Detecteurs PDF

Dtecteurs
Sommaire 6
Dtecteurs de temprature 8
Dtecteurs dhumidit 20
Transmetteurs de pression 21
Capteurs de dbit 23
Sondes de qualit dair 24
Thermostats antigel 24
Transmetteurs de luminosit 25
Dtecteurs de prsence 25
Appendice 26
Convertisseurs 27
Modules de commande 25
Thermostats antigel 25
Rgulateurs lectriques 28
Explications techniques 30
Vannes et moteurs
Sommaire 36
Vannes sige 40
Vannes course courte 49
Vannes course longue 50
Vannes papillons 51
Vannes secteur 52
Moteurs de registre 53
Appendice 57
Dtecteurs, vannes et moteurs - V1 1

La gestion de lnergie, au cur de la performance du btiment
La gestion de lnergie pour un btiment, cest intgrer les contraintes externes et les besoins internes
afin dajuster et doptimiser en permanence son utilisation.
Le btiment doit devenir plus intelligent et sadapter ses utilisateurs.
Ces exigences ont pour contreparties de nouveaux dfis :
des applications de plus en plus complexes, de plus en plus nombreuses et qui sempilent,
des acteurs, des enjeux et des rgles du jeu qui divergent,
une nergie de plus en plus critique (environnement, normes, finances, technologies )
La rponse de Schneider Electric, crer la convergence

> En travaillant en boucle damlioration continue, conformment lEN 16001
1. Identifier les besoins et les contraintes
2. Fixer des objectifs
3. valuer et mettre en uvre des solutions
4. Mesurer les rsultats
5. Suivre les actions dans le temps
> Par un mode opratoire ouvert
> Par le pilotage des systmes cls et la capacit les faire dialoguer
Des systmes intgrs et utilisant le systme dinformation du client pour dialoguer.
2 Dtecteurs, vannes et moteurs - V1 www.schneider-electric.fr

Leader dans les solutions de Gestion Technique de Btiments et des systmes de sret,
Schneider Electric propose une offre globale permettant dassurer confort et scurit
des occupants tout en limitant les cots.
Ses solutions bases sur des systmes intgrs ouverts, rpondent aux besoins les plus exigeants en
matire dexploitation et de maintenance.
Limplantation nationale de ses agences et le rseau des socits partenaires offrent un service proche
et efficace ses clients.
Le fort investissement en R&D ainsi que la modernit des solutions proposes garantissent la prennit
des installations.
En qualit de constructeur, nous matrisons lensemble du processus doffre produits et leur mise sur le
march.
Etude R&D Fabrication Logistique Vente Ingnierie Service
Cette offre intgre :

Commande, contrle et rgulation des quipements de Chauffage, Ventilation et Climatisation
Commande, contrle et automatisation de lclairage et des stores
Gestion de lnergie / Efficacit nergtique
Gestion de la sret (contrle daccs, dtection intrusion, vidosurveillance)
La mission de Schneider Electric est dapporter de la valeur ajoute aux services lis au confort,
la scurit et la gestion de lnergie, en sappuyant sur une technologie davant-garde proche
des besoins des exploitants et des gestionnaires de patrimoine.
Nous devons pour cela :

Proposer les architectures matrielles et logicielles adaptes aux besoins du btiment.
Fournir les matriels et logiciels de conception moderne.
Assurer la mise en uvre de ces matriels et logiciels.
Crer les interfaces oprateurs personnaliss.
Assurer la formation des utilisateurs.
Nous appuyer sur les comptences internes ainsi que sur celles de nos partenaires.
Nos solutions de gestion technique du btiment sont exprimes travers trois catalogues produits
complmentaires, tlchargeables sur www.schneider-electric.fr

Table des matires
Les dtecteurs
Transmetteur de temprature extrieure
Dtecteurs de temprature STO300 .......................................................... 19
Sondes de temprature ambiante
STR100, 200, 600 ............................................ 8
STR150 ............................................................ 8
Dtecteurs dhumidit
STR250 ............................................................ 9 Sonde dhumidit ambiante
STR350/351 ..................................................... 9 SHR100 .......................................................... 20
MNsx ................................................................ 9 Sonde dhumidit de gaine
SPTC .............................................................. 10 SHD100 .......................................................... 20
TT-915 ............................................................ 10
Sonde dhumidit extrieure
Transmetteurs de temprature ambiante SHO100 .......................................................... 20
STR 300 ......................................................... 10
Sonde de condensation
Thermostats dambiance SCP110/SCC110............................................ 20
DBET .............................................................. 11
Hygrostat
INSTAT............................................................ 11
DBKH10.......................................................... 20
KLRE .............................................................. 11
RTR ................................................................ 11
Sondes de temprature de gaine Transmetteurs de pression
STD100, 200, 500 .......................................... 12 Sondes de pression
STD660 .......................................................... 12 SPD310/360 ................................................... 21
STD670 .......................................................... 12 SPW ............................................................... 21
STD150/550 ................................................... 12 SPP110 .......................................................... 21
SPTCC ........................................................... 12 Pressostats
Sondes de temprature moyenne de gaine SPD910 .......................................................... 22
STD190, 591 .................................................. 13 SNS ................................................................ 22
Transmetteurs de temprature de gaine
STD300 .......................................................... 13 Dtecteurs de dbit
STD400 .......................................................... 13
Capteurs de dbit
STD410 .......................................................... 13
BDSL1E .......................................................... 23
Thermostats de gaine DBSF .............................................................. 23
DBTZ .............................................................. 14
DBET .............................................................. 14
Sonde de qualit dair
Sondes de temprature immersion
STX140........................................................... 15 Capteur CO2 dambiance
STX120........................................................... 15 SCR100 .......................................................... 24
STX122........................................................... 15 Capteur CO2 pour gaine
Sondes de temprature immersion pour SCD100 .......................................................... 24
doigt de gant
STP100, 200, 500........................................... 16 Thermostat antigel
STP660........................................................... 16 STT ................................................................. 24
STP120, 620................................................... 16
SPTC-CR........................................................ 16
Transmetteurs de luminosit et prsence
Thermostats immersion
DBTV .............................................................. 17 Transmetteur de luminosit ambiant
SLR320........................................................... 25
Transmetteurs de temprature immersion
pour doigt de gant Transmetteur de luminosit extrieure
STP300........................................................... 17 SLO320 .......................................................... 25
Doigts de gant 17 Capteur doccupation
PIRTFT550B ................................................... 25
Sondes temprature applique
STC100, 200, 500, 600 .................................. 18
STCF .............................................................. 18 Appendices 26
STC110, 510 .................................................. 18
STC120 .......................................................... 18 Convertisseurs et modules 27
Thermostats applique
DBAT .............................................................. 18
Rgulateurs lectrique 28
Transmetteurs de temprature applique
STC300 .......................................................... 18 Relais statique VMS
Rgulateur de puissance REES, REMS......... 28
Sondes de temprature extrieure
STO100, 500, 600 .......................................... 19
SPTCE............................................................ 19 Explications techniques 30

Les vannes et moteurs
Vannes sige
Vannes 2 voies
V241 ............................................................... 40
V211T ............................................................. 40
V211 ............................................................... 41
2FGB et VG221F ............................................ 41
2FGAB ............................................................ 42
2FSA............................................................... 42
2FAA ............................................................... 43
Vannes 3 voies
V341 ............................................................... 44
V311T ............................................................. 44
V311 ............................................................... 45
VG311FC ........................................................ 45
Moteurs pour vannes sige
Forta : M310, M400, M800, M1500 et M3000 46
MV15B ............................................................ 47
Forta M700 - Retour zro ............................ 47
Forta MG900 SR - Retour zro ................... 48
Vannes course courte

Vannes
VZ28, VZ38, VZ48 .......................................... 49
Moteurs
MZ88/MZ89 .................................................... 49
Vannes course longue

Vannes
VZ29, VZ39, VZ49 .......................................... 50
Moteurs
MZ20A, MZ20B .............................................. 50
Vannes papillons
Vanne
VF208W.......................................................... 51
Moteurs
MF20/MF40 .................................................... 51
Vanne secteur et moteurs associs

Vanne
VTRE .............................................................. 52
Moteurs
EM9/M9B ........................................................ 52
Moteurs de registre
MD5A, MD10A, MD20A, MD40A.................... 53
MD5B, MD10B, MD20B, MD40B .................... 53
LF24, LF230, LF24SR .................................... 54
SCM................................................................ 55
SCP ................................................................ 55
AF/AFR ........................................................... 56
Appendice 57

Les dtecteurs
Dtecteurs de temprature
Sondes et thermostats Sondes et thermostats
ambiants de gaine
page 8 page 12
Dtecteurs dhumidit
Sondes de condensation
page 20
Transmetteurs de pression
Sondes de pression
page 21
Dtecteurs de dbit
Air Eau
page 23 page 23
Dtecteurs de qualit dair

Ambiance Gaine
page 24 page 24
Transmetteurs de luminosit
Ambiance
page 25
Appendice Convertisseurs et modules de commande

page 26 page 27

Sondes et thermostats Sondes et thermostats Sondes et thermostats Sondes et thermostats
moyenne de gaine immersion applique extrieurs
page 13 page 15 page 18 page 19
Hygrostat
page 20
Pressostats
page 22
Thermostats antigel
Air
page 24
Dtecteurs de prsence
Capteur doccupation
page 25
Rgulateurs lectriques Explications techniques

page 28 page 30

Sondes de temprature ambiante

STR100, 200, 600
Une gamme complte de sonde de temprature ambiante permet de rpondre
toutes les demandes : btiments publics, htels, hpitaux, coles et centres
commerciaux. Le design des dtecteurs permet de sintgrer dans les btiments
les plus modernes.
L installation simple et adapte, permet le montage directement sur le mur ou sur
dautres supports.
Les sondes sont compatibles Vista, Micronet/Sigma ou Continuum.
Le tableau ci dessous, permet de choisir la rfrence en fonction du modle choisi.
@ Sortie : thermistance CTN.
@ Plage : 0 50 C, max. 95% RH.
modle rfrences type mode RJ-10 Jack dcalage bouton drogation systme
indicateur ou consigne Bypass ventilation
STR100 STR100 1.8k Vista
STR100-W (blanc) STR100W 1.8k Vista
STR101 STR101LED 1.8k b b Vista
STR102 STR102LED 1.8k b b b Vista
STR103 STR103 1.8k b b b Vista
STR104 STR104 1.8k b b b b Vista
STR106 STR106LED 1.8k b b b b A-O-I-II-III Vista
STR106-B STR106BLED 1.8k b b b b A-O-I-II-III Vista
STR107 STR107 1.8k b b b b Auto-Off-On Vista
STR500 STR500 10k Continuum
STR502 STR502 10k b b b Continuum
STR504 STR504 10k b b b b Continum
STR600 STR600 5.02k Micronet/Sigma
STR601 STR601 5.02k b Micronet/Sigma
STR609 STR609 5.02k b b Auto-Off-On Micronet/Sigma
STR610 STR610 5.02k b b A-O-I-II-III Micronet/Sigma
STR612 (CZU) STR612 5.02k b Micronet/Sigma
STR613 STR613 5.02k b b Micronet/Sigma
Valeurs sonde voir appendice : tables A, B et C
STR150
La STR150 est une sonde dambiance qui permet de rpondre toutes les
demandes : btiments publics, htels, hopitaux, coles et centres commerciaux. Le
design des dtecteurs permet de sintgrer dans les btiments les plus modernes.
L installation du dtecteur simple et adapte, permet le montage directement sur le
mur ou sur dautres supports.
la STR150 possde un cran LCD permettant dafficher plusieurs informations.
La STR150 est dsigne pour tre utilise avec :

@ TAC XENTA121FC230VC
@ TAC XENTA121FC230FC
@ TAC XENTA103
@ TAC XENTA104.
@ Plage : 5 45 C. description rfrence systme

@ Tolrance : 0.5 C 15-30 C. sonde temprature ambiante STR150 STR150LCD Vista
@ Rsolution : 0.1 ou 0.5 C (modifiable).
@ Alimentation : par le rgulateur.

STR250
La STR250 est une sonde dambiance qui permet de rpondre toutes les
demandes : btiments publics, htels, hopitaux, coles et centres commerciaux.
Le design des dtecteurs permet de sintgrer dans les btiments les plus modernes.
L installation du dtecteur simple et adapte, permet le montage directement sur le
mur ou sur dautres supports.
La STR250 intgre plusieurs fonctions telles que lindication de la temprature

ambiante et extrieure, le rglage de la consigne, le mode bypass et la commande
des vitesses de ventilation. La STR250 est utilise avec le rgulateur Xenta 102AX.
description rfrence systme

sonde temprature ambiante STR250 STR250LCD Vista
@ Plage : 5 45 C.
@ Tolrance : 0.5 C de 15 30 C.
STR350/351
Les STR350 et STR351 utilisent la communication LON pour afficher le contrle
de la temprature et les vitesses de ventilation. En option, elles peuvent galement
contrler un groupe dclairage ou de volet roulant. Les STR350/351 peuvent aussi
tre utilises dans larchitecture Vista si on nutilise pas de binding. Les STR350 et
STR351 ont galement une entre analogique (0-10 V CC) qui peut tre connecte
sur une sonde CO2, une sonde dhygromtrie ou un dtecteur doccupation. Elles
sont quipes dun cran LCD (STR351 avec rtroclairage) qui permet laffichage
des diffrentes fonctions du module. Les STR peuvent tre montes directement sur
un mur.
description rfrences systme

sonde temprature ambiante STR350 STR350LCD Vista
@ Plage : 5 45 C. sonde temprature ambiante avec rtroclairage STR351 STR351LCD Vista
@ Tolrance : 0.6 C.
@ Alimentation : 24 Vac.
@ Rsolution : 0.1 C ou 1 C.
MNsx
Les capteurs de la srie MN-SX sont une gamme de capteurs de temprature
utiliser avec les rgulateurs I/A Series MicroNet.
Les informations sur le capteur permettent la slection de la vitesse du ventilateur, le
mode de fonctionnement ou la chaleur durgence.
Disponibles en cinq modles, les capteurs I/A Series MicroNet offrent un afficheur et
des touches de fonctions intuitives
sonde dambiance MN-S1-100 MNS1 Micronet
@ Plage : 5 45 C. sonde dambiance MN-S4-FCS MNS4FCS URC51
@ Tolrance : 0.5 C 15-30 C. Valeurs sonde : voir appendice, tables C

Sondes de temprature ambiante (suite)

SPTC
Les capteurs de la srie SPTC sont utiliss pour le contrle de lambiance.

sonde dambiance SPTC -A SPTCA W500
sonde dambiance + potard SPTC -A5 SPTCA5 W500

@ Plage : 10 60 C.
@ Tolrance : 0.5 C 15-30 C.
TT915
Les capteurs de la srie TT915 sont des sondes rsultantes utilises pour le contrle
de la temprature ambiante pour chauffage radiant

sonde dambiance radiant TT915L TT915L Vista
sonde dambiance radiant TT915H TT915H Micronet/Sigma

@ Plage : -10 60 C.
Transmetteur de temprature ambiante

STR300
La STR300 est un transmetteur de temprature ambiante qui convertie la
temprature mesure en un signal 4-20 mA.
La sonde de temprature ambiante STR permet de rpondre toutes les demandes :
btiments publics, htels, hopitaux, coles, et centres commerciaux. Le design du
dtecteur permet de sintgrer dans les btiments les plus modernes.
L installation est simple et adapte et permet le montage directement sur le mur ou
sur dautres supports.

transmetteur temprature ambiante STR300 tous
@ Sortie : 4-20 mA.

@ Tolrance : +/- 0,5% 25 C.
@ Plage : 0-40 C.
@ Alimentation : 15-30 V CC.

Thermostats dambiance
DBET
Ces thermostats sont utiliss pour le contrle de la temprature ambiante.
Equips dun lement sensible spirale, ils conviennent parfaitement pour les
applications de chauffage.
description rfrences plage nombres diffrentiel systme
(C) tages
thermostat dambiance DBET22 DBET22 -30/30 1 2 15 rglable tous
thermostat dambiance DBET26 DBET26 0/60 1 2 15 rglable tous
thermostat dambiance 2 tages DBET222 30/30 2 2 10 entre tage tous
DBET222
thermostat dambiance 2 tages DBET262 0/60 2 2 10 entre tage tous
DBET262
@ Plage : selon le modle.

@ Contact : inverseur.
@ Pouvoir de coupure : selon modle.
Instat 7
description rfrence
INSTAT 7 - 52745 INSTAT752745
KLRE
description rfrences
thermostat dambiance - KLR-E 5177801 KLRE5177801
Instat 7 KLRE thermostat dambiance - KLR-E 52724 KLRE52724
Ce thermostat dambiance Ce thermostat dambiance thermostat dambiance - KLR-E 7009 KLRE7009
lectronique est spcialement est spcialement conu pour thermostat dambiance - KLR-E 7010 KLRE7010
conu pour le conditionnement le conditionnement dair et thermostat dambiance - KLR-E 7011 KLRE7011
dair et possde 2 sorties offre diffrentes fonctions thermostat dambiance - KLR-E 7012 KLRE7012
chaud et 2 sorties froid avec pour le contrle du chaud et thermostat dambiance - KLR-E 7026 KLRE7026
commande de ventillation froid en rsidentiel. thermostat dambiance - KLR-E 7038 KLRE7038
marche/arrt. thermostat dambiance - KLR-E 7611 KLRE7611
thermostat dambiance - KLR-E 525 52 HP KLRE52552HP
thermostat dambiance - KLR-E 525 52 4P KLRE525524P
RTR
thermostat dambiance - RTR-E 3502 RTRE3502
thermostat dambiance - RTR-E 3520 RTRE3520
RTR thermostat dambiance - RTR-E 6124 RTRE6124
Thermostat lectronique. thermostat dambiance - RTR-E 6721 RTRE6721

Dtecteurs de temprature de gaine
Sondes temprature de gaine

STD100, 200, 500
STD 100, 200 et 500 sont des sondes de temprature conues pour tre montes
dans des gaines dair.
Le capot de la STD est quip dun presse toupe 20 mm pour le cble.
description rfrences long canne (mm) systme

sonde de gaine STD100-100 STD100100 100 Vista
sonde de gaine STD500-150 STD500150 150 Continuum
Valeurs sonde : voir page 26, Appendice, Table A et B.
STD660
La STD660 est une sonde de temprature conue pour tre monte dans des
gaines dair. Elle possde une canne tlscopique extensible de 100 mm 300 mm.
Le capot de la STD660 est quip dun presse toupe diam. 20 mm pour le cble.
description rfrence long canne (mm) systme

sonde de gaine STD660 STD660 100 300 Micronet/Sigma
Valeurs sonde : voir page 26, Appendice, Table C.
STD670
La STD670 est une sonde de temprature pour tre monte dans des gaines dair.
La STD670 est quipe dun cble souple de 1,5 m.

sonde de gaine STD670 STD670 Micronet/Sigma
STD150, 550
La STD150/550 est une sonde spcialement tudie pour les applications de
ventilo-convecteurs.
Le capteur est quip dun tube en acier inoxydable et dun cble de 2 m.
Un support de fixation est fourni avec la sonde.

sonde gaine STD150 STD150 Vista
sonde de gaine STD 550 STD550 Continuum
SPTCC Cest une sonde spcialement tudie pour les applications de ventiloconvecteurs.
Le capteur est quip dun tube en acier inoxydable et dun cble de 2 m.

sonde gaine SPTC 30 mm SPTCC W500
sonde de gaine SPTC 40 mm SPTCD W500

Sondes temprature moyenne de gaine
STD190, 591
Les STD190 et STD591 comprennent un botier de raccordement et quatre
thermistances localises 1 mtre dintervalle. La premiere sonde est 2 mtres du
botier.
La STD190/591 permettent de raliser une moyenne de temprature. Elles peuvent
tre montes sur une grille ou suspendues dans la gaine dair.

sonde moyenne de gaine STD190 STD190 Vista
sonde moyenne de gaine STD591 STD591 Continuum
Transmetteurs temprature de gaine

STD300
La STD300 est un transmetteur de temprature qui convertie la temprature
mesure en un signal 4-20 mA.
Le transmetteur comprend une canne en acier inoxydable.
description rfrences long. systme
canne
(mm)
@ Sortie : 2-fis, 4-20 mA. sonde de gaine STD300-300 0/100 STD300P100 300 tous
@ Plage : -50 +50 C; sonde de gaine STD300-300 -50/50 STD300P50 300 tous
0 100 C.
@ Tolrance : 0.4% de la plage.
@ Alimentation : min. 15 V CC,
max. 36 V CC.
STD400
La STD400 est un transmetteur permettant de faire une moyenne de temprature et
de convertir le signal mesur en un signal lectrique 4-20 mA. Le transmetteur est
utilis pour tre mont dans des gaines dair. Disponible en deux versions.
La STD400-04 a une longueur de 0,4 m. La mesure est effectue sur 5 points
rpartis sur la longueur de la sonde. Le tube peut tre pli avec une courbure
suprieure 50 mm.
Pour des gaines dair plus importantes, la STD400-30 ou STD400-60 doit tre
@ Sortie : 2-fils, 4-20 mA. utilise permettant davoir une longueur de 3 m ou 6 m.
@ Plage : -50 +50 C;
0 100 C. description rfrences
long. systme
@ Tolrance : 0.4% de la canne
plage. (mm)
@ Alimentation : min. 15 V CC, sonde temprature moyenne de gaine STD400-04 0/100 STD40004P100 400 tous
max. 36 V CC. sonde temprature moyenne de gaine STD400-04 -50/50 STD40004P50 400 tous
sonde temprature moyenne de gaine STD400-30 0/100 STD40030P100 3000 tous
sonde temprature moyenne de gaine STD400-30 -50/50 STD40030P50 3000 tous
STD410
La STD410 est un transmetteur permettant de faire une moyenne de temprature et
qui convertie la mesure en un signal 0-10 Vdc. Le transmetteur est utilis pour tre
mont dans des gaines dair.
Le transmetteur STD410 possde une longueur dimmersion de 400 mm. Sa mesure
est rpartie sur 5 points intervalle gale. Le tube peut tre pli avec une courbure
suprieure 50 mm.Pour des gaines dair plus importantes, la STD410-30 ou
STD410-60 doit tre utilise permettant davoir une longueur de 3 m ou 6 m.
@ Sortie : 3-fils, 0-10 V. description rfrences long. systme
@ Plage : -50 +50 C; canne
0 100 C. (mm)
@ Long. disponible : 0,4 m, sonde temprature moyenne de gaine STD410-04 0/100 STD41004P100 400 tous
3 m, 6 m. sonde temprature moyenne de gaine STD410-04 -50/50 STD41004P50 400 tous
@ Tolrance : 0.4% de la
plage.
@ Alimentation : 24 Vac 10%
ou 15-36 V CC. sonde temprature moyenne de gaine STD410-60 0/100 STD41060P100 6000 tous

Dtecteurs de temprature de gaine
Thermostats de gaine
DBTZ
Ces thermostats sont utiliss pour le contrle de la temprature dans les gaines
dair. Equips dun lement sensible spirale, ils conviennent parfaitement pour les
applications de climatisation.
description rfrence plage (C) nombres tages systme

thermostat de gaine1 tage DBTZ12U DBTZ12U 50/120 1 rarmement tous
manuel
@ Plage : +50/120 C.
@ Contact : inverseur 15(8)A 250 V CA.
@ Pouvoir de coupure : 15(8)A 250 V CA.
DBET
Ces thermostats sont utiliss pour le contrle de la temprature dans les
gaines dair. Equips dun lement sensible bulbe et capillaire, ils conviennent
parfaitement pour les applications de chauffage.
description rfrences plage (C) nombres tages systme

thermostat de gaine1 tage DBET4 DBET4 -30/30 1 differentiel tous
rglable
thermostat de gaine1 tage DBET7 DBET7 0/60 1 differentiel tous
rglable
thermostat de gaine1 tage DBET16 DBET16 20/90 1 differentiel tous
rglable
thermostat de gaine 2 tages DBET4/2 DBET42 -30/30 2 (rglable 2 10) tous
thermostat de gaine 2 tages DBET7/2 DBET72 0/60 2 (rglable 2 10) tous
thermostat de gaine 2 tages DBET16/2 DBET162 20/90 2 (rglable 2 10) tous
@ Plage : selon le modle.


Dtecteurs de temprature immersion
Sondes de temprature immersion

STX140
La STX140 est une sonde dans un tube en polythne 10 mm qui est spcialement
concue pour les planchers.
Quatre thermistances sont places le long du tube. La sonde est dlivre avec un
cble de 2 mtres.
Lorsque vous utilisez la sonde enterre, La themistance doit tre place dans un
doigt de gant avec un diamtre de 12 mm minimum.

sonde temprature enterre STX140 STX140 Vista
Valeurs sonde : voir page 26, Appendice, Table A.
STX120, 520
La STX120/520 est une sonde quipe dun tube en acier inoxydable et dlivre
avec un cble en PVC de 2 m ou 4 m cble PVC.
La STX120/520 est concue pour des applications de chauffage et doit tre monte
dans les doigts de gants.

sonde temprature immersion STX120-200 STX120200 Vista
sonde temprature immersion STX120-400 STX120400 Vista
sonde temprature immersion STX520-200 STX520200 Continuum
sonde temprature immersion STX520-400 STX520400 Continuum
Valeurs sonde : voir page 26, Appendice, Tables A et B.
STX122
La STX122 est une sonde spcialement tudie pour tre insre directement dans
la canalisation . la canne est en acier inoxydable.
Le dtecteur est livr avec un cble de 2 m, et une fixation mle R1/4 (DN 8).
En standard, le capteur est livr avec une fixation spare R1/2 (DN 15).

sonde temprature immersion STX122-250 STX122250 250 Vista
sonde temprature immersion STX122-400 STX122400 400 Vista

Dtecteurs de temprature immersion
Sondes de temprature immersion pour doigt de gant

STP100, 200, 500
Ces sondes sont dsignes pour un montage en immersion avec un doigt de gant.
Le doigt de gant est indpendant permettant de remplacer la sonde si necessaire.
Les sondes STP sont livres avec un presse toupe de 20 mm.
Le doigt de gant doit tre command sparement.
description rfrences long canne systme

(mm)
sonde temprature immersion STP100-50 STP10050 50 Vista
sonde temprature immersion STP500-50 STP50050 50 Continuum
STP660
La STP660 est une sonde de temprature dsigne pour un montage en immersion
avec un doigt de gant. Elle possde une canne tlescopique extensible de100 mm
300 mm. Cette technologies est idale dans le milieu HVAC et permet de sadapter
la longueur du doigt de gant. Le capot de la sonde est quip dun presse toupe
dun diamtre de 20 mm pour le passage de cble. Le doigt de gant non livr
peut tre en laiton ou en inox et la taille peut varier entre 120 mm et 200 mm. Un
adaptateur DWA est disponible pour sadapter au doigt de gant existant. (voir section
doigt de gant).
description rfrence long canne systme

(mm)
sonde temprature immersion STP660 STP660 100 300 Micronet/Sigma
STP120, 620
La STP120 et STP620 sont des sondes de temprature immersion ou le doigt de
gant nest pas obligatoire. Ces dtecteurs sont utiliss pour les installations les plus
exigeantes, ou la dtection des variations de temprature doit tre ultra rapide. Le
capot de la sonde est quip dun presse toupe dun diamtre de 20 mm pour le
passage de cble.

(mm)
sonde temprature immersion STP620-100 STP620 100 Micronet/Sigma
SPTC-CR
La STPC-CR est une sonde de temprature dsigne pour un montage en
immersion avec un doigt de gant. Le capot de la sonde est quip dun presse
toupe dun diamtre de 20 mm pour le passage de cble. Le doigt de gant non livr.

sonde temprature immersion SPTC-CR SPTCCR 136 W500
doigt de gant 421 W500

Thermostat immersion
DBTV Ces thermostats sont utiliss pour le contrle de la temprature ou de scurit en
milieux liquides. Ils sont particulirement utiliss en aquastat de chaudire.
Ils se dclinent en 3 fonctions :
@ TR : contrle automatique de temprature avec contact inverseur
@ STB : Scurit avec renclenchement manuel sur levation de temprature
@ TR+STB : combinaisons des deux systmes pour un contle de temprature avec
scurit au-dessus dun seuil de temprature dpasse.
description rfrences plage nombres diffrentiel type systme
(C) tages (K) contrle
thermostat immersion DBTV3090 30/90 1 3 fixe TR tous
DBTV3090
thermostat immersion DBTV50140 50/140 1 5 fixe TR tous
@ Plage : selon le modle. DBTV50140
@ Contact : inverseur. thermostat immersion DBTVR6585 65/85 1 rearmement STB tous
@ Pouvoir de coupure : selon modle. DBTV-R 6585 manuel
thermostat immersion DBTVR90110 90/110 1 rearmement STB tous
1 tage DBTV-R-90110 manuel
thermostat immersion DBTV3090R85 30/90 1 rearmement TR+STB tous
1 tage DBTV-3090 R 85 manuel
thermostat immersion DBTV3090R110 30/90 1 rearmement TR+STB tous
1 tage DBTV-3090 R 110 manuel
thermostat immersion DBTV12 50/120 1 rearmement STB tous
1 tage DBTV-12 manuel
thermostat dambiance DBTV18 20/90 1 rearmement STB tous
1 tage DBTV-18 manuel
Transmetteur temprature immersion pour doigt de gant

STP300
La STP300 est un transmetteur de temprature immersion qui convertie la
temprature mesure en un signal 4-20 mA. La sonde STP300 est dsigne
pour tre monte en immersion dans un doigt de gant. Le doigt de gant doit tre
command sparement.
description rfrences long canne (mm)
transmetteur temprature immersion STP300-100 0/100 STP300100P100 100
transmetteur temprature immersion STP300-100 -50/50 STP300100P50 100
@ Sortie : 2-fils, 4-20 mA. transmetteur temprature immersion STP300-300 0/160 STP300300P160 300
@ Plage : 0/100, 0/160, -50/+50 C. transmetteur temprature immersion STP300-300 -50/50 STP300300P50 300
@ Tolrance : 0.4% de la plage. transmetteur temprature immersion STP300-400 0/100 STP300400P100 400
@ Alimentation : min. 15 V CC, max. 36 V CC. transmetteur temprature immersion STP300-400 0/160 STP300400P160 400
Doigts de gant
Le tableau ci dessous vous propose les diffrents doigts de gant.
Pour les sondes Satchwell utiliser DWA.
Note : Les doigts de gant doivent tre commands sparement.
(mm)
doigt de gant STP 50 mm laiton DDGLAITON50MM 50 Vista/continuum
doigt de gant STP 50 mm inox DDGINOX50MM 50 Vista/continuum
adaptateur doigt de gant DWT DWA0001 N/A Micronet/Sigma
doigt de gant DWA0002 inox DWA0002 120 Micronet/Sigma
doigt de gant DWA0003 laiton DWA0003 200 Micronet/Sigma
doigt de gant DWA0004 inox DWA0004 200 Micronet/Sigma
doigt de gant DWA0005 laiton DWA0005 120 Micronet/Sigma

Dtecteurs applique
Sondes de temprature applique

STC100, 200, 500, 600
La STC est une sonde applique monter directement sur la surface du tube.
Le botier de la STC est quip dun presse toupe dun diamtre de 20 mm pour le
cble.

sonde contact STC100 STC100 Vista
sonde contact STC500 STC500 Continuum
sonde contact STC600 STC600 Micronet/Sigma
Valeurs sonde : voir page 26, Appendice, Table A, B et C.
SPTCF
La SPTC-F est une sonde applique utilise pour le contrle de la temprature de
chauffage ou de rafrachissement. Elle se monte directement sur la canalisation.

sonde contact SPTC-F SPTCF W500
@ Plage : -10/120 C.
STC110, 510
La STC110 ou 510 est une sonde applique monter directement sur la surface du
tube dun diamtre max. 100 mm. La sonde est livre avec un cble de 2 m ou 4 m.

sonde contact STC110-200 STC110200 Vista
sonde contact STC110-400 STC110400 Vista
sonde contact STC510-200 STC510200 Continuum
STC120
La STC120 est une sonde applique monter directement sur la surface du tube de
la batterie chaude dun diamtre 10-15 mm. La sonde est livre avec un cble de
0,25 m.

sonde contact STC120 STC120 Vista
Thermostat applique
DBAT
Ce thermostat peut tre utilis pour le contrle de la temprature de chauffage ou de
rafrachissement. Il se monte directement sur la canalisation
description rfrence plage nombres tages systme

(C)
thermostat 1 tage DBTAT090 DBAT090 50/120 1 rarmement manuel tous
@ Plage : +50/120 C.
@ Contact : inverseur 15(8)A
250 V CA.
@ Pouvoir de coupure : 15(8)A
250 V CA.
Transmetteur de temprature applique

STC300
Le STC 300 est un transmetteur de temprature applique qui convertit la
temprature mesure en un signal 4-20 mA. Le transmetteur est complet, il
comprend le collier, le detecteur et lamplificateur. Le capteur et lamplificateur sont
@ Sortie : 2 fils, 4-20 mA. encapsuls dans des units spars pour protger llectronique des tempratures
@ Plage : 0/100; 0/160; excessives. 2 m de cble spare les deux units. Llment sensible est mont
-50 /50 C.
@ Tolrance : +/- 0,3 C 25 C.
directement sur le tuyau avec le collier ( max. 100 mm).
@ Alimentation : min. 15 V CC,
max. 36 V CC.
sonde contact STC300 0/100 STC300P100 tous
sonde contact STC300 0/160 STC300P160 tous
sonde contact STC300 - 50/50 STC300P50 tous

Dtecteurs extrieurs
Sondes de temprature extrieure

STO100, 500, 600
Ces sondes sont spcifiques pour le montage extrieure.
Le botier est quip dun presse toupe de 20 mm pour le cble.

capteur temprature extrieure STO100 STO100 Vista
capteur temprature extrieure STO500 STO500 Continuum
@ Plage : -40 +90 C. capteur temprature extrieure STO600 STO600 Micronet/Sigma
Valeurs sonde : voir page 26, Appendice, Table A, B et C.
SPTCE
Cette sonde est spcifique pour un montage extrieure.
Le botier est quip dun presse toupe de 20 mm pour le cble.

capteur temprature extrieure SPTC SPTCE W500
@ Plage : -20 +60 C.
Transmetteur de temprature extrieure

STO300
Le STO300 est un transmetteur de temprature extrieure comprenant un lement
sensible et un amplificateur mont dans le botier rsistant aux ultraviolets. Le
transmetteur doit tre mont sur un mur extrieur de prfrence cot nord.

transmetteur temprature extrieure STO300 tous
STO300 - 50/50
@ Sortie : 4-20 mA.

@ Plage : -50 to +50 C.
@ Tolrance : 0.4% de la plage.
@ Alimentation : min. 15 V CC, max. 36 V CC.

Dtecteurs dhumidit
Sonde dhumidit ambiante

SHR100
La SHR100 est une sonde active qui mesure lhumidit relative en ambiance et qui
convertit la mesure en un signal 0-10 V ou 4-20 mA slectable par commutateur.
Le choix possible :
@ SHR100-T inclus une sonde dambiance NTC 1.8 et NTC 10 pour produits Vista
@ SHR100-T5 inclus une sonde dambiance NTC 1.8 et NTC 10 pour produits Continuum
@ SHR100-T6 inclus une sonde dambiance NTC 1.8 et NTC 5.02 pour produits Micronet/Sigma.
@ Sortie : slectable 4-20 mA,
0-10 V. Le transmetteur est compos dun dtecteur et dun amplificateur monts dans un
@ Plage : 0-95% RH. botier dambiance. La sonde SHR100 peut tre monte directement sur le mur.
@ Tolrance : 2%. description rfrences systme
@ Alimentation :
sonde humidit ambiante SHR100 SHR100 tous (%Hr uniquement)
24 V CA / 15-36 V CC.
humidit ambiante + temprature SHR100-T SHR100T Vista
humidit ambiante + temprature SHR100-T5 SHR100T5 Continuum
humidit ambiante + temprature SHR100-T6 SHR100T6 Micronet/Sigma
Sonde dhumidit de gaine

SHD100
La SHD100 est une sonde active qui mesure lhumidit relative de gaine (%Hr) et
convertit la mesure en un signal 4-20 mA ou 0 10 V. La sonde SHD100 est concue
pour tre monte dans une gaine dair. La sonde est compose dun embout
aluminium avec llement sensible et le convertisseur.
Les options possibles:
@ SHD100-T inclus une sonde NTC 1.8 k et NTC 10 k pour produit Vista.
@ SHD100-T5 inclus une sonde NTC 1.8 k et NTC 10 k pour produit Continuum.
@ SHD100-T6 inclus une sonde NTC 1.8 k et NTC 5.02 k pour produit Micronet/Sigma.
@ Sortie : selectable 4-20 mA, 0-10 V. Le capteur a une hystresis ngligeable. Le botier est quip dun presse toupe de
@ Plage : 0-95% RH. 20 mm de diamtre pour le passage du cble.
@ Tolrance : 2%.
@ Alimentation : 24 V CA / 15-36 V CC. description rfrences systme
capteur humidit de gaine SHD100 SHD100 tous
capteur humidit de gaine + temprature SHD100-T SHD100T Vista
capteur humidit de gaine + temprature SHD101-T5 SHD100T5 Continuum
capteur humidit de gaine + temprature SHD101-T6 SHD100T6 Micronet/Sigma
Sonde humidit extrieure
SHO100
La SHO100 est une sonde active qui mesure lhumidit relative extrieure (%Hr) et
convertit la mesure en un signal 4-20 mA ou 0-10 V. La sonde est dsigne pour tre
monte lextrieure.
Les options possibles :
@ Sortie : @ SHO100-T inclus une sonde NTC 1.8 k et NTC 10 k pour produits Vista
selectable 4-20 mA, 0-10 V. @ SHO101-T5 inclus une sonde NTC 1.8 k et NTC 10 k pour produit Continuum.
@ Plage : 0-95% RH.
@ Tolrance : 2%.
Le capteur a une hystresis ngligeable. Le botier est quip dun presse toupe de
@ Alimentation : 20 mm de diamtre pour le passage du cble.
24 V CA / 15-36 V CC Power. description rfrences systme
capteur humidit extrieure SHO100 SHO100 tous (%Hr uniquement)
capteur humidit extrieure + temprature SHO100-T SHO100T Vista
capteur humidit extrieure + temprature SHO101-T5 SHO101T5 Continuum
Sonde de condensation
SCP110/SCC110
Les sondes SCP110 / SCC110 sont des sondes spcialement tudies pour
dtecter la formation de condensation sur les tuyauteries.
Idale pour les applications de poutres froides, cette sonde est dcline en deux
modles, lun en montage directement sur le tube, lautre modle avec un cble
@ Sortie : sparant le detecteur du botier de commande.
relais 24V (1)A NO/NC.
@ Alimentation : description rfrences systme
24 V CA / 15-24 V CC. capteur de condensation SCP110 SCP110 tous
capteur de condensation distant SCC110 (pour application extrieure) SCC110 tous
Hygrostat
DBKH10
Cet hygrostat est spcialement dsign pour les applications HVAC et permet de
contrler lhumidit relative dans une gaine dair. Il peut tre utilis en humidification
ou deshumidification.
@ Plage : 35 100%.
@ Tolerance : 3 4% rh. description rfrence plage % differentiel systme
@ Contact : inverseur hygrostat DBKH 10 DBKH10 35/100 4 tous
@ Pouvoir de coupure 15 (2)A
sous 250 V CA.

SPD310/360
Le SPD310 / SPD360 est un transmetteur de pression diffrentielle spcialement
tudi pour le contrle des filtres, ventilation etc. La pression diffrentielle mesure
est convertit en un signal 0-10 V. Le transmetteur SPD360 a un cran LCD qui
affiche la pression diffrentielle mesure en Pa. Le SPD310 / SPD360 est dlivr
avec 2 mtres de tube et deux connecteurs.
description rfrences plage

transmetteur pression diffrentielle SPD310 100/300/500/1000Pa
SPD310-100/300/500/1000Pa
transmetteur pression diffrentielle SPD310PA1000 1000/1200/2500/5000Pa
SPD310-1000/1200/2500/5000Pa
transmetteur pression diffrentielle SPD360 300/500/1000/2500Pa
@ Sortie : 0-10 V. SPD310-300/500/1000/2500Pa
@ Alimentation : 24 V CA.
@ Plage : 0-100 Pa, 0-300 Pa, 0-500 Pa, 0-1000 Pa, A noter que tous les SPD310 ont une plage 0 1000Pa. Si vous ne connaissez pas
0-1200 Pa, 0-2500 Pa, 0-5000 Pa. la plage demande, il est recommande dutiliser le SPD310.
Tolrance
@ Sortie linaire : y 1% FS.
@ 0-100 Pa : y 2% FS.
@ Linearit inc. temprature et hystresis : y 2.5% FS.
@ 0-100 Pa : y 5% FS.
@ Tolrance a temp ambiante 25 C : y 0.4%FS.
SPW
Le SPW est un transmetteur de pression diffrentielle pour leau. La pression
diffrentielle mesure est convertie en un signal 0-10 V .
description rfrences plage (bar)

transmetteur pression diffrentielle SPW05BAR 0 - 0,5
SPW 0,5
transmetteur pression diffrentielle SPW1BAR 0-1
SPW 1
transmetteur pression diffrentielle SPW2BAR 0 - 2,5
SPW 2,5
@ Sortie : 0-10 V. transmetteur pression diffrentielle SPW4BAR 0-4
@ Alimentation : 24 V CA. SPW 4
@ Plage : 0 16 bar. transmetteur pression diffrentielle SPW6BAR 0-6
@ Prcision 0 - 100 Pa : +- 0,5%. SPW 6
transmetteur pression diffrentielle SPW10BAR 0 - 10
SPW 10
transmetteur pression diffrentielle SPW16BAR 0 - 16
SPW 16
SPP110
Le SPP110 est un transmetteur de pression utilis dans le domaine du HVAC pour
leau. Le SPP110 mesure la pression et la convertie en un signal 0-10 V. Le SPP110
est livr avec un cble de 2 m et un crou adaptateur G1/2.
description rfrences plage

transmetteur de pression eau SPP110KPA100 0-100kPa
SPP110-100kPa
SPP110-250kPa
SPP110-600kPa
SPP110-1000kPa
@ Sortie : 0-10 V.
SPP110-1600kPa
@ Plage : 0-100 kPa, 0-250 kPa, 0-600 kPa, 0-1000
kPa, 0-1600 kPa, 0-2500 kPa, 0-4000 kPa.
SPP110-2500kPa
Tolrance transmetteur de pression eau SPP110KPA4000 0-4000kPa
@ Total de la linearit, hystersis : 0.5% FS. SPP110-4000kPa
@ Voltage rsiduel au point 0 : < 50 mV.
@ Alimentation : 24 V CA / 15-36 V CC.

Pressostats
SPD910
Le SPD910 est un pressostat differentiel conu pour les systmes de traitement
dair pour la surveillance des gaines dair, filtres et ventilateurs. Son bouton
dajustement de la consigne est situ en dessous du couvercle transparent. Le
SPD910 est dlivr avec 2 m de tube et 2 connecteurs.
pressostat diffrentiel air SPD910-300Pa SPD910PA300
@ Plage : 300 - 2000 Pa.
@ Charge rsistive : 5 A sous 250 V CA.
SNS
Les pressostats SNS sont des appareils industriels prvus pour le rglage de
pression eau mazout etc. Un soufflet soumis la pression actionne un interrupteur
unipolaire rupture brusque.
description rfrences plage (bar)

pressostat eau SNS 01 SNSC101 0,05 1
@ Plage : 0,05 10 bar.

@ Pouvoir de coupure : 12 A sous 250 V CA.

Dtecteurs de dbit
Capteurs de dbit
DBSL1E
Ce dtecteur est dstin mesurer le dbit dair dans une gaine dair.
description rfrence dbit mini dbit maxi systme

enclenchement enclenchement
capteur dbit dair DBSL 1E DBSL1E 2,5 m/sec 9,5 m/sec tous
@ Plage : 2 10 m/sec rglable.

@ Palette : inox.
@ Pouvoir de coupure : 15 (8)A sous 250 V CA.
DBSF
Ce dtecteur est dstin mesurer le dbit deau dans les tuyauteries. Il possde un
jeu de palette de 1 8.
description rfrence dbit systme

capteur dbit deau DBSF 1K/PL DBSF1KPL 0,6 90 m3/h tous
@ Plage : 0,6 90 m3/h.

@ Palette : inox.
@ Pouvoir de coupure : 15 (8)A sous 250 V CA.

Dtecteurs qualit dair et thermostat antigel
Sondes de qualit dair

Capteur CO2 dambiance
SCR100
Le SCR100 est un capteur de mesure de CO2, infrarouge et sans entretien, conu
pour une installation ambiante et murale.
Le SCR 100 mesure la concentration de dioxide dans lair ambiant jusqu 2000 ppm
et transforme cette valeur en un signal 0-10 V ou 0-5 V.
Le SCR 100 est galement quip dune sonde de temprature passive :
@ 1.8 k pour produit Vista
@ 10 k pour produit Continuum.

capteur ambiant de CO2, SCR100 SCR100 Vista, Continuum
@ Sortie : 0-10 V / 0-5 V.

@ Plage : 0-2000 ppm.
@ Tolrance : 1% de la plage mesurable, 5 % de la valeur
mesure.
Capteur CO2 pour gaine

SCD100
Le SCD100 est un transmetteur de mesure de CO2, infrarouge et sans entretien,
destin tre install dans des gaines de ventilation. Le SCD100 mesure la
concentration de dioxide de carbone dans la gaine jusqu 2,000 ppm et transforme
la valeur mesure en un signal 0-10 V.
Le SCD100 est galement quip dune sonde dambiance passive pour :
@ 1.8 k pour produit Vista
@ 10 k pour produit Continuum.
Le SCD100-D a un cran LCD affichant la valeur de CO2 en ppm.

sonde de CO2 de gaine SCD 100 SCD100 Vista, Continuum
@ Sortie : 0-10 V / 0-5V selectable. sonde de CO2 de gaine SCD 100-D SCD100D Vista, Continuum
@ Plage : 0-2000 ppm.
@ Tolrance : 1% plage mesurable, 5 % de la
valeur mesure.
Thermostat antigel
STT
Ces thermostats sont particulirement adapts pour la protection des batteries
contre le gel. Un choix de capillaire de 0,6 m 12 m est disponible avec rarmement
manuel ou automatique.
description manuel automatique longueur capillaire

thermostat antigel air STT910 STT900 0,6 m
thermostat antigel air STT912 STT902 3m
thermostat antigel air STT913 STT903 6m
thermostat antigel air STT914 STT904 12 m
@ Plage : -10 +15 C.

@ Contact inverseur : 10 (2)A sous 250 V CA.

Transmetteurs luminosit et prsence
Transmetteurs de luminosit
Transmetteur de luminosit ambiant
SLR320
Le SLR320 est un transmetteur de luminosit qui convertie la valeur mesure en un
signal 0-10 V CC ou 4-20 mA.
Il possde deux plages de sensibilit adaptes diffrents niveaux dclairage :
@ 0-400 lux (contrle clairage extrieure)
@ 0-20k lux (pour le contrle des stores).
Le capteur est fourni en un seul bloc, compos de llment sensible et dun
amplificateur install dans un botier rsistant aux ultraviolets. Le capteur est conu
pour un montage mural en ambiance. Le pic de sensibilit de lumire se trouve un
angle dincidence de 0 par rapport la perpendiculaire. La sonde possde le mme
pic de sensibilit au spectre que loeil humain.
Le signal 4-20 mA ou 0-10 est slectable via un connecteur sur la carte lectronique.
SLR320
@ Sortie : 2 fils, 4-20 mA. description rfrence
@ Plage : 0-400lux, 0,20k lux slectable. capteur de luminosit ambiante SLR320 SLR320
@ Tolrance : 5%.
SLR320
@ Sortie : 0-10 V CC.
@ Plage : 0-400 lux, 0,20k lux slectable.
@ Tolrance : 5%.
@ Alimentation : 24 V CA, 15-36 V CC.
Transmetteur de luminosit extrieure

SLO320
Le SLO320 est un transmetteur de luminosit qui convertie la valeur mesure en un
un signal 0-10 V CC ou 4-20 mA.
Il possde deux plages de sensibilit adaptes diffrents niveaux dclairage :
@ 0-400 lux (contrle clairage extrieure)
@ 0-20k lux (pour le contrle des stores).
Le capteur est fourni en un seul bloc, compos de llment sensible et dun
amplificateur install dans un botier rsistant aux ultraviolets. Le capteur est conu
pour un montage mural en extrieur. Le pic de sensibilit de lumire se trouve un
angle dincidence de 0 par rapport la perpendiculaire. La sonde possde le mme
pic de sensibilit au spectre que loeil humain.
SLO320 Le signal 4-20 mA ou 0-10 est slectable via un connecteur sur la carte lectronique.
@ Sortie : 2 fils, 4-20 mA.
@ Plage : 0-400 lux, 0,20k lux slectable. description rfrence
@ Tolrance : 5%.
capteur de luminosit extrieure SLO320 SLO320
SLO320
@ Sortie : 0-10 V CC.
@ Plage : 0-400lux, 0,20k lux slectable.
@ Tolrance : 5%.
@ Alimentation : 24 V CA, 15-36 V CC.
Dtecteur de prsence
Capteur doccupation
PIRTFT550B
Le capteur d occupation est spcialement tudi pour le contrle automatique
de prsence travers un rgulateur. Son aspect sympathique de couleur blanche
permet de se placer aisement dans des bureaux.
Son angle de dtection est de 110. Il peut tre mont en plafond ou sur un mur.
Un dlai marche/arrt peut tre configur via des cavaliers.
description rfrence
dtecteur de presence plafond/murale PIRTFT550B
@ Alimentation : 24 V AC/DC.
@ Sortie alarme : 1 contact inverseur 24 V AC/DC 5A/NO, 3A/NF.
@ Protection : IP 20.

Appendice :
tables valeurs des sondes
Appendice A (Vista)
temprature (C) valeur Ohmique temprature (C) valeur Ohmique temprature (C) valeur Ohmique
-40 35 680 25 1 800 90 230
-35 27 070 30 1 496 95 201
-30 20 720 35 1 250 100 177
-25 16 000 40 1 049 105 156
-20 12 460 45 884 110 138
-15 9 779 50 749 115 123
-10 7 733 55 638 120 109
-5 6 160 60 545 125 97
0 4 940 65 467 130 87
5 3 988 70 403 135 78
10 3 240 75 348 140 70
15 2 649 80 302 145 63
20 2 177 85 263 150 57
Appendice B (Continuum)
-40 239 831 30 8 197 90 1 084
-30 135 233 35 6 754 95 939
-20 78 930 40 5 994 100 817
-15 61 030 45 4 656 105 713
-10 47 549 50 3 893 110 624
-5 37 316 55 3 271 115 547
-0 29 490 60 2 760 120 482
5 23 462 65 2 339 125 426
10 18 787 70 1 990 130 377
15 15 136 75 1 700 140 298
20 12 268 80 1 458 150 238
25 10 000 85 1 255 - -
Appendice C (Micronet/Sigma)
-40 9 711 25 5 025 90 921
-35 9 604 30 4 492 95 815
-30 9 466 35 3 987 100 722
-25 9 288 40 3 518 105 643
-20 9 067 45 3 089 110 575
-15 8 796 50 2 702 115 516
-10 8 472 55 2 358 120 466
-5 8 093 60 2 056 125 423
0 7 661 65 1 792 130 386
5 7 182 70 1 563 135 353
10 6 667 75 1 364 140 324
15 6 126 80 1 193 145 300
20 5 573 85 1 047 150 278

Convertisseurs et modules de commande
Convertisseur ARO1
Le convertisseur permet partir dun signal 0-10 V CC, de commander par
impulsions des moteurs 3 points dont la tension est 24 ou 230 V CA. Il est possible
de paramtrer la vitesse de rampe du moteur, ce temps est compris entre 10 et
510 secondes. Deux DELs permettent la visualisation de louverture ou de la
fermeture du servomoteur.

convertisseur 0-10V/3Pts ARO1 tous
@ Tension nominale : 24 V CA.

@ Signal de commande : 0 - 10 V CC.
@ Impdance dentre : 20 k.
@ Consommation : 1,5 VA.
@ Contacts de sortie libre de potentiel - : 24 ou 230 V CA.
@ Pouvoir de coupure : 5 (1 A).
Module de commande
Platine 1R
Le module de commande 24 V ac - ToR est utilis partir de nos rgulateurs
dlivrant un signal de sortie de 24 V CA. Ce module de commande permet de
commander des organes dont la tension de sortie est de 230 V CA (brleurs,
pompes, etc.). Il est muni dun interrupteur de drogation. Une DEL permet de
visualiser le fonctionnement.

platine de commande PLATINE1R tous
@ Raccordement : sur organe 230 V entre 24 V CA 2 A max.

@ Sortie 2 : 50 V CA 6 A max.
Raccordement pour commande
@ Moteur : 3 points en 230 V.
@ Entre : 24 V CA 2 A max.
@ Sortie : 250 V CA 6 A max.
Position interrupteur
@ A1 marche force.
@ 0 arrt forc.
@ A2 automatique.
Platine 1RS
Le module de commande 0/10 V - ToR est utilis partir de nos rgulateurs dlivrant
un signal de sortie de 0/10 V CC. Ce module de commande permet de commander
des organes dont la tension de sortie est de 230 V CA (bruleurs, pompes, etc.). Le
contact stablit 3 V et se coupe 2,5 V. Il est muni dun interrupteur de drogation.
Une DEL permet de visualiser le fonctionnement.

module de commande 0-10V/TOR PLATINE1RS tous
@ Raccordement : sur organe 230 V entre 0-10V.

@ Sortie : 250 V CA 6 A max.
Position interrupteur
@ A1 marche force.
@ 0 arrt forc.
@ Auto automatique.

Rgulateurs lectriques
Relais statique VMS

Les VMS sont des relais statiques monophass quips en sorties de thyristors et
utiliss pour les applications de chauffage lectrique.

relais statique 1,5 Kw 230V~ VMS25 tous
relais statique 2 Kw 230V~ VMS40 tous
relais statique 5 Kw 230V~ VMS50 tous
@ Alimentation : 10 90 V CA / CC.
@ impdance dentre : 5,4 k.
@ Tension denclenchement : 24 V CA / CC.
@ Tension disolement : 2500 V CA rms.
@ Temprature de fonctionnement : -40 +100 C.
Rgulateur de puissance REES

Les REES sont des rgulateurs de puissance lectrique triphass contrle 2
phases, recevant un signal 0/10 V, les rgulateurs sont utiliss pour la rgulation
progressive de la puissance sur les batteries de chauffage lectrique.

rgulateur de puissance 12 Kw REES3012 tous
@ Alimentation unique : 24 V CA - 50/60 Hz. rgulateur de puissance 150 Kw REES3150 tous
@ Consommation sur le 24 V CA : 25 VA.
@ Entres signal : 0 10 V.
Rgulateur de puissance REMS

Les rgulateurs REMS pour chauffage lectrique sont des rgulateurs dlivrant un
signal chrono-proportionnel destin contrler lnergie de la charge lectrique
en fonction de la demande. Ces rgulateurs permettent la commande de batterie
lectrique monophase dont la puissance est comprise entre 3 et 9 kW (selon le
modle) alimente en 230 V.

rgulateur lectrique 3Kw REMS3003 tous

@ Charge maximum : voir tableau.
@ Protection carte de rgulation : fusible verre 4 x 20 -
250 V / 500 mA.
@ Signal de commande : 0 - 10 V.
@ Bande proportionnelle : 2 K ( 1 K par rapport au point de
consigne).

Explications techniques
Types de dtecteur
Dtecteur rsistance
Le dtecteur rsistance est un principe physique fond sur la modification dune rsistance lectrique de
certains mtaux lors dune modification de temprature. Un convertisseur lectrique convertit le changement de
temprature en un signal lectrique mesurant le changement de la rsistance.Le platine, le cuivre et le nickel sont
trois mtaux largement utiliss.La figure ci-dessous nous montre la relation entre la rsistance et la temprature.
R (Ohm)
500 nickel
cuivre
400
platine
300
200
100
0 200 40 600 800 C
Dfinition
Dtecteur platine
Ces dtecteurs utilisent une rsistance donne par une fine couche de platine sur un support cramique reli
par des fils de raccordement. Lavantage de ces dtecteurs est un temps de rponse trs rapide et des plages de
fonctionnement leves (-220 800 C).
Dtecteur nickel
Les rsistance en nickel ont une rponse rapide mais leur plage de fonctionnement est plus rduite que les
dtecteurs platine (-60 200 C).
Coefficient de temprature
Le coefficient de temprature est dfinie dans des valeurs moyennes de 0 100 C. Grce une avance
technologique de nouvelles mesures ont permis de raliser des rsistances suprieures 100. Ce sont les
PT1000. Diffrents dtecteurs sont utiliss les PT100, PT1000, CTN ou CTP.
Thermistance
Dans le chapitre sur les RTD, nous avons vu que la rsistance augmentait avec la temprature dune faon peu
prs linaire avec un couple relativement faible.
Les thermistances utilisent des semi conducteurs lesquels offrent une grande variation de rsistance sur une
faible plage de temprature, mais ce type de fonction nest pas linaire par contre il offre une rponse plus rapide
que les RTD.
Deux types de thermistance. Les CTN et les CTP.
Dfinition
La CTN : Lorsque la temprature monte la rsistance dcrot (Thermistance coefficient ngatif).
La CTP : lorsque la temprature monte la rsistance croit (Thermistance coefficient positif).
Rsistance Rsistance
en ohms
CTN
6K 10000
CTP
dans cette plage
c'est peu prs 1000
linaire
3K 100
1K 0
50 C 100 C 50 C 100 C
Temprature Temprature

Les thermistances sont des dtecteurs moins complexes et donc moins chres et beaucoup plus rpandues
que les RTD. Le contrle de la temprature demande souvent des caractristiques linaires pour une rgulation
prcise, il est important de raccorder une rsistance acclratrice qui rduit au minimum les variations de
temprature du local mme dans les conditions de charge les plus dfavorables.
Thermistance
Rsistance
Rsistance
On a alors le graphe suivant (CTN) :
12K
10K
8K
6K
4K
2K
0 20 40 60 80 100 120
Thermocouple
Si deux mtaux diffrents sont joints deux points et quune source de chaleur est applique un des points, une
tension lectrique se produit autour du circuit. Le thermocouple produit une tension correspondant la diffrence
de temprature entre le point chaud et la jonction de rfrence : le point froid.
Point froid
jonction de rfrence
Point chaud
mtaux diffrents
Les thermocouples mesurent la diffrence de temprature entre le point de mesure et le point de compensation.

Diffrents dtecteurs
Dtecteur d'ambiance
Un dtecteur dambiance a pour fonction de mesurer la temprature lintrieur dun local. Cette prise de
temprature doit tre prcise. Ce dtecteur doit tre plac un endroit ou la temprature est particulirement
reprsentative du milieu contrl, labri des courants dair, de laction directe dune source de chaleur et du soleil.
MAUVAIS
BON
T
T
T T
1,50 m
Dtecteur dambiance type STR
Dtecteur de gaine
Ce dtecteur est bas sur le mme principe que le dtecteur dambiance, sa particularit est quil est utilis pour
tre mont sur des gaines dair. Le dtecteur doit tre dans un emplacement ou le plongeur est expos sur toute
sa longueur lair circulant dans la gaine. Pour des batteries de chauffage la distance par rapport la face de la
batterie ne doit pas tre infrieure 2 mtres.
Exemple dapplication
Dtecteur de gaine type STD

Dtecteur de temprature deau plongeur
Ce dtecteur est bas sur le mme principe que le dtecteur dair, sa particularit est quil est utilis pour tre
mont sur des tuyauteries deau dans des installations de chauffage ou de climatisation. Llment de dtection est
situ lextrmit du plongeur pour assurer une rponse rapide.Les plongeurs sont souvent en laiton rsistant la
corrosion. Le dtecteur doit tre mont dans un doigt de gant situ un emplacement reprsentatif pour une prise
correcte de la temprature. Leau doit circuler autour du doigt de gant afin que la partie immerge soit au contact
du fluide.
Exemple dapplication
Dtecteur type STP Doigt de gant
Dtecteur de temprature deau contact

Ce dtecteur est bas sur le mme principe que le dtecteur deau plongeur, sa particularit est quil est utilis
pour tre mont au contact de la tuyauterie deau dans des installations de chauffage ou de climatisation, sans
perage, ni doigt de gant. Llment sensible est plac dans une pice moule contre une lame conductrice de la
chaleur qui pousse par un ressort est en saillie par rapport la face dapplique. Ce dtecteur est utilis lorsque le
diamtre de la tuyauterie est insuffisant pour placer une sonde plongeur ou lorsque on veut installer rapidement
une sonde sans vidanger linstallation.
Dtecteur type STC

Diffrents dtecteurs
Dtecteur de temprature extrieure
Le dtecteur de temprature extrieure est utilis pour tre plac sur un mur lextrieur dun btiment. Il est
destin au rgulateur pour effectuer la rgulation de chauffage ou de climatisation en fonction des conditions
extrieures. Le dtecteur doit tre install sur un mur extrieur qui ne soit pas influenc par des apports dair
chaud ou froid provenant dune fentre ou dune gaine dextraction. Il ne doit pas non plus tre fix sur une paroi
comme une chemine. De plus il doit tre plac sur un mur expos au vent dominant et toujours lombre (nord
ou nord ouest).
MAUVAIS
BON
T
T T
T
Dtecteur extrieur type STO
Dtecteur densoleillement
Le dtecteur densoleillement est utilis pour tre plac sur un mur lextrieur dun btiment. Il est destin au
rgulateur pour effectuer la rgulation du chauffage ou de la climatisation en fonction des conditions extrieures,
et plus particulirement en tenant compte des apports dus lensoleillement.
Le dtecteur doit tre install sur un mur extrieur qui ne soit pas influenc par des apports dair chaud ou froid
provenant dune fentre ou dune gaine dextraction.
Il ne doit pas non plus tre fix sur une paroi comme une chemine; de plus il doit tre plac sur un mur expos
au rayon solaire.
Dtecteur de vent
Le dtecteur de vent fonctionne sur un principe diffrent du dtecteur de temprature extrieure; il ne possde
pas de rsistance qui se modifie suivant la chaleur. Il est souvent aliment en basse tension et donne une sortie
analogique (exemple 0 - 10 volts) proportionnelle la vitesse du vent et si la temprature extrieure est infrieure
xC. Si la temprature extrieure est suprieure xC la sortie sera 0 volt.

Dtecteur dhumidit
Dtecteur dambiance
Le dtecteur dhumidit d ambiance permet de mesurer lhumidit relative. Ce dtecteur dlivre un signal de
sortie proportionnel lhumidit relative mesure. Son lment sensible est souvent compos de plaquettes
dilectriques recouvertes dor et formant une capacit. Le dtecteur devra tre un emplacement o il pourra
dtecter lhumidit relative moyenne et ses variations, en tant labri des sources de chaleur ou des courants
dair.
Dtecteur dhumidit de gaine

Bas sur le mme principe que le dtecteur dambiance, le dtecteur dhumidit pour gaine permet de mesurer
lhumidit relative. Ce dtecteur dlivre un signal de sortie proportionnel lhumidit relative mesure. Son
lment sensible est compos de plaquettes dilectriques recouvertes dor et formant une capacit. Llment
sensible devra tre situ un endroit reprsentatif et expos la circulation de lair dans la gaine.
Dtecteur humidit ambiante Dtecteur humidit extrieure Dtecteur humidit de gaine

Type SHR Type SHO Type SHD
Dtecteur de pression diffrentiel

Le capteur de diffrentiel de pression est utilis pour tre mont dans des gaines dair avec deux prises de
pression. Le dtecteur dlivre une sortie analogique proportionnelle la valeur mesure. Ce dtecteur est
communment employ dans des applications VAV pour le contrle du ventilateur de soufflage ou du registre par
rapport la pression.
Dtecteur de pression Dtecteur de pression dli

(transmetteur) vrant un contact Type SPD
sec et utilis pour le contrle
dencrassement filtre
Dtecteur de vitesse dair

Le dtecteur de vitesse dair est utilis pour tre mont sur des gaines dair et dlivre une sortie analogique
proportionnelle la vitesse dair mesure. Ce dtecteur est communment employ dans des applications VAV
pour le contrle du ventilateur dextraction.

Les vannes et moteurs
Vannes sige
Vannes 2 voies
page 40

Vannes
page 49

Vannes
page 50
Vannes papillons
Vannes
page 51
Vannes secteur
Vannes
page 52
Moteurs de registre
Moteurs
page 53
Appendice
page 57

Vannes 3 voies Moteurs pour vannes sige
page 44 page 46
Moteurs
page 49
Moteurs
page 50
Moteurs
page 51
Moteurs
page 52
page 58

Vannes sige
Guide de choix
Vannes sige
Eau
chaude/froide
et ECS
2 voies
PN16 PN25
DN15 50 DN65 200 DN25 65
page 40 page 42 page 42
V241
2FGA200B 2FSA
page 40
page 41
V211T
VG221F
page 41 page 41
Bronze V211 2FGB
Acier
Fonte

3 voies
PN40 PN16
DN25 100 DN15 50 DN65 150
page 43 page 44 page 45
2FAA V341
VG311FC
page 44
V311T
page 45
V311

Vannes sige 2 voies
Vannes 2 voies
V241
La vanne V241 peut tre utilise dans de nombreuses applications, telles que le chauffage, le froid, le
conditionnement de lair et leau chaude sanitaire. Le sige en acier inoxydable permet daccepter des pressions
diffrentielles leves.
La vanne accepte des fluides avec additif de phosphathe, hydrazine et antigel.
Lorsque la vanne est utilise des tempratures infrieures 0 C, elle doit tre quipe dun rchauffeur pour
viter le gel et la dterioration du presse toupe.
rfrences DN connection kvs rapport pression max. la fermeture kPa

asservissement moteur sans retour 0 avec retour 0
M310 M400 M800 M1500 MV15B M700 MG900SR
300N 400N 800N 1500N 1500N 700N 900N
Caractristique V241DN1502 15 G1B 0.25 > 50 1000 1000 1600 1600 1600 1600 1600
@ Vanne 2 voies sige, tige
V241DN1504 15 G1B 0.40 > 50 1000 1000 1600 1600 1600 1600 1600
leve ferme.
@ Pression nominale : PN 16. V241DN1506 15 G1B 0.63 > 50 1000 1000 1600 1600 1600 1600 1600
@ Caractristique : gal V241DN151 15 G1B 1.0 > 50 1000 1000 1600 1600 1600 1600 1600
pourcentage modifi. V241DN1516 15 G1B 1.6 > 50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600
@ Course : 20 mm. V241DN1525 15 G1B 2.5 > 50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600
@ Rapport dasservissement V241DN154 15 G1B 4.0 > 50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600
(Kvs/Kv min) : voir tableau.
V241DN20 20 G1B 6.3 > 100 650 650 1500 1600 1600 1100 1510
@ Taux de fuite : jusqu 0.02%
du Kv. V241DN25 25 G1B 10 > 100 400 500 1150 1600 1600 850 1160
@ Pm : 600 kPa, eau. V241DN32 32 G2B 16 > 100 300 350 850 1350 1350 650 855
@ Max. temprature : 150 C. V241DN40 40 G2B 25 > 100 - 250 600 950 950 450 605
@ Min. temprature : -20 C. V241DN50 50 G2B 38 > 100 - 150 400 650 650 300 415
@ Max. glycol/concentration : 50%.
@ Connection : filetage extrieur
ISO 228/1.
Matriels
@ Corps : bronze Rg5.
@ Clapet et sige : acier
inoxydable SS 2346.
@ Tige : acier inoxydable SS 2346.
@ Presse toupe : EPDM.
V211T
La V211T est une vanne taraude utilise dans de nombreuses applications, telles que le chauffage, le
rafrachissement, le conditionnement de lair et leau chaude sanitaire.
rferences DN connection Kvs rapport pression max. la fermeture kPa

asservissement moteurs sans retour 0 avec retour 0
M310 M400 M800 M1500 MV15B M700 MG900 SR
300N 400N 800N 1500N 1500N 700N 900N
V211TDN1501 15 Rp 1.6 > 50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600
V211TDN1502 15 Rp 2.5 > 50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600
Caractristique V211TDN1504 15 Rp 4.0 > 50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600
@ Pression nominale : PN 16. V211TDN20 20 Rp 6.3 > 50 650 650 1500 1600 1600 1100 1510
@ Caractristique : gale
V211TDN25 25 Rp 1 10 > 50 400 500 1150 1600 1600 850 1160
pourcentage modifi.
@ Course : 20 mm. V211TDN32 32 Rp 1 16 > 50 300 350 850 1350 1350 650 855
@ Rapport dasservissement V211TDN40 40 Rp 1 25 > 50 - 250 600 950 950 450 605
(Kvs/Kv min) : >50. V211TDN50 50 Rp 2 38 > 50 - - 400 650 650 300 415
@ Taux de fuite : joint tanche.
@ Pm : 400 kPa, eau.
@ Max. temprature : 120 C.
@ Min. temprature : -20 C.
@ Max. glycole concentration :
50%.
@ Connections : taraude Rp.
Matriels
@ Corps : acier EN-JS 1030.
@ Tige : acier inoxydable
SS 2346.
@ Soupape : laiton CW602N.
@ Etanchit du sige : EPDM.
@ Sige : fonte EN-JS 1030.

V211
La V211 est une vanne bride utilise dans de nombreuses applications, telles que le chauffage, le
rfrences DN Kvs rapport pression max la fermeture kPa

M310 M400 M800 M1500 MV15B MG900 SR
300N 400N 800N 1500N 1500N 900N
V211DN1501 15 1.6 > 50 800 800 1600 1600 1600 1600
V211DN1502 15 2.5 > 50 800 800 1600 1600 1600 1600
Caractristique V211DN1504 15 4.0 > 50 800 800 1600 1600 1600 1600
@ Pression nominale : PN 16. V211DN20 20 6.3 > 50 650 650 1500 1600 1600 1600
@ Caractristique : gal
V211DN25 25 10 > 50 400 500 1150 1600 1600 1160
pourcentage modifi.
@ Course : 20 mm. V211DN32 32 16 > 50 300 350 850 1350 1350 855
@ Rapport dasservissement V211DN40 40 25 > 50 - 250 600 950 950 605
(Kvs/Kv min) : >50. V211DN50 50 38 > 50 - - 400 650 650 415
@ Taux de fuite : joint tanche.
@ Pma : 400 kPa, eau.
@ Max. glycole/concentration : 50%.
@ Connections : contre brides
ISO 7005-2.
Matriels
@ Etanchit sige : EPDM.
@ Sige : fonte EN-JS 1030.
2FGB et VG221F
La 2FGB est une vanne bride utilise dans de nombreuses applications, telles que le chauffage, le
La VG221F est une vanne clapet quilibr, Elle est utilise pour les DN 125 et 150.
rfrences DN Kvs pression max la fermeture kPa

moteur sans retour 0 avec retour 0
M800 M1500 M3000 M700 MG900 SR
800N 1500N 3000N 700N 900N
2FGB65 65 63 240 450 210 250
Caractristique 2FGB80 80 100 150 250 570 130 160
@ Vanne 2 voies brides, tige 2FGB100 100 130 90 180 370 - 100
leve ferme.
VG221F125C 125 200 540 1600 - 460 470
@ Pression nominale : PN 16.
@ Caractristique : gal VG221F150C 150 300 340 1300 - 280 300
pourcentage modifi.
Course
@ DN65 : 25 mm.
@ DN80 150 : 45 mm.
@ Taux de fuite : 0,03% du Kvs.
@ Pm pour 2FGB et VG221 :
200 kPA.
@ Max. glycol/concentration : 20%.
@ Connections : contre brides
ISO 7005-2.
Matriels
@ Corps : fonte.
@ Tige : acier inoxydable.
@ Soupape : bronze.
@ Sige : acier inoxydable.
@ Presse toupe : viton o ring.

Vannes sige 2 voies
Vannes 2 voies (suite)

2FGAB
La 2FGAB est une vanne double clapets et utilise pour le contrle des fluides appartenant au groupe 2 en
accordance avec les acticles 9 97/23/CE (PED).
Elle est utilise pour la rgulation des fluides dans les installations de conditionnement dair et chauffage industriel
et dans le process thermique industriel.
rfrence DN Kvs presssion max. la fermeture kPa

moteur sans retour 0
M3000
3000N
2FGA200B 200 500 1200
Caractristique
@ 2-voies brides double siges,
tige leve ferme.
pourcentage.
@ Course : 45 mm.
@ Taux de fuite : <0,12% du Kv.
@ Connection : contre bride
7005-2.
Matriels
@ Corps : fonte.
@ Soupape : acier inoxydable.
@ Presse etoupe : teflon V-ring.
2FSA
La 2FSA est une vanne en PN25 avec un fort rapport dasservissement et capable de supporter de forte pression.
Sa fabrication permet dadapter des moteurs faible couple pour le contrle de la vanne.
La vanne est concue pour les applications primaires haute temprature ansi que pour le froid ou on demande
une pression leve avec une fine rsolution.
rfrences DN Kvs pression max. la fermeture kPa

M800 M1500 M3000 M700 MG900 SR
800N 1500N 3000N 700N 900N
Caractristique 2FSA25 25 10 1200 2200 - - -
@ 2 voies, brides, tige leve
2FSA32 32 16 800 1500 - - -
ferme.
@ Pression nominale : PN 25. 2FSA40 40 25 600 1100 - - -
@ Caractristique : gal 2FSA50 50 40 400 650 - - -
pourcentage. 2FSA65 65 63 200 400 - - -
Course
@ DN25 : 16.5 mm.
@ DN32 65 : 25 mm.
@ Taux de fuite : jusqu 0,02%
du Kv.
@ Pm : Max. 800 kPa, eau.
@ Contre bride : accord SS 335
et ISO 2084.
Matriels
@ Corps : fonte.
@ Soupape et sige : acier.
@ Presse etoupe : teflon V.ring.

2FAA
La 2FAA est une vanne bride en PN40 utilise dans de nombreuses applications, telles que le chauffage,
le rafrachissement, le conditionnement de lair et leau chaude sanitaire.Lorsque la vanne est utilise des
tempratures infrieures 0 C, elle doit tre quipe dun rchauffeur pour viter le gel et la dterioration du
press toupe.
rferences DN Kvs pression max. la fermeture kPa

M800 M1500 MV15B M3000 M700 MG900 SR
800N 1500N 1500N 3000N 700N 900N
2FAA25 25 10 750 1800 1800 - 650 800
2FAA32 32 16 750 1800 1800 - 650 800
2FAA40 40 24 490 1200 1200 - 320 500
Caractristique
2FAA50 50 40 300 800 200 - - -
@ 2-voies brides, tige leve
2FAA65 65 63 120 300 300 - - -
ouverte.
2FAA80 80 110 - 200 200 - - -
pourcentage.
@ Course : 45 mm
@ DN 15 - DN 25 : 16,5 mm.
@ DN 32 - DN 65 : 25 mm.
@ DN80 : 45 mm.
@ Taux de fuite : <0.02% du Kv.
@ Pm : 1200 kPa, eau.
@ Max. Glycol concentration : 50%.
@ Connection : contre bride.
Matriels
@ Corps : acier GGG40.3.
@ Soupape : acier inoxydable.
@ Presse etoupe : teflon V-ring.
Accessoires & kits daccouplement pour les autres vannes

rfrences description
AG53 accouplement Forta - vanne Satchwell
AG55 (1) accouplement Forta - vanne Satchwell type MTR (1)
AG50 AG50 accouplement - vanne Controlli, types : VSG, VMB16, VBG (jusquau DN65)
AG51 AG51 accouplement - vanne Controlli, types : VBG, SS, DS, VSS, VBA, 3V, VMS (tous DN) type : VSG,
VMB16 (DN80)
AG52 AG52 accouplement - vanne Controlli, types : VSB, VMB, VSB_F, VMB_F
S2FORTA S2 - 2x SPDT contact auxilliaire (24Vac 4A AC-1) (2)
RECHFORTA rchauffeur Forta-Venta (1) - pour temp 0 C -20 C
M310CI carte lectronique moteur M310
(1) Note : uniquement Forta M700.
(2) Note : pas pour Forta 700.

Vannes sige 3 voies
Vannes 3 voies
V341
La V341 est une vanne quipe dun sige en acier inoxydable permettant de haute pression diffrentielle et un
faible taux de fuite.
Cette vanne est destine pour les applications chaud/froid, climatisation et eau chaude sanitaire. La vanne peut
supporter de leau avec ajout de phosphate, hydrazine ou solution antigel.
rfrences DN connection Kvs rapport pression max. la fermeture kPa

M310 M400 M800 M1500 MV15B M700 MG900 SR
300N 400N 800N 1500N 1500N 700N 900N
Caractristique V341DN151 15 G1B 1.6 >50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600
@ 3 voies, filetage extrieur, V341DN152 15 G1B 2.5 >50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600
tige leve ferme, port A
(B - AB ouvert). V341DN154 15 G1B 4.0 >50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600
@ Pression nominale : PN 16. V341DN20 20 G1B 6.3 >100 650 650 1500 1600 1600 1100 1510
@ Caractristique A - AB : gal V341DN25 25 G1B 10 >100 400 500 1150 1600 1600 850 1160
pourcentage modifi. V341DN32 32 G2B 16 >100 300 350 850 1350 1350 650 855
@ Caractristique B - AB : V341DN40 40 G2B 25 >100 - 250 600 950 950 450 605
complmentaires. V341DN50 50 G2B 38 >100 - 150 400 650 650 300 415
@ Course : 20 mm.
@ Rapport dasservissement
(Kvs/Kv min) : voir table.
@ Taux de fuite A - AB : jusqu
0.02% du Kv.
@ Taux de fuite B - AB : jusqu
0.05% du Kv.
@ Connection : filetage ISO 228/1.
Matriels
@ Corps : bronze Rg5.
@ Soupape et sige : acier
inoxydable SS 2346.
@ Presse etoupe : EPDM.
V311T
La V311T est une vanne 3 voies taraudes qui peut tre utilise dans de nombreuses applications, telles que le
chauffage, le rafrachissement, le conditionnement de lair et leau chaude sanitaire. Lorsque la vanne est utilise
des tempratures infrieures 0 C, elle doit tre quipe dun rchauffeur pour viter le gel et la dterioration du
presse toupe..
rferences DN connection Kvs rapport pression max. la fermeture kPa

M310 M400 M800 M1500 MV15B M700 MG900 SR
300N 400N 800N 1500N 1500N 700N 900N
V311TDN151 15 1.6 > 50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600
V311TDN152 15 2.5 > 50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600
V311TDN154 15 4.0 > 50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600
Caractristique
V311TDN20 20 6.3 > 50 650 650 1500 1600 1600 1100 1510
@ 3 voies taraudes, tige leve
ferme, port A (B - AB ouvert). V311TDN25 25 1 10 > 50 400 500 1150 1600 1600 850 1160
@ Pression nominale : PN 16. V311TDN32 32 1 16 > 50 300 350 850 1350 1350 650 855
@ Caractristique A - AB : gal V311TDN40 40 25 > 50 - 250 600 950 950 450 605
pourcentage modifi. V311TDN50 50 2 38 > 50 - 150 400 650 650 300 415
@ Caractristique B - AB :
Remplacement joint tangit : pressetoupe V2.
complmentaires.
@ Course : 20 mm.
(Kvs/Kv min) : >50.
@ Taux de fuite A - AB et B -AB :
joint tanche.
@ Connection : taraude.
Matriels
@ Etangit : EPDM.
@ Sige : acier EN-JS 1030.
@ Presse etoupe : EPDM.

V311
La V311 est une vanne 3 voies brides, elle est idale pour les applications de mlange dans le domaine du
chauffage ou de la climatisation. Lorsque la vanne est utilise des tempratures infrieures 0 C, elle doit tre
quipe dun rchauffeur pour viter le gel et la dterioration du presse toupe
rfrences DN Kvs rapport pression max. la fermeture kPa

M310 M400 M800 M1500 MV15B M700 MG900 SR
300N 400N 800N 1500N 1500N 700N 900N
V311DN151 15 1.6 > 50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600
V311DN152 15 2.5 > 50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600
V311DN154 15 4.0 > 50 800 800 1600 1600 1600 1400 1600
Caractristique V311DN20 20 6.3 > 50 650 650 1500 1600 1600 1100 1510
@ 3 voies brides, V311DN25 25 10 > 50 400 500 1150 1600 1600 850 1160
tige leve ferme, port A V311DN32 32 16 > 50 300 350 850 1350 1350 650 855
(B - AB ouvert). V311DN40 40 25 > 50 - 250 600 950 950 450 605
@ Pression nominale : PN 16. V311DN50 50 38 > 50 - - 400 650 650 300 415
@ Caractristique A - AB : gal Remplacement joint tanchit : pressetoupe V2.
pourcentage modifi.
@ Caractristique B - AB :
complmentaires.
@ Course : 20 mm.
(Kvs/Kv min) : >50.
@ Taux de fuite A - AB et B -AB : joint
tanche.
@ Connection : contre bride
ISO 7005-2.
Matriels
@ Etangit : EPDM.
@ Sige : acier EN-JS 1030.
VG311FC
La vanne VG311FC est utilise pour la rgulation de fluides du groupe indiqu dans le tableau selon larticle 9 de la
directive 97/23/CE (PED), dans les installations de conditionnement, thermoventilation et chauffage et installations
et machines de process industriel.
rfrences DN Kvs rapport pression max. la fermeture kPa

M800 M1500 MV15B M3000 M700 MG900 SR
800N 1500N 1500N 3000N 700N 900N
Caractristique VG311F65C 65 63 > 50 200 380 - 850 180 290
@ 3 voies brides, tige leve VG311F80C 80 100 > 50 120 250 570 570 100 130
ferme, port A (B - AB ouvert). VG311F100C 100 130 > 50 - 160 370 370 - -
@ Connection : contre bride VG311F125C 125 200 > 50 - 100 230 230 - -
ISO 7005-2. VG311F150C 150 300 > 50 - - 160 160 - -
@ Caractristique A - AB : gal
pourcentage modifi.
@ Caractristique B - AB : linaire.
@ Course DN65 : 25 mm.
@ Course DN80-150 : 45 mm.
(Kvs/Kv min) : >50.
@ Taux de fuite A - AB DN65 - DN150 :
<0.03% du kv.
@ Taux de fuite B - AB DN65 - DN150 :
<2% du kv.
Matriels
@ Corps : fonte.
@ Soupape : bronze.
@ Sige : fonte.
@ Presse toupe : Viton OR.
Accessoires & kits daccouplement pour les autres vannes : voir page 43.


Forta : M310, M400, M800, M1500 et M3000
Les Fortas sont une famille de moteur pour le contrle des vannes sige 2 et
3 voies. Les moteurs Forta ont une rsolution trs fine permettant dassurer un
bon rapport dasservissement. La plage de fonctionnement du moteur sajuste
automatiquement en fonction de la course de la vanne.
Le moteur peut tre configur en signal 0-10V ou en moteur 3 points. Un jeu de
cavaliers permet de modifier les caractristiques du moteur telles que linversion du
signal, etc
Le montage et les raccordements du moteur sont trs simples. Le moteur peut tre
drog et ajuster la position de la vanne sans couper lalimentation.
Moteur
rfrences description force modulant 0 - 10 V conso taille
Alimentation temps fonctionnement/course moyenne transfo
@ 24V AC + 25%/-35%, 50-60 Hz. N 9-25 mm 25-32 mm 32-25 mm VA
@ Mode 3 points : 300 s/60 s.
M310 M310 300 15s 20s - 6 30
@ Cycle opratoire : max. 20%/60% s.
M310S2 M310S2 300 15s 20s - 6 30
Entre analogique (X1) M400 M400 400 60s 60s - 7 30
@ Signal : 0-10 V.
@ Impdance : min. 100 k. M400S2 M400S2 400 60s 60s - 7 30
M800 M800 800 15s 20s 30s 10 50
Entre digitale (3 points) VH - VC
M800S2 M800S2 800 15s 20s 30s 10 50
@ Tension contact ouvert : M1500 M1500 1500 15S 20S 30S 15 50
24 V AC.
@ Courant travers le contact ferm: 5 mA. M1500S2 M1500S2 1500 15s 20s 30s 15 50
M3000 M3000 3000 15s 20s 30s 25 50
Sortie S2 - contact auxilliaire (optionel)
M3000S2 M3000S2 3000 15s 20s 30s 25 50
@ Type : 2 x SPDT.
@ Tension : 24V AC. S2 - 2 x SPDT Contact auxilliaire, 24V AC, 4A AC - 1
@ Charge : 4A, AC - 1.
Sortie G1
@ Tension : 16 V DC 0.3 V.
@ Charge : 25 mA, court circuit.
Sortie Y (signal de recopie)
@ Alimentation : 2 - 10 V (0 - 100%).
@ Charge : 2 mA.
Temprature ambiante
@ En fontionnement : -10 +50 C.
@ En stockage : -10 +50 C.
@ Humidit ambiante : max. 90% RH.
@ Indice de protection : IP 54.
Normes
@ mission : EN 50081 - 1 : 1992.
@ Immunit : EN 50082 - 1 : 1992.
Matriels
@ Botier : aluminium.
@ Couvercle : ABS/PC plastique.
@ Couleur (M310, M400, M800, M1500) : aluminium rouge.
@ Couleur (M3000) : noir/rouge.

MV15B
Le MV15B est un moteur 3 points pour les vannes 2 voies ou 3 voies sige. Le
moteur se dcline en version 24V AC ou 230V AC. Le moteur ajuste le temps de
course de la vanne.
Le montage et les raccordements du moteur sont trs simples. Une drogation
manuelle est standard sur tous les modles.
Moteur
rfrences description alimentation
V AC +10%/-10%
MV15B230 MV15B - 230 230
MV15B24 MV15B - 24 24
Alimentation Normes
@ 24 V AC 10%, 50-60 Hz. @ mission : EN 50081-1:1992.
@ 230 V AC 10%, 50-60 Hz. @ Immunit : E, 50082-1:1992. Accessoires
@ Consommation : 12 VA. Matriel rfrences description
@ Taille transformateur : 15 VA. @ Botier : aluminium.
@ Vitesse fonctionnement : S2MV15B contact auxilliaire S2 - MV15B
@ Couvercle : ABS plastique.
0,75 mm/s. RECHFORTA rchauffeur temp -10 C
@ Couleur : noir/rouge.
@ Vitesse fonctionnement
20 mm (0.78 in.) : 27s. Optionnel contact auxilliaire
@ Course : 9 52 mm. S2-MV15B
@ Force : 1500N (337 lbf.). @ Type : SPDT 10 A (inductive)
3 A (rsistive).
Temprature ambiante
@ Capacit : 250 V.
@ Fonctionnement : 15 50 C.
@ Stockage : -25 +65 C.
Forta M700 - Retour zro

Le Forta M700 est un moteur avec retour 0 pour le contrle des vannes sige.
La plage de fonctionnement du moteur sajuste automatiquement en fonction de la
course de la vanne.
Le montage et les raccordements du moteur sont trs simples. Une drogation
manuelle est standard sur tous les modles
Moteur
rfrences description
M700SRSU M700-SRSU
M700S2SRSU M700-S2-SRSU
M700SRSD M700-SRSD
M700S2SRSD M700-S2-SRSD
Alimentation Sortie G1
@ 24V AC + 25%/-30%, 50-60 Hz. @ Tension : 16 V CC 0.3 V.
@ Consommation : moyenne @ Charge : 25 mA. Accessoires
30 VA. Sortie Y (signal de recopie) rfrences description
@ Taille transformateur : 50 VA. @ Tension : 2 - 10 V (0 - 100%). M700SRSUCI carte lectronique pour M700-SRSU
Fermeture par coupure de @ Charge : 2 mA. M700SRSDCI carte lectronique pour M700-SRSD
courant Temprature ambiante Nota :
@ 20 mm course : infrieure @ En fontionnement : -10 @ S2 : contact auxilliaire
50 secondes. +50 C. @ SRSU : retour par manque de tension tige leve
@ 45 mm course : infrieure @ En stockage : -10 +50 C. @ SRSD : retour par manque de tension tige abaisse
95 secondes. @ Humidit ambiante : max.
@ Course : 9 52 mm. 90% RH.
@ Force : 700 N (180 lbf.). @ Indice de protection : IP 54.
@ Cycle : max. 20% / 60%.
Normes
Temps de fonctionnement @ mission : EN 50081 - 1 :
@ Modulant 10 25 mm 1992.
(0.39 1 in.) : 15 s. @ Immunit : EN 50082 - 1 :
@ Modulant 25 32 mm 1992.
(1 1.26 in.) : 20 s.
@ Modulant 10 52 mm Matriels
(0.39 2.05 in.) : 30 s. @ Botier : aluminium.
@ Mode 3 points : 300 s/60 s. @ Couvercle : ABS/PC plastique.
Entre analogique (X1)
@ Tension : 0-10 V.
@ Impdance : Min. 100 k.
Sortie digitale VH - VC
(3 points)
@ Tension contact ouvert :
24 V AC.
@ Courant contact ferm: 5 mA.
@ Temps dimpulsion : min. 20 ms.

Forta MG900 SR - Retour zro

Le Forta MG900 SR est un moteur avec retour 0 pour le contrle des vannes
sige.
Le moteur peut tre drog grce une cl qui se trouve sur le haut du couvercle.
La position de la drogation peut tre bloque.
Moteur
fonction retour 0 rfrences dsignation IP classe
tige leve MG900SRU MG900 SRU-24FM T54 00 54
tige abaisse MG900SRD MG900 SRD-24FM T54 00 54
Accessoires
Alimentation
@ 24V AC + 25%/-30%, 50-60 Hz. rfrences dsignation
@ Consommation : moyenne 30 VA. S2FORTA S2 contact auxilliaire
@ Taille transformateur : 50 VA. FYH50 rchauffeur
MG900SRUCI circuit lectronique MG900C SRU
Fermeture par coupure de courant
MG900SRDCI circuit lectronique MG900C SRD
@ Course 20 mm : infrieure 50 secondes.
@ Course 45 mm : infrieure 95 secondes.
@ Course : 9 32 mm.
@ Force : 900 N (180 lbf.).
@ Cycle : max. 20% / 60 minutes (et 80% /60 min).
Temps de fonctionnement
@ Modulant 10 25 mm : 15 s.
@ Modulant 25 32 mm : 20 s.
@ Mode 3 points : 300 s/60 s.
Entre analogique (X1)
@ Tension : 0-10 V.
@ Impdance : min. 100 k.
Sortie digitale VH - VC (3 points)
@ Tension contact ouvert : 24 V AC.
@ Courant contact ferm: 5 mA.
@ Temps dimpulsion : min. 20 ms.
Sortie G1
@ Tension : 16 V CC 0.3 V.
@ Charge : 25 mA.
Sortie Y (signal de recopie)
@ Tension : 2 - 10 V (0 - 100%).
@ Charge : 2 mA.
Temprature ambiante
@ En fontionnement : -10 +50 C.
@ En stockage : -10 +50 C.
@ Humidit ambiante : max. 90% RH.
Normes
@ mission : EN 50081 - 1 : 1992.
@ Immunit : EN 50082 - 1 : 1992.
Matriels
@ Botier : aluminium.
@ Couvercle : ABS/PC plastique.

Moteurs pour ventilo-convecteurs
Vannes
VZ28, VZ38, VZ48
Ces vannes sont spcialement tudies pour les applications de ventilo-convecteurs. Elles ont un Kv allant jusqu 6.
Ces vannes sont dsignes pour tre utilises avec des moteurs thermiques type MZ88/MZ89.
vannes deux voies flat face Kvs press max. ferme - kPa
DN Kv rfrences connection A-AB B-AB MZ88T/TA MZ89T/TA
DN15 0,25 VZ28DN15KV025 G1/2A 0,25 - 250 250
Vannes types
@ 2 voies, 3 voies, 4 voies DN15 0,4 VZ28DN15KV04 G1/2A 0,4
(voir tableau). DN15 0,6 VZ28DN15KV06 G1/2A 0,6
@ Pression nominale : PN16. DN15 1 VZ28DN15KV1 G1/2A 1
@ Course : 2.5 mm. DN15 1,6 VZ28DN15KV16 G1/2A 1,6
@ Vitesse max. fluide : 3 m/s. DN20 2,5 VZ28DN20KV25 G3/4A 2,5 - 150
@ Fluide : eau, eau+glycol
DN20 4 VZ28DN20KV4 G3/4A 4
(30% max).
@ Temprature : 5 95 C. DN20 6 VZ28DN20KV6 G3/4A 6
@ Stockage : -25 +65 C. vannes trois voies
@ Taux de fuite : 0% tige DN15 0,25 VZ38DN15KV025 G1/2A 0,25 0,25 250 250
vanne ferme. DN15 0,4 VZ38DN15KV04 G1/2A 0,4 0,4
Matriel DN15 0,6 VZ38DN15KV06 G1/2A 0,6 0,6
@ Corps vanne : laiton. DN15 1 VZ38DN15KV1 G1/2A 1 0,8
@ Tige : acier inox. DN15 1,6 VZ38DN15KV16 G1/2A 1,6 1
@ Garniture : double viton
DN20 2,5 VZ38DN20KV25 G3/4A 2,5 2,5 150 150
O-ring.
@ Presse toupe : viton DN20 4 VZ38DN20KV4 G3/4A 4 2,5 - 100 A-AB
O-ring. DN20 6 VZ38DN20KV6 G3/4A 6 4 40 B-AB
vannes quatre voies
DN15 0,25 VZ48DN15KV025 G1/2A 0,25 0,25 250 250
DN15 0,4 VZ48DN15KV04 G1/2A 0,4 0,4
DN15 0,6 VZ48DN15KV06 G1/2A 0,6 0,6
DN15 1 VZ48DN15KV1 G1/2A 1 0,8
DN15 1,6 VZ48DN15KV16 G1/2A 1,6 1
DN20 2,5 VZ48DN20KV25 G3/4A 2,5 2,5 150 150
DN20 4 VZ48DN20KV4 G3/4A 4 2,5 - 100 A-AB
DN20 6 VZ48DN20KV6 G3/4A 6 4 40 B-BA
Moteurs
MZ88/MZ89
Les moteurs MZ88T / TA sont des moteurs thermiques tout ou rien ou modulant spcialement tudis pour tre
monts sur les vannes VZ28, VZ38 et VZ48 avec un Kv infrieur ou gale 2,5.
MZ89T / TA est un moteur thermique avec les mmes caractristiques que le moteur MZ88T, mais permet de
conduire des vannes dont le KV est de 4 6.
MZ88T/MZ88TA & MZ89T/MZ89 TA (normalement ferm)

rfrences description signal de contrle alimentation consommation amprage type vanne
MZ88T / MZ89T (au maintient)
VAC VA A
MZ88TSU230 MZ88T-SU-230 on/off 110-230 1,8 0,25 VZ*8
MZ88TSU24 MZ88T-SU-24 on/off 24 1,8 0,17 Kv 0,25 2,5
MZ88TASU MZ88TA-SU 0-10V modulant 24 1,8 0,2
MZ89TSU230 MZ89T-SU-230 on/off 110-230 1,8 0,25 VZ*8
MZ89TSU24 MZ89T-SU-24 on/off 24 1,8 0,17 Kv 4-6
MZ89TASU MZ89TA-SU 0-10V modulant 24 1,8 0,2
MZ88TA / MZ89TA
Temprature
@ Fonctionnement : 2 50 C.
@ Stockage : -10 60 C.
@ Force (MZ88) : 90 N.
@ Force (MZ89) : 140 N.
@ Course max : 4 mm.
@ Accouplement : M30 x 1,5.
@ Cble alimentation : 2 m
bipolaire (0,75 mm2).
@ Matriel : rsistance feu :
classe V0.
@ Indice de protection : IP 44
(pour montage verticale).

Moteurs pour ventilo-convecteurs
Vannes
VZ29, VZ39, VZ49
Ces vannes sont spcialement tudies pour les applications de ventiloconvecteurs.
Ces vannes ont un Kv allant jusqu 6. Elles sont dsignes pour tre utilises avec des moteurs thermiques type
MZ20A / MZ20B (modulant ou 3 points).
vanne deux voies vanne filete Kvs pression max. la

fermeture KPa
Vannes types DN Kv rfernces connection A-AB B-AB moteur MZ20
@ 2 voies, 3 voies, 4 voies DN15 0,25 VZ29DN15KV025 G1/2A 0,25 350
(voir tableau) DN15 0,4 VZ29DN15KV04 G1/2A 0,4 -
@ Pression nominale : PN16 DN15 0,6 VZ29DN15KV06 G1/2A 0,6
@ Course : 5.5 mm
DN15 1 VZ29DN15KV1 G1/2A 1
@ Vitesse max. fluide : 3 m/s
@ Fluide : eau, eau+glycol DN15 1,6 VZ29DN15KV16 G1/2A 1,6
(30% max) DN15 2 VZ29DN15KV2 G1/2A 2 250
@ Temprature : 2 95 C DN20 2,5 VZ29DN20KV25 G3/4A 2,5
@ Max. glycol concentration : DN20 4 VZ29DN20KV4 G3/4A 4 150
30% DN20 6 VZ29DN20KV6 G3/4A 6
Caractristiques
vanne trois voies
@ gal pourcentage :
voie direct (A-AB) DN15 0,25 VZ39DN15KV025 G1/2A 0,25 0,25 350
@ Linaire : sur voie by-pass (B DN15 0,4 VZ39DN15KV04 G1/2A 0,4 0,25
@ Taux de fuite : 0% vanne DN15 0,6 VZ39DN15KV06 G1/2A 0,6 0,4
ferme DN15 1 VZ39DN15KV1 G1/2A 1 0,6
Connection DN15 1,6 VZ39DN15KV16 G1/2A 1,6 1
@ Rapport dasservissement : DN15 2 VZ39DN15KV2 G1/2A 2 1,6 150
50:1
DN20 2,5 VZ39DN20KV25 G3/4A 2,5 1,6
Matriel
@ Corps : laiton DN20 4 VZ39DN20KV4 G3/4A 4 2,5 100 A-AB
@ Tige : acier inoxydable DN20 6 VZ39DN20KV6 G3/4A 6 6 40 B-BA
@ Presse toupe : viton O-ring vanne quatre voies
@ Garniture : double viton DN15 0,25 VZ49DN15KV025 G1/2A 0,25 0,25 350
O-ring DN15 0,4 VZ49DN15KV04 G1/2A 0,4 0,25
@ Raccord : joint plat, pas gaz
DN15 0,6 VZ49DN15KV06 G1/2A 0,6 0,4
DN15 1 VZ49DN15KV1 G1/2A 1 0,6
DN15 1,6 VZ49DN15KV16 G1/2A 1,6 1
DN15 2 VZ49DN15KV2 G1/2A 2 1,6 250
DN20 2,5 VZ49DN20KV25 G3/4A 2,5 1,6
DN20 4 VZ49DN20KV4 G3/4A 4 2,5 100 A-AB
DN20 6 VZ49DN20KV6 G3/4A 6 4 40 B-AB
Moteurs
MZ20A, MZ20B
Les MZ20 sont des moteurs spcialement tudis pour le contrle des vannes VZ29, VZ39 et VZ49.
La conception permet davoir des moteurs fiables sans contact de fin de course.
rfrences description contrle
MZ20A MZ20A slectable (1)
@ Tension MZ20A : 24 V AC, MZ20AR MZ20A-R 0 - 10V
50-60 Hz. MZ20B MZ20B-24 3 points - 24 V AC
@ Tension MZ20B : 24 V ou MZ20B230 MZ20B-230 3 points - 230 V AC
230 V AC + 25%/-30%, (1) 0-10 V, 6-9 V, 1-5 V, 2-10 V, 4-7 V, 6-10 V, 8-11 V.
50-60 Hz.
@ Consommation MZ20A :
1 VA.
@ Consommation MZ20B :
0,5 VA.
@ Vitesse : 18 s/mm (50 Hz)
- 15 s/mm (60 Hz).
Temprature
@ Fonctionnement :
-5 +55 C.
@ Stockage : -25 +65 C.
@ Force : 200 N.
@ Course max : 6,5 mm.
@ Cble connection : 3 fils
1,5 m.
@ Indice de protection : IP 43
(pour montage verticale).

Vannes papillons
Vannes
VF208W
Les VF208W sont des nouvelles gnrations de vanne papillon pour lisolation des circuits deau comme lisolation
dune chaudire.
La vanne papillon VF208W est conue pour tre installe entre deux contre-brides. Revtement intrieur en caoutchouc
thylnepropylne pour fermeture tanche.
@ Sige EPDM pour une isolation complte.
@ Approuve pour tre utilise pour des fluides froid DN25 DN8.
@ Sans maintenance, double obturation de la tige, double surface du disque.
@ Trs bonne caractristique de dbit.
@ Intgre une barrire anti condensation.
@ Pas daccouplement requis.
Option
@ Disque en acier inoxydable pour les DN100 200 pour les applications froid.
DN Kv rfrences dsignation max P (kPa) moteur
DN25 26 VF208W025NS VF208W-25NS 2E B00 600 MF20
DN32 26,5 VF208W032NS VF208W-32NS 26.5E B00 600 MF20
DN40 50 VF208W040NS VF208W-40NS 50E B00 600 MF20
@ Pression nominale : PN16. DN50 115 VF208W050NS VF208W-50NS 115E B00 600 MF20
@ Taux de fuite (EN 12266-1) :
tanche. DN65 260 VF208W065NS VF208W-65NS 206E B00 600 MF20
@ Plage temprature : -10 DN80 375 VF208W080NS VF208W-80NS 375E B00 600 MF20
+100 C. DN100 760 VF208W100NZ VF208W-100NZ 760E B00 600 MF20
@ Max. glycol concentration : DN125 1025 VF208W125NZ VF208W-125NZ 1025E B00 600 MF40
50%. DN150 1790 VF208W150NZ VF208W-150NZ 1790E B00 300 MF40
Matriel DN200 3500 VF208W200NZ VF208W-200NZ 3500E B00 300 MF40
@ Corps : acier (EN-JS1030).
@ Joint : EPDM.
@ Disque : DN25-80:1.4581
(AISI316).
@ Avec lamelle de zinc :
DN100-200 : (ENJS1030).
@ Tige : 1.4021-QT.
Moteurs
MF20 / MF40
Le MF20 et MF40 sont des moteurs robustes spcialement tudis pour tre accoupls aux vannes papillon type
VF208W.
Le MF40 est destin uniquement aux vannes du diamtre 125 au diamtre 200.
Ces moteurs peuvent directement tre monts sur les vannes VF208W sans kit daccouplement.
Ils possdent un bloc terminal de connection pour simplifier le raccordement lectrique et rduire le temps
dinstallation.
@ Modeles 3 points / proportionnel / tout ou rien.
@ 2-10V Position feedback.
@ Manette de drogation manuelle.
@ Indicateur de position.
@ Contact auxilliaire en accessoire.
rfrences contrle force alimentation puissance puissance consommation temps taille vanne
au repos lappel fonction 90 sec VF208W
MF2024F on-off / 3P 20 Nm 24V AC/DC 0.2W 2.5W 5.5 VA 90 sec DN25-100
MF20230F on-off / 3P 20 Nm 230V AC 0.4W 3W 7 VA 90 sec DN25-100
MF2024M 2-10 V 20 Nm 24V AC/DC 0.4W 2.5W 5 VA 90 sec DN25-100
MF2024L LON 20 Nm 24V AC/DC 1.25W 3W 6 VA 90 sec DN25-100
MF4024F on-off / 3P 40 Nm 24V AC/DC 2W 4W 6 VA 150 sec DN125-200
MF40230F on-off / 3P 40 Nm 230V AC 2W 5W 9 VA 150 sec DN125-200
MF4024M 2-10 V 40 Nm 24V AC/DC 1.5W 4.5W 6.5 VA 150 sec DN125-200
MF4024L LON 40 Nm 24V AC/DC 1.5W 4W 7 VA 90 sec DN125-200
Accessoires
MDS1.1 x SPDT 1 contact auxilliaire.
MDS2.2 x SPDT 2 contacts auxilliaires.

Vanne secteur et moteurs associs
Vanne
VTRE
La VTRE est une vanne secteur conue pour tre utilise comme vanne de
mlange ou de rpartition.
rfrences DN Kvs pression max. la fermeture kPa
application mlange application rpartition
EM9 / M9 EM9 / M9
15Nm 15Nm
VTREFDN20 20 12 50 50
VTREFDN25 25 18 50 50
@ Type de vanne : 3 voies.
@ Caractristique : linaire modifi. VTREFDN32 32 28 50 50
@ Operation angle : 90. VTREFDN40 40 44 50 50
@ Pression nominale : PN 6. VTREFDN50 50 60 50 50
Temprature eau VTREFDN65 65 90 50 50
@ Max. : 110 C. VTREFDN80 80 150 50 50
@ Min. : -10 C. VTREFDN100 100 225 50 50
@ Max glycol concentration : 50%.
@ Perte de charge max : 50 kPa.
@ Taux de fuite : max. 1% du KV.
Materiels
@ Corps : fonte.
@ Secteur : laiton.
@ Connections : brides DIN 2531.
Moteurs
EM9 / M9B
EM9/M9B sont des moteurs lectromcaniques pour la commande de vanne
secteur type VTRE. EM9 est un moteur en 24 V avec un signal de contrle en 0-10
VDC, 2-10 VDC, 0-20 mA ou 4-20 mA. Le M9B peut tre command manuellement
et la position de la vanne est indique en faade.
rfrences description signal de plage de temps de alimentation
contrle fonctionnement fonctionnement VAC 10%
M9B24 M9B/24 3 points 30-180 90 4 min 24
M9B230 M9B/230 3 points 30-180 90 4 min 230
@ Consommation lectrique : 3 VA. EM9T90 EM9/90 modulant (1) 90 60/90/120s 24
@ Cuty cycle : 10%.
EM9T180 EM9/180 modulant (1) 180 120/180/240s 24
@ Force : 15 Nm.
@ Temprature fonctionnement : -15 +55 C. (1) Selectable 0-10 V, 2-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA.
Matriel M9B, EM9 Accouplement pour autres vannes
@ Botier : plastique renforc PA66.
@ Couleur : noir/rouge. rferences description
EM9VT accouplement E/M9-VTRA
EM9TR accouplement E/M9-TRV (2)
(2) Note : ne pas mettre pour TRV-S.

Moteurs de registre
MD5A, MD10A, MD20A, MD40A

La srie MD.A sont des moteurs modulants 2-10 V utiliss pour le contrle des
registres des centrales de climatisation.
rfrences description force consommation
Nm lappel au repos pour diamtre
fils
MD5A MD5A-24 5 1W 0,4 W 2 VA
MD10A24 MD10A-24 10 2W 0,4 W 4 VA
Alimentation @ Indication de position : MD20A24 MD20A-24 20 2W 0,4 W 4 VA
@ 24 V CA 20%, 50-60 Hz / mcanique. MD40A24 MD40A-24 40 4W 2W 6,5 VA
24 V CC 20%. @ Drogation manuelle : levier
@ Connection cble : 1 m dengrenage.
(3,3 ft), 4 x 0,75 mm2 (AWG18). @ dsenclench avec bouton description surface registre long. canne mm diamtre canne
@ Signal de commande X : poussoir, rinitialisation, mm
0-10 V CC. blocage manuel. MD5 approx. 1 m2 min. 37 6-20
@ Rsistance : 100 k. MD10 approx. 2 m2 min. 40 8-26,7
Normes
@ Plage de fonctionnement : min. 20 8-20
@ EMC, mission :
2-10 V CC (pour angle de SS EN 50081-1. MD20 min. 42 10-20
rotation). approx. 4 m2
@ EMC, immunit : min. 20 10-20
@ Synchronisation tolrance : SS EN 50082-1. MD40 approx. 4 m2 min. 42 14-26
5%. @ Classe de protection elec :
@ Position feedback Y : min. 20 14-26
III trs basse tension. Accessoires optionnels K-MD10 pour registre voir tableau accessoires.
2-10 V CC (max 1 mA). @ Indice de protection : IP 54.
@ Direction de rotation : @ Humidit ambiante : 95% r.H
rversible avec switch 0/1 la (EN 60730-1).
position 0 resp 1.
@ Angle de rotation : Max 95 Temprature ambiante
(rglage bute mcanique). @ Fonctionnement : -30 +50 C.
@ Temps de fonctionnement : @ Stockage : -40 +80 C.
150 s. @ Maintenance : sans.
MD5B, MD10B, MD20B, MD40B

La srie MD...B sont des moteurs 3 points ou tout ou rien concus pour le contrle
des registres dans une centrale dair. Les moteurs sont en version 24V CA/CC ou
230 V CA. Les versions avec (-S ) ont un contact de fin de course. Contact auxilliaire
possible en supplment.
rfrences description force alimentation consommation
Nm lappel au repos pour diam.
cble
Connection cble Normes MD5B230 MD5B-230 5 230 V CA-60%/+15% 1,5 W 0,4 W 3,5 VA
@ Moteur : 1 m (3,3 ft), @ EMC, mission :
MD5B230S MD5B-230-S 5 230 V CA-60%/+15% 1,5 W 0,4 W 3,5 VA
4 x 0,75 mm2 (AWG18). SS EN 50081-1.
@ Moteur (-S) : 1 m (3,3 ft), @ EMC, immunit : MD5B24 MD5B-24 5 24 V CA/CC 20% 1W 0,2 W 1,5 VA
4 x 0,75 mm2 (AWG18). SS EN 50082-1. MD5B24S MD5B-24-S 5 24 V CA/CC 20% 1W 0,2 W 1,5 VA
@ Angle de rotation : max. 95 MD10B230 MD10B-230 10 230 V CA-60%/+15% 2,5 W 0,6 W 5,5 VA
Classe de protection
(rglage bute mcanique). @ MD5B-24 (-S) : III faible MD10B24 MD10B-24 10 24 V CA/CC20% 1,5 W 0,2 W 3,5 VA
@ Temps de fonctionnement : voltage. MD20B230 MD20B-230 20 230 V CA-60%/+15% 2,5 W 0,6 W 6 VA
150 s. @ MD5B-230 (-S) : II isolation MD20B24 MD20B-24 20 24 V CA/CC 20% 2W 0,2 W 4 VA
@ Indication de position : totale.
rversible avec switch. MD40B24 MD40B-24 40 24 V CA/CC 20% 4W 2W 6 VA
@ Position dindication : @ Humidit ambiante : 95% r.H
mcanique. description surface du registre long. canne mm diamtre canne mm
(EN 60730-1).
@ Contact auxilliaire : 1 mA 3 MD5 approx. 1 m2 min. 37 6-20
Temprature ambiante
(0,5) A, 250 V CA. MD10 approx. 2 m2 min. 40 8-26,7
@ Fonctionnement : -30 +50 C.
@ Contact fin de course : min. 20 8-20
@ Stockage : -40 +80 C.
ajustable 0-100%.
@ Maintenance : sans. MD20 approx. 4 m2 min. 42 10-20
min. 20 10-20
MD40 approx. 8 m2 min. 42 14-26
min. 20 14-26
Accessoires optionnels K-MD10 pour registre voir tableau accessoires.

Moteurs de registre
LF24, LF230, LF24SR

La srie LF sont des moteurs compacts avec une course courte et un ressort de
rappel. Ils sont utiliss pour des registres jusqu 0,8 m dans une centrale dair.
LF24 et LF230 sont des moteurs tout ou rien. Le LF24SR est un moteur modulant
0-10 V avec une position feedback 2-10 V.
rfrences description force contrle alimentation consommation
Nm signal lappel au maintient pour diamitre
cble
LF24 LF24 4 on/off 24 Vac 20% 5 W 2,5 W 7 VA
LF230 LF230 4 on/off 230 Vac 20% 5 W 3W 7 VA
2
@ Connection cble : 2 x 0,75 mm (AWG 18). LF24SR LF24-SR 4 0-10 V 24 Vac 20% 2,5 W 1W 5 VA
@ Angle de rotation : max 95 (ajustable 37-100%
avec un limiteur ZDB-LF). Accessoire voir page 50.
Force
@ Retour 0 : min. 4 Nm (3 ft-lbf).
Temps de fonctionnement
@ Moteur : 40-75 s (0-4 Nm (0-3ft-lbf)).
@ Retour 0 : approx. 20 s (-20 +50 C) max. 60 s ( -30 C).
@ Direction de rotation : modifiable au montage L/R.
@ Position dindication : mcanique.
Normes
@ EMC, mission : SS EN 50081-1.
@ EMC, immunit : SS EN 50082-1.
@ LVD scurit; LF230 : SS EN 60335-1.
@ Humidit ambiante : EN 60335-1.
Temprature ambiante :
@ Stockage : -40 +80 C.
@ Dure de vie : min. 60 000 oprations.
@ Maintenance : sans.

SCM
SCM est un moteur robuste, de 8N avec ressort de rappel. Il est utilis pour des
registres infrieures 1,5 m. SCM sont des moteurs en 24 V et 230 V modulant
(0-10V) avec possibilit de drogation manuelle. Le moteur est livr en IP 65.
rfrences force signal alimentation angle consommation

Nm rotation lappel au repos
SCM22220 8 0-10V 24 V CA 20% sens horaire 3,8 VA 1,4 VA
SCM22230 8 0-10V 24 V CA 20% sens anti horaire 3,8 VA 1,4 VA
Contact auxilliaire rglable pour moteur 24 V, sens fermeture horaire SCM2222.
Contact auxilliaire rglable pour moteur 230 V, sens anti horaire SCM2223.
@ Contact auxilliaire : SCM2222 et SCM2223.

2,1 mA 3 A, 5 V CC 250 V AC.
@ Signal de recopie : 0-10 V CC.
@ Signal de positionnement : 2-10 V CC.
@ Force : 8N.
@ Sens de rotation : voir rfrence.
@ Angle de rotation : 95.
@ Connection cble : raccordement avec cble.
Temps de course
@ Moteur : approx. 60 s.
@ Retour 0 : approx. 20 s.
Normes
Temprature ambiante
@ Stockage : -40 +80 C.
SCM
@ Contact auxilliaire : SCP2222 / SCP2223 SCP est un moteur de 8N avec ressort de rappel. Il est utilis pour des registres
et SCP5222 / SCP5223. 2,1 mA 3 A, 5 V CC 250 V AC. infrieures 1,5 m. SCP sont des moteurs en 24 V et 230 V en Tout ou Rien.
@ Signal de recopie : 0-10 V CC.
@ Signal de positionnement : 2-10 V CC.
@ Force : 8N. rfrences force signal alimentation angle consommation
@ Sens de rotation : voir rfrence. Nm rotation lappel au repos
@ Angle de rotation : 100. SCP2202 8 T ou R 24 V CA 20% sens horaire 4 VA 1,5 VA
@ Connection cble : raccordement avec cble. SCP2203 8 T ou R 24 V CA 20% sens anti horaire 4 VA 1,5 VA
Temps de course SCP5202 8 T ou R 230 V CA 20% sens horaire 3,6 VA 1,8 VA
@ Moteur : approx. 60 s. SCP5203 8 T ou R 230 V CA 20% sens anti horaire 3,6 VA 1,8 VA
@ Retour 0 : approx. 20 s. Contact auxilliaire rglable pour moteur 24 V, sens fermeture horaire SCP2222
Normes sens fermeture anti horaire SCP2223.
Contact auxilliaire rglable pour moteur 230 V, sens fermeture horaire SCP5222
sens fermeture anti horaire SCP5223.
Temprature ambiante
@ Stockage : -40 +80 C.

Moteurs de registre
AF / AFR
AF / AFR sont des moteurs robustes, course longue, avec ressort de rappel. Ils sont
utiliss pour des registres de 3m . Le moteur est mis en fermeture ou en ouverture
selon le montage choisie.
AF24 et AF230 sont des moteurs en 24V et 230V et sont en tout ou rien avec
possibilit de drogation manuelle
AFR24 et AFR230 sont des moteurs tout ou rien sans drogation manuelle.
-S = contact auxilliaire
-SR = signal de contrle 0-10V avec position feedback 2-10V.
@ Contact aux. AF24-S / AF230-S : 2xSPDT 3A (0,5).
@ Contact fin de course : fix 5%, ajustable 26-89%. rfrences description force contrle alimentation consommation
@ Contact aux. AFR230-S : 1xSPDT 6 (3) A, 250 V AC. Nm signal lappel au pour diam.
@ Contact fin de course : ajustable 0-89%. maintient cble
Connection cble : AF24 AF24 15 on/off 24Vac20% 5W 1.5 W 10 VA
@ Moteurs (tous) : 1 m (3.3 ft), 2x0.75 mm2 (AWG 18). AF24S AF24-S 15 on/off 24Vac20% 5W 1.5 W 10 VA
@ Contact aux. AF24-S / AF230-S : 1m, 6x0.75 mm2 (AWG 18). AF230 AF230 15 on/off 230Vac20% 6.5 W 2.5 W 11 VA
@ Contact aux. AFR230-S : 1 m, 3x0.75 mm2 (AWG 18). AF230S AF230-S 15 on/off 230Vac20% 6.5 W 2.5 W 11 VA
@ Angle de rotation : Max. 95 (ajustable AF: 26-95%, AF24SR AF24-SR 15 0-10 V 24Vac20% 6W 2.5 W 10 VA
AFR: 33-95%, avec limiteur de couple ZDB-AF).
AFR230 AFR230 15 on/off 230Vac20% 6.5 W 2.5 W 11 VA
Force AFR230S AFR230-S 15 on/off 230Vac20% 6.5 W 2.5 W 11 VA
@ Retour 0 : min. 15 Nm (11 ft-lbf).
AFR24 AFR24 15 On/off 24Vac20% 5W 1.5 W 10 VA
Temps de course : AFR24SR AFR24-SR 15 0-10 V 24Vac20% 6W 2.5 W 10 VA
@ Moteur : approx. 150s.
@ Retour 0 : approx. 16s.
@ Directeur de rotation : slection lors du montage D/G.
@ Indicateur de position : mcanique.
Normes :
@ EMC, mission : SS EN 50081-1.
@ EMC, immunit : SS EN 50082-1.
@ LVD scurit; AF230 (-S) / AFR230 (-S) : SS EN 60335-1.
@ Humidit ambiante : EN 60335-1.
Temprature ambiante :
@ Stockage : -40 +80 C.
@ Dure de vie : approx. 60 000 oprations.
Accessoires mcaniques
rfrences description moteurs
MD5 MD10 MD20 MD40 LF AF
AV825 rallonge daxe b b b b
long. approx. 250 mm
8-25 mm dia.
KMD10 fixation axiale b
KH8 levier de clapet en acier galvanis b b b
10-18 mm dia.
ZDBAF limiteur dangle de b
rotation
ZDBLF limiteur dangle de b
rotation et pointeur
ZGAF kit de montage b
ZGMD20 kit daccouplement b
Accessoires lectriques
rfrences description moteurs
MD5 MD10 MD20 MD40 LF AF
MDS1 contact auxilliaire b b b b
1xSPDT 1mA3(0.5)A, 250V AC
MDS2 contact auxilliaire, b b b b
2xSPDT 1mA3(0.5)A, 250V AC

Appendice
Diagramme de perte de charge

dbit m3/h
kPa
P Pression kPa gravit

1 litre par seconde = 3.6 m3/h
spcifique
Pour dnir une vanne, il est indispensable de connaitre le dbit Q et la pression diffrentielle P.
Calcul du Kv Calcul du dbit Q
Q ( Dbit (m3/h)) Q (Flow rate, (m3/h) = Kv P (Pressure drop, bar)

Kv =
P (Pression diffrentielle (bar))
Calcul de la pression P
2
Q (Flow rate, m3/h)
P (Pressure Drop, bar) =
Kv
10470-036064VannesMoteurs_QU 57 25/08/10 13:24:06

Tables de conversion
Equivalence
pouces mm
3/8" 12
1/2" 15
3/4" 20
1" 26
11/4" 32
11/2" 40
2" 50
Pression
symbole Pa mbar bar kg/cm2 mm H2O mm HG psi
Pascal N/m2 1 Pa 1 0,01 1 x 10-5 102 x 10-7 0,102 0,0075 145 x 10-6
Millibar 1 mbar 100 1 0,001 102 x 10-5 10,2 0,75 0,145
Bar 1 bar 100 000 1 000 1 1,02 10 200 750 14,5038
Kilogramme par cm2 1 kg/cm2 98 100 981 0,981 1 10 000 736 14,2233
mm de colonne d'eau 1 mm H2O 9,81 0,098 98,1 x 10-6 0,0001 1 0,0736 0,001422
mm de mercure 1 mm HG 133,3 1,33 0,00133 0,001359 13,59 1 0,01934
Pounds per square inch 1 psi 6 895,06 68,95 0,06895 0,07031 703,01 51,717 1
Dbit d'air
symbole m3/h m3/min l/h l/min
1 m3/h 1 0,16 1 000 16,67
1 m3/min 60 1 60 000 1 000
1 l/h 0 16 x 10-6 1 0,0167
1 l/min 0 0,001 60 1
Dbit d'eau
symbole m3/h l/sec U.S. gpm m3/min l/min l/h
1 m3/h 1 0,278 4,41 0,0167 16,7 1 000
1 l/sec 3,6 1 15,876 0,06 60 3 600
1 gpm 0,227 0,063 1 0,0038 3,79 227
1 m3/min 60 3,6 263,16 1 1 000 60
1 l/min 0,06 0,0167 0,264 0,001 1 60
1 l/h 0,001 0,278 x 10-3 0,0044 0,0166 x 10-3 0,0166 1
Dfinition Vanne papillon Vanne secteur

Ce type de vanne est plus particulirement utilis Ces vannes sont daprs leurs caractristiques,
Il existe une grande comme vanne de barrage pour les chaudires. La conues pour une utilisation en mlange sur un circuit
varit de type de vanne : vanne est compose dun disque. Lors du choix il est deau chaude pour une application de chauffage ou de
@ Les vannes papillon indispensable de tenir compte de la nature du fluide, conditionnement dair.
@ Les vannes secteur de la temprature et de la pression
@ Les vannes sige
Vanne secteur
Vanne sige ou soupape

Ces vannes corps sphrique, soupape et tige
Vanne papillon mouvement linaire sont prvues pour rgler un dbit
deau chaude ou froide, de vapeur ou de fluide.
L ouverture seffectue par enfoncement de la tige
Vanne sige

Les vannes trois voies
Les vannes trois voies peuvent tre utilises en mlange ou en rpartition dpendant de la rgulation.
Principe
Le principe dune vanne de mlange est reprsent fig 1 : deux voies dentres et une voie de sortie. La pompe est
monte entre la vanne et le radiateur. Ce genre de montage est trs reprsentatif dans le domaine du chauffage.
Le principe de la vanne en rpartition fig 2 : 1 voie d entre et deux voies de sorties.
Dans la symbolique des vannes, les voies en noires sont les voies qui travaillent et les blanches sont toujours
ouvertes
A AB
Fig. 1 Fig. 2 B
Vanne en mlange Vanne en rpartition Symbolique souvent

reprsente sur le corps
de vanne
En chauffage statique (radiateurs) on dfinit un montage en mlange pour avoir un dbit constant et une
temprature variable pour obtenir un bon quilibrage.
En dcharge la temprature est constante et le dbit est variable.
Schma de principe
AB
A
Rseau en mlange
Rseau en dcharge

Caractristiques dune vanne

Il existe 3 caractristiques principales de vanne :
@ caractristique linaire
@ caractristique quadratique
@ caractristique logarithmique..
Courbes caractristiques
La courbe caractristique dune vanne entre une voie dentre et une voie de sortie est la relation prcise qui lie le
dbit la course ou langle de la rotation de cette vanne sous une diffrence de pression contante.
H tant la position fermeture du clapet de la vanne et H100 tant la course nominale de celui-ci.
Qn1 H
= f
Qn1100 H100
Caractristique linaire
Une vanne caractristique linaire est une vanne pour laquelle chaque variation de course gale, le dbit varie
dune mme quantit
Qn1 Qn10 H Qn10

= 1- +
Qn1100 Qn1100 H100 Qn1100
Caractristique quadratique
Une vanne courbe caractristique quadratique est une vanne pour laquelle le dbit est proportionnel au carr de
la course
2
Qn1 Qn10 H Qn10
= 1- +
Qn1100 Qn1100 H100 Qn1100
Caractristique logarithmique
Le dplacement du clapet produit une variation proportionnelle au dbit total prcdent le changement.
La caractristique de dbit gal pourcentage ou logarithmique dans des conditions de pression dentre
constante est couramment reprsente par la lettre n :
n=L Qvs
Qvo (log. Nperien)
Avec Qvs = Dbit maximale pour la course 100%
Qvo = Dbit pour la course de 0% si la loi de variation reste valable jusqu ce point.
Les figures ci dessous montrent les courbes de variation du dbit en fonction de la course suivant lchelle
normale (fig 1) et suivant lchelle logarithmique
Fig.1 Fig.2
dbit
dbit
Qvs LQvs
Qvm Qvm
LQvo
Qvo
course course
On saperoit que la loi reste normale jusqu Qvm en partant de Qvs.

Le rapport entre le dbit maximal Qvs et le dbit minimale Qvm pour lequel la loi de variation est maintenue est
appele FINESSE.

Caractristique de courbes
100% 100% 100%
dbit en %
dbit en %
dbit en %
0 0 0
100% 100% 100%
Caractristique linaire Caractristique quadratique Caractristique logarithmique
Conclusion :
Caractristique linaire : le dbit est proportionnel la leve du clapet.
Caractristique logarithmique : le dplacement du clapet produit une variation proportionnelle au dbit total
prcdent le changement.
Caractristique quadratique : le dbit est proportionnel au carr de la leve.
Slection dune vanne

Pour slectionner une vanne, diffrents paramtres doivent tre configurs
Pression
Lorsquun fluide passe travers une vanne il y a une force ou contrainte qui fait chuter la pression du fluide. Cette
pression peut tre trs faible mais elle existe.
Cette pression est identique une automobile qui roule et qui subit les contraintes de lair sur le pare brise et sur
lhabitacle.
A travers une vanne cest le mme principe, lobstruction faite par la gomtrie de la vanne provoque des
rsistances, sauf lorsque la vanne est compltement ouverte. Plus la vanne se ferme plus la rsistance augmente.
Cette diffrence de pression dpend de plusieurs facteurs : le diamtre de la vanne, le type de vanne et le genre
de fluide qui passe travers.
Pour dfinir la vanne correctement il ne faut pas penser au diamtre mais au deux facteurs caractristiques
AUTORITE
ET
PERTE DE CHARGE
Coefficient de vanne
Lorsquon dfinit les caractristiques entre deux vannes de diffrents constructeurs, on doit se poser deux
questions :
@ Comment connatre la pression entre lentre et la sortie de la vanne ?
@ Comment connatre la capacit de la vanne?
La relation entre ces deux questions cre un coefficient appel coefficient de la vanne et dfinit par le symbole Kv.
Le Kv est la relation entre le dbit pour une pression de 1 bar.
quation pour les liquides
G Q = le dbit en m3/h
Kv = Q G = Gravit spcifique du liquide
P P = La pression en bar
Kv = Coefficient de la vanne
On arrange la formule pour faire ressortir le dbit
P
Q = Kv
G

Formule gnralise pour leau

On dtermine le dbit en fonction dune perte de charge donne
Q = Kv P
Pour connatre le dbit, il faut connatre la puissance de linstallation, la temprature dentre et la temprature de
sortie, il faut convertir la puissance (KW) en calories (KW x 0,86), le dbit sera alors en m3/h.
La formule devient
P
Q =
T
Formule gnralise pour la vapeur

Q = le dbit en m3/h
C = 1+ 0,0013 (T - Ts)
Kv = QC T = temprature de la vapeur
Ts = temprature de la vapeur sature pression P2
22,7 P2 P P2 = Pression absolue la sortie de la vanne en bar
Delta P = Perte de charge
A partir de cette formule gnralise, vous pouvez dfinir la vanne :

@ si vous connaissez le delta P et le dbit vous pouvez dfinir le Kv
@ si vous connaissez le delta P et le Kv vous pouvez dfinir le dbit.
Dans un systme eau nous devons aborder diffrentes approches pour la slection de la vanne bien que le Kv ai
t appliqu, il est souvent intressant de calculer un autre paramtre.
Dans un simple circuit eau, la force motrice qui pousse leau travers le rseau, les radiateurs, et la vanne est
gnre par la pompe.
La pompe doit gnrer une pression suffisante pour combattre les rsistances la friction du systme
(canalisation, vanne, chaudire) pour dterminer une vanne il faut le Kv mais aussi lautorit de la vanne, qui
dfinit la relation entre la pression et la vanne et la pression du circuit.
Formule
N = Autorit de la vanne
N= P1 P1 = delta Pression de la vanne
P2 = Delta Pression du circuit.
P1 + P2
Important
Suivant lhydraulique et le type de vanne, la prise de pression P2 est diffrente.

P1 P1
P2
By pass
P2
Vanne 2 voies Vanne 3 voies en mlange
P1
Batterie
P2
Vanne 3 voies en dcharge
Exemple de calcul
Un circuit a une pression de 125 Kpa (incluant le contrle de la vanne) sachant que lautorit de la vanne est de
0,4. Quelle diffrence de pression trouvons nous dans la vanne ?
N = 0,4P1 + P2 (P3) = 125 Kpa
alors :
(P1 + P2) x 0,4 = P1 = 50 Kpa
Si 50 Kpa est la diffrence de pression de la vanne, alors P2 = 75 Kpa.
Si on vous donne le dbit, vous pouvez calculer le Kv

Dbit = 3,6 l/s
Delta P vanne = 50 kPa
on obtient un Kv de 18.
Coefficient de vanne Kv
Cest la relation entre le dbit et une diffrence de pression de 1 bar.
Gnralisation
Cest le dbit deau en m3/h qui provoque un delta P de 1 bar.
Finesse de la vanne
La finesse de la vanne est dfinie comme le ratio entre louverture maximum de la vanne et sa fermeture.
Le minimum deau passante est la tolrance donne par le constructeur; le ratio utilis est de 40 50 pour 1.
Ratio pauvre Ratio excssif Ratio correcte

Utilisation des vannes
Utilisation rseau eau
Rgulation tout ou rien par vanne 2 voies
Le choix du diamtre dune vanne tout ou rien dpend principalement de considrations pratiques et conomiques.
Le diamtre nominale de la vanne peut tre le mme que celui des canalisations, il peut aussi lui tre infrieure si
la pression motrice permet dadmettre une perte de charge plus leve.
Rgulation progressive par vanne 2 voies

Les caractristiques pour ces vannes sont obtenues en supposant que toute la pression disponible est absorbe
au passage dans la vanne. Pour chaque vanne la caractristique varie progressivement en fonction de la rduction
d autorit de la vanne. Lautorit est dfinie par la lettre N.

Lorsquon utilise des vannes 3 voies pour rgler les dbits de deux branches dun circuit de chauffage, lautorit de
la vanne doit tre faible par rapport lensemble du circuit de faon a ce que le dbit total reste raisonnablement
constant pour toutes les positions de la vanne.
Lautorit de la vanne doit tre leve par rapport aux deux branches quelle alimente en parallle :
@ Installation en mlange : cest dire dbit constant et temprature variable alimentant le corps de chauffe.
@ Installation en drivation : cest dire dbit variable et temprature constante de leau alimentant les corps de
chauffe.
2 1
1 2
La vanne est dite mlangeuse dans le cas ou elle est monte avec 2 entres et 1 sortie
1 2
3
3
2
La vanne est appele drivatrice1 dans le cas ou elle est monte avec 1 entre et 2 sorties
Utilisation pour la vapeur

Rgulation tout ou rien par vanne 2 voies (vapeur basse pression).
Le choix du diamtre dune vanne tout ou rien dpend principalement de considrations pratiques et conomiques.
Le diamtre nominale de la vanne peut tre le mme que celui des canalisations, il peut aussi lui tre infrieure si
la pression motrice permet dadmettre une perte de charge plus leve.

La vanne progressive idale pour la vapeur serait la plus petite vanne qui en ouverture totale laisserait passer le
dbit de vapeur ncessaire au chauffage maximal pour la perte de charge admise. Mais il existe une limite la
vitesse de dplacement de la vapeur. Cette vitesse est appele vitesse critique. Dans un appareil diaphragme
dtranglement, le dbit maximal de vapeur est atteint en mme temps que la vitesse critique lorsque la perte de
charge travers lappareil est approximativement 40% de la pression absolue lentre.
Une vanne constitue approximativement un tel appareil thorique; cest pourquoi, si le diamtre nominale est trop
grand dans le cas dune diminution de demande de chauffage, la rduction initiale de la section de passage ne se
traduit pas par une diminution du dbit car la vitesse de la vapeur augmente et maintient le dbit constant jusquau
point ou la vitesse critique est atteinte.
A partir de ce point seulement on peut agir sur le dbit, toutes rductions de passage entranent une diminution de
dbit.
Cette explication un peu thorique nest pas absolument vraie dans des applications pratiques puisquil y a
toujours dautres facteurs entranant des pertes de charges dans le circuit. Laugmentation initiale de la perte de
charge travers la vanne entrane une baisse de pression dans le reste du circuit et une rduction relative du
dbit total.
Mthode de dtermination.
Pour dterminer le diamtre dune vanne dalimentation dun changeur de chaleur, il faut connatre :
@ le dbit et la pression de vapeur ncessaire lchangeur
@ les pertes de charge dans la canalisation situes entre la vanne et lchangeur Nota : Dautres mthodes
existent, cependant nous
@ la perte de charge dans la vanne.
conseillons de se reporter
En thorie : la perte de charge dans la vanne doit tre aussi proche que possible de 40% de la valeur de la aux diffrents abaques des
pression absolue lentre de la vanne et ne doit pas tre infrieure 20%. dbits de vapeur permettant
Les pertes de charge suprieure 40% naugmentent pas le dbit et infrieure 20% augmentent les problmes de dterminer le Kv de la
de rgulation. vanne.

Conditions gnrales de vente
I - Gnralits XII - Garantie

Les prsentes conditions gnrales de vente sont applicables toute offre mise par le Vendeur 12.1 Dfectuosits ouvrant droit la garantie.
pour, ou toute vente conclue par le Vendeur avec, un Acheteur dont le sige social se situe en France. Le Vendeur sengage remdier tout dfaut de fonctionnement des produits provenant dun vice
Toute commande passe au Vendeur emporte acceptation par lAcheteur des prsentes conditions dans la conception, les matires ou la fabrication. Cette obligation ne sapplique pas en cas de dfaut
gnrales de vente et renonciation de sa part ses propres conditions gnrales dachat. rsultant :
II - Objet et tendue de loffre - dun entretien non conforme aux prescriptions du Vendeur ou, dfaut de telles prescriptions, aux
2.1 Sauf offre particulire mise par le Vendeur, les prix applicables sont ceux qui figurent dans les rgles de lart, ou
tarifs du Vendeur en vigueur la date de passation de la commande. Lorsque le Vendeur a mis une - de conditions de stockage inadaptes, ou
offre, les prix et conditions de cette offre concernent exclusivement les produits (qualit et quantit) - du non-respect des notices dinstallation et/ou de raccordement.
qui y sont spcifis et, dfaut de stipulations expresses, restent valables pendant un mois. Toute garantie est galement exclue : pour les consommables et les remplacements ou les
2.2 Le Vendeur se rserve le droit dapporter tout moment toute modification, notamment de rparations qui rsulteraient de lusure normale des produits, de dtriorations ou daccidents
disposition, de forme, de couleur, de dimension ou de matire, aux produits dont les reprsentations, provenant dun dfaut de surveillance des produits ou dune utilisation de ceux-ci non conforme
descriptions et spcifications figurent dans ses catalogues et prospectus. leur destination et/ou aux prescriptions du Vendeur, et plus gnralement pour tout incident dont la
responsabilit nincombe pas au Vendeur. La garantie ne pourra sappliquer si des modifications ou
III - Conclusion de la vente
des adjonctions ont t effectues sur les produits par lAcheteur sans laccord exprs du Vendeur.
Le contrat de vente nest parfait quaprs acceptation expresse et sans rserve de la commande par
12.2 Le Vendeur ne fournit aucune garantie en ce qui concerne laptitude des produits atteindre les
le Vendeur. Toute modification ce contrat devra tre accepte de manire expresse par le Vendeur.
objectifs que lAcheteur sest fixs ds lors que ces objectifs nont pas t expressment accepts
IV - Proprit intellectuelle et confidentialit par le Vendeur.
4.1 Le Vendeur nest tenu en aucun cas de fournir ses plans dexcution mme si les produits sont 12.3 Dure de la garantie
livrs avec un schma dinstallation. La garantie ne sapplique quaux vices qui se seront manifests pendant une priode de dix huit mois
4.2 La technologie et le savoir-faire, brevets ou non, incorpors dans les produits ainsi que tous les compter de la livraison des produits au sens de la clause 6.1. La rparation, la modification ou le
droits de proprit industrielle et intellectuelle relatifs aux produits, sont et demeurent la proprit remplacement de pices pendant la priode de garantie ne peuvent avoir pour effet de prolonger le
exclusive du Vendeur et toute information y relative doit tre considre par lAcheteur comme dlai de garantie des produits.
strictement confidentielle, y compris celles figurant dans les plans et documents ventuellement remis 12.4 Modalits dexercice de la garantie
celui-ci. En consquence lAcheteur sinterdit de les communiquer tout tiers et sengage ne les Dans le cadre de la prsente garantie, le Vendeur remdie ses frais, dans les meilleurs dlais et par
utiliser que pour les besoins de lexploitation et de la maintenance des produits. Est exclu tout droit de les moyens quil juge appropris, aux vices dcels. Les pices remplaces redeviennent la proprit
raliser ou faire raliser des pices de rechange. Les conditions dutilisation des logiciels et des bases du Vendeur et devront lui tre restitues premire demande de sa part.
de donnes sont nonces dans les licences qui les accompagnent. 12.4.1 La garantie sexerce au choix du Vendeur, soit par la mise disposition de lAcheteur dun
V - Prix - Conditions de paiement - Taxes produit neuf de remplacement titre gratuit, soit par la rparation du produit concern dans les
5.1 Les prix sont stipuls hors taxes. Les conditions et termes de paiement sont prciss dans loffre. ateliers du Vendeur. Les pices ou les produits dfectueux sont alors renvoys au Vendeur aux frais
A dfaut, les produits et/ou prestations sont payables en totalit la livraison et/ou rception, dans les de lAcheteur ; le Vendeur prenant en charge les frais de transport des produits de remplacement ou
30 jours suivant la date dmission de la facture. Compte tenu des cots de gestion supports par le ayant fait lobjet dune rparation. En aucun cas la garantie ne couvre les frais de recherche sur site
Vendeur, toute vente donnera lieu une facturation dun montant minimal de 150 euros. de llment dfectueux, dmontage et remontage du produit dans son environnement.
5.2 En cas de retard de paiement, lAcheteur sera tenu au versement dune pnalit de retard 12.4.2 Au cas o, compte tenu de la nature des produits, la rparation doit avoir lieu sur site, le
calcule par application aux montants exigibles, dun intrt gal un pour cent par mois de retard, et Vendeur prend sa charge les frais de main doeuvre relatifs la rparation (sauf temps pass en
en tout tat de cause au moins gal 3 fois le taux de lintrt lgal. attente et frais induits du fait de la non mise disposition des produits).
5.3 Le dfaut de paiement dun terme bonne date entranera de plein droit lexigibilit de toutes les 12.5 Obligations de lAcheteur
sommes dues par lAcheteur dfaillant, mme si elles ont donn lieu, en tout ou partie, la cration Pour pouvoir invoquer le bnfice de la prsente garantie, lAcheteur doit aviser le Vendeur des
de traites ou la rception de billets ordre. En outre, le Vendeur se rserve le droit de suspendre vices quil impute aux produits ds la manifestation des dfauts de fonctionnement, et fournir toutes
lexcution de ses propres obligations jusquau complet paiement des sommes exigibles. justifications quant la ralit de ceux-ci. Il doit donner au Vendeur toute facilit pour procder la
5.4 En cas de retard de paiement excdant un dlai de 30 jours, la vente pourra tre rsolue par le constatation de ces dfauts et pour y remdier ; il doit en outre sabstenir, sauf accord exprs du
Vendeur, aux torts de lAcheteur, huit jours aprs une mise en demeure de payer reste sans effets. Vendeur, deffectuer ou de faire effectuer la rparation par un tiers.
5.5 Les dispositions ci-dessus sappliqueront sans prjudice de tous dommages et intrts auxquels XIII - Responsabilit
pourrait prtendre le Vendeur. En aucun cas, le Vendeur ne pourra tre tenu pour responsable de tout dommage indirect et/ou
VI - Livraison - Expdition immatriel, tel que notamment manque gagner, perte de profit ou perte de production. En tout tat
6.1 Sauf disposition contraire, la livraison est rpute effectue ds la mise disposition des produits de cause la responsabilit du Vendeur est strictement limite, quels que soient les causes ou lobjet
dans les usines ou magasins du Vendeur (EXWORKS Incoterm CCI en vigueur la date de la de la rclamation, au montant HT de la commande
commande). XIV Contestations
6.2 Si lAcheteur ne prend pas possession des produits la date de livraison prvue, la vente La vente objet des prsentes conditions et de la commande est rgie par le droit franais. Tout
pourra tre rsolue de plein droit par le Vendeur, sans mise en demeure et sans prjudice de tous litige relatif toute offre mise ou toute vente effectue par le Vendeur, qui ne pourrait tre rgl
dommages et intrts. Si le Vendeur nexerce pas cette facult, lAcheteur supportera les frais de lamiable, sera dela comptence exclusive du tribunal de Commerce de Paris, et ce y compris en cas
manutention et de stockage des produits jusqu ce quil ait pris possession de ceux-ci daction en rfr, dappel en garantie ou de pluralit de dfendeurs.
VII - Dlais - Pnalits
7.1 Les dlais de livraison sont indicatifs, sauf acceptation expresse par le Vendeur de dlais fermes. COMPLMENTS APPLICABLES AUX SYSTMES
7.2 Les dlais de livraison courent partir de la plus tardive des dates suivantes: (I) acceptation sans Aux conditions mentionnes ci-dessus sajoutent les conditions suivantes :
rserve de la commande par le Vendeur; (II) rception par le Vendeur de certaines informations la Par systme , on entend tout produit devant faire lobjet dadaptations spcifiques aux besoins de
charge de lAcheteur qui conditionneraient lexcution de la commande ; (III) rception de lacompte lAcheteur ou dune installation effectue par le Vendeur, ou tout ensemble de produits ncessitant
que lAcheteur stait engag lui verser. une tude spcifique en vue den assurer la cohrence
7.3 Le Vendeur est dgag de plein droit de tout engagement relatif aux dlais en cas de force I - Objet et tendue de loffre
majeure ou dvnements intervenant chez le Vendeur ou ses fournisseurs de nature perturber 1 Les offres sont tablies en fonction des spcifications fournies par lAcheteur, lesquelles devront
lorganisation ou lactivit de lentreprise tels que, titre dexemple, lock-out, grve, guerre, embargo, contenir toutes les donnes ncessaires la dtermination des caractristiques du Systme, en
incendie, inondation, accident doutillage, rebut de pices en cours de fabrication, interruption ou particulier :
retard dans les transports ou approvisionnements en matire premire, nergie ou composants, ou - les fonctionnalits attendues du Systme ;
de tout autre vnement indpendant de la volont du Vendeur ou de ses fournisseurs. - les conditions dinstallation et denvironnement ;
7.4 En cas de retard de livraison, lorsquun dlai ferme a t accept et dfaut de stipulations - les nature et conditions des essais qui seront raliss par lAcheteur.
contraires, il sera appliqu, pour chaque semaine entire de retard au-del dune priode de grce 2 Sauf stipulation particulire, le dlai doption durant lequel le Vendeur reste engag par son offre est
de une semaine, unepnalit libratoire gale 0,5% du prix dpart usine des produits dont la de un mois compter de la date dmission de cette offre.
livraison est en retard, tant prcis que cette pnalit sera en tout tat de cause plafonne 10 % 3 En cas de non-conclusion de la vente, les tudes et documents remis lappui de loffre devront
du montant de cette assiette. tre restitus au Vendeur dans un dlai maximal de 15 jours compter de la date dexpiration de
VIII - Rserve de proprit loffre.
8.1 Le Vendeur conserve la proprit des produits jusquau paiement intgral du prix en principal et 4 Dans le cas de complexit inhabituelle, loffre prcise la part des cots dtudes restant la charge
accessoires. de lAcheteur en cas de non conclusion de la vente.
8.2 En cas de transformation ou dincorporation des produits, les produits transforms ou les II - Assistance technique lors de la mise en route
marchandises dans lesquelles ils sont incorpors, deviennent le gage du Vendeur jusqu complet 1 Sauf stipulation contraire, les prix du Vendeur ne comprennent ni le montage, ni la mise en route du
paiement du prix. LAcheteur soblige faire tat de lexistence de la rserve de proprit auprs des Systme, ni un ventuel lot de pices de rechange.
tiers qui il revendrait les produits soit en ltat, soit incorpors dans un ensemble. 2 Lors de toute intervention des techniciens du Vendeur sur le site dinstallation du Systme, la
8.3 En cas de restitution des produits dans le cadre du prsent article, les acomptes ventuellement fourniture de lnergie, des engins de manutention ou autres, des matires premires de toute sorte
reus par le Vendeur lui restent acquis, sans prjudice des dommages et intrts que ce dernier ncessaires aux prestations du Vendeur, sera la charge de lAcheteur.
pourrait rclamer. 3 Dans le cas o le Systme vendu serait un automate, les pertes et rebus intervenant chez
8.4 A compter de la livraison, lAcheteur assume tous les risques lis la possession, la garde et/ou lAcheteur pendant toute la dure de la mise au point du Systme seront galement la charge de
lutilisation des produits. lAcheteur.
IX - Emballage 4 Les adaptations du Systme ventuellement ncessaires son fonctionnement conforme aux
Les prix mentionns dans loffre sentendent pour un emballage ordinaire. Toute demande de la part caractristiques contractuelles seront la charge du Vendeur. A moins que ces adaptations ne soient
de lAcheteur pour un type demballage autre que celui habituellement utilis par le Vendeur fera rendues ncessaires par une insuffisance ou une erreur dans les informations communiques par
lobjet dun complment de prix. Les emballages ne sont en aucun cas repris par le Vendeur. lAcheteur, une modification de limplantation du Systme ou de son environnement. Dans cette
X - Transport - Douanes hypothse le cot des adaptations et le temps pass seront facturs lAcheteur.
Sauf disposition contraire de la commande les produits sont vendus dpart usine (Cf. article 6.1). 5 Si, sur le site, lintervention des spcialistes du Vendeur est retarde ou empche pour les raisons
En consquence les oprations de transport, dassurances et/ou ddouanement sont la charge du indpendantes de sa volont, le dplacement, et/ou le temps dattente et les frais induits seront
Client facturs lAcheteur.
XI Environnement III - Essais
11.1 Elimination des dchets de produits Conformment larticle L.541-2 du Code de Les essais sont effectus dans les usines du Vendeur dans les conditions stipules la commande.
lenvironnement, il appartient au dtenteur du dchet den assurer ou den faire assurer llimination. Tout essai supplmentaire, quil soit ralis dans les usines du Vendeur ou sur le site dinstallation
Pour les quipements lectriques et lectroniques ( EEE ) professionnels concerns par le dcret n du Systme, doit donner lieu un accord exprs pralable du Vendeur et sera ralis aux frais de
2005-829 du 20 juillet 2005, conformment larticle 18 dudit dcret, la charge de lorganisation et du lAcheteur.
financement de lenlvement et du traitement des dchets issus de ces EEE mis sur le march aprs IV - Conditions de paiement
le 13 aot 2005 est transfre lAcheteur direct qui laccepte. LAcheteur direct sengage sassurer, Dans le cadre dun contrat excution chelonne dans le temps, les acomptes sont, dfaut
dune part, de la collecte et de lenlvement des dchets issus des EEE objets de la vente, et, dautre daccord particulier, exigibles la commande du Systme hauteur de 30 % du montant total HT de
part, conformment larticle 21 dudit dcret, de leur traitement et de leur valorisation. Le non respect la commande, et payable vue par virement bancaire rception de la facture pro-forma mise par
par lAcheteur des obligations ainsi mises sa charge peut entraner lapplication des sanctions le Vendeur.
pnales prvues par larticle 25 du dcret 2005-829 son encontre. V - Garantie contractuelle
11.2 Dispositions applicables aux substances chimiques REACH 1 Au cas o la nature du Systme sopposerait un retour tel que prvu larticle 12.4.1 des
11.2.1 Pour les produits livrs aprs publication de la liste des substances candidates lautorisation Conditions Gnrales, les frais lis lintervention du personnel ncessaire la remise en tat du
au sens du Rglement REACH n1907/2006 et de ses mises jour, et conformment larticle 33 al. Systme sur place ne seront pas facturs lAcheteur par le Vendeur, sauf frais de dplacement et/ou
1 dudit Rglement, le Vendeur informe lAcheteur via le site internet www.schneider-electric.com de la temps dattente et frais induits dus la non mise disposition du Systme par lAcheteur.
prsence de ces substances candidates plus de 0,1% en masse par masse rapport au poids total, 2 Dans le cas o le Vendeur incorpore dans un Systme des dispositifs ou appareils ou sous-
pour permettre lutilisation dudit produit en toute scurit. ensembles qui ne sont pas de sa fabrication, ltendue et la dure de la garantie seront celles
11.2.2 Le vendeur garantit que les substances, seules ou contenues dans des prparations ou accordes par leur fabricant ou vendeur.
produits quil a incorpores pour la production considre ont t utilises conformment aux 3 La garantie mentionne au point 12 ci-dessus ne sapplique pas en cas de dfaut du
dispositions relatives lenregistrement, lautorisation et la restriction. Le Vendeur informera fonctionnement du Systme rsultant de matires ou composants fournis ou imposs par lAcheteur,
lAcheteur, via ce mme site internet, lorsquil en aura connaissance, des modifications de ou dune conception impose par celui-ci.
composition des produits/articles concerns.

Detecteurs PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Detecteurs PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Dtecteurs

Dtecteurs, vannes et moteurs - V1 1

La rponse de Schneider Electric, crer la convergence

> Par un mode opratoire ouvert

2 Dtecteurs, vannes et moteurs - V1 www.schneider-electric.fr

Etude R&D Fabrication Logistique Vente Ingnierie Service

Cette offre intgre :

Nous devons pour cela :

Dtecteurs, vannes et moteurs - V1 3

4 Dtecteurs, vannes et moteurs - V1 www.schneider-electric.fr

Vannes course courte

Vannes course longue

Vanne secteur et moteurs associs

Dtecteurs, vannes et moteurs - V1 5

Dtecteurs de qualit dair

Appendice Convertisseurs et modules de commande

6 Dtecteurs, vannes et moteurs - V1 www.schneider-electric.fr

page 13 page 15 page 18 page 19

Rgulateurs lectriques Explications techniques

Dtecteurs, vannes et moteurs - V1 7

Sondes de temprature ambiante

La STR150 est dsigne pour tre utilise avec :

@ Plage : 5 45 C. description rfrence systme

8 Dtecteurs, vannes et moteurs - V1 www.schneider-electric.fr

La STR250 intgre plusieurs fonctions telles que lindication de la temprature

description rfrence systme

description rfrences systme

Dtecteurs, vannes et moteurs - V1 9

Sondes de temprature ambiante (suite)

description rfrences systme

@ Sortie : thermistance CTN.

description rfrences systme

@ Sortie : thermistance CTN.

Transmetteur de temprature ambiante

description rfrence systme

@ Sortie : 4-20 mA.

10 Dtecteurs, vannes et moteurs - V1 www.schneider-electric.fr

@ Plage : selon le modle.

Dtecteurs, vannes et moteurs - V1 11

Sondes temprature de gaine

description rfrences long canne (mm) systme

description rfrence long canne (mm) systme

description rfrence systme

description rfrences systme

description rfrences systme

12 Dtecteurs, vannes et moteurs - V1 www.schneider-electric.fr

description rfrences systme

Transmetteurs temprature de gaine

Dtecteurs, vannes et moteurs - V1 13

description rfrence plage (C) nombres tages systme

description rfrences plage (C) nombres tages systme

@ Plage : selon le modle.

14 Dtecteurs, vannes et moteurs - V1 www.schneider-electric.fr

Sondes de temprature immersion

description rfrence systme

description rfrences systme

description rfrences long canne (mm) systme

Dtecteurs, vannes et moteurs - V1 15

Sondes de temprature immersion pour doigt de gant

description rfrences long canne systme

description rfrence long canne systme

description rfrences long canne systme

description rfrences long canne (mm) systme