ANEXO IV

PLANILHA DE PREOS
PLANILLA DE PRECIOS
VERSO EM PORTUGUS
VERSIN EN PORTUGUS
 Planilha de Preos - Anexo IV
Planilla de Precios - Anexo IV

PLANILHA DE PREOS

ITEM 1 FORNECIMENTO DE EQUIPAMENTOS E MATERIAIS

ITEM 2 SERVIOS
ITEM 3 TREINAMENTO

ITEM 1 - FORNECIMENTO DE EQUIPAMENTOS E MATERIAIS

PREOS EM (R$)
SUB
DESCRIO UNIDADE QUANT.
ITEM
UNIDADE TOTAL

1.1 Painis de proteo dos grupos autotransformador/regulador T01/R01, T02/R02 y T03/R03 Unidad 3
de acordo com a Especificao Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 02.

1.2 Painis de proteo dos transformadores T06 e T07, de acordo com a Especificao Unidad 2
Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 03.

1.3 Painis de comunicao, oscilografa e engenharia, de acordo com a Especificao Tcnica Unidad 1
N 6465-20-15201E - CAPTULO 04.

1.4 Cabos de fibra ptica 12FO com proteo anti-roedor, de acordo com a Especificao m 500
Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 04, item 4.3.1.

1.5 Cabos de cobre blindados 2x2,5 mm2, de acordo com a Especificao Tcnica N 6465-20- m 6000
15201E - CAPTULO 01, item 9.1.

1.6 Cabos de cobre blindados 2x6 mm2, de acordo com a Especificao Tcnica N 6465-20- m 1500
15201E - CAPTULO 01, item 9.1.

Concorrncia Binacional EF 0646-17

Licitacin Pblica Binacional EF 0646-17
 Planilha de Preos - Anexo IV
Planilla de Precios - Anexo IV

ITEM 1 - FORNECIMENTO DE EQUIPAMENTOS E MATERIAIS

PREOS EM (R$)
SUB
DESCRIO UNIDADE QUANT.
ITEM
UNIDADE TOTAL

1.7 Cabos de cobre blindados 4x6 mm2, de acordo com a Especificao Tcnica N 6465-20- m 2500
15201E - CAPTULO 01, item 9.1.

1.8 Cabos de cobre sem blindagem 1x10 mm2, de acordo com a Especificao Tcnica N 6465- m 250
20-15201E - CAPTULO 01, item 9.2.

1.9 Cabos de cobre sem blindagem 1x6 mm2, de acordo com a Especificao Tcnica N 6465- m 100
20-15201E - CAPTULO 01, item 9.2.

1.10 BEO/DIO para rack de 19" com acessrios, de acordo com a Especificao Tcnica N 6465- Unidade 2
20-15201E - CAPTULO 04, item 4.3.2.

1.11 Conversor eletro-ptico, cordes pticos, cabos UTP e outros acessrios necessrios para Conj. 1
conexo com sistemas existentes, de acordo com a Especificao Tcnica N 6465-20-
15201E - CAPTULO 04.

1.12 Computador porttil do tipo notebook com todos seus acessrios, sistema operativo e Unidade 1
antivrus, de acordo com a Especificao Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 04, item
4.1.8.

1.13 Software para parametrizao, engenharia (incluindo configurao de mensagens GOOSE) Conj. 1
e anlise de oscilografa, de acordo com a Especificao Tcnica N 6465-20-15201E -
CAPTULO 04, item 4.2.

Concorrncia Binacional EF 0646-17

Licitacin Pblica Binacional EF 0646-17
 Planilha de Preos - Anexo IV
Planilla de Precios - Anexo IV

ITEM 1 - FORNECIMENTO DE EQUIPAMENTOS E MATERIAIS

PREOS EM (R$)
SUB
DESCRIO UNIDADE QUANT.
ITEM
UNIDADE TOTAL

1.14 EQUIPAMENTOS E MATERIAIS DE RESERVA

1.14.1 IED de proteo primaria de reserva similar aos fornecidos com os painis do item 1.1, de Unidade 2
acordo com a Especificao Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 02.

1.14.2 IED de proteo alternada de reserva similar aos fornecidos com os painis do item 1.1, Unidade 1
de acordo com a Especificao Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 02.

1.14.3 IED de proteo de reserva similar aos fornecidos com os painis do item 1.2, de acordo Unidade 1
com a Especificao Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 02.

1.14.4 Rels auxiliares e chaves de teste similares aos fornecidos com os itens 1.1 y 1.2 (20% ou pelo Conj. 1
menos um), de acordo com a Especificao Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULOS 02 e
03.

1.14.5 Estao de engenharia reserva similar fornecida com o item 1.3, de acordo com a Unidade 1
Especificao Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 04, item 4.1.2.

1.14.6 Gateway reserva similar ao fornecido com o item 1.3, de acordo com a Especificao Unidade 1
Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 04, item 4.1.3.

1.14.7 Switch reserva similar aos fornecidos com o item 1.3, de acordo com a Especificao Unidade 1
Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 04, item 4.1.4.

1.14.8 Relgio GPS reserva similar aos fornecidos com o item 1.3, de acordo com a Especificao Unidade 1
Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 04, item 4.1.5.

Concorrncia Binacional EF 0646-17

Licitacin Pblica Binacional EF 0646-17
 Planilha de Preos - Anexo IV
Planilla de Precios - Anexo IV

ITEM 1 - FORNECIMENTO DE EQUIPAMENTOS E MATERIAIS

PREOS EM (R$)
SUB
DESCRIO UNIDADE QUANT.
ITEM
UNIDADE TOTAL

1.14.9 Conversor eletro-ptico reserva similar ao fornecido com o item 1.11, de acordo com a Unidade 1
Especificao Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 04, item 4.1.7.

SUBTOTAL ITEM 1

Concorrncia Binacional EF 0646-17

Licitacin Pblica Binacional EF 0646-17
 Planilha de Preos - Anexo IV
Planilla de Precios - Anexo IV

ITEM 2 - SERVIOS

PREOS (EM R$)

SUB
DESCRIO UNIDADE QUANT.
ITEM
UNIDADE TOTAL

Conjunto de desenhos do projeto construtivo e funcional dos painis, de acordo com a

2.1 Global 1
Especificao Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 01, item 7.

Estudos de curto-circuito, memorias de clculo e ajuste das funes de proteo, de acordo

2.2 Global 1
com a Especificao Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULOS 02 e 03.

Configurao e parametrizao dos IEDs de proteo e de todos os demais equipamentos do

2.3 fornecimento, de acordo com a Especificao Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULOS 02, 03 Global 1
e 04.

Ensaios de modelo dos IEDs de proteo, de acordo com a Especificao Tcnica N 6465-20-
2.4 Casos 1750
15201E - CAPTULO 01, item 10.2.

Montagem dos painis e testes em fbrica, de acordo com a Especificao Tcnica N 6465-20-
2.5 Global 1
15201E - CAPTULO 01, item 10.1.

Desconexo, retirada e entrega no almoxarifado da Usina de ITAIPU dos painis de proteo

2.6 existentes, de acordo com a Especificao Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 01, item Global 1
10.3.

Reviso dos desenhos existentes afetados pela instalao dos novos painis de proteo e
2.7 comunicao, de acordo com a Especificao Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 01, item Global 1
7.

Concorrncia Binacional EF 0646-17

Licitacin Pblica Binacional EF 0646-17
 Planilha de Preos - Anexo IV
Planilla de Precios - Anexo IV

ITEM 2 - SERVIOS

PREOS (EM R$)

SUB
DESCRIO UNIDADE QUANT.
ITEM
UNIDADE TOTAL

Conjunto de desenhos de construo para instalao e interligao dos novos painis de

2.8 proteo e comunicao, de acordo com a Especificao Tcnica N 6465-20-15201E - Global 1
CAPTULO 01, item 7.

Transporte dos novos painis e montagem no local definitivo, de acordo com a Especificao
2.9 Global 1
Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 01, item 10.3.

Lanamento, terminao e conexo de todos os cabos e cordes de fibra ptica, conversores

2.10 de mdios, conectores, dutos para proteo mecnica e todos os acessrios necessrios, de Global 1
acordo com a Especificao Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 01, item 10.3.

Lanamento, preparao e ligao de todos os cabos de fora, controle, proteo e

comunicao, blindados ou no, necessrios para o sistema de proteo, com suas anilhas e
2.11 Global 1
outros acessrios, de acordo com a Especificao Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 01,
item 10.3.

Superviso de ensaios de comissionamento, colocao em servio e disponibilidade, de acordo

2.12 Global 1
com a Especificao Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 01, itens 10.4 y 10.5.

Conjunto de desenhos de construo e desenhos de fabricao em reviso "como construdo", de

2.13 Global 1
acordo com a Especificao Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 01, item 7.

SUBTOTAL ITEM 2

Concorrncia Binacional EF 0646-17

Licitacin Pblica Binacional EF 0646-17
 Planilha de Preos - Anexo IV
Planilla de Precios - Anexo IV

ITEM 3 - TREINAMENTO

PREOS (EM R$)

SUB
DESCRIO UNIDADE QUANT.
ITEM
UNIDADE TOTAL

3.1 Treinamentos tericos e prticos sobre os equipamentos e software objetos deste Global 1
fornecimento, para os profissionais da ITAIPU envolvidos nas atividades de montagem,
instalao, fornecimento, configurao, testes, operao e manuteno dos equipamentos e
sistemas fornecidos, de acordo com a Especificao Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO
01, item 12.

SUBTOTAL ITEM 3

TOTAL ( SUBTOTAL ITEM 1, 2 e 3)

NOTAS:
a) Nos preos esto includos todos os custos, obrigaes e encargos inerentes ao objeto contratado, no podendo ser atribuda ITAIPU nenhuma despesa adicional, a qualquer ttulo;

b) Dever ser observado o disposto na Lei Complementar de Foz do Iguau n 206, de 12 de junho de 2013, no que se refere s condies de iseno dos servios prestados ITAIPU;

PROPONENTE: ASSINATURA:

Identificao do Signatrio:

Concorrncia Binacional EF 0646-17

Licitacin Pblica Binacional EF 0646-17
VERSIN EN CASTELLANO

VERSO EM CASTELHANO
 Planilha de Preos - Anexo IV
Planilla de Precios - Anexo IV

PLANILLA DE PRECIOS

ITEM 1 SUMINISTRO DE EQUIPOS, MATERIALES Y SOFTWARE

ITEM 2 SERVICIOS
ITEM 3 ENTRENAMIENTO

ITEM 1 - SUMINISTRO DE EQUIPOS, MATERIALES Y SOFTWARE

PRECIOS EN (Gs)
SUB
DESCRIPCIN UNIDAD CANT.
ITEM
UNITARIO TOTAL

1.1 Paneles de proteccin de los grupos autotransformador/regulador T01/R01, T02/R02 y Unidad 3

T03/R03 de acuerdo con la Especificacin Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 02.

1.2 Paneles de proteccin de los transformadores T06 y T07 de acuerdo con la Especificacin Unidad 2
Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 03.

1.3 Paneles de comunicacin, oscilografa e ingeniera, de acuerdo con la Especificacin Unidad 1

Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 04.

1.4 Cables de fibra ptica 12FO con proteccin anti-roedor, de acuerdo con la Especificacin m 500
Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 04, tem 4.3.1.

1.5 Cables de cobre blindados 2x2,5 mm2, de acuerdo con la Especificacin Tcnica N 6465- m 6000
20-15201E - CAPTULO 01, tem 9.1.

1.6 Cables de cobre blindados 2x6 mm2, de acuerdo con la Especificacin Tcnica N 6465-20- m 1500
15201E - CAPTULO 01, tem 9.1.

Concorrncia Binacional EF 0646-17

Licitacin Pblica Binacional EF 0646-17
 Planilha de Preos - Anexo IV
Planilla de Precios - Anexo IV

ITEM 1 - SUMINISTRO DE EQUIPOS, MATERIALES Y SOFTWARE

PRECIOS EN (Gs)
SUB
DESCRIPCIN UNIDAD CANT.
ITEM
UNITARIO TOTAL

1.7 Cables de cobre blindados 4x6 mm2, de acuerdo con la Especificacin Tcnica N 6465-20- m 2500
15201E - CAPTULO 01, tem 9.1.

1.8 Cables de cobre sin blindaje 1x10 mm2, de acuerdo con la Especificacin Tcnica N 6465- m 250
20-15201E - CAPTULO 01, tem 9.2.

1.9 Cables de cobre sin blindaje 1x6 mm2, de acuerdo con la Especificacin Tcnica N 6465- m 100
20-15201E - CAPTULO 01, tem 9.2.

1.10 BEO/DIO para rack de 19" con accesorios, de acuerdo con la Especificacin Tcnica N 6465- Unidad 2
20-15201E - CAPTULO 04, tem 4.3.2.

1.11 Conversor electro-ptico, cordones pticos, cables UTP y otros accesorios necesarios para Conj. 1
conexin con sistemas existentes, de acuerdo con la Especificacin Tcnica N 6465-20-
15201E - CAPTULO 04.

1.12 Computadora porttil del tipo notebook con todos sus accesorios, sistema operativo y Unidad 1
antivirus, de acuerdo con la Especificacin Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 04,
tem 4.1.8.

1.13 Software para parametrizacin, ingeniera (incluyendo configuracin de mensajes GOOSE) Conj. 1
y anlisis de oscilografa, de acuerdo con la Especificacin Tcnica N 6465-20-15201E -
CAPTULO 04, tem 4.2.

Concorrncia Binacional EF 0646-17

Licitacin Pblica Binacional EF 0646-17
 Planilha de Preos - Anexo IV
Planilla de Precios - Anexo IV

ITEM 1 - SUMINISTRO DE EQUIPOS, MATERIALES Y SOFTWARE

PRECIOS EN (Gs)
SUB
DESCRIPCIN UNIDAD CANT.
ITEM
UNITARIO TOTAL

1.14 EQUIPOS Y MATERIALES DE RESERVA

1.14.1 IED de proteccin primaria de reserva similar a los suministrados con los paneles del tem Unidad 2
1.1, de acuerdo con la Especificacin Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 02.

1.14.2 IED de proteccin alternativa de reserva similar a los suministrados con los paneles del Unidad 1
tem 1.1, de acuerdo con la Especificacin Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 02.

1.14.3 IED de proteccin de reserva similar a los suministrados con los paneles del item1.2, de Unidad 1
acuerdo con la Especificacin Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 02.

1.14.4 Rels auxiliares y llaves de prueba similares a los suministrados con los tems 1.1 y 1.2 (20% o Conj. 1
por lo menos uno), de acuerdo con la Especificacin Tcnica N 6465-20-15201E -
CAPTULOS 02 y 03.

1.14.5 Estacin de ingeniera reserva similar a la suministrada con el tem 1.3, de acuerdo con la Unidad 1
Especificacin Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 04, tem 4.1.2.

1.14.6 Gateway reserva similar al suministrado con el tem 1.3, de acuerdo con la Especificacin Unidad 1
Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 04, tem 4.1.3.

1.14.7 Switch reserva similar a los suministrados con el tem 1.3, de acuerdo con la Especificacin Unidad 1
Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 04, tem 4.1.4.

Concorrncia Binacional EF 0646-17

Licitacin Pblica Binacional EF 0646-17
 Planilha de Preos - Anexo IV
Planilla de Precios - Anexo IV

ITEM 1 - SUMINISTRO DE EQUIPOS, MATERIALES Y SOFTWARE

PRECIOS EN (Gs)
SUB
DESCRIPCIN UNIDAD CANT.
ITEM
UNITARIO TOTAL

1.14.8 Reloj GPS reserva similar a los suministrados con el tem 1.3, de acuerdo con la Unidad 1
Especificacin Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 04, tem 4.1.5.

1.14.9 Conversor electro-ptico reserva similar al suministrado con el tem 1.11, de acuerdo con Unidad 1
la Especificacin Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 04, tem 4.1.7.

SUBTOTAL ITEM 1

Concorrncia Binacional EF 0646-17

Licitacin Pblica Binacional EF 0646-17
 Planilha de Preos - Anexo IV
Planilla de Precios - Anexo IV

ITEM 2 - SERVICIOS

PRECIOS EN (Gs)
SUB
DESCRIPCIN UNIDAD CANT.
ITEM
UNITARIO TOTAL

Conjunto de planos del proyecto constructivo y funcional de los paneles, de acuerdo con la
2.1 Global 1
Especificacin Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 01, tem 7.

Estudios de cortocircuito, memorias de clculo y ajuste de las funciones de proteccin, de

2.2 Global 1
acuerdo con la Especificacin Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULOS 02 y 03.

Configuracin y parametrizacin de los IEDs de proteccin y de todos los dems equipos del
2.3 suministro, de acuerdo con la Especificacin Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULOS 02, 03 y Global 1
04.

Ensayos de modelo de los IEDs de proteccin, de acuerdo con la Especificacin Tcnica N

2.4 Casos 1750
6465-20-15201E - CAPTULO 01, tem 10.2.

Montaje de los paneles y ensayos en fbrica, de acuerdo con la Especificacin Tcnica N 6465-
2.5 Global 1
20-15201E - CAPTULO 01, tem 10.1.

Desconexin, retirada y entrega en los almacenes de la ITAIPU de los paneles de proteccin

2.6 existentes, de acuerdo con la Especificacin Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 01, tem Global 1
10.3.

Revisin de los diseos existentes afectados por la instalacin de los nuevos paneles de
proteccin y comunicacin, de acuerdo con la Especificacin Tcnica N 6465-20-15201E -
2.7 Global 1
CAPTULO 01, tem 7.

Concorrncia Binacional EF 0646-17

Licitacin Pblica Binacional EF 0646-17
 Planilha de Preos - Anexo IV
Planilla de Precios - Anexo IV

ITEM 2 - SERVICIOS

PRECIOS EN (Gs)
SUB
DESCRIPCIN UNIDAD CANT.
ITEM
UNITARIO TOTAL

Conjunto de diseos de construccin para instalacin e interconexin de los nuevos paneles

2.8 de proteccin y comunicacin, de acuerdo con la Especificacin Tcnica N 6465-20-15201E - Global 1
CAPTULO 01, tem 7.

Transporte de los nuevos paneles y montaje en local definitivo, de acuerdo con la

2.9 Global 1
Especificacin Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 01, tem 10.3.

Lanzamiento, terminacin y conexin de todos los cables y cordones de fibra ptica,

conversores de medios, conectores, ductos para proteccin mecnica y todos los accesorios
2.10 Global 1
necesarios, de acuerdo con la Especificacin Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 01, tem
10.3.

Lanzamiento, preparacin y conexin de todos los cables de fuerza, control, proteccin y

comunicacin, blindados o no, necesarios para el sistema de proteccin, con sus anillas y
2.11 Global 1
otros accesorios, de acuerdo con la Especificacin Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 01,
tem 10.3.

Supervisin de ensayos de comisionamiento, puesta en servicio y disponibilidad, de acuerdo

2.12 Global 1
con la Especificacin Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 01, tems 10.4 y 10.5.

Conjunto de diseos de construccin y diseos de fabricacin en revisin "como construido", de

2.13 Global 1
acuerdo con la Especificacin Tcnica N 6465-20-15201E - CAPTULO 01, tem 7.

SUBTOTAL ITEM 2

Concorrncia Binacional EF 0646-17

Licitacin Pblica Binacional EF 0646-17
 Planilha de Preos - Anexo IV
Planilla de Precios - Anexo IV

ITEM 3 - ENTRENAMIENTO

PRECIOS EN (Gs)
SUB
DESCRIPCIN UNIDAD CANT.
ITEM
UNITARIO TOTAL

Entrenamientos tericos y prcticos sobre los equipos y software objetos de este

suministro, para los profesionales de ITAIPU involucrados en las actividades de montaje,
3.1 instalacin, suministro, configuracin, ensayos, operacin y mantenimiento de los equipos y Global 1
sistemas suministrados, de acuerdo con la Especificacin Tcnica N 6465-20-15201E -
CAPTULO 01, tem 12.

SUBTOTAL ITEM 3

TOTAL ( SUBTOTAL ITEM 1, 2 y 3)

NOTAS:

a) En el precio ofertado debern estar incluidos todos los costos de cualquier naturaleza, necesarios para el suministro del objeto contratado, no pudiendo ser atribuido a la ITAIPU
ningn costo adicional, a cualquier ttulo;
b) Deber ser observado lo dispuesto en la Lei Complementar de Foz do Iguau n 206, de 12 de junho de 2013, lo que se refiere a las condiciones de exencin de los servicios
prestados a la ITAIPU.
OFERENTE: FIRMA:

Identificacin del Firmante:

Concorrncia Binacional EF 0646-17

Licitacin Pblica Binacional EF 0646-17