Resumen: Esta norma es la primera de la serie 1547 de normas de interconexin y es un hito de referencia que

demuestra el proceso de consenso abierto para el desarrollo de normas. Tradicionalmente, los sistemas de servicios
pblicos de energa elctrica (EPS - red de suministro elctrico) no fueron diseados para dar cabida a la generacin
y almacenamiento a nivel de distribucin. Como resultado, existen grandes problemas y obstculos para una
transicin ordenada a la utilizacin e integracin de los recursos de energa distribuida con la red. Se entiende la
falta de normas de interconexin nacional uniformes y pruebas para la interconexin, operacin y certificacin, as
como la falta de cdigos de construccin nacional, elctricos y de seguridad. El IEEE Std 1547 y su desarrollo
demuestran un modelo de curso exitoso en el establecimiento de acuerdos de interconexin adicionales, reglas y
normas, a nivel nacional y regional. El IEEE Std 1547 tiene el potencial de ser utilizado en la legislacin federal y el
gobierno Comisin de Servicios Pblicos (PUC) para preparar las deliberaciones, y por ms de 3000 empresas de
servicios pblicos para formular los requerimientos tcnicos de los acuerdos de interconexin para los generadores
distribuidos que alimentan a la red elctrica.

Esta norma se centra en las especificaciones tcnicas para la interconexin y las pruebas. Proporciona los
requerimientos aplicables al rendimiento, la operacin, las pruebas, las consideraciones de seguridad y
mantenimiento de la interconexin. Incluye requisitos generales, la respuesta a condiciones anormales, calidad de la
energa, conformacin de islas y las especificaciones de las pruebas y los requisitos para el diseo, la produccin, la
evaluacin de la instalacin, puesta en marcha y pruebas peridicas. Los requisitos establecidos son universalmente
necesarios para la interconexin de los recursos distribuidos (DR), incluyendo mquinas sncronas, mquinas de
induccin, o fuentes de inversores / convertidores y ser suficiente para la mayora de las instalaciones. Los criterios
y requisitos son aplicables a todas las tecnologas DR, con capacidad agregada de 10 MVA o menos en el punto de
acoplamiento comn, interconectada a los sistemas de energa elctrica de voltajes de distribucin primaria y / o
secundaria. La instalacin de DR en sistemas de distribucin primaria y secundaria radiales es el nfasis principal de
este documento, aunque se considera la instalacin de DR en los sistemas de distribucin mallados de la red
primaria y secundaria. Esta norma est escrita teniendo en cuenta que la DR es una fuente de 60 Hz.

Palabras clave: certificacin; cdigos; puesta en marcha, inyeccin de dc; diseo, campo, instalacin , pruebas de
produccin; comunicaciones; generadores a diesel; generacin distribuida, potencia; recursos; sistemas de
distribucin elctricos; generacin dispersa, almacenamiento; almacenamiento de energa; fallas; parpadeo (flicker);
celdas de combustible; generadores; red; armnicos; IEEE ; mquinas de induccin; inversores; requisitos de
interconexin y especificaciones; conformacin de islas; microturbinas; monitoreo y control; funcionamiento en
paralelo; convertidores de potencia, redes, calidad; sistemas de energa fotovoltaica; punto de acoplamiento comn;
comisiones de utilidad pblica; coordinacin de reconexin; reglamentos; la elaboracin de normas, federal,
nacional, regional, estatal; normas; mquinas sncronas; pruebas; servicios pblicos; sistemas de energa elica.
 1.1. INFORMACIN GENERAL
Esta norma proporciona especificaciones tcnicas de la interconexin, especificaciones de prueba y requisitos.
Adems, incluye una bibliografa como Anexo A, que enumera las citas mencionadas en el presente estndar para
propsitos informativos, pero que no estn obligados a ser usadas en conjunto con esta norma.

1.2. ALCANCE
Esta norma establece los criterios y requisitos para la interconexin de los recursos distribuidos (DR) con los
sistemas de energa elctrica (EPS).

1.3. OBJETIVO
Esta norma proporciona un estndar uniforme para la interconexin de los recursos distribuidos con los sistemas de
energa elctrica. Proporciona los requerimientos aplicables al rendimiento, operacin , pruebas, consideraciones de
seguridad y mantenimiento de la interconexin .

Estos requisitos debern cumplirse en el punto de acoplamiento comn (PCC ), aunque los dispositivos utilizados
para cumplir estos requisitos pueden estar situados en otros lugares. Esta norma se aplica a la interconexin basada
en la capacidad total de todas las unidades de DR que estn dentro de las EPS locales. Las funciones del sistema de
hardware y software de la interconexin que afectan a la EPS del rea estn obligados a cumplir con esta norma,
independientemente de su ubicacin en la EPS .

Las especificaciones y requisitos establecidos , tanto tcnicos como de prueba, son universalmente necesarios para la
interconexin de DR, incluyendo mquinas sncronas, mquinas de induccin, o fuentes de inversores/convertidores
y ser suficiente para la mayora de las instalaciones .

1.4. LIMITACIONES
Los criterios y requisitos establecidos en este documento son aplicables a todas las tecnologas de recursos
distribuidos, con capacidad total de 10 MVA o menos en el PCC, interconectado a los EPS en voltajes primarios y/o
voltajes de distribucin secundarios. La instalacin de DR en los sistemas de distribucin primarios y secundarios
radiales es el nfasis principal de esta norma, aunque se considera la instalacin de DR en la red primaria y
secundaria de los sistemas de distribucin. Esta norma est escrita teniendo en cuenta que la DR es una fuente de 60
Hz .

Esta norma no define la capacidad mxima de DR para una instalacin particular que puede estar
interconectada a una nica PCC o conectada a un alimentador dado.
Esta norma no prescribe la autoproteccin de DR o todos los requisitos de operacin de las unidades DR.
Esta norma no se ocupa de la planificacin , el diseo, operacin o mantenimiento de la EPS del rea.
Esta norma no se aplica a los sistemas de transferencia automtica en los que se transfiere carga entre el DR
y el EPS en una operacin momentnea hacer-antes-cortar siempre que la duracin de la puesta en paralelo
de las fuentes es inferior a 100 ms, excepto como se indica en 4.1.4.
2. REFERENCIAS
Las siguientes normas se utilizan en combinacin con esta norma. Cuando la versin declarada de los siguientes
estndares es sustituida por una revisin aprobada, entonces se aplicar esa revisin.

La aplicabilidad de los siguientes estndares est determinado por los requisitos especficos establecidos en este
estndar , tales como la exigencia de ciertas secciones.

ANSI C84.1-1995, Electric Power Systems and EquipmentVoltage Ratings (60 Hz).
IEEE Std C37.90.1TM-2002, IEEE Standard Surge Withstand Capability (SWC) Tests for Relays and
Relay Systems Associated with Electric Power Apparatus.
IEEE Std C37.90.2TM-1995, IEEE Standard Withstand Capability of Relay Systems to Radiated
Electromagnetic Interference from Transceivers.
IEEE Std C62.41.2TM-2002, IEEE Recommended Practice on Characterization of Surges in Low
Voltage (1000 V and less) AC Power Circuits.
IEEE Std C62.45TM-2002, IEEE Recommended Practice on Surge Testing for Equipment Connected to
Low-Voltage (1000V and Less) AC Power Circuits.
NEMA MG 1-1998, Motors and Generators, Revision 2.5

3. DEFINICIONES Y ACRNIMOS
Para efectos de esta norma, aplican los siguientes trminos y definiciones: el IEEE 100TM , Diccionario de Trminos
IEEE Standards , sptima edicin, debe ser referenciado para trminos no definidos en esta clusula.

3.1. DEFINICIONES
3.1.1. Operador del sistema de energa elctrica del rea (Operador rea EPS): La entidad
responsable del diseo, construccin, operacin y mantenimiento de la EPS de la zona.
3.1.2. Cesar energizacin: Fin de la capacidad de flujo de salida de energa
3.1.3. Prueba de diseo: Prueba de uno o ms dispositivos realizados en un determinado diseo para
mostrar que el diseo cumple ciertas especificaciones
3.1.4. Generacin distribuida (DR): Instalaciones de generacin elctrica conectadas a un EPS de la
zona a travs de un PCC (Punto de acoplamiento comn).
3.1.5. Recursos distribuidos (DR): Las fuentes de energa elctrica que no estn conectados
directamente a un sistema de transmisin ms grande. El DR incluye tanto generadores como
tecnologas de almacenamiento de energa.

Vea Fig. 1 y 2
 3.1.6. Interconexin: el resultado de aadir una unidad DR a un EPS de rea.
3.1.7. Equipo de interconexin: dispositivos individuales o mltiples usados en un sistema de
interconexin.
3.1.8. Sistema de interconexin: Coleccin de todos los equipos y funciones de interconexin, que se
utiliza para interconectar una unidad (es) DR a un EPS de rea.
3.1.9. Inversores: Una mquina , dispositivo o sistema que cambia la energa de corriente continua a
corriente alterna (dc a ac).
3.1.10. Isla: Condicin en la que una parte de un EPS de rea se energiza nicamente por uno o
ms EPS locales a travs de los PCC asociados mientras que esa porcin de la EPS de rea est
separada elctricamente del resto de la EPS de rea.
3.1.10.1. Isla intencional: isla programada
3.1.10.2. Isla no intencional: isla no programada
3.1.11. No conformacin de isla: destinado para evitar la existencia de una isla
3.1.12. Punto de acoplamiento comn (PCC): punto donde el EPS local se conecta al EPS de
rea
3.1.13. Punto de conexin de recursos distribuidos (Punto de conexin DR): punto donde una
unidad DR se conecta elctricamente a un EPS
3.1.14. Simulacin de empresa elctrica: Un conjunto de equipos de prueba de frecuencia
variable y voltaje variable que se utiliza para simular una fuente de servicio normal.
3.1.15. Distorsin total de demanda (TDD): La raz de la suma de los cuadrados de los
armnicos de corriente totales, en tanto por ciento de la corriente de mxima demanda
(demanda 15 o 30 minutos ).
3.1.16. Distorsin total de demanda nominal (TRD): La raz de la suma de los cuadrados de
los armnicos de corriente creada por la unidad DR operando con una carga lineal balanceada
dividida por la mayor demanda actual de prueba (I nominal)

3.2. ACRNIMOS

Area EPS Area electric power system

DG distributed generation
DR distributed resources
EPS electric power system
I current
IL load current
ISC short circuit current
Local EPS Local electric power system
PCC point of common coupling
TDD total demand distortion
TRD total rated-current distortion

4. ESPECIFICACIONES TCNICAS Y REQUERIMIENTOS DE LA INTERCONEXIN

Los requerimientos de esta clusula debern cumplirse en el PCC, aunque los dispositivos utilizados para cumplir
con estos requisitos pueden estar situados en otros lugares. Los requerimientos se aplican a la interconexin de
cualquier unidad DR basado en su capacidad nominal o mltiples unidades DR dentro de una sola EPS local, basado
en la capacidad nominal de todas las unidades DR que estn dentro de los EPS locales. Las funciones de hardware y
software del sistema de interconexin que afectan al EPS del rea estn obligadas a cumplir con esta norma,
independientemente de su ubicacin en el EPS.

Los requisitos de esta clusula son funcionales y no especifican ningn equipo o equipo en particular.
Las especificaciones y los requisitos tcnicos indicados son universalmente necesarios para la interconexin de DR,
incluyendo mquinas sncronas, mquinas de induccin, o estticos inversores de energa/convertidores , y ser
suficiente en la mayora de las instalaciones.

4.1. REQUERIMIENTOS GENERALES

4.1.1. Regulacin de voltaje: El DR no deber regular activamente la tensin en el PCC. El DR no

provocar que el voltaje de servicio del EPS de rea en otra EPS local salga de los requisitos de
la norma ANSI C84.1-1995, Rango A.
4.1.2. Integracin con la puesta a tierra del EPS de rea: El esquema de conexin a tierra de la
interconexin del DR no deber causar sobretensiones que superen el voltaje nominal del
equipo conectado al EPS del rea y no perturbar la coordinacin del sistema de protecciones
ante fallas a tierra en la EPS del rea.
4.1.3. Sincronizacin: La unidad DR estar en paralelo con el EPS del rea sin causar una
fluctuacin de voltaje en el PCC mayor que 5 % del nivel de voltaje prevaleciente del EPS del
rea en el PCC, y cumplir con los requisitos de parpadeo (flicker) de 4.3.2.
4.1.4. Recursos distribuidos en la red de distribucin secundaria y redes puntuales:
4.1.4.1. Redes secundarias malladas de distribucin: Este tema est bajo consideracin para futuras
revisiones de esta norma.
4.1.4.2. Redes secundarias de distribucin puntuales: Los protectores de red no se utilizarn
para separar, conectar/desconectar, servir como respaldo ante falla de interruptor o para aislar
una red o red de alimentacin primaria a la que est conectado el DR del resto del EPS de rea
de cualquier manera, a menos que los protectores cumplan las especificaciones y sean
probados segn los estndares aplicables para tal aplicacin.

Cualquier instalacin DR conectada a una red puntual no deber causar la operacin o impedir
la reconexin de cualquiera de los protectores de red instalados en la red. Esta coordinacin se
llevar a cabo sin necesidad de realizar algn cambio en los tiempos de despeje de falla del
protector de red del EPS del rea.

La conexin de DR al EPS del rea es permitida slo si la barra de la red del EPS del rea ya
est energizado por ms del 50% de los protectores de red instalados.

La desconexin del DR no causar el funcionamiento de ningn ciclo de los protectores de la

red.

La capacidad de carga e interrupcin de fallas de los equipos de la red no debe superarse con la
conexin del DR.

Las instalaciones de DR en una red puntual, utilizando un esquema de transferencia automtica

con el que se transfiere la carga entre el DR y los EPS en una operacin momentnea de hacer-
antes de-desconectar, debern cumplir con todos los requisitos de esta clusula
independientemente de la duracin de la puesta en paralelo.

4.1.5. Energizacin inadvertida del EPS del rea

El DR no energizar la EPS del rea cuando se desconecte el EPS del rea.

4.1.6. Previsin del monitoreo

Cada unidad DR de 250 kVA o ms o agregado de DR de 250 kVA o ms en un solo PCC

tendr previsin para el monitoreo de su estado de conexin, la salida de potencia activa,
potencia reactiva y voltaje en el punto de conexin del DR.
 4.1.7. Dispositivo de aislamiento

Cuando sea requerido por las prcticas de operacin del EPS del rea, deber instalarse un
corte visible con llave de fcil acceso entre el EPS de rea y la unidad DR.

4.1.8. Integridad de la interconexin

4.1.8.1. Proteccin contra la interferencia electromagntica

El sistema de interconexin deber tener la capacidad de soportar la interferencia
electromagntica (EMI) del ambiente de acuerdo con el IEEE Std C37.90.2-1995. La
influencia de EMI no dar lugar a un cambio de estado o mal funcionamiento del sistema de
interconexin .
4.1.8.2. Capacidad para soportar sobrecargas
El sistema de interconexin deber tener la capacidad de soportar sobrecargas de voltaje y
corriente de acuerdo con los entornos definidos en IEEE Std C62.41.2-2002 o IEEE Std
C37.90.1-2002 segn corresponda.

4.1.8.3. Dispositivo para poner en paralelo

El dispositivo del sistema de interconexin para poner en paralelo deber ser capaz de soportar
el 220 % del voltaje nominal del sistema de interconexin.

4.2. RESPUESTA DEL EPS DE REA ANTE CONDICIONES ANORMALES

Pueden surgir condiciones anormales en la EPS del rea que requieren una respuesta del DR conectado.
Esta respuesta contribuye a la seguridad del personal de mantenimiento de servicios pblicos y el pblico
en general, as como a evitar daos a los equipos conectados, incluyendo el DR. Todos los parmetros de
voltaje y frecuencia especificados en estas subclusulas sern satisfechas en el PCC, a menos que se
indique lo contrario.

4.2.1. Fallas en el EPS del rea

La unidad DR dejar de energizar el EPS del rea ante fallas en el circuito del EPS de rea al
que est conectado.
4.2.2. Coordinacin de la reconexin del EPS del rea
El DR dejar de energizar el EPS del rea al que est conectado antes de la reconexin del EPS
del rea.
4.2.3. Voltaje
Las funciones de proteccin del sistema de interconexin debern detectar los valores eficaces
(rms) o de frecuencia fundamental de cada voltaje fase a fase, excepto cuando el transformador
de la conexin de los EPS locales al EPS del rea sea de una configuracin de conexin a tierra
en estrella-estrella, o sea una instalacin monofsica en que se detectar el voltaje fase a neutro.
Cuando cualquier voltaje est en un rango dado en la Tabla 1, el DR dejar de energizar al EPS
del rea dentro del tiempo de despeje que se indica. El tiempo de despeje es el tiempo entre el
inicio de la condicin anormal y el tiempo en que el DR deja de energizar el EPS del rea. Para
DR de capacidad pico menor o igual a 30 kW, los puntos de ajuste de voltaje y los tiempos de
despeje debern ser fijos o ajustables en campo. Para DR mayores a 30 kW, los puntos de ajuste
de voltaje debern ser ajustables en campo.

Los voltajes se pueden detectar ya sea en el PCC o el punto de conexin del DR cuando existan
cualquiera de las siguientes condiciones:
a. La capacidad total de los sistemas de DR conectados a un solo PCC sea menor o igual a 30
kW,
b. El equipo de interconexin est certificado para pasar una prueba de no conformacin de isla
para el sistema al que est conectado,
 c. La capacidad de DR total sea menor que el 50 % de la demanda mnima anual total integrada
en un intervalo de 15 min. de los EPS locales y la exportacin de potencia activa o reactiva del
DR al EPS del rea no est permitido.

4.2.4. Frecuencia
Cuando la frecuencia del sistema est en un intervalo dado en la Tabla 2, el DR dejar de
energizar los EPS de rea dentro del tiempo de despeje como se indica. El tiempo de despeje es
el tiempo entre el inicio de la condicin anormal y el tiempo en que el DR deja de energizar al
EPS del rea. Para DR de capacidad menor o igual a 30 kW, los puntos de ajuste de la
frecuencia y tiempos de despeje debern ser fijos o ajustables en campo. Para DR superiores a
30 kW, los puntos de ajuste de frecuencia debern ser ajustables en campo.

Ajustes de disparo de baja frecuencia ajustables se coordinarn con las operaciones del EPS de
rea.

4.2.5. Prdida de sincronismo

La proteccin ante prdida de sincronismo no es necesaria salvo que sea necesario para cumplir
con 4.3.2.
4.2.6. Reconexin al rea EPS
 Despus de una perturbacin en el rea EPS, no tendr lugar la reconexin del DR hasta que el
voltaje del EPS de la zona est dentro del Rango B de ANSI C84.1-1995, Tabla 1, y el rango de
frecuencia de 59,3 Hz a 60,5 Hz.

El sistema de interconexin del DR deber incluir un retardo ajustable (o un retardo fijo de

cinco minutos) que pueden retardar la reconexin en hasta cinco minutos despus de que el
voltaje y frecuencia del rea EPS en estado estable se restauren a los intervalos identificados
anteriormente.

4.3. CALIDAD DE ENERGA

4.3.1. LMITE DE INYECCIN DE ENERGA

El DR y su sistema de interconexin no debern inyectar corriente continua mayor que el 0,5%

de la corriente nominal a plena carga en el punto de conexin del DR.

4.3.2. LMITE DE PARPADEO INDUCIDO POR EL DR

El DR no producir parpadeo (flicker) que afecte otros clientes en el EPS del rea.

4.3.3. ARMNICOS

Cuando el DR est alimentando cargas lineales equilibradas, la inyeccin de corrientes

armnicas en el EPS del rea, en el PCC no exceder los lmites indicados a continuacin en la
Tabla 3. Las inyecciones de corriente armnica debern estar libres de cualquier corriente
armnica debido a la distorsin armnica de voltaje presente en la EPS del rea sin estar el DR
conectado.

4.4. CONFORMACIN DE ISLA

4.4.1. ISLA NO INTENCIONAL

Para la conformacin de una isla no intencional en la que el DR energiza una parte del EPS de
rea a travs de la PCC, el sistema de interconexin del DR deber detectar la isla y dejar de
energizar la EPS del rea dentro de dos segundos de la formacin de la isla.

4.4.2. ISLA INTENCIONAL

Este tpico se considerar en futuras revisiones del estndar.
5. ESPECIFICACIONES Y REQUERIMIENTOS DE LAS PRUEBAS DE INTERCONEXIN
Esta clusula proporciona los requisitos de la prueba para demostrar que el sistema de interconexin cumple con
los requerimientos de la Clusula 4. Las pruebas aplicables a partir de esta clusula se requieren realizar para
todos los sistemas de interconexin. Los resultados de estas pruebas debern documentarse formalmente .

Las especificaciones y los requisitos de las pruebas indicadas son universalmente necesarios para la
interconexin de los DR incluyendo mquinas sncronas, mquinas de induccin o inversores / convertidores
estticos de energa y ser suficiente para mayora de las instalaciones.

5.1. PRUEBA DE DISEO

Este examen de diseo deber realizarse en aplicacin a la tecnologa especfica del sistema de
interconexin . El examen se efectuar con una muestra representativa , ya sea en la fbrica, en un
laboratorio de pruebas o en campo.

Esta prueba se aplica a un sistema de interconexin empaquetado utilizando componentes embebidos o para
un sistema de interconexin que utiliza un conjunto de componentes discretos.

La prueba de diseo se llevar a cabo en la secuencia de la muestra de la Tabla 4.

5.1.1. RESPUESTA A VOLTAJE Y FRECUENCIA ANORMALES

Esta prueba deber demostrar que el DR deja de suministrar energa al EPS de rea cuando el
voltaje o la frecuencia de la zona excede los lmites especificados en 4.2.3 y 4.2.4. En los
sistemas de interconexin provistos con parmetros de ajustes de campo se probarn los rangos
de parmetros ajustables: mnimo, punto medio y mximo. Estas pruebas se llevarn a cabo
utilizando ya sea la simulacin del sistema elctrico o el mtodo de inyeccin secundaria.

.
 5.1.2. SINCRONIZACIN

Los resultados de las pruebas que se ajusten a los requisitos de A, B , o C indicados abajo son
aceptados como cumplimiento de los requisitos de 4.1.3. A continuacin se indica las
condiciones apropiadas que deben cumplirse para la tecnologa especfica del sistema de
interconexin:

A. Interconexin de un generador sincrnico con un EPS, o un EPS local energizado con un EPS de
rea energizado

Esta prueba deber demostrar que en el momento de cerrar el dispositivo para poner en paralelo, los tres
parmetros de la Tabla 5 se encuentran dentro de los intervalos indicados . Esta prueba deber demostrar
tambin que si alguno de los parmetros estn fuera de los intervalos indicados en la tabla, el dispositivo
para poner en paralelo no se cerrar.

B. Interconexin de un generador de induccin

Los generadores de induccin con autoexcitacin debern ser probados conforme el literal A.

Esta prueba determinar la corriente mxima de arranque (en punta) consumida por la unidad. Los
resultados sern utilizados, junto con la informacin de impedancia del EPS de rea para la ubicacin
propuesta, para calcular la cada de voltaje de salida y comprobar que la unidad no exceda los requisitos de
sincronizacin en 4.1.3 y del parpadeo, requisitos indicados en 4.3.2.

B. Interconexin de un inversor

Un sistema de interconexin basado en inversor que produce voltaje a frecuencia fundamental antes de que
el dispositivo de puesta en paralelo sea cerrado ser sometido a ensayo de acuerdo con el procedimiento
para la interconexin sincrnica como se indica en el literal A del numeral 5.1.2.

Todos los dems sistemas de interconexin basados en inversor debern ser probados para determinar la
corriente mxima de arranque. Se utilizarn los resultados, junto con la impedancia del EPS de rea para la
ubicacin propuesta, para estimar la magnitud del cambio del voltaje de partida y comprobar que la unidad
cumpla los requisitos de sincronizacin indicados en 4.1.3 y los requisitos de parpadeo en 4.3.2 .

5.1.3. PRUEBA DE INTEGRIDAD DE LA INTERCONEXIN

5.1.3.1. Proteccin de EMI

El sistema de interconexin se someter a ensayo de conformidad con la norma IEEE Std
C37.90.2-1995 para confirmar que los resultados estn de acuerdo con 4.1.8.1 . La influencia de
EMI no dar lugar a cambio en el estado o mala operacin del sistema de interconexin .
5.1.3.2. Comportamiento ante impulsos

Se probar el requisito establecido en 4.1.8.2 del sistema de interconexin en todos los

modos de funcionamiento normales segn IEEE Std C62.45-2002 para equipos de voltaje
nominal inferior a 1.000 V para confirmar que la capacidad para soportar impulsos se
cumple para el nivel de prueba seleccionado(s) de IEEE Std C62.41.2-2002. Los equipos
del sistema de interconexin de clasificacin superior a 1000 V se sometern a ensayo de
acuerdo con las normas aplicables por el fabricante o el sistema integrador designado.
Para la interconexin de equipos de seales y circuitos de control, utilizar IEEE Std
C37.90.1-2002. Los resultados de estas pruebas, debern indicar que la unidad no fall,
no funcion mal y no proporcion informacin falsa.

5.1.3.3. Dispositivo para poner en paralelo

Se llevar a cabo una prueba dielctrica de circuito abierto a travs del dispositivo para
poner en paralelo y confirmar el cumplimiento de los requisitos de 4.1.8.3 .

5.1.4. Conformacin de isla no intencional

Una prueba de verificacin en campo debe llevarse a cabo para confirmar que se cumple 4.4.1
independientemente del mtodo seleccionado para detectar la formacin de isla.

5.1.5. Lmite de inyeccin de dc

Los DR basados en inversor se sometern a ensayo para confirmar que el DR no inyecta

corriente continua mayor que los lmites prescritos que se indican en el punto 4.3.1.

5.1.6. Armnicos

La intencin de la prueba del contenido de armnicos en la interconexin es evaluar que bajo un

conjunto controlado de las condiciones de la DR, la unidad cumple con los lmites de armnicos
especificados en 4.3.3

El DR se pondr en funcionamiento en paralelo con una fuente de voltaje predominantemente

inductiva con una capacidad de corriente de cortocircuito ISC de no menos de 20 veces la
corriente nominal de salida DR a la frecuencia fundamental . El voltaje y la salida de frecuencia
de la fuente de voltaje debe corresponder al voltaje nominal y la frecuencia del DR. La forma de
onda de voltaje sin carga producida por el EPS del rea o fuente de voltaje de la empresa
elctrica simulada tendr una distorsin armnica total (THD) de menos de 2,5 %.

El DR deber ser operado con una corriente de carga de prueba de salida , IL , del 33% , 66 % ,
y al nivel lo ms cercano al 100 % de corriente nominal de salida como sea posible. Utilice una
distorsin total de corriente nominal (TRD) en lugar de TDD. El TRD es el valor total eficaz de
la suma de los armnicos de corriente creadas por la unidad DR operando con una carga
equilibrada lineal dividido por el valor mayor de la corriente de carga de prueba (IL) la
demanda o de la capacidad de corriente nominal de la unidad DR (In). La distorsin armnica
individual y TRD de la corriente de salida del DR se medirn para los primeros 40 armnicos.
Las inyecciones de corriente armnica debern estar libres de cualquier corriente armnica
debidas a la distorsin armnica de voltaje presente en la EPS de rea sin estar conectado al DR.
Los resultados de la prueba no excedern los valores de 4.3.3, Tabla 3.
 Como alternativa, un generador sncrono DR ser probado para cumplir con los requisitos de
4.3.3; ya sea despus de la instalacin o mientras se conecta una carga resistiva balanceada y
aislada de cualquier otra fuente. Mientras se conecta una carga resistiva al 100 % del valor de
kVA nominales de la mquina, el voltaje armnico no exceder los niveles de armnicos de
voltaje de la Tabla 6. Se medirn lnea a lnea para sistemas trifsico de 3 fases / 3 hilos, y lnea
a neutro para sistemas trifsico/ 4 hilos.

5.2. PRUEBA DE PRODUCCIN

Cada sistema de interconexin ser sometido a los requisitos de 5.1.1 y 5.1.2. Los sistemas de
interconexin con parmetros de ajuste ajustables debern ser probados en un solo conjunto de puntos de
ajuste segn lo especificado por el fabricante. Esta prueba puede llevarse a cabo como una prueba de
fbrica o se puede realizar como parte de una prueba de puesta en servicio(ver 5.4).

5.3. EVALUACION DE LA INSTALACIN DE LA INTERCONEXIN

5.3.1. Integracin de la puesta a tierra con la EPS de rea

Se har una verificacin del diseo del sistema para asegurarse de que se cumplen los requisitos
de 4.1.2.

5.3.2. Dispositivo de aislamiento

Se har una verificacin del diseo del sistema para asegurarse de que se cumplen los requisitos
de 4.1.7.

5.3.3. Previsiones del monitoreo

Se har una verificacin del diseo del sistema para garantizar que se cumplen los requisitos del
monitoreo conforme a 4.1.6.

5.3.4. Fallas del EPS de rea

Se har una verificacin del diseo del sistema para asegurarse de que se cumplen los requisitos
de 4.2.1.

5.3.5. Coordinacin con la reconexin del EPS de rea

Se har una verificacin del diseo del sistema para verificar que el sistema de interconexin
est coordinado con el las prcticas de reconexin del EPS de rea de acuerdo con 4.2.2.

5.4. PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO

Todas las pruebas de puesta en marcha se realizan en base a los procedimientos de prueba escrita. Se
debern realizar las siguientes inspecciones visuales.

Una inspeccin visual se har para asegurar que el requisito de coordinacin de puesta a tierra de
4.1.2 ha sido puesto en prctica.
 Una inspeccin visual se realizar para confirmar la presencia del dispositivo de aislamiento si es
requerido por 4.1.7.

Las pruebas iniciales de puesta en marcha se realizarn en el equipo DR y en el sistema de interconexin

instalado antes de la operacin inicial de la puesta en paralelo de la DR. Se requieren las siguientes
pruebas:

Prueba de operatividad del dispositivo de aislamiento

Funcionalidad de la conformacin de isla no intencional como se especifica en 5.4.1
Funcionalidad para dejar de energizar como se especifica en 5.4.2.
Cualquier prueba de 5.1 que no haya sido realizada previamente en una muestra representativa y
formalmente documentada
Cualquier prueba de 5.2 que no haya sido realizada previamente

Se deben repetir las pruebas de 5.1 cuando:

Se hayan hecho cambios funcionales de software o firmware en el sistema de interconexin.

Cualquier componente de hardware del sistema de interconexin haya sido modificado en
campo, o , sustituido o reparado con partes diferentes de la configuracin probada.

Se deben repetir las pruebas aplicables y las subclusulas 5.4.1. y 5.4.2.

Los ajustes de las protecciones han sido cambiados despus de las pruebas de fbrica.
Las funciones de proteccin hayan sido ajustadas despus del proceso inicial de puesta en
servicio.

5.4.1. Prueba funcional de la conversin no intencional a isla

5.4.1.1. Prueba de potencia inversa o mnima potencia

Una funcin de potencia inversa o mnima potencia, si se utiliza para cumplir con los
requisitos de 4.4.1, se someter a ensayo utilizando tcnicas de inyeccin o mediante el ajuste
de la salida de DR y cargas locales para verificar que se cumple la funcin de potencia inversa
o mnima potencia.

5.4.1.2. Prueba funcional de no convertirse en isla

Para los sistemas de interconexin que no se convierten en isla, 5.4.2 satisface este requisito.

5.4.1.3. Otras pruebas funcionales de conformacin no intencional de isla

Si las pruebas en 5.4.1.1 y 5.4.1.2 no son aplicables al sistema de interconexin, el sistema de
interconexin se someter a ensayo de conformidad con los procedimientos previstos por el
fabricante o integrador del sistema.

5.4.2. Prueba funcional de dejar de energizar

Compruebe la funcionalidad de dejar de energizar, accionando el dispositivo de interrupcin de la carga

y verificar que el equipo deja de energizar sus terminales de salida y no se reinicia / reconectar por el
retraso de tiempo requerido. El examen se efectuarn con cada fase individual . Esta prueba verifica la
conformidad con el requisito de dejar energizar de 4.1.4 , 4.2.1, 4.2.2 , 4.2.3 , 4.2.4 , y 4.4.1.

5.5. PRUEBAS PERIDICAS DE LA INTERCONEXIN

Todas las funciones de proteccin vinculados a la interconexin y bateras asociadas debern ser probadas
peridicamente en intervalos especificados por el fabricante, integrador de sistemas, o la autoridad que tiene
jurisdiccin sobre la interconexin del DR. Se deben mantener informes de pruebas peridicas o un registro
para su inspeccin.