CONTRATO

ARRENDAMIENTO DE CAMIONETA PARA VISITAS DOMICILIARIAS

En la ciudad de Los ngeles, , entre la Municipalidad

de Los ngeles, representada por su lcalde don Esteban Eduardo Krause Salazar,
Chileno, casado, ingeniero Forestal, ce dula nacional de identidad N 7.228.117-3, ambos
domiciliados en calle Valdivia N 115, de Los ngeles; y Transportes Diego Farias Flores
E.I.R.L, Rol nico Tributario N 76.595.092-9, con representacio n legal a Don Diego Farias
Flores, ce dula de identidad N 17.423.776-k, ambos con domicilio para estos efectos en
ltos del Refugio N 520, casa 11, comuna de Los ngeles, se ha convenido lo siguiente:

PRIMERO: La Municipalidad de Los ngeles, en adelante La Municipalidad, llamo a

Licitacio n pu blica denominada: rriendo de camionetas para visitas domiciliarias Chile
Crece Contigo, ID: 2410-69-LE17, Licitacio n que fue adjudicada a Transportes Diego
Farias Flores E.I.R.L., mediante Decreto N 2.255 de 05 de Julio 2017.

SEGUNDO: En este acto Transportes Diego Farias Flores E.I.R.L, en adelante, el

prestador de servicios, se compromete a prestar el servicio contratado, en una camioneta
Doble Cabina, 4x4, marca NISSAN, modelo NP300, Diesel, an o 2016, Inscripcio n HGSJ16-
2, color AZUL.

TERCERO: Forman parte integrante del presente contrato, sin necesidad de ser
reproducidos por ser conocidos de las partes, los siguientes instrumentos que rigieron la
propuesta pu blica rriendo de camioneta para visitas domiciliarias Chile Crece Contigo,
ID: 2410-69-LE17:

a) Bases administrativas que rigieron la licitacio n ya individualizada.

b) Consultas y claraciones, si las hubiere.
c) nexos.
d) Especificaciones te cnicas.
e) La oferta Te cnica-Econo mica adjudicada.
f) Toda la documentacio n complementaria.
g) Norma vigente.

CUARTO: El servicio contratado, se desarrollara , en horario de seis horas diarias, de lunes

a viernes. Los horarios sera n pactados con los CESFM correspondientes, y estos
fluctuaran entre las 10:00 horas y las 18:00 horas.

QUINTO: La Municipalidad pagara mensualmente al prestador de servicio la suma de

$1.195.000.- (un millo n ciento noventa y cinco mil pesos), exento de Iva, de acuerdo a la
oferta presentada en el nexo N 4 (Oferta Te cnico- Econo mica). El pago se efectuara
mensualmente. Para el pago, Transportes Diego Farias Flores E.I.R.L, debera presentar,
el siguiente documento: Factura, a nombre de La Municipalidad de Los ngeles, rea
Salud, Rol nico Tributario N 69.170.102-6, domiciliada en venida Ricardo Vicun a N
320, Los ngeles. El pago sera al contado, sin reajustes ni intereses.

El gasto, sera imputado a Item 22.09.003 del presupuesto del a rea de Salud Vigente. De
estos valores se descontaran proporcionalmente los das durante los cuales no prestare
servicio por defectos del vehculo.
SEXTO: Para garantizar el fiel cumplimiento del contrato, Transportes Diego Farias
Flores E.I.R.L debera presentar una Boleta Bancaria de Garanta o vale vista o Po liza de
garanta de ejecucio n inmediata, equivalente al 5% del monto del contrato, al momento de
suscribir el contrato que tiene por finalidad caucionar el fiel cumplimento de las
obligaciones que del contrato emanen para Transportes Diego Farias Flores E.I.R.L; La
boleta o vale vista, o po liza de garanta de ejecucio n inmediata, en su caso, debera ser
emitida por un banco comercial o entidad aseguradora, con oficina en la ciudad de Los
ngeles pagadera a la vista o con un aviso de treinta das o de ejecucio n inmediata, e
irrevocable, tomada por don Transportes Diego Farias Flores E.I.R.L a nombre de la
Municipalidad de Los ngeles. En el caso de Vale Vista, la glosa debe indicarse en el nexo
complemento de garanta. La garanta solo podra ser del contratista, no se aceptaran
garanta de terceros. La glosa de la garanta, debera indicar expresamente: Para garantizar
fiel cumplimiento del contrato en propuesta pu blica: rriendo de camionetas para Visitas
domiciliarias Chile Crece Contigo. La fecha de vencimiento de garanta sera el da 31 de
marzo del an o 2018.

SPTIMO: El conductor y/o el personal con que, el prestador de servicio, de cumplimiento

a este no tendra vnculo de subordinacio n o dependencia con la Municipalidad de Los
ngeles, y sera n de cargo exclusivo del prestador de servicios el cumplimiento de todas las
disposiciones del Co digo del trabajo, leyes complementarias y previsionales, en cuanto a
remuneraciones, imposiciones, y dema s prestaciones laboral.

s mismo, se deja expresa constancia que cualquier contravencio n a las leyes vigentes en
que incurra el adjudicado, ya sean en materias laborales, tributarias y otras, sera n de
exclusiva responsabilidad de e ste. Para el evento que la Municipalidad deba pagar alguna
obligacio n laboral o previsional o de otra naturaleza contrada por el adjudicado, aquella
podra ejercer en contra de e ste u ltimo las acciones de repeticio n que fueren pertinentes y
que le confiera la legislacio n vigente.

OCTAVO: El servicio a desarrollar consiste en el traslado de personal que realizan Visitas

Domiciliarias Integrales a Familias de gestantes y/o nin os (as) menores de 6 an os,
pertenecientes al Sistema Chile Crece Contigo, con residencia en diferentes puntos urbanos
y rurales de la ciudad, sectores correspondientes a los seis centros de salud familiar de la
ciudad de Los ngeles: CESFM Norte, CESFM Nuevo Horizonte, CESFM Nororiente,
CESFM Sur, CESFM 2 de Septiembre, CESFM Entre Ros y CESFM Santa Fe, con la
finalidad de realizar un diagno stico del entorno familiar y realizar acciones preventivas o
de consejera, segu n lo consignado en las especificaciones te cnicas, las cuales se dan por
reproducidas, formando parte integrante del presente contrato.

El presente contrato tendra duracio n hasta el 31 de diciembre de 2017 desde la fecha de la

dictacio n del Decreto que apruebe el presente contrato.

NOVENO: El prestador de servicios se compromete a mantener permanente en perfecto

estado de funcionamiento y conservacio n el vehculo con el que de cumplimiento al
presente contrato, el cual se encuentre en mal estado o el conductor presente algu n
problema y/o inconveniente para cumplir su labor, debera ser reemplazado por otros de
similares condiciones, con cargo al prestador de servicios. Se debera disponer del vehculo
cuando sea necesario. El Servicio es contratado para realizar un promedio de ma s o menos
60 visitas domiciliarias semanales, de las cuales un total de ma s o menos 20 visitas pueden
corresponder a visitas rurales y ma s o menos 40 visitas urbanas, correspondiente a un
total de 120 visitas en el mes. Las Visitas se realizara n de acuerdo a calendario semanal
coordinado por cada CESFM, que puede ser modificado segu n requerimientos de cada
establecimiento. Para el respaldo de las Visitas Domiciliarias realizadas, el prestador
seleccionado debera entregar un informe mensual, firmado por los profesionales con los
que realizan estas visitas, los gastos relacionados con la confeccio n de este informe sera n
de cargo del prestador del servicio. El gasto de combustible a utilizar, la cancelacio n de
peajes y las reparaciones necesarias sera de cargo y responsabilidad del Prestador de
Servicio. La contratacio n de seguros por dan o de vehculo sera de cargo y responsabilidad
del Prestador de Servicio. El chofer (conductor) de la camioneta con la cual se prestara el
servicio sera de cargo exclusivo del prestador de servicios.

En el evento en que ocurran desperfectos que signifique practicar reparaciones,

mantencio n u otros servicios al vehculo o que sucediere cualquier evento que impida u
obstaculice las labores por las que fue contratado el vehculo, sera de responsabilidad del
prestador de servicios proveedor de otro vehculo de similares o mejores caractersticas
que el ya individualizado para el cumplimiento de las obligaciones, contradas por el
prestador de servicios en virtud del presente contrato; en caso contrario la Municipalidad
queda facultada para poner te rmino anticipado unilateralmente al presente contrato por
la sola va administrativa, notificando por escrito al prestador de servicios de su decisio n,
sin perjuicios de reservarse el derecho de demandar al arrendador por los perjuicios
ocasionados. Igualmente, sera obligacio n del prestador del servicio contar con un chofer
que tenga licencia de conducir vigente que le habilite para conducir vehculos del tipo y
caractersticas del que se ofrecio para prestar el servicio.

DCIMO: La personera de don Esteban Eduardo Krause Salazar para representar a la

Municipalidad de Los ngeles consta de Decreto lcaldicio N 4070 de fecha 06 de
Diciembre 2016, que se ha tenido a la vista y que no se reproduce por ser conocido de las
partes.

La personera de don Diego Faras Flores para representar a Transportes Diego Faras
Flores E.I.R.L. consta de Certificado de Estatuto ctualizado emitido por el Registro de
Empresas y Sociedades con fecha 22 de junio de 2017, que se ha tenido a la vista y no se
reproduce por ser conocido de de ambas partes concurrentes.

DCIMO PRIMERO: Para todos los efectos legales, las partes fijan como domicilio la
ciudad de Los ngeles y se someten a la jurisdiccio n de sus Tribunales de Justicia.

En sen al de aceptacio n, las partes firman este contrato; lo que se realiza en cuatro copias,
quedando uno en poder del prestador de servicios.

Esteban Eduardo Krause Salazar Transportes Diego Faras Flores

Alcalde Prestador de servicios

CONTRATO
 ARRENDAMIENTO DE CAMIONETA PARA VISITAS DOMICILIARIAS

En la ciudad de Los ngeles, , entre la Municipalidad

de Los ngeles, representada por su lcalde don Esteban Eduardo Krause Salazar,
Chileno, casado, ingeniero Forestal, ce dula nacional de identidad N 7.228.117-3, ambos
domiciliados en calle Valdivia N 115, de Los ngeles; y don Waldo Hernn Monsalves
Pavez, ce dula de identidad N 5.962.117-3, con domicilio para estos efectos en calle Santa
Elena N 1231 Villa .Todos los Santos, comuna de Los ngeles, se ha convenido lo
siguiente:

PRIMERO: La Municipalidad de Los ngeles, en adelante La Municipalidad, llamo a

Licitacio n pu blica denominada: rriendo de camionetas para visitas domiciliarias Chile
Crece Contigo, ID: 2410-69-LE17, Licitacio n que fue adjudicada a Waldo Herna n
Monsalves Pavez , mediante Decreto N 2.255 de 05 de Julio 2017.

SEGUNDO: En este acto don Waldo Hernn Monsalves Pavez , en adelante el prestador
de servicios, se compromete a prestar el servicio contratado, en una camioneta Doble
Cabina, marca NISSAN, modelo Navara, Inscripcio n HGRC17-3, color rojo intenso.

TERCERO: Forman parte integrante del presente contrato, sin necesidad de ser
reproducidos por ser conocidos de las partes, los siguientes instrumentos que rigieron la
propuesta pu blica rriendo de camioneta para visitas domiciliarias Chile Crece Contigo,
ID: 2410-69-LE17:

h) Bases administrativas que rigieron la licitacio n ya individualizada.

i) Consultas y claraciones, si las hubiere.
j) nexos.
k) Especificaciones te cnicas.
l) La oferta Te cnica-Econo mica adjudicada.
m) Toda la documentacio n complementaria.
n) Norma vigente.

CUARTO: El servicio contratado, se desarrollara , en horario de seis horas diarias, de lunes

a viernes. Los horarios sera n pactados con los CESFM correspondientes, y estos
fluctuaran entre las 10:00 horas y las 18:00 horas.

QUINTO: La Municipalidad pagara mensualmente al prestador de servicio la suma de

$ 840.000.- (ochocientos cuarenta mil pesos), exento de Iva, de acuerdo a la oferta
presentada en el nexo N 4 (Oferta Te cnico- Econo mica). El pago se efectuara
mensualmente. Para el pago, don Waldo Hernn Monsalves Pavez, debera presentar, el
siguiente documento: Factura, a nombre de La Municipalidad de Los ngeles, rea Salud,
Rol nico Tributario N 69.170.102-6, domiciliada en venida Ricardo Vicun a N 320, Los
ngeles. El pago sera al contado, sin reajustes ni intereses.

El gasto, sera imputado a Item 22.09.003 del presupuesto del a rea de Salud Vigente. De
estos valores se descontaran proporcionalmente los das durante los cuales no prestare
servicio por defectos del vehculo.

SEXTO: Para garantizar el fiel cumplimiento del contrato, don Waldo Herna n Monsalves
Pavez debera presentar una Boleta Bancaria de Garanta o vale vista o Po liza de garanta
de ejecucio n inmediata, equivalente al 5% del monto del contrato, al momento de suscribir
el contrato que tiene por finalidad caucionar el fiel cumplimento de las obligaciones que
del contrato emanen para don Waldo Herna n Monsalves Pavez. La boleta o vale vista, o
po liza de garanta de ejecucio n inmediata, en su caso, debera ser emitida por un banco
comercial o entidad aseguradora, con oficina en la ciudad de Los ngeles pagadera a la
vista o con un aviso de treinta das o de ejecucio n inmediata, e irrevocable, tomada por don
Waldo Herna n Monsalves Pavez a nombre de la Municipalidad de Los ngeles. En el caso
de Vale Vista, la glosa debe indicarse en el nexo complemento de garanta. La garanta
solo podra ser del contratista, no se aceptaran garanta de terceros. La glosa de la garanta,
debera indicar expresamente: Para garantizar fiel cumplimiento del contrato en
propuesta pu blica: rriendo de camionetas para Visitas domiciliarias Chile Crece Contigo.
La fecha de vencimiento de garanta sera el da 31 de marzo del an o 2018.

SPTIMO: El conductor y/o el personal con que, el prestador de servicio, de cumplimiento

a este no tendra vnculo de subordinacio n o dependencia con la Municipalidad de Los
ngeles, y sera n de cargo exclusivo del prestador de servicios el cumplimiento de todas las
disposiciones del Co digo del trabajo, leyes complementarias y previsionales, en cuanto a
remuneraciones, imposiciones, y dema s prestaciones laboral.

s mismo, se deja expresa constancia que cualquier contravencio n a las leyes vigentes en
que incurra el adjudicado, ya sean en materias laborales, tributarias y otras, sera n de
exclusiva responsabilidad de e ste. Para el evento que la Municipalidad deba pagar alguna
obligacio n laboral o previsional o de otra naturaleza contrada por el adjudicado, aquella
podra ejercer en contra de e ste u ltimo las acciones de repeticio n que fueren pertinentes y
que le confiera la legislacio n vigente.

OCTAVO: El servicio a desarrollar consiste en el traslado de personal que realizan Visitas

Domiciliarias Integrales a Familias de gestantes y/o nin os (as) menores de 6 an os,
pertenecientes al Sistema Chile Crece Contigo, con residencia en diferentes puntos urbanos
y rurales de la ciudad, sectores correspondientes a los seis centros de salud familiar de la
ciudad de Los ngeles: CESFM Norte, CESFM Nuevo Horizonte, CESFM Nororiente,
CESFM Sur, CESFM 2 de Septiembre, CESFM Entre Ros y CESFM Santa Fe, con la
finalidad de realizar un diagno stico del entorno familiar y realizar acciones preventivas o
de consejera, segu n lo consignado en las especificaciones te cnicas, las cuales se dan por
reproducidas, formando parte integrante del presente contrato.

El presente contrato tendra duracio n hasta el 31 de diciembre de 2017 desde la fecha de la

dictacio n del Decreto que apruebe el presente contrato.

NOVENO: El prestador de servicios se compromete a mantener permanente en perfecto

estado de funcionamiento y conservacio n el vehculo con el que de cumplimiento al
presente contrato, el cual se encuentre en mal estado o el conductor presente algu n
problema y/o inconveniente para cumplir su labor, debera ser reemplazado por otros de
similares condiciones, con cargo al prestador de servicios. Se debera disponer del vehculo
cuando sea necesario. El Servicio es contratado para realizar un promedio de ma s o menos
60 visitas domiciliarias semanales, de las cuales un total de ma s o menos 20 visitas pueden
corresponder a visitas rurales y ma s o menos 40 visitas urbanas, correspondiente a un
total de 120 visitas en el mes. Las Visitas se realizara n de acuerdo a calendario semanal
coordinado por cada CESFM, que puede ser modificado segu n requerimientos de cada
establecimiento. Para el respaldo de las Visitas Domiciliarias realizadas, el prestador
seleccionado debera entregar un informe mensual, firmado por los profesionales con los
que realizan estas visitas, los gastos relacionados con la confeccio n de este informe sera n
de cargo del prestador del servicio. El gasto de combustible a utilizar, la cancelacio n de
peajes y las reparaciones necesarias sera de cargo y responsabilidad del Prestador de
Servicio. La contratacio n de seguros por dan o de vehculo sera de cargo y responsabilidad
del Prestador de Servicio. El chofer (conductor) de la camioneta con la cual se prestara el
servicio sera de cargo exclusivo del prestador de servicios.

En el evento en que ocurran desperfectos que signifique practicar reparaciones,

mantencio n u otros servicios al vehculo o que sucediere cualquier evento que impida u
obstaculice las labores por las que fue contratado el vehculo, sera de responsabilidad del
prestador de servicios proveedor de otro vehculo de similares o mejores caractersticas
que el ya individualizado para el cumplimiento de las obligaciones, contradas por el
prestador de servicios en virtud del presente contrato; en caso contrario la Municipalidad
queda facultada para poner te rmino anticipado unilateralmente al presente contrato por
la sola va administrativa, notificando por escrito al prestador de servicios de su decisio n,
sin perjuicios de reservarse el derecho de demandar al arrendador por los perjuicios
ocasionados. Igualmente, sera obligacio n del prestador del servicio contar con un chofer
que tenga licencia de conducir vigente que le habilite para conducir vehculos del tipo y
caractersticas del que se ofrecio para prestar el servicio.

DCIMO: La personera de don Esteban Eduardo Krause Salazar para representar a la

Municipalidad de Los ngeles consta de Decreto lcaldicio N 4070 de fecha 06 de
Diciembre 2016, que se ha tenido a la vista y que no se reproduce por ser conocido de las
partes.

DCIMO PRIMERO: Para todos los efectos legales, las partes fijan como domicilio la
ciudad de Los ngeles y se someten a la jurisdiccio n de sus Tribunales de Justicia.

En sen al de aceptacio n, las partes firman este contrato; lo que se realiza en cuatro copias,
quedando uno en poder del prestador de servicios.

Esteban Eduardo Krause Salazar Waldo Hernn Monsalves Pavez

Alcalde Prestador de Servicios