Pgina 1

Pgina 1
Manual de instrucciones
Instalacin Funcionamiento Mantenimiento
Generador Caterpillar AVR VR6
K65-12B
K125-10B
Ruitai industria Co., Ltd.
Tel .: +86 577 80221899
Fax: +86 577 56667563
Correo electrnico: sales@china-avr.com
Www.china-avr.com

Pgina 2
Pgina 2
Tabla de contenido
Introduccin................................................. 3
Prefacio................................................. 3
Instrucciones de seguridad................................................ 3
Informacin general................................................ 3
General................................................. 3
Presupuesto................................................. 4
Instalacin................................................. 6
Montaje................................................. 6
Conexiones ................................................. 7
Operacin................................................. 13
General................................................. 13
Configuracin preliminar ................................................ 13
Inicio del sistema ................................................ 13
Ajustes ................................................. ............................. 15
Campo parpadeando ................................................ ................. 15
Ajuste de desaceleracin de frecuencia .................................... 15
Estabilidad (STB) .............................................. ................. diecisis
Ajuste del voltaje (VLT ADJ) ....................................... 16
Ajuste de calibracin del rango de ajuste de voltaje de fbrica ... 16
Compensacin de cada paralela (DRP) ................................. 16
Opciones ................................................. .................................... diecisis
Ajuste de voltaje a distancia ............................................... .... diecisis
Inhabilitacin de excitacin ................................................ 17
Control VAR / PF .............................................. 17
Control manual del voltaje ............................................... ... 17
Prueba de funcionamiento ................................................ 17
Mantenimiento................................................. 19
Preventivo................................................. 19
Solucin de problemas................................................. 19
Nota: Debido a cambios rpidos en los diseos
Y los procesos y la variabilidad de Kato
Productos de ingeniera, la informacin
Manual no debe considerarse vinculante
Y est sujeto a cambios sin previo aviso.

Pgina 3
Pgina 3
Introduccin
Prefacio
Este manual contiene instrucciones para la instalacin, operacin y
Mantenimiento Kato Engineering K65-12B y K125-10B voltaje
Reguladores.
Instrucciones de seguridad
A fin de evitar lesiones o daos en el equipo, todos los
En la instalacin, operacin y mantenimiento del equipo descrito
En este manual debe ser calificado e informado de la seguridad actual
Normas que rigen su trabajo. Los prrafos siguientes definen
Advertencias, precauciones y notas que se utilizan en este manual:
Advertencia: Las advertencias identifican una instalacin, operacin o mantenimiento
Procedimiento, prctica, condicin o declaracin que, si no se sigue estrictamente,
Podra causar la muerte o lesiones graves al personal.
Precaucin: Las precauciones identifican una instalacin, operacin o mantenimiento
Procedimiento, prctica, condicin o declaracin que, si no se sigue estrictamente,
Podra resultar en la destruccin o dao del equipo o
Deterioro del funcionamiento del sistema.
Nota: Las notas destacan una instalacin, operacin o mantenimiento
Procedimiento, condicin o declaracin y son esenciales o tiles, pero no son
De naturaleza peligrosa conocida como se indica mediante advertencias y precauciones.
Informacin general
General
Los reguladores de tensin K65-12B y K125-10B estn contenidos en
Caja de plstico encapsulada. El regulador controla el campo excitador DC
Potencia de los generadores convencionales de 50 o 60 Hz sin escobillas.
La regulacin se realiza detectando la tensin de salida del generador,
Convirtindolo en una seal de CC y comparando la seal con una referencia
Tensin. Se desarrolla una seal de error y se utiliza para controlar el DC
Potencia de campo para mantener una salida de generador constante.
El regulador incluye compensacin de frecuencia con pendiente seleccionable,
Tiempo inverso sobre-excitacin apagado, circuito de acumulacin de estado slido,
Deteccin de tensin monofsica o trifsica, monofsica o trifsica,
Derivacin de fase o entrada de potencia de imn permanente, y pendiente paralela
Compensacin, y una entrada accesoria. La entrada de accesorios proporciona
Compatibilidad con accesorios tales como un controlador var / factor de potencia.
Advertencia: Para evitar lesiones personales o
Daos al equipo, slo personas calificadas
Debe realizar los procedimientos descritos en
Este manual.
Advertencia: Utilice meggers y alto potencial
Equipo de prueba con extremo cuidado. Incorrecto
Puede daar los componentes.

Pgina 4
Pgina 4
Tabla 1: Especificaciones elctricas
Presupuesto
Consulte la Tabla 1 para conocer las especificaciones elctricas. Consulte la Tabla 2 para
Especificaciones fsicas:
Especificacin
K65-12B
K125-10B
Potencia de salida (con un 240
Vac Input):
12 Adc a 65 Vdc mximo
continuo.
25 Adc @ 125 Vdc forzando para 10
segundos.
10 Adc a 125 Vdc mximo
continuo.
20 Adc @ 250 Vdc forzando para
10 segundos.
Potencia de entrada de CA:
100 a 280 Vac, monofase 50
A 400 Hz, o de 63 a 105 Vac; Tres-
Fase, 50 a 400 Hz, 1092 VA
Carga continua mxima
180 a 280 Vac,
Fase o trifsica, 50 a
400 Hz, mximo de 1750 VA
Carga continua
Voltaje de deteccin CA:
90 a 140 Vac, 50/60 Hz; soltero o
tres fases.
90 a 140 Vac, 50/60 Hz;
Monofsico o trifsico.
Ajuste del voltaje externo
restato:
10k ohmios, 2 W, potencimetro
10k ohmios, 2 W, potencimetro
Precisin de la regulacin:
0,5% Promedio de respuesta
0,5% Promedio de respuesta
Deriva de voltaje:
 1% de variacin de voltaje para una temperatura de 40 C
(104 F).
1% de variacin de tensin
40 C (104 F).
Tiempo de respuesta:
<4 milisegundos
<4 milisegundos
Compensacin de frecuencia:
1 o 2 puentes V / Hz seleccionables con
Rodilla ajustable de 45 Hz a 65
Hz.
1 o 2 puente V / Hz seleccionable
Con rodilla ajustable desde 45
Hz a 65 Hz.
Supresin de EMI:
Filtro interno
Filtro interno
Voltaje acumulado:
Disposiciones internas para la
Acumulacin de voltaje del generador
Tensiones residuales tan bajas como seis Vac.
Disposiciones internas para
Acumulacin automtica de voltaje
Del residuo del generador
Voltajes tan bajos como seis Vac.
Apagado por sobreexcitacin:
Comienza la proteccin contra sobreexcitacin
Tiempo a 90 Vdc 5% y toma
La salida a cero en ms de
30 segundos. La salida puede ser 125
Vdc durante ms de 10 segundos.
Proteccin contra sobreexcitacin
Comienza la sincronizacin a 180 Vdc 5%
Y lleva la salida a cero
En ms de 30 segundos.
La salida puede ser 250 Vdc
Durante ms de 10 segundos.
Inclinarse
1 A o 5 A, <10 VA, ajustable desde
0 a 10% a la corriente nominal de entrada, 0,8
Factor de potencia
1 A o 5 A, <10 VA, ajustable
De 0 a 10% a la entrada nominal
Corriente, 0,8 factor de potencia
UL reconocido / CSA
certificado
UL reconocido por la norma 508,
Archivo UL NO. E97035. Certificado CSA
Por norma CAN / CSA-C22.2 No.
14-95, Archivo CSA N LR 23131
UL reconocido por estndar
508, UL Archivo NO. E97035.
Certificado CSA por estndar
CAN / CSA-C22.2 No. 14-95,
Archivo CSA N LR 23131

Pgina 5
Pgina 5
Especificacin
K65-12B y K125-10B
Conformidad CE
De acuerdo a:
Emisiones radiadas .............. EN50081-2
Inmunidad a los rayos:
Campo elctrico ..................... EN61000-4-3 (10 V / m
Realizado ...................... EN61000-4-6 (10 VRMS)
Emisiones conducidas ... EN50081-2 (EN55011, clase A)
Inmunidad ESD ......... EN50082-2 (contacto de 4 kV, 8 KV de aire)
Inmunidad EFT ......... EN50082-2 (abrazadera de acoplamiento de 2 kV)
Inmunidad magntica ... EN50082-2 (30ARMS, 50 Hz)
Seguridad ......... EN61010-1
(Cuando se encuentra dentro de una caja de acero
generador)
Funcionamiento y almacenamiento
temperatura:
-40 C (-40 F) a + 70 C (+ 158 F).
Choque:
Soporta hasta 20 g en cada uno de los tres ejes perpendiculares entre s.
Vibracin:
Resiste las siguientes aceleraciones a la frecuencia indicada:
0,5 g; 18 a 2000 Hz
Peso:
Aproximadamente 1,1 kg (2,5 libras)
Tabla 2: Especificaciones fsicas

Pgina 6
Pgina 6
Instalacin
Montaje
El regulador puede montarse en cualquier posicin. Consulte la Figura 1 para
dimensiones totales. El regulador puede montarse directamente en el
Generador con UNF 1 / 4-20 o hardware equivalente. Selecciona el
Hardware adecuado para soportar cualquier transporte / transporte esperado y
condiciones de operacin.
Figura 1: Esquema de contorno

Pgina 7
Pgina 7
Conexiones
Antes de conectar el K65-12B y el K125-10B a su sistema, revise
Las descripciones de los terminales que figuran en el Cuadro 3, los ajustes internos
En la Tabla 4, y los tpicos diagramas de interconexin mostrados en
Figuras 2-6.
Nmero de terminal
Descripcin del terminal
Tira de terminal superior
CH GND
Conexin a masa del chasis
2
Entrada auxiliar del controlador de factor de potencia var
3
Entrada auxiliar del controlador de factor de potencia var
4
Conecte a 7 para usar el ajuste de voltaje interno, no
Conexin para ajuste de voltaje externo
5
1 Un transformador de corriente
5a
5 Un transformador de corriente
6
Transformador de corriente comn
6a
Conexin comn para funciones seleccionables
7
Conecte el ajuste remoto de 7 a 6a, conctelo a 4 para
Ajuste del voltaje interno
8
Conecte a 6a para seleccionar 1v / Hz en la pendiente de subfrecuencia
(No 810-34334-00)
9
Conectar a 6a para seleccionar 3 deteccin de fase
Tira de terminal inferior
20
Entrada de deteccin de fase C
22
Entrada de deteccin de fase A
24
Entrada de deteccin de fase B
26
Entrada de potencia trifsica
28
Entrada de potencia monofsica o trifsica
30
Entrada de potencia monofsica o trifsica
F1
Campo +
F2
Campo
Tabla 3: Descripcin de los terminales
Ajuste
Descripcin del ajuste
DRP
Ajuste de la inclinacin de voltaje
FAC CAL
FAC CAL es una calibracin de ajuste de voltaje de fbrica.
No se requiere ajuste del cliente.
VLT ADJ
Ajuste del voltaje multi-vuelta
UF
Ajuste de la rodilla por debajo de la frecuencia (No 810-34334-00)
STB
Ajustes de estabilidad
Tabla 4: Ajustes internos

Pgina 8
Pgina 8
Figura 2: Conexiones del regulador (trifsico)
!
"
E
!
"
E
&
0-
&
0-
&2/-
4
/
2
62
6! 2 0 & #
3#0
%,
% 8 #) 4! 4) /.
) -) 4% 2
4
/
/
!
ps
&2/-
/ 4 (% 2
0/7% 2
53%
0 /, 2) 49
5-0% 2
).
0/3) 4).
segundo
).
$) 3! ",% 3
7 (%.
3
).
54),) 49
"%
!
&2/-
39. # (2 /.) :). '
#) 2 # 5) 4
62
%,
### 4
!
8
8
(
(
(
8
8
(
3% .3).
3
%
#
%
+
*
&
&
,
#
%
%
62
62
62
62
&
&
UN
UN
6! 2
534
6 /, 4! '%
34 $
./4%3
)&
)&
Y2
)&
!
./4%
2% 3) 34%
2% '5,! 4/2
#
ps
4% 2. 4%
### 4
2/4! 4) /.
2/4! 4) /.
Y2
3 (/ 7.
0
"%
5,2 g
$ 3, #
"
#7

Pgina 9
Pgina 9
Figura 3: Conexiones del regulador (monofsico)
"
!
"
E
!
"
E
&
0-
&
0-
&2/-
4
/
2
62
6! 2 0 & #
3#0
%,
% 8 #) 4! 4) /.
) -) 4% 2
4
/
/
!
ps
&2/-
/ 4 (% 2
0/7% 2
53%
0 /, 2) 49
5-0% 2
).
0/3) 4).
segundo
).
$) 3! ",% 3
7 (%.
3
).
54),) 49
"%
!
&2/-
39. # (2 /.) :). '
#) 2 # 5) 4
62
%,
### 4
!
(
8
8
(
3% .3).
3
%
#
%
+
*
&
&
,
#
%
%
62
62
62
62
&
&
UN
UN
6! 2
534
6 /, 4! '%
34 $
./4%3
)&
)&
Y2
)&
!
./4%
2% 3) 34%
2% '5,! 4/2
#
ps
4% 2. 4%
### 4
2/4! 4) /.
2/4! 4) /.
Y2
3 (/ 7.
0
$ 3, #
"%
5,2 g
#7

Pgina 10
Pgina 10
Figura 4: Conexiones del regulador (simple fase trifsica)
!
"
E
!
"
E
&
0-
&
0-
&2/-
4
/
2
62
4
/
/
!
ps
04g3
Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
&2/-
/ 4 (% 2
0/7% 2
53%
### 4
!
8
8
(
(
(
8
8
(
3% .3).
3
&
&
UN
UN
6! 2
534
6 /, 4! '%
34 $
./4%3
)&
)&
Y2
./4%
2% 3) 34%
2% '5,! 4/2
#
ps
4% 2. 4%
### 4
2/4! 4) /.
2/4! 4) /.
Y2
3 (/ 7.
0
"%
5,2 g
#7

Pgina 11
Pgina 11
Figura 5: Conexiones del regulador (simple fase simple)
!
"
E
&
0-
&
0-
&2/-
4
/
2
62
&2/-
/ 4 (% 2
0/7% 2
53%
### 4
!
(
8
8
(
3% .3).
3
&
&
UN
UN
6! 2
534
6 /, 4! '%
34 $
./4%3
)&
)&
Y2
./4%
2% 3) 34%
2% '5,! 4/2
#
ps
4% 2. 4%
### 4
2/4! 4) /.
2/4! 4) /.
Y2
3 (/ 7.
0
"%
5,2 g
#7

Pgina 12
Pgina 12
Figura 6: Compensacin de corriente cruzada

Pgina 13
Pgina 13
Operacin
General
La Tabla 5 proporciona procedimientos de puesta en marcha del sistema para el K65-12B y
Reguladores de tensin K125-10B. Sntomas de problemas que ocurren
Durante el arranque que surgen de un ajuste incorrecto del regulador y
Ciertos problemas del sistema generador que se asemejan a una regulacin defectuosa.
Junto con posibles soluciones. Simplificacin del sistema mediante
Eliminando componentes, como los potencimetros de ajuste remoto y
Otros elementos no esenciales pueden ser tiles en el proceso de solucin de problemas.
Los ajustes, opciones y una prueba operacional se incluyen
Despus de la tabla.
Configuracin preliminar
Para evitar daos en el regulador, asegrese de que el regulador
Instalado y conectado de acuerdo con los procedimientos de instalacin
Antes de proceder con la puesta en marcha del sistema.
Inicio del sistema
Consulte la Tabla 5 para poner en marcha el sistema

Pgina 14
Pgina 14
Procedimiento
Sntoma
Remedio
1. Realizar la evaluacin preliminar
preparar.
N/A
N/A
2. Arrancar el motor principal y
Llevar a la velocidad nominal.
a. El voltaje no se acumula
a. Campo de flash. (Excepto
Con PMG)
segundo. Desconecte la alimentacin de 1
Minuto para permitir que el
Circuito de excitacin para reiniciar.
do. Solucionar problemas.
segundo. El voltaje se acumula y luego
Decae
a. Solucionar problemas.
3. Ajuste lentamente VLT ADJ
O ajuste de voltaje externo
Reostato hasta voltaje
Alcanza nominal.
a. El voltaje no se acumula
Al valor nominal
a. Comprobar la salida del generador
Para cortocircuito o excesivo
carga.
segundo. Solucionar problemas.
segundo. Tensin alta y
incontrolable
a. Solucionar problemas.
4. Aplique y retire la carga
Comprobar la estabilidad.
La respuesta del generador es demasiado lenta
O est cazando (oscilando)
a. Comprobar la salida del generador
Para cortocircuito o excesivo
carga. Ajuste el STB sin
Carga aplicada.
segundo. Compruebe la estabilidad de
Gobernador.
do. Solucionar problemas.
5. Revisar la regulacin bajo
Funcionamiento normal
Condiciones.
Mala regulacin
a. Compruebe que el motor primario
Es hasta la velocidad.
segundo. Compruebe que el voltmetro est
Conectado al mismo
Punto como el regulador
Deteccin
do. Utilice un promedio de deteccin
Voltmetro (no un RMS
Deteccin).
re. Solucionar problemas.
6. Reducir el generador
frecuencia. Generador
La produccin debera disminuir
Desde este punto.
Tensin de salida del generador
No disminuye al deseado
frecuencia
a. Compruebe que todo el cableado est
de acuerdo con el
Procedimientos de instalacin
segundo. Ajuste el control UF.
Tabla 5: Inicio del sistema

Pgina 15
Pgina 15
Ajustes
Para la ubicacin de los ajustes a los que se hace referencia en los prrafos siguientes,
Consulte la Figura 1.
Campo parpadeante (slo para unidades sin PMG)
Cuando el regulador se acciona con el generador por primera vez, el
La polaridad del magnetismo residual puede no ser correcta o suficiente
magnitud. Si la tensin residual del generador es inferior a 6 Vac para el
K65-12B o 12 Vac para el K125-10B en los terminales 26 y 28, cierre
El motor principal y proceda con los siguientes pasos:
(1) Con el motor en reposo, aplique una fuente de CC (sin conexin a tierra), de
No superior a 24 Vdc, a los terminales F1 (positivo) y F2 (negativo) en
Serie con una resistencia limitadora. Utilice 1 ohm de resistencia para cada voltaje
De la fuente de alimentacin de CC con una potencia de al menos 1 vatio por
ohm.
Ejemplo: Si utiliza una fuente de 24 Vcc, utilice una resistencia de 24 ohmios de 24 vatios.
(2) Permita que el campo sea destellado durante aproximadamente 10 segundos antes
Eliminando la fuente de CC.
(3) Si la acumulacin de voltaje no se produce despus de realizar los pasos (1) y (2),
Verificar la polaridad de la fuente de CC utilizada en los pasos (1) y (2) y re-
realizar.
Ajuste de roll-off de frecuencia (rodilla) (No en 810-34334-00)
La rodilla de baja frecuencia se puede ajustar para un funcionamiento de 45 a 60 Hz como
Descritos en los siguientes prrafos.
(1). Ajuste el potencimetro de subfrecuencia (UF) completamente a la izquierda.
(2) Ajuste el generador a la frecuencia deseada
(3) Ajuste el ajuste de voltaje (interno o externo) para el generador nominal
voltaje.
(4) Ajuste el potencimetro de subfrecuencia (UF) CW hasta que el voltaje
Comienza a disminuir.
(5) Ajuste el potencimetro de subfrecuencia (UF) CCW hasta
El voltaje vuelve al valor establecido en el paso 3.
(6) La "rodilla" de subfrecuencia se establece ahora justo por debajo del valor nominal
frecuencia de operacin. Una rotacin adicional en la direccin
Disminuya la frecuencia con la que comienza la compensacin de subfrecuencia.
(7) La conexin de un puente del terminal 8 al terminal 6a proporcionar un
Pendiente de subfrecuencia de 1 XV / Hz. No hay conexin con el terminal 8
Resultan en una pendiente de subfrecuencia de 2 XV / Hz.
Precaucin: No destelle el campo con la
Generador en movimiento. El regulador puede ser
daado.

Pgina 16
Pgina 16
Ajuste de la estabilidad (STB)
Utilice un osciloscopio u otro dispositivo de grabacin de voltaje si
Se desea un ajuste de estabilidad. Ajuste el ajuste de estabilidad con el generador
Sin carga. Se puede obtener una buena respuesta con el siguiente procedimiento.
(1) La rotacin del control STB en sentido horario (CW)
Tiempo de respuesta lenta.
(2) Rotacin del control STB en sentido antihorario (CCW)
La direccin acelerar el tiempo de respuesta. Si se gira demasiado hacia
El voltaje del generador puede oscilar (cazar).
(3) Gire el control STB del panel frontal hasta que el sistema comience
Para oscilar y luego girar CW justo pasado el punto donde la oscilacin
ocurri.
Ajuste del voltaje (VLT ADJ)
(1) La instalacin de un puente a travs de los terminales 4 y 7 permite
Ajuste de VLT ADJ para variar la tensin nominal del generador
rango de operacin.
(2) Retire el puente entre los terminales 4 y 7 y conecte un cable de 10k
Ohmio, ajuste el voltaje externo a travs de los terminales 6 y
7 para permitir el funcionamiento del potencimetro externo de ajuste de voltaje.
El ajuste de voltaje interno debe ajustarse completamente en CW para
Funcionamiento del ajuste externo.
Ajuste de calibracin del rango de ajuste de voltaje de fbrica
Con el regulador de tensin funcionando en un generador, ajuste la calibracin
Potencimetro totalmente ccw y el voltaje ajustan el potencimetro totalmente CW.
Ajuste el potencimetro de calibracin CW hasta que la tensin del generador sea
144 \ pm 1 Vac. Ajuste el ajuste de tensin CCW y verifique que el generador
El voltaje es menor que 90 Vac. La unidad est calibrada y la calibracin
Potencimetro se puede sellar.
Compensacin paralela (DRP)
Se pueden obtener niveles de compensacin de pendientes paralelos variables ajustando
El potencimetro de inclinacin. La rotacin de CW aumenta la cantidad de droop para
Una condicin dada.
Opciones
El K65-12B y el K125-10B pueden estar equipados con los siguientes
Opciones para mejorar las caractersticas operativas. Las caractersticas de estos
Las opciones se definen en los prrafos siguientes:
Ajuste remoto del voltaje
Conecte un potencimetro de 10k ohm de los terminales 6 a 7,
Puente del terminal 4 a 7 y ajuste el ajuste de voltaje interno
Potencimetro completamente a la derecha para permitir el funcionamiento de un voltaje
remoto
ajustar.
Precaucin: La calibracin de fbrica (FAC CAL)
El ajuste est diseado para su uso por la fbrica
Slo tcnicos. El ajuste de voltaje de fbrica
El ajuste de calibracin de rango puede usarse si
La calibracin de fbrica ha sido perturbada.

Pgina 17
Pgina 17
Excitacin desactivada
Esta opcin prev la desactivacin del sistema de excitacin mediante la
De potencia del regulador de tensin. Un interruptor que elimina el voltaje de
Los terminales 26, 28 y / o 30 eliminarn la potencia.
Control Var / PF
Esta opcin permite que el K65-12B y el K125-10B regulen el
Voltios amperios reactivos (var) o factor de potencia mientras el generador est conectado
A un autobs infinito o utilitario. La opcin var / PF (nmero de modelo SCP250G-
50 para operacin de 50 Hz o SCP250G-60 para operacin de 60 Hz) suministra una
DC en los terminales 2 y 3 de K65-12B y K125-10B para regular
Al SCP250 var o al factor de potencia.
Control manual de voltaje
Esta opcin proporciona un canal de respaldo manual para controlar manualmente
La salida del generador durante el arranque y la puesta en marcha del
El improbable caso de que el regulador de tensin fallara. Voltaje manual
Modelos de controlador MVC-300 (si la corriente de excitacin no excede de 7
Amperios) o el MVC-112 son adecuados para su uso con el K65-12B
O el K125-10B.
Prueba Operacional
Para probar operativamente cualquier K65-12B o K125-10B, realice la
siguientes pasos:
a. Conecte el regulador de voltaje como se muestra en la Figura 7 y aplique 120
Vacaciones.
segundo. Ajuste el control VLT ADJ en sentido antihorario (CCW).
Resultado: Observe que la lmpara est apagada.
do. Ajuste el control VLT ADJ del panel frontal en sentido horario (CW).
Resultado: Observe que la lmpara est encendida.
re. Ajuste el control VLT ADJ del panel frontal hasta que la lmpara se apague.
El funcionamiento del regulador es satisfactorio si se obtienen los resultados anteriores.
La estabilidad, sin embargo, debe ser probada con el regulador
Conectado al generador.

Pgina 18
Pgina 18
Figura 7: Configuracin de prueba operacional

Pgina 19
Pgina 19
Mantenimiento
Mantenimiento preventivo
Inspeccione el regulador de voltaje peridicamente para asegurarse de que est limpio
Y libre de acumulaciones de polvo y humedad. Asegrese de que todos
Las conexiones estn limpias y apretadas.
Solucin de problemas
En caso de fallo o funcionamiento defectuoso de la unidad, se proporciona la Tabla 6
Para ayudar en la determinacin de la causa y la posible solucin.
Simplificar el sistema mediante la eliminacin de componentes, como
Ajustar potencimetros y otros elementos no esenciales pueden ser tiles
Proceso de solucin de problemas.
Sntoma
Causa posible
Remedio
El voltaje no se construye
arriba.
a. Sin voltaje o incorrecta
Voltaje a la entrada de potencia en
Terminales 26, 28 30
a. Campo de flash. (Excepto con PMG)
segundo. Verifique el cableado.
do. Compruebe si los fusibles suministran energa.
re. Reemplace el regulador.
segundo. El circuito de sobreexcitacin es
Apagando el regulador
Apagar el regulador durante 1 minuto
Luego reinicie. Cuidado con el campo alto
voltaje.
El voltaje se acumula y
Luego decae.
a. De una o tres fases
Puente incorrecto
Verificar que la deteccin monofsica o trifsica es
Aplicados a 20, 22 y / o 24 y verificar
Conexin desde el terminal superior 6a a 9
es correcto.
segundo. Regulador defectuoso.
Reemplace el regulador.

Pgina 20
Pgina 20
El voltaje no se acumula
Al valor nominal.
a. De una o tres fases
Puente incorrecto
Verificar que la deteccin monofsica o trifsica es
Aplicados a 20, 22 y / o 24 y verificar
Conexin desde el terminal 6a a 9 es
correcto.
segundo. Tensin interna o externa
Los ajustes son inadecuados
conjunto
Ajuste el control VLT ADJ y / o el control externo
Voltaje reostato. Verificar correctamente
Conexin de 4 a 7.
do. El regulador est funcionando
En la curva de subfrecuencia
Verifique que el generador est girando
La frecuencia adecuada. Verificar correctamente
Ajuste de la olla de baja frecuencia.
re. Regulador defectuoso
Reemplace el regulador.
mi. Los terminales 2 y 3 no
Puenteado y no hay
Dispositivo conectado a estos
Terminales
a. Terminales de puente 2 y 3.
segundo. Conectar el controlador var / PF u otro
Dispositivo a los terminales 2 y 3.
F. Puentes se establecen para single-
Deteccin de fase y tres
Se aplica tensin de fase
Instale un puente entre los terminales 6a
Y 9.
El voltaje no se construye
Hasta el valor nominal.
(continuado)
gramo. Voltage adjust pot no en
Uso y terminales 4 y 7
No se puentean
Instale el puente.
Tensin alta y
incontrolable.
a. No hay entrada de deteccin
Verifique el cableado.
segundo. De una o tres fases
Puente incorrecto
Verificar si una o tres fases
La deteccin se aplica a 20, 22 y / o 24
Y verificar la conexin desde el terminal 6a
A 9 es correcto.
do. Regulador defectuoso
Reemplace el regulador.
re. Potencimetro de ajuste de voltaje en uso
Y los terminales 4 y 7 siguen estando
Puenteado
Quite el puente.
Respuesta del generador tambin
Lento o cazando.
a. STB del panel frontal inadecuado
ajuste
Vuelva a ajustar el ajuste del STB del panel frontal,
Como se describe en la seccin 3.
segundo. Ajuste incorrecto del regulador
Ajuste el regulador.
do. Regulador defectuoso.
Reemplace el regulador.
Regulacin deficiente.
a. Baja velocidad del motor primario
Verifique la velocidad del motor primario.
segundo. Regulador defectuoso
Reemplace el regulador.
Ningn sntoma especfico;
Prdida aleatoria de control
Cross-grounding de los circuitos
Retire el puente de conexin
Entre los terminales 28 y 20,
Fase de deteccin) o 24 (trifsico
Deteccin)
Tabla 6: Solucin de problemas