTERSTICAS Y CONSIDERACIONES GENERALES

El intercambio de informacin en el sistema entre MCADs y el servidor SCADA debe ser mediante fibra ptica,
a menos que se indique otra cosa en Caractersticas Particulares, debiendo incluir la fibra ptica y todos los
accesorios necesarios para su adecuada interconexin.

Cada mdulo o tarjeta electrnica debe contar con autodiagnstico y sealizacin visual mediante LEDs
frontales que indiquen el estado de su operacin, as como tambin por va software para ser incluidos en la
base de datos de la UTR.

a) Unidad terminal remota.

- Servidor remoto.

- Mdulos de control y adquisicin de datos MCADs.

- Receptor, antena y accesorios para la sincronizacin de tiempo (GPS).

b) Equipo de prueba simulador.

c) Impresora de eventos.

6.1 Caractersticas Tcnicas de la Unidad Terminal Remota UTR

A continuacin, se describen las caractersticas tcnicas mnimas del hardware y software que deben cumplir
los equipos, aclarando que lo marcado como opcional se debe suministrar solo cuando as se indique en
Caractersticas Particulares. Asimismo, todo el equipamiento para la UTR descrito a continuacin debe estar
integrado en uno o dos gabinetes, segn se defina en las Caractersticas Particulares.

6.1.1 Servidor SCADA

El servidor SCADA debe aceptar crecimiento modular para al menos expandir en un 50 % los mdulos MCADs
sin tener que adicionar hardware y/o software.

La interconexin entre el servidor SCADA y MCADs se realiza mediante una red en estrella, mediante fibra
ptica, debiendo incluir la fibra ptica y todos los accesorios necesarios para su adecuada interconexin, a
menos que se indique otra cosa en Caractersticas Particulares.

Equipado con puerto serie para la funcin submaestra debiendo incluir la fibra ptica y sus dos convertidores
elctrico/pticos para el enlace con otros sistemas de control supervisorio (opcional, vase Caractersticas
Particulares).

011009 Rev 150505 161212

 ESPECIFICACIN
UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS
CFE G0000-74

6 de 25

Equipado con puertos tipo RS232 / RS485 con protocolo DNP 3.0, para el intercambio de datos con hasta doce
DEIs (equipos de proteccin, medicin y multimedidores). Debe enviar la medicin estadstica y de facturacin
de los multimedidores al centro de control de rea correspondiente, sin deterioro ni limitacin alguna.

Operacin remota desde subrea y rea de control mediante los protocolos de comunicacin definidos en
Caractersticas Particulares.

Conexin a red LAN opcional (se define en Caractersticas Particulares).

El sistema debe ser capaz de manejar multidirecciones por puerto. Debe manejar la comunicacin a travs de
mdem y de puerto digital con velocidad programable, y debe contar con doble canal por protocolo
(considerndose a futuro la sustitucin de cualquiera de los protocolos a DNP 3.0, el cual debe venir
precargado). El cambio de protocolo debe realizarse por programacin, sin realizar ninguna adquisicin
adicional de hardware y/o software.

El sistema debe ser capaz de manejar aplicaciones de Disparo Automtico de Generacin (DAG) y/o Disparo
Automtico de Carga (DAC), si es requerido en Caractersticas Particulares.

El Tiempo mximo para la ejecucin de un control es de 0.1 segundo.

o
Temperatura ambiente de operacin de -10 C a 55 C, o lo indicado en Caractersticas Particulares.

Operacin con humedad relativa hasta 95 %, sin condensacin.

6.1.2 Fuente de Alimentacin

La UTR debe estar equipada con una fuente de alimentacin de potencia con conmutacin por falla (Fail Over
Power Supply) de 125 V c.d. como alimentacin principal que debe conmutar a 127 V c.a. como alimentacin
de respaldo, la cual debe proporcionar la entrada de tensin para los elementos del sistema.

a) Caractersticas elctricas:

- Intervalo de tensin de entrada de corriente alterna HVAC 115 V c.a. nominal,

+/- 15 %

- Intervalo de tensin de entrada de corriente directa HVDC 40 - 144 V c.d.

- Potencia 48 V c.d. / 24 V c.d. @ 2.5 A

- Aislamiento entrada salida 1 500 V c.a. (2 100 V c.d.).

- Aislamiento entrada tierra 1 500 V c.a. (2 100 V c.d.).

- Aislamiento salida tierra 250 V c.d.

b) Caractersticas ambientales:
o
- Intervalo de temperatura de 0 a 70 C.

- Operacin con humedad relativa hasta 95 %, sin condensacin.

c) Modulo(s) de alimentacin de potencia.

- Interruptor de encendido/apagado y fusible.

011009 Rev 150505 161212

 ESPECIFICACIN
UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS
CFE G0000-74

7 de 25

- Tiempo mnimo de interrupcin de cuatro milisegundos.

- Sistema de indicacin mediante LEDs, al menos (funcionando/falla).

- Proteccin por sobretensin.

- Proteccin por baja tensin.

- Proteccin para soportar transitorios: IEC 60255-26.

d) Mdulo de procesador maestro.

El mdulo de procesamiento maestro del servidor SCADA debe cumplir con las siguientes
caractersticas como mnimo:

- Capacidad de trabajar en procesamiento distribuido, esto es, debe permitir trabajar

con dos o ms procesadores iguales para un mejor desempeo.

- Redundancia opcional en el procesador (vase Caractersticas Particulares).

- Sistema operativo en tiempo real, multitareas.

- Configuraciones y aplicaciones bajo ambiente grfico a base de ventanas.

- Bus normalizado VME.

- Microprocesador de uso industrial con tecnologa mnima equivalente a procesadores

de las series 68030 a 32 bits o de la serie 80486 a 32 bits, que trabajen en conjunto
con los procesadores que tienen los mdulos de entradas /salidas que integran cada
MCAD.

- Flash memory de 1MB, para funciones de adquisicin, control y comunicaciones.

- Memoria RAM esttica 1MB, para funciones de almacenamiento temporal.

- Memoria RAM no voltil de 512 Kb para guardar paramentos de configuracin del

sistema operativo.

- Firmware y aplicaciones (tiempo mnimo de respaldo de 7 meses y vida til de

10 aos, incluye indicacin de batera baja en los diagnsticos).

- Reloj calendario en tiempo real, velocidad 1.0 ms, programable. (tiempo mnimo de
respaldo de 7 meses y vida til de 10 aos, incluye indicacin de batera baja en los
diagnsticos).

- Funcionalidad de los PLC, opcional (vase Caractersticas Particulares).

- Capacidad de manejar al menos 50 mdulos de entradas/salidas.

- La resolucin mnima para eventos de SOE es 1 ms.

- Reloj guardin Watchdog timer.

- Autodiagnstico.

011009 Rev 150505 161212

 ESPECIFICACIN
UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS
CFE G0000-74

8 de 25

- Sistema de indicacin mediante LEDs, al menos (funcionando / falla).

- Puerto de entrada para sincronizacin por GPS. (opcional vase Caractersticas

Particulares).

- Puerto serie para configuracin y diagnstico.

- Puerto serie RS232 para conexin a la impresora para el reporte de SOE.

- Puerto Ethernet a 10/100 Mbps, opcional (vase Caractersticas Particulares).

e) Mdulo de comunicaciones.

- El servidor SCADA debe estar habilitado con dos puertos de comunicacin seriales
RS-232 / RS485 (principal y respaldo) con conmutacin automtica/manual por
protocolo solicitado y definidos en Caractersticas Particulares, esto para
comunicacin con hasta dos estaciones maestras por separado.

- Capacidad de comunicacin mediante, radio, cable de cobre y/o fibra ptica.

- El sistema, durante las exploraciones y operaciones de control, debe establecer

dilogos seguros y exactos con el centro de control, con verificaciones para cada
transmisin.

- Cada uno de los puertos de comunicaciones puede ser utilizado como un canal
separado SCADA y la asignacin de protocolo por puerto debe ser posible con slo
cambiar la programacin sin realizar cambios de hardware y/o software.

- Los canales, tanto el principal como el de respaldo, deben estar provistos de circuitos
que los protejan contra transitorios que se induzcan en el medio de comunicacin,
tanto en modo comn como en modo diferencial, tal como se indica en la norma
IEC 60255-26.

- Se debe incluir un mdem por puerto montado en el rack del servidor SCADA
(enchufables y removibles).

- Los mdems deben cumplir con los requerimientos establecidos en las normas ITU
V.23, V.28, V.32, V.34., y con un intervalo de velocidad de 300 a 9 600 bauds o bien
cumplir con lo indicado en Caractersticas Particulares.

- Cada puerto de comunicacin del servidor SCADA debe incluir el mdem o radio
mdem necesarios para enlazar con la estacin maestra correspondiente, de acuerdo
con lo establecido en Caractersticas Particulares.

- Sistema de indicacin mediante LEDs, al menos (funcionando / falla).

- De requerirse en Caractersticas Particulares, se debe suministrar un circuito de

pruebas tipo Loop back analgico/digital 100 % compatible con el existente en la
estacin maestra, que permita probar el mdem en el canal de comunicacin en forma
remota, tanto analgica como digitalmente.

- Proteccin contra transitorios de acuerdo a IEC 60255-26.

011009 Rev 150505 161212

 ESPECIFICACIN
UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS
CFE G0000-74

9 de 25

6.1.3 Mdulos de Control y Adquisicin de Datos (MCADs)

Los MCADs tienen como funcin primordial la adquisicin de datos (estados, alarmas, mediciones)
provenientes de los equipos elctricos primarios, interpretacin, ejecucin de comandos de control provenientes
de los centros de control y supervisin de automatismos locales (control de cambiadores de derivacin,
servicios propios y otros).

Se requiere que los mdulos de control y adquisicin de datos (MCADs) sean de alta integracin y tengan una
disponibilidad del 99.9875 % para cualquier nivel de tensin.

La informacin de los MCAD se concentra en el servidor SCADA ubicado en la caseta principal de control.

Sistema operativo de tiempo real.

La estampa de tiempo se debe realizar a nivel de cada MCAD; la etiqueta de tiempo (tambin con resolucin de
1 ms) debe estar sincronizada con el reloj local en el CPU del mdulo correspondiente, y ste a su vez estar en
sincrona con la seal del GPS, en su caso.

Selector local - remoto, el modo remoto se refiere a que la UTR opera en barrido SCADA con todas sus
funciones y el modo local se refiere a que a travs del servidor SCADA no se pueden ejecutar controles, sino
que stos se ejecutan localmente.

Temperatura ambiente de operacin de - 20 C a +70 C.

Operacin con humedad relativa hasta 95 %, sin condensacin.

a) Mdulos de entradas digitales.

- Mdulo inteligente con procesador.

- Mdulo que permite ser montado o desmontado sin utilizar herramientas y sin permitir
que se cometan errores por desconexin de alambrado a campo.

- Cada entrada digital es configurada por software como estado, dcm, acumulador
(12 o 24 bit) o secuencia de eventos (SOE) o una combinacin de todas ellas en el
mismo mdulo.

- Resolucin mnima para eventos de SOE es 1 ms.

- Cada entrada digital con indicacin mediante led entrada (activa / inactiva).

- Cada entrada digital cuenta con aislamiento ptico.

- Con proteccin contra transitorios tanto en modo comn como diferencial, de acuerdo
a IEC 60255-26.

- Entrada mediante contactos secos.

- Se requieren entradas digitales para manejar al menos la informacin sobre cambios

de estado (status), informacin con memoria para deteccin de cambio momentneo,
ajustable por software en todo el intervalo e informacin de pulsos para su conteo y
totalizacin (acumuladores).

- Registro secuencial de eventos con resolucin de 1 ms, configurable para el 100 % de

las entradas digitales.

011009 Rev 150505 161212

 ESPECIFICACIN
UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS
CFE G0000-74

10 de 25

- Cada entrada digital debe ser configurable como: tipo estado, con memoria (dcm),
acumulador de pulsos y/o secuencia de eventos (SOE); su diferenciacin debe
realizarse nicamente por software.

- Para el caso de utilizarse contactos tipo a o tipo b, cada entrada digital en forma
individual debe tener la habilidad de invertir su estado por software de configuracin.

- Cada entrada digital en forma individual debe contar con sealizacin luminosa (LEDs
frontales) que indique su estado.

b) Mdulos de entradas analgicas.

- Mdulo inteligente con procesador.

- Mdulo que permite ser montado o desmontado sin desconectar alambrado a campo.

- Convertidor analgico/digital auto calibrable con exactitud de 12 bit + signo.

- Mdulo con indicacin mediante LEDs al menos (funcionando / falla).

- Con proteccin contra transitorios tanto en modo comn como diferencial,

IEC 60255-22-4.

- Intervalo de entrada de +/- 1 mA o lo indicado en caractersticas particulares.

- Los intervalos especificados de corriente y tensin deben ser seleccionables y

configurables por el usuario.

- Las entradas analgicas podrn provenir de transductores y/o directas de tps y tcs.

- Deben utilizarse resistencias de exactitud del orden de 0.1 % para el manejo de las
seales y no utilizar potencimetros o algn otro dispositivo de ajuste. La exactitud del
convertidor analgico-digital debe ser cuando menos de 0.07 % en toda la escala, con
un coeficiente trmico no mayor de 0.004 % por grado Celsius en toda la escala, y su
conversin debe utilizar al menos 12 bits ms signo. Las tarjetas de entradas
analgicas deben ser autocalibrables. La adquisicin de seales analgicas debe ser
por multiplexor y utilizar tecnologa de estado slido.

- La conexin e interfaz elctrica con las entradas analgicas debe ser en modo
diferencial, de tal manera que no exista conexin comn entre cada una de las
entradas.

c) Mdulos de salidas digitales.

- Mdulo inteligente con procesado.

- Mdulo que permite ser montado o desmontado sin desconectar alambrado a campo.

- Con proteccin contra transitorios tanto en modo comn como diferencia

IEC 60255-26.

- Mdulo con indicacin mediante led al menos (funcionando / falla).

- Led indicador para cada punto de control.

011009 Rev 150505 161212

 ESPECIFICACIN
UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS
CFE G0000-74

11 de 25

- Las salidas de control se deben interconectar con paneles de relevadores de

interposicin a travs de cable multiconductor para eliminar los arneses voluminosos.

- Con contactos de salida de 10 A a 125 V c.d.

- Salidas configurables.
- Salidas tipo: setpoint digital (latcheo elctrico), disparo/cierre (tiempo de duracin del
pulso configurable), subir/bajar (tiempo de duracin del pulso configurable), pulso
(tiempo de duracin del pulso configurable).

- Funcin de validacin: (seleccionar, verificar y ejecutar).

- Interruptor local/remoto para mantenimiento.

- Ser ajustables mediante programacin de 0.01 a 30 s para comandos instantneos

con verificacin antes de operar. En caso de comandos para el control de operacin
directa para subir/bajar se requiere duracin de pulsos programables de 0.01 a 30 s
con incrementos de 10 ms.

- Con mecanismos para verificar la integridad de la bobina de disparo de interruptores,

el estado de la bobina debe ser reportado al servidor SCADA, e incluir la indicacin
visual correspondiente.

- Las salidas de control deben estar protegidas por tcnicas de hardware y software
para no actuar en ningn momento ante fallas de alimentacin, transitorias,
encendidas o apagadas del equipo.

6.1.4 Receptor, Antena y Accesorios para la Sincronizacin de Tiempo (GPS)

El sistema debe incluir el siguiente equipamiento y caractersticas:

- Programacin para ajuste automtico del huso horario, as como los cambios de
estacin (horario de verano).

- Antena y receptor GPS para sincronizacin de tiempo.

- Exactitud en tiempo 150 nanosegundos.

- Modo de operacin dinmica.

- Salida un pulso por segundo BNC.

- Salida un pulso por minuto BNC.

- IRIG-B AM BNC.

- IRIG-B TTL BNC.

- Puerto serie RS-232 bidireccional.

- Salida de frecuencia fijo de 10 MHz.

- Salida de cdigo rpido.

- Pantalla frontal con teclado para configuracin local alfanumrica.

- Indicador frontal de da, hora, minutos, posicin y estado.

011009 Rev 150505 161212

 ESPECIFICACIN
UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS
CFE G0000-74

12 de 25

- Exactitud de 100 metros en datos de longitud, latitud y altitud.

- Herrajes y accesorios para montarse en bastidor de 482.6 mm.

- Condiciones de operacin de la antena - 10 a 75 C.

- Condiciones de operacin del receptor 0 a 50 C.

6.1.5 Impresora de Eventos

Para realizar las funciones de impresin de los reportes de eventos se requiere contar con las siguientes
caractersticas mnimas:

Tipo matriz de puntos, mnimo de 21 pines, velocidad mnima de 300 caracteres por segundo, interfaces serial
y paralelo normalizadas, nivel bajo de ruido y cables de conexin y conectores.

Mueble adecuado para el adecuado montaje de impresora junto con el papel.

6.1.6 Equipo de Prueba Simulador

La Comisin requiere un equipo de prueba que permita la ejecucin de las actividades de mantenimiento,
configuracin y diagnstico de los diferentes componentes que conforman la UTR.

El equipo de prueba debe ser del tipo porttil e incluir el equipamiento y funcionalidad descrita en la
especificacin CFE G0000-45.

El equipo de prueba debe permitir la personalizacin y simulacin de la totalidad de las funciones de la UTR, y
venir preparado para manejar los de comunicacin correspondiente para el rea de control, subrea de control y
funcin submaestra.

De requerirse el proveedor debe suministrar el equipo de prueba adicional necesario para mantenimiento de los
diferentes dispositivos de la UTR.

6.1.7 Licencias

El fabricante debe otorgar a Comisin en forma incondicional, perpetua y sin regalas u honorarios de por
medio, el derecho de uso de las licencias de todo el software suministrado para la explotacin legal de los
equipos incluidos en el sistema. Con objeto de respetar las leyes internacionales en materia de los derechos de
autor, el contratista debe entregar las licencias originales del software empleado, as como los medios
magnticos y manuales correspondientes.

Debido al rpido avance tecnolgico que viene experimentando la informtica en la actualidad, la Comisin
requiere mantener versiones actualizadas de los sistemas operativos y paquetes de aplicacin que conforman
el sistema, para lo cual el fabricante debe dar el soporte tcnico necesario para la actualizacin.

6.2 Caractersticas Constructivas

6.2.1 Gabinetes

Las dimensiones mximas de los gabinetes donde se debe alojar los diferentes equipos de la UTR son: 900 mm
de frente x 2 300 mm de altura x 700 mm de profundidad.

Los gabinetes son del tipo NEMA 12, y se deben equipar con alumbrado interno y dos contactos polarizados
para alimentacin a 127 V c.a.

011009 Rev 150505 161212

 ESPECIFICACIN
UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS
CFE G0000-74

13 de 25

El acceso a los gabinetes es mediante puerta frontal, abatible, desmontable, provista de cerradura con llave de
combinacin nica y con manija que no sobresalga el pao del gabinete.

Deben tener tapas removibles, tanto en el piso como en el techo, para permitir el acceso del cableado externo
por la ruta ms conveniente.

Los gabinetes se deben anclar al piso de las casetas de control, por lo que la base de los gabinetes debe ser
plana, de 4 mm de espesor, permitiendo asentarse sobre el piso, para lo cual debe contar con 4 orificios de
13 mm de dimetro.

Los gabinetes deben estar preparados para aterrizarse en dos puntos a una tierra externa con cable de cobre
2
desnudo flexible de seccin transversal de 53.48 mm a un solo punto. Los gabinetes deben incluir una placa de
cobre con bordes redondeados y barrenos roscados con tornillos de 6 mm donde se deben aterrizar todas las
partes mviles.

El cableado de campo a las tablillas de interfaz debe ser por rbol de cables sujeto al gabinete en forma segura,
accesible y sus conexiones se deben identificar en su totalidad y sin ningn problema.

Los bastidores rgidos se deben fabricar en acero laminado en fro de 2.66 mm de espesor, construidos
utilizando perfiles de 3.80 mm de espesor, para conformar un marco rgido reforzado. El bastidor giratorio debe
permitir el acceso a las conexiones posteriores distribuidas a lo largo de todo el equipo; este marco giratorio
debe ser fabricado en acero laminado en fro de 3.42 mm de espesor y para montaje en racks de 482.6 mm. La
separacin de las perforaciones para el montaje de los racks de 482.6 mm se debe apegar a los estndares de
acuerdo a la referencia [1] del captulo de bibliografa de esta especificacin y tener indicaciones alfanumricas
de los racks de acuerdo con la funcin de los subensambles.

Las canastas de 482.6 mm deben ser robustas y estar provistas de ranuras o guas con indicaciones
alfanumricas de la posicin exacta en la que se alojan las tarjetas o submdulos que las componen; sus
dimensiones se deben apegar a los estndares acuerdo a la referencia [1] del captulo de bibliografa de esta
especificacin (por ejemplo: racks 6U, 9U).

El rbol del cableado se debe construir con cable flexible y calibre adecuado a las tensiones y corrientes de las
seales que maneje. En la identificacin del cableado se debe utilizar el cdigo de colores y etiquetas que
permitan una fcil identificacin de origen y destino. Para el caso del cableado, entre los relevadores de salida
de control y las tablillas de conexin a campo, debe cumplir con la especificacin CFE NMX-J-438-ANCE.

El sistema se debe equipar con conectores polarizados, que incluyan identificacin alfanumrica, que faciliten
su manejo durante la correccin de fallas o mantenimiento.

6.2.2 Ensambles y Subensambles

Los ensambles y subensambles que conforman el sistema deben ser totalmente modulares con el propsito de
hacer ms fcil y segura su interconexin con los dems elementos de la UTR, as como para intercambiarlos
en el caso de presentar falla.

Todos los subensambles o tarjetas que componen el sistema deben ser fcilmente desmontables, por lo que
deben contar con botadores que permitan removerse de su lugar manualmente. Las tarjetas de un mismo tipo
deben ser intercambiables.

El sistema debe ser modular, que permita su crecimiento y expansin sin necesidad de modificar o agregar
cableado, arneses o componentes comunes, por lo que debe crecer con solo agregar tarjetas dentro de sus
canastas o adicionar mdulos. Para fines de maniobras de mantenimiento se debe permitir la extraccin de
tarjetas en forma directa sin necesidad de remover cable alguno.

011009 Rev 150505 161212

 ESPECIFICACIN
UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS
CFE G0000-74

14 de 25

6.2.3 Circuitos Impresos

Todos los circuitos de la UTR se deben fabricar con fibra de vidrio del tipo NEMA 611 o FR-4 al menos de
1.6 mm de espesor y recubrimiento de cobre mnimo con 41.33 gr/cm (0.068 mm de espesor). Sus contactos
deben estar tropicalizados y recubiertos con material conductor que evite el xido y la corrosin.
En general el diseo y fabricacin de los circuitos impresos deben igualar o superar los requerimientos
sealados en la referencia [3].

7 CONDICIONES DE OPERACIN

La UTR debe incluir la siguiente funcionalidad:

a) Operacin remota desde subrea y rea de control.

b) Capacidad de comunicacin mediante, radio, cable coaxial, fibra ptica, o par trenzado.

c) Funcin como submaestra para enlace con otros sistemas de control supervisorio.

d) Debe realizar todas las funciones de adquisicin de datos en dos modos: exploracin cclica
y por solicitud, sin perder informacin entre ciclos de barrido. La condicin normal de
operacin de la UTR debe ser de barrido cclico, ya que peridicamente se debe solicitar
informacin.

e) La UTR debe de aceptar crecimiento modular mnimo del 25 % de su capacidad.

8 CONDICIONES DE DESARROLLO SUSTENTABLE

No aplica.

9 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

No aplica.

10 CONTROL DE CALIDAD

10.1 Pruebas Prototipo

La evaluacin de la UTR, se debe realizar con base al procedimiento PE-K3000-001, con las normas indicadas
y cuando menos con los niveles de severidad mencionados en esta especificacin.

10.1.1 Pruebas Tecnolgicas

Las pruebas tecnolgicas son las indicadas en la siguiente tabla:

011009 Rev 150505 161212

 ESPECIFICACIN
UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS
CFE G0000-74

15 de 25

TABLA 1- Pruebas tecnolgicas de los dispositivos que integran la UTR

NORMAS Y/O NIVEL DE SEVERIDAD

PRUEBA
ESPECIFICACIONES REQUERIDO
IEC 60068-2-1
- 10 C 16 h
(baja)
1 Temperatura
IEC 60068-2-2
Ambientales 55 C 16 h
(alta)
Temperatura y 25 C a + 55 C
2 IEC 60068-2-30
Humedad con 93 % HR
0.5 g @ 10 Hz < F< 150 Hz
1 ciclos/eje con equipo energizado
Mecnicas 3 Vibracin IEC 60255-21-1 2 g @ 10 Hz < F< 150 Hz
20 ciclos con el equipo sin
energizar
1 MHz < f < 1.5 MHz
Onda oscilatoria
4 IEC 61000-4-18 2.5 kV < kV < 3.0 kV
amortiguada
de cresta de primer ciclo
4 kV a 5 kV
5 Transitorios rpidos IEC 61000-4-4
5/50 ns
Inmunidad a campos
6 electromagnticos IEC 61000-4-3 10 V/m a 1 kHz; (80 a 1 000) MHz
Compatibilidad radiados
electromagntica
Interrupciones
95 % / 5 s
Interrupciones y
7 IEC 61000-4-11 Cadas
cadas de tensin
30 % / 10 ms
60 % / 100 ms
Nivel 4
Descargas
8 IEC 61000-4-2 8 kV contacto
electrostticas
15 kV aire

5 kV (valor pico)
1.2/50 s
Aislamiento 9 Tensin de impulso IEC 60255-27
tres impulsos positivos y
tres impulsos negativos

Esta especificacin,
Funcionalidades Funcin principal y Los valores indicados en esta
10 especificacin del
en estado estable opcionales especificacin
fabricante

Continua

011009 Rev 150505 161212

 ESPECIFICACIN
UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS
CFE G0000-74

16 de 25

continuacin

Fuentes de
alimentacin, tiempos
Esta especificacin,
Pruebas de respuesta, Los valores indicados en esta
11 especificacin del
paramtricas capacidad de especificacin
fabricante
corriente y trmica de
contactos

Cantidad de E/S,
Caractersticas Los indicados en esta
12 puertos, dimensiones, Esta especificacin
de construccin especificacin
color, placa de datos

ndices estadsticos
Especificaciones del
13 de confiabilidad, --
fabricante
MTBF, MTTR, MTBR
CFE L1000-32 y/o archivo
14 Manual tcnico electrnico en formato de --
Documentacin
datos portable (pdf)
Carta del proveedor donde
Firmware, software Especificacin del mencione la versin del firmware
15
y hardware fabricante y hardware del equipo y
software de explotacin

10.1.2 Pruebas Funcionales y Paramtricas

10.1.2.1 Inspeccin visual

Los siguientes puntos son susceptibles a defectos fsicos por lo que no se debe omitir la inspeccin de ninguno:

- Acabado y pintura.

- Bisagras y tornillera adecuada y completa.

- Manijas y llaves.

- Placa de identificacin de datos que indique:

. Nmero de serie.

. Modelo.

. Nombre del proveedor.

. Tensin de alimentacin principal y de respaldo.

. Frecuencia.

- Sujecin de relevadores de control.

011009 Rev 150505 161212

 ESPECIFICACIN
UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS
CFE G0000-74

17 de 25

- Identificacin del cableado a travs de etiquetas cdigo de colores.

- Barra de tierra.

- Aterrizado de todas las partes metlicas.

- Fusibles completos y de la capacidad especificada en manuales.

- Verificacin de conexiones internas.

- Planos aprobados.

- Verificacin dimensional.

- Verificacin del marcado de los EPROMS con el nombre y versin del protocolo de
comunicaciones y software instalado.

- Verificacin de instalacin de los interruptores y puentes.

- Acabados de circuito impreso.

10.1.2.2 Verificacin de equipamiento de acuerdo a la configuracin del cliente

- Fuente de alimentacin.

- CPU.

- Puertos seriales.

- Mdem.

- Mdulos de entradas digitales.

- Mdulos de entradas analgicas.

- Mdulos de salidas digitales.

- Equipo de sincrona de tiempo.

10.1.2.3 Verificacin de funciones y parmetros

- Tensin de alimentacin y consumo de energa.

- Funcionamiento a variaciones del intervalo de tensin y alimentacin.

- Conmutacin de fuentes de alimentacin.

- Prueba de ajustes de fuentes de alimentacin.

- Verificacin de diagnstico, de manera local y remota.

- Verificacin de operacin local y remota.

- Verificacin de firmware y licencias.

011009 Rev 150505 161212

 ESPECIFICACIN
UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS
CFE G0000-74

18 de 25

- Prueba de mdem (nivel Rx/Tx, BER, frecuencia de marca y espacio, velocidad).

- Protocolos de comunicaciones de acuerdo a la arquitectura.

- Conmutacin entre CPU principal y de respaldo (en caso de redundancia en CPU).

- Prueba de sincronizacin de tiempo (GPS-IRIG-B).

- Verificacin del puerto de mantenimiento.

- Verificacin de puertos para conexin a relevadores de proteccin, medidores,

registradores de falla.

- Estabilidad y exactitud de la conversin analgica/digital.

- Salidas analgicas.

- Entradas binarias.

- Entradas binarias con deteccin de cambios momentneos.

- Entradas binarias con secuencia de eventos.

- Entradas binarias con acumuladores.

- Prueba de filtrado de entradas binarias.

- Programacin de tiempo de operacin de contactos de salida abrir/cerrar.

- Salidas de control abrir/cerrar desde un simulador de UTM.

- Programacin del tiempo de operacin de contactos subir/bajar para control de carga.

- Salidas de control subir/bajar desde un simulador de UTM.

- Pruebas de avalancha (buffer del SOE).

- Prueba de resolucin de secuencia de eventos.

- Prueba de funciones de controlador lgico programable con aplicaciones tpicas.

10.2 Pruebas de Aceptacin en Fbrica

El proveedor o fabricante debe proporcionar el personal y equipo necesario para la realizacin de las pruebas
en fbrica, as como las instalaciones y reas de pruebas adecuadas y seguras.

Los equipos de medicin y pruebas que intervengan en el escenario de pruebas deben tener calibracin
vigente.

La UTR debe ser aprobado a plena capacidad especificada.

Ningn equipo podr ser transportado antes de haberse sometido a la inspeccin y a las pruebas de aceptacin
en fbrica, as como contar con una aprobacin emitida por LAPEM.

011009 Rev 150505 161212

 ESPECIFICACIN
UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS
CFE G0000-74

19 de 25

Cualquier ajuste, modificacin, correccin, ya sea de equipo o de los programas, durante las pruebas en fbrica,
deben considerarse como una falla de diseo de la UTR. Lo mismo se aplica a una falla en la documentacin
del sistema.

Previamente a las pruebas de aceptacin en fbrica el proveedor debe realizar todas las pruebas de rutina al
100 % de los equipos a suministrar.

El protocolo de pruebas presentado por el proveedor debe incluir las pruebas indicadas en el punto 10.1.1 de
esta especificacin, as como las siguientes pruebas y verificaciones:

a) Prueba dielctrica.

b) Informacin completa del proyecto (planos aprobados, minutas de ingeniera, modificaciones

al contrato, etctera).

c) Manuales tcnicos terminados y personalizados.

d) Base de datos cargada.

10.3 Pruebas e Inspecciones en el Campo

El desarrollo de las pruebas e inspecciones realizadas por el proveedor y supervisadas por personal de
Comisin debe incluir lo siguiente:

a) Pruebas funcionales indicadas en el punto 10.1.1 de esta especificacin.

b) Verificacin de conexin de la UTR, con el centro de control, consola remota, sistema

informtico, entre otros y enlaces de comunicacin.

c) Verificacin del funcionamiento del equipo bajo influencia de ruido e interferencia

electromagntica o inducciones electromagnticas, cuando el equipo est operando.

10.4 Fallas Durante las Pruebas

10.4.1 Criterio de fallas

Cualquier operacin anormal que ocurra durante las pruebas y requieran intervencin en el equipo o
programacin debe ser considerada una falla, tales fallas o defectos pueden ser:

a) Falla de componentes. Correccin por reemplazamiento del componente por otro idntico.

b) Falla de diseo. En este caso la correccin involucra la alteracin del diseo o el reemplazo
del componente daado por otro de mejor calidad. Las formas de manifestacin de fallas en
el diseo son:

- Falla repetitiva de un mismo componente, simultneas o sucesivas en cualquier punto

del sistema.

- Falla causante de la destruccin de otros componentes.

- Cualquier defecto ligado a la programacin.

- Cualquier parte del sistema que no cumpla con las especificaciones en alguno de los
aspectos.

011009 Rev 150505 161212

 ESPECIFICACIN
UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS
CFE G0000-74

20 de 25

- Cualquier defecto no atribuible a la avera de un componente, a un error de

programacin o ajuste incorrecto.

10.4.2 Procedimiento a seguir en caso de fallas

En caso de una interrupcin causada por una avera, el personal de Comisin podr requerir la repeticin de la
prueba completa de acuerdo a su criterio, determinando si la falla es crtica y es el resultado de un mal diseo.

10.5 Notificacin y Documentacin de las Pruebas

Al trmino de las pruebas se debe presentar el reporte de todas las condiciones, caractersticas y resultados
obtenidos. Incluyendo lo siguiente:

a) Identificacin del equipo sometido a pruebas.

b) Descripcin de la prueba.

c) Resumen de resultados incluyendo descripcin de los eventos y fallas.

d) Descripcin de todas las intervenciones, correcciones, modificaciones y preparaciones

llevadas a cabo en los equipos.

11 MARCADO

No aplica.

12 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTE, DESCARGA, RECEPCIN Y

ALMACENAMIENTO DE BIENES MUEBLES ADQUIRIDOS POR CFE

Se debe cumplir con lo indicado en la especificacin CFE L1000-11.

13 BIBLIOGRAFA

[1] Normas EIA Cableado estructurado.

[2] Norma NEMA ICS-6-1993 Industrial Control and Systems: Enclosures.

[3] Norma ANSI-IPC-CM-77MA Guidelines for Printed Board Component Mounting.

14 CARACTERSTICAS PARTICULARES

Las Caractersticas Particulares que la Comisin debe proporcionar al solicitar la cotizacin de la UTR,
complementan la presente especificacin y se incluyen para cada subestacin en las bases de licitacin. Vase
formato CPE-266.

011009 Rev 150505 161212

 ESPECIFICACIN
UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS
CFE G0000-74

21 de 25

APNDICE A
(Informativo)

INFORMACIN Y DOCUMENTACIN REQUERIDA

A.1 CON LA PROPUESTA

Sin excepcin, todas las propuestas deben acompaarse con la siguiente documentacin:

a) Llenar la tabla de informacin tcnica referida.

b) Catlogos descriptivos que incluyan las especificaciones y caractersticas tcnicas de todo el

equipo propuesto, los cuales permitan la verificacin documental de los requerimientos
solicitados por la Comisin.

c) Diagrama de disposicin fsica de la UTR.

d) Certificado de conformidad de la UTR (type test certificate).

Los licitantes deben de presentar certificados de conformidad de la UTR cumpliendo con las pruebas de
prototipo antes referidas en esta especificacin, deben apegarse a cualquiera de las siguientes alternativas:

- Emitidos por organismos nacionales de certificacin conforme a lo establecido en la

Ley Federal de Metrologa y Normalizacin.

- Emitidos por organismos internacionales de certificacin acreditados por las

autoridades competentes del pas de origen.

- Emitidos por laboratorios acreditados por las autoridades competentes del pas de
origen.

- Emitidos por LAPEM de la Comisin.

A.2 DESPUS DE FORMALIZAR EL CONTRATO

El contratista debe entregar dos juegos de manuales personalizados de operacin y servicio en idioma del pas
de origen con una traduccin al espaol y que incluyan los siguientes tpicos:

a) Especificaciones del fabricante.

b) Caractersticas de fabricacin.

c) Diagramas de conexiones internas y externas con identificacin de accesorios.

d) Mtodo de instalacin incluyendo: plantillas dimensionales, instalacin, instrucciones de

operacin.

e) Verificacin funcional, teora de operacin, ajustes, servicio, cuadros de fallas, diagramas

esquemticos y elctricos.

f) Localizacin de componentes.

g) Equipo de prueba recomendado.

011009 Rev 150505 161212

 ESPECIFICACIN
UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS
CFE G0000-74

22 de 25

h) Lista de partes.

i) Lista de ilustraciones.

j) Lista de tablas de configuracin.

k) Recomendaciones de mantenimiento.

l) Recomendaciones de manejo y almacenamiento.

011009 Rev 150505 161212

 COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD
CARACTERSTICAS PARTICULARES PARA:
UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS

Correspondiente a la especificacin CFE G0000-74

23 de 25

CARACTERSTICAS PARTICULARES

Nombre de la instalacin: _______________________

No. de Obra: _______________________
1 SERVIDOR SCADA

1.1 CPU redundante: SI_______ NO_______

1.2 Conexin a red LAN mediante protocolo DNP 3.0 / TCP-IP SI_______ NO_______

1.3 Funcionalidad PLC SI_______ NO_______

1.4 Circuitos de pruebas tipo LOOP BACK SI_______ NO_______

1.5 Comunicacin nivel superior

- Operacin remota desde centros de control.

El sistema aqu especificado se debe comunicar con las siguientes estaciones maestras (equipos no
incluidos en el suministro):
CPE - 266

UTM existente de la subrea de control: __________ Marca___________ Modelo ____________.

UTM existente del rea de control: __________ Marca___________ Modelo ____________.

- Protocolos de comunicacin.

Hacia la subrea de control _____: Canal con protocolo_____ (primario y respaldo, incluyendo sus dos mdems).

Hacia el rea de control ______: Canal con protocolo_____ (primario y respaldo, incluyendo sus dos
mdems).

El protocolo DNP 3.0 debe estar programado dentro del software del equipo y el usuario podr habilitarlo en
cualquiera de los canales de comunicacin que van hacia la(s) estacin(es) maestra(s), mediante una terminal
de servicio o por el simulador mediante instrucciones sencillas de configurar.

- Caractersticas de los mdems:

Mdems para comunicacin con la subrea de control _______:

Equivalente al equipo marca___________________ Modelo_______________

Normas que aplican_________________________________________
Velocidad____________ bauds
Frecuencia de transmisin: _________________ Frecuencia de recepcin:___________

011009 Rev 150505 161212

 COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD
CARACTERSTICAS PARTICULARES PARA:
UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS

Correspondiente a la especificacin CFE G0000-74

24 de 25

Mdems para comunicacin con la subrea de control _______:

Equivalente al equipo marca___________________ Modelo_______________

Normas que aplican_________________________________________
Velocidad____________ bauds
Frecuencia de transmisin: _________________ Frecuencia de recepcin: ___________

1.6 Comunicacin nivel inferior

- Funcin como submaestra, para comunicacin con (UTR, DCS,

otros): _______________

Aplica: SI_______ NO________

En caso afirmativo, el sistema debe tener la funcin de submaestra (bidireccional) para el

manejo de informacin, la exploracin y control, con equipos de otras instalaciones
mediante enlace de fibra ptica.

En particular, este sistema debe incluir puerto ptico, la fibra ptica, conectores tipo ST,
para el enlace a nivel inferior con ___________________________ a travs del
protocolo ___________.

- Para comunicacin con DEIs relevadores de proteccin :

CPE - 266

Aplica: SI_______ NO________

No. de puertos RS232 requeridos: ________________ con protocolo ________________

No. de puertos RS232 requeridos: ________________ con protocolo ________________

- Para comunicacin con DEIs multimedidores :

Aplica: SI_______ NO________

En caso afirmativo se requiere el puerto para exploracin de hasta 12 DEI's por puerto.

No. de puertos RS232/RS485 requeridos:____________ con protocolo ______________

No. de puertos RS232/RS485 requeridos: ____________ con protocolo ______________

Asimismo, es responsabilidad del licitante determinar y suministrar todo lo necesario en

hardware y software para satisfacer y garantizar la adecuada operacin funcional
requerida en este captulo "comunicacin a nivel inferior".

2 TIPOS DE MDULOS DE CONTROL Y ADQUISICIN DE DATOS MCADs

Tipo 1: 64 entradas digitales, 32 entradas analgicas, 16 salidas de control dobles (A/C).

Tipo 2: 28 entradas digitales, 12 salidas de control dobles (A/C), 12 salidas de control Latch.

NOTA: Estos son dos modelos tpicos de MCAD's, la Comisin dependiendo de sus necesidades especficas puede
proponer diferentes tipos de MCAD's.

011009 Rev 150505 161212

 COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD
CARACTERSTICAS PARTICULARES PARA:
UNIDAD TERMINAL REMOTA PARA SUBESTACIONES ELCTRICAS

Correspondiente a la especificacin CFE G0000-74

25 de 25

3 TIPOS DE UTR's
UTR TIPO 1

Equipamiento
Un gabinete Integrando:
- Servidor SCADA.
- Dos mdulos de control y adquisicin de datos MCAD's.(uno tipo 1 y uno tipo 2).
- Equipos de comunicacin.
- Receptor de sincronizacin GPS.
UTR TIPO 2

Equipamiento
Gabinete no.1 Integrando:
- Servidor SCADA.
- Dos mdulos de control y adquisicin de datos MCAD's.(uno tipo 1 y uno tipo 2).
- Equipos de comunicacin.
- Receptor de sincronizacin GPS.
Gabinete no. 2 Integrando:

Tres mdulos de control y adquisicin de datos MCAD's (uno tipo 1 y dos tipo 2).
CPE - 266

NOTA: Es posible variar la distribucin del equipamiento descrito para cada gabinete, previa autorizacin de la
Comisin.

4 ALCANCE DE SUMINISTRO

El alcance de suministro incluye el diseo, planos, fabricacin, maniobras de carga y descarga, pruebas,
supervisin tcnica de pruebas de aceptacin en fbrica, acabado total, documentacin en idioma espaol
(documentacin especifica del proyecto), documentacin en idioma espaol o ingls (catlogos, instructivos
de operacin y mantenimiento), empaque y embarque, transporte, entrega en sitio, instalacin, puesta en
servicio, configuracin, pruebas en sitio, perodo de observacin, garantas, servicios de mantenimiento en
garanta, capacitacin, partes de repuesto y software con licencias y su actualizacin.

A continuacin, se seala el equipo a considerar dentro del alcance de suministro:

UTR ( ) Tipo 1 ( ) tipo 2

Impresora ( ) suministrar ( ) no suministrar
Simulador ( ) suministrar ( ) no suministrar
Sistema GPS ( ) suministrar ( ) no suministrar
Lote de refacciones ( ) suministrar ( ) no suministrar
Capacitacin ( ) suministrar ( ) no suministrar

011009 Rev 150505 161212