Professional Documents
Culture Documents
DE
FR
IT
ENGLISH 4
DEUTSCH 14
FRANAIS 24
ITALIANO 40
ENGLISH 4
Contents
Safety information 4 What to do if ... 9
Product description 7 Technical data 10
Control panel 7 Environmental concerns 11
Cleaning and maintenance 7 IKEA GUARANTEE 11
Safety Information
Before first use regulations. Do not repair or replace any
Your safety and that of others is paramount. part of the appliance unless specifically
Remove cardboard protection pieces, stated in the user manual.
protective film and adhesive labels from The appliance must be disconnected
accessories. Check the appliance for any from the power supply before carrying
transport damage. out any installation work.
To avoid any damage do not place any Earthing of the appliance is compulsory.
weights on the appliance. Do not expose (required only for class I).
the appliance to atmospheric agents. The power cable must be long enough
This manual and the appliance itself provide for connecting the appliance, once
important safety warnings, to be read and fitted in its housing, to the power supply
observed at all times. socket.
This is the attention symbol, pertaining Do not pull the power supply cable in
to safety, which alerts users to potential order to unplug the appliance.
risks to themselves and others. The electrical components must not be
All safety warnings are preceded by the accessible to the user after installation.
attention symbol and the following terms: Do not touch the appliance with any wet
part of the body and do not operate it
DANGER: indicates a hazardous
when barefoot.
situation which, if not avoided, will
The appliance is not intended for use
cause serious injury.
by persons (including children) with any
WARNING: Indicates a hazardous physical, sensory or mental impairment,
situation which, if not avoided, could or without experience and knowledge
cause serious injury. of the appliance, unless supervised or
All safety warnings give specific details previously instructed in its use by those
of the potential danger/warning present responsible for their safety.
and indicate how to reduce risk of injury, Do not repair or replace any part of the
damage and electric shock resulting from appliance unless specifically indicated
improper use of the appliance. in the manual. All other maintenance
Carefully observe the following instructions. services must be carried out by a
specialised technician.
Precautions and general Children must be supervised to ensure
recommendations they do not play with the appliance.
The electrical installation and the When drilling through the wall pay
electrical connection must be carried attention not to damage electric
out by a qualified technician according connections and/or pipes.
to the manufacturers instructions and Air vents must always discharge to the
in compliance with the local safety outside.
ENGLISH 5
Use
The hood has been designed to be installed
and used either as a Exhausted model, or Recirculation model (see symbol in
as a Recirculation model. installation booklet)
The air is filtered through one or more the
charcoal filters, and then resent into room.
Exhausted model (see symbol in Important: Ensure appropriate air
installation booklet) circulation around the hood.
Cooking steam is sucked and channelled Important: If the hood is supplied without
outside the house through a discharge duct charcoal filters, these must be fitted before
(not supplied), fitted to the hood steam the hood can be used. Filters are available
outlet. in shops.
Ensure that the discharge duct is correctly The hood should be installed away from
fitted to the air outlet, unit using an particularly dirty areas, windows, doors and
appropriate connection system. heat sources.
The accessories for wall fixing are not
Important: If already installed, remove the
included because walls made of different
charcoal filter/s.
materials require different types of fixing
accessories. Use fixing systems suitable for
the walls of your home and the weight of
the appliance. For more details, contact a
specialized dealer.
Keep this booklet for future consultation.
ENGLISH 7
Product description
6 1 Control Panel.
2 Grease filter.
2
3 Grease filter spring release
5 handles.
4 Lighting unit.
5 Pull-out steam deflector.
6 Extractor unit body.
1
4
3
Control panel
A Light ON/OFF Switch C D
B Extraction speed 1/OFF switch
C Extraction speed 2
D Extraction speed 3
B A
What to do if ...
Problem Possible cause Solution
The appliance does not work There is no mains Check for the presence of
electrical power mains electrical power.
Turn off the appliance and
restart it to see if the faults
persists.
The appliance is not Check if the appliance is
connected to the connected to the electrical
electrical supply supply.
Turn off the appliance and
restart it to see if the faults
persists.
The hoods suction level is not The suction speed is too Check the suction speed and
enough low adjust as necessary.
The metal filters are Check that the filters are clean
dirty If not, clean the filters in the
dishwasher.
The air vents are Check the air vents for any
obstructed obstructions and remove as
necessary.
The light does not work The light bulb is broken Check the light bulb and
replace it if necessary.
The light bulb is not Check that the light bulb has
correctly fitted been correctly fitted.
If not, fit the light bulb in right
way.
Technical data
Width 598 (600)
Dimensions (mm) Height 180
Depth min 300 - max 450
Airflow max - Exhaust (m3/h) 382
Noise max - Exhaust (dBa) 69,6
Airflow max - Recirculating (m /h)
3
209
Noise max - Recirculating (dBa) 70,3
Total Power (W) 145
Lamps 2x 7W
Weight (Kg) 6,00
gas or combi
65
Installation minimun height dimensions (cm) cookers
electric cookers 50
Environmental concerns
Disposal of packing Scrapping of household appliances
The packing material is 100% recyclable This appliance is manufactured with
and is marked with the recycle symbol . recyclable or reusable materials. Dispose
The various parts of the packing must of it in accordance with local waste
therefore be disposed of responsibly and disposal regulations. Before scrapping, cut
in full compliance with local authority off the power supply cable.
regulations governing waste disposal. For further information on the treatment,
recovery and recycling of household
Scrapping the product
electrical appliances, contact your
- This appliance is marked in compliance
competent local authority, the collection
with European Directive 2002/96/EC,
service for household waste or the store
Waste Electrical and Electronic Equipment
where you purchased the appliance.
(WEEE).
- By ensuring this product is disposed Declaration of conformity
of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for
the environment and human health,
n
This appliance has been designed,
which could otherwise be caused by manufactured and marketed in
inappropriate waste handling of this compliance with:
product. - safety objectives of the Low Voltage
Directive 2006/95/EC (which
replaces 73/23/EEC and subsequent
The symbol on the product or on the amendments);
accompanying documentation indicates - the protection requirements of Directive
that it should not be treated as domestic EMC 2004/108/EC.
waste but must be taken to an appropriate Electrical safety of the appliance can only
collection centre for the recycling of be guaranteed if it is correctly connected to
electrical and electronic equipment. an approved earthing system.
IKEA GUARANTEE
How long is the IKEA guarantee valid? Which appliances are not covered by the
This guarantee is valid for five (5) years IKEA five (5) years guarantee?
from the original date of purchase of your The range of appliances named LAGAN
appliance at IKEA, unless the appliance is and all appliances purchased in IKEA
named LAGAN in which case two (2) years before 1st of August 2007.
of guarantee apply. The original sales
Who will execute the service?
receipt, is required as proof of purchase. If
IKEA service provider will provide the
service work is carried out under guarantee,
service through its own service operations or
this will not extend the guarantee period for
authorized service partner network.
the appliance.
ENGLISH 12
These restrictions do not apply to fault-free How to reach us if you need our service
work carried out by a qualified specialist
using our original parts in order to adapt
the appliance to the technical safety Please refer to the last
page of this manual for the
specifications of another EU country. full list of IKEA appointed
After Sales Service Provider
How country law applies and relative national phone
The IKEA guarantee gives you specific legal numbers.
rights, which cover or exceed all the local
legal demands. However these conditions
do not limit in any way consumer rights In order to provide you a quicker
described in the local legislation. service, we recommend to use the
Area of validity specific phone numbers listed on this
For appliances which are purchased in manual. Always refer to the numbers
one EU country and taken to another EU listed in the booklet of the specific
country, the services will be provided in appliance you need an assistance for.
the framework of the guarantee conditions Please also always refer to the IKEA
normal in the new country. article number (8 digit code) and 12
An obligation to carry out services in the digit service number placed on the
framework of the guarantee exists only if rating plate of your appliance.
the appliance complies and is installed in
SAVE THE SALES RECEIPT!
accordance with:
It is your proof of purchase and
- the technical specifications of the country
required for the guarantee to apply.
in which the guarantee claim is made;
The sales receipt also reports the IKEA
- the Assembly Instructions and User
name and article number (8 digit code)
Manual Safety Information.
for each of the appliances you have
The dedicated AFTER SALES for IKEA purchased.
appliances
Do you need extra help?
Please dont hesitate to contact IKEA
For any additional questions not related
appointed After Sales Service Provider to:
to After Sales of your appliances please
make a service request under this
contact your nearest IKEA store call centre.
guarantee;
We recommend you read the appliance
ask for clarifications on installation of the
documentation carefully before contacting us.
IKEA appliance in the dedicated IKEA
kitchen furniture;
ask for clarification on functions of IKEA
appliances.
To ensure that we provide you with the
best assistance, please read carefully the
Assembly Instructions and/or the User
Manual before contacting us.
DEUTSCH 14
Inhalt
Sicherheitshinweise 14 Was tun, wenn... 19
Produktbeschreibung 17 Technische Daten 20
Bedienfeld 17 Hinweise zum Umweltschutz 21
Reinigung und Pflege 17 IKEA GARANTIE 21
Sicherheitshinweise
Vor dem ersten Gebrauch Vorsichtsmanahmen und allgemeine
Ihre eigene Sicherheit und die der Anderen Empfehlungen
ist sehr wichtig. Die Installation muss unter Beachtung
Entfernen Sie Kartonteile, Schutzfolien und der bestehenden Vorschriften und
Klebeetiketten von den Zubehrteilen. Gesetze von einem konzessionierten
Kontrollieren Sie das Gert auf eventuelle Fachmann gem den
Transportschden. Herstelleranweisungen und in
Stellen Sie keine Gegenstnde auf dem bereinstimmung mit den geltenden
Gert ab, um Beschdigungen zu Sicherheitsvorschriften des Landes
vermeiden. vorgenommen werden. Reparieren Sie
Vermeiden Sie es, das Gert das Gert nicht selbst und tauschen Sie
Witterungseinflssen auszusetzen. keine Teile aus, wenn dies vom
Diese Anweisungen sowie das Gert Benutzerhandbuch nicht ausdrcklich
beinhalten wichtige Sicherheitshinweise, die vorgesehen ist.
Sie durchlesen und stets beachten sollten. Halten Sie das Gert von der
Dieses Symbol warnt vor mglichen Stromversorgung getrennt, bis der
Gefahren fr die Sicherheit des Einbau durchgefhrt wurde.
Benutzers und andere Personen. Das Gert muss vorschriftsmig
Alle Warnhinweise beginnen mit diesem geerdet werden. (nur fr Klasse I
Warnsymbol und enthalten einen der erforderlich)
folgenden Begriffe: Das Netzkabel muss lang genug sein,
um das in die Kchenzeile eingebaute
GEFAHR: Weist auf eine
Gert an das Stromnetz anzuschlieen.
Gefahrensituation hin, die zu schweren
Ziehen Sie nicht am Netzkabel des
Verletzungen fhrt, wenn sie nicht
Gertes, um den Stecker aus der
vermieden wird.
Steckdose zu ziehen.
ACHTUNG: Weist auf eine Nach der Installation drfen Strom
Gefahrensituation hin, die bei fhrende Teile fr den Benutzer nicht
mangelnder Vorsicht zu schweren mehr zugnglich sein.
Verletzungen fhrt. Berhren Sie das Gert nicht mit
Alle Warnhinweise nennen das mgliche feuchten Hnden und benutzen Sie es
Sicherheitsrisiko und geben an, wie die nicht, wenn Sie barfu sind.
Gefahr von Verletzungen, Schden und
Stromschlgen durch bestimmungsfremden
Gebrauch des Gertes vermieden werden
kann. Halten Sie sich genau an folgende
Anweisungen.
DEUTSCH 15
Das Gert darf ohne Aufsicht weder von Die angesaugte Luft darf nicht in ein
Kindern noch von Personen mit Abluftrohr geleitet werden, in das die
herabgesetzten krperlichen, sensuellen Abluft von mit Gas oder anderen
oder mentalen Fhigkeiten oder ohne Brennstoffen betriebenen Gerten
die erforderliche Erfahrung und Kenntnis abgeleitet wird, sondern muss einen
benutzt werden, es sei denn, sie wurden separaten Abzug haben. Dabei sind alle
durch fr ihre Sicherheit verantwortliche nationalen Vorschriften zur
Personen entsprechend eingewiesen. Abluftableitung einzuhalten.
Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile Wird die Dunstabzugshaube zusammen
der Abzugshaube, wenn dies nicht mit anderen Gerten betrieben, die mit
ausdrcklich im Benutzerhandbuch Gas oder anderen Brennstoffen
empfohlen wird. Alle anderen angetrieben werden, darf der negative
Wartungsarbeiten mssen durch einen Druck im Raum einen Wert von 4Pa (4 x
Fachmann durchgefhrt werden. 10-5 bar) nicht berschreiten. Daher
Kinder sind zu berwachen, um muss fr eine ausreichende Belftung
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem des Raums gesorgt werden.
Gert spielen. Lassen Sie beim Frittieren keine Pfannen
Beim Bohren durch die Wand darauf unbeaufsichtigt, da das erhitzte Fett
achten, keine elektrischen Verbindungen Feuer fangen knnte.
und/oder Leitungen zu beschdigen. Stellen Sie vor dem Anfassen der
Luftauslsse mssen stets nach auen Lampen sicher, dass diese abgekhlt
gefhrt werden. sind.
Der Hersteller bernimmt keine Benutzen Sie die Haube nicht ohne die
Verantwortung fr Schden aufgrund korrekt montierte Halogenlampe, da
von unsachgemer Verwendung oder sonst Stromschlaggefahr besteht.
falscher Einstellungen. Die Abzugshaube ist keine Arbeitsplatte,
Konstante und sachgeme Pflege und stellen Sie daher keine Gegenstnde
Reinigung gewhrleisten den darauf ab und belasten Sie sie nicht.
einwandfreien Betrieb und die Tragen Sie bei allen Installations- und
Leistungstchtigkeit Ihrer Abzugshaube. Wartungsarbeiten stets
Subern Sie regelmig alle Schutzhandschuhe.
verschmutzten Flchen Ihrer Dieses Gert eignet sich nicht fr den
Abzugshaube, um zu verhindern, dass Gebrauch im Freien.
sich eine Fettschicht darauf bildet. Sie ACHTUNG: Whrend des Betriebs des
sollten den Filter regelmig entfernen Kochfelds knnen die erreichbaren
und reinigen oder ersetzen. Teile der Dunstabzugshaube hei werden.
Bereiten Sie keine flambierten Gerichte
unter der Abzugshaube zu. Bei offenen Aufstellung und Anschluss
Flammen besteht Brandgefahr. Kontrollieren Sie das Gert nach dem
Das Nichtbeachten der Auspacken auf eventuelle Transportschden.
Reinigungsvorschriften fr die Bei auftretenden Problemen wenden Sie
Dunstabzugshaube sowie fr das sich bitte an die nchste Kundendienststelle.
Auswechseln und Reinigen der Filter Um eventuellen Schden vorzubeugen,
fhrt zu Brandgefahr. sollten Sie das Gert erst unmittelbar vor
der Installation von der Polystyrolunterlage
nehmen.
DEUTSCH 16
Produktbeschreibung
6 1 Bedienfeld.
2 Fettfilter.
2
3 Entriegelungsgriffe Fettfilter.
5 4 Beleuchtung.
5 Schwadenfang (ausziehbar).
6 Gehuse der Absauggruppe.
1
4
3
Bedienfeld
A EIN/AUS-Schalter fr Beleuchtung C D
B Absaugstufe 1/AUS-Schalter
C Absaugstufe 2
D Absaugstufe 3
B A
Technische Daten
Breite 598 (600)
Hhe 180
Einbaumae (mm)
300 min - 450
Tiefe
max
Max. Luftdurchsatz - Absaugbetrieb (m3/h) 382
Max. Geruschpegel - Absaugbetrieb (dBa) 69,6
Max. Luftdurchsatz - Umluftbetrieb (m /h)
3
209
Max. Geruschpegel - Umluftbetrieb (dBa) 70,3
Gesamtleistung (W) 145
Lampen 2x 7W
Gewicht (Kg) 6,00
Gas- oder kombinierte
65
Mindestabstnde bei der Installation (cm) Kochfelder
elektrische Kochfelder 50
IKEA GARANTIE
Wie lange ist die IKEA Garantie gltig? Welche Gerte sind nicht von der 5-(Fnf)-
Die Garantie gilt fnf (5) Jahre ab dem Jahres-Garantie abgedeckt?
Kaufdatum von bei IKEA gekauften Die Gerte der Marke LAGAN und alle bei
Gerten, es sei denn, es handelt sich um IKEA vor dem 1. August 2007 gekauften
Gerte der Marke LAGAN. Bei diesen Gerte.
Gerten gilt eine Garantie von zwei (2)
Wer bernimmt den Service?
Jahren. Als Kaufnachweis ist das Original
IKEA fhrt die Serviceleistungen ber sein
des Einkaufsbeleges erforderlich. Werden
eigenes Kundendienstnetz oder einen
im Rahmen der Garantie Arbeiten
autorisierten Servicepartner aus.
ausgefhrt, verlngert sich dadurch nicht die
Garantiezeit fr das Gert.
DEUTSCH 22
Index
Informations relatives la scurit 24 Ce quil convient de faire si... 29
Description de lappareil 27 Donnes techniques 30
Bandeau de commande 27 Protection de lenvironnement 31
Nettoyage et entretien 27 GARANTIE IKEA 31
Description de lappareil
6 1 Bandeau de commande.
2 Filtre graisses.
2
3 Poignes de dcrochage du
5 filtre graisses.
4 clairage.
5 Dflecteur rabattable.
1 6 Caisson de logement de
lunit aspirante.
4
3
Bandeau de commande
A Touche de marche/arrt dclairage
C D
B Touche de puissance daspiration
1/darrt
C Touche de puissance daspiration 2
D Touche de puissance daspiration 3
B A
Nettoyage et entretien
AVERTISSEMENT additionne de quelques gouttes de
- Nutilisez jamais dappareil de nettoyage liquide vaisselle. Essuyez avec un
la vapeur. chiffon sec.
- Dbranchez lappareil du rseau REMARQUE IMPORTANTE : vitez dutiliser
lectrique. des ponges abrasives et/ou des pailles
REMARQUE IMPORTANTE : Nutilisez ni de fer. la longue, elles risqueraient
produits corrosifs ni dtergents abrasifs. En dendommager la surface.
cas de contact accidentel dun tel produit Utilisez des dtergents spcifiquement
avec lappareil, essuyez-le immdiatement conus pour le nettoyage de lappareil
laide dun chiffon humidifi. et suivez les instructions du fabricant.
Nettoyez les surfaces laide REMARQUE IMPORTANTE : Nettoyez
dun chiffon humide. Si elles sont les filtres au moins une fois par mois afin
particulirement sales, utilisez de leau dliminer tout rsidu dhuile ou de graisse.
FRANAIS 28
Donnes techniques
Largeur 598 (600)
Dimensions - Internes (mm) Hauteur 180
Profondeur 300 min - 450 max
Dbit dair max. - Aspiration (m3/h) 382
Niveau sonore max. - Aspiration (dBa) 69,6
Dbit dair max. - Recyclage (m3/h) 209
Niveau sonore max. - Recyclage (dBa) 70,3
Puissance totale (W) 145
Ampoules 2x 7W
Poids 6,00
cuisinires au gaz ou
65
Hauteur dinstallation minimale (cm) mixtes
cuisinires lectriques 50
Protection de lenvironnement
Mise au rebut de lemballage Mise au rebut des appareils mnagers
Les matriaux demballage sont entirement usags
recyclables et portent le symbole de Cet appareil est fabriqu partir de
recyclage . Lemballage doit par matriaux recyclables ou rutilisables.
consquent tre mis au rebut de faon Mettez-le au rebut en vous conformant
responsable et en conformit avec les aux prescriptions locales en matire
rglementations locales en vigueur en dlimination des dchets. Avant de
matire dlimination des dchets. mettre votre appareil au rebut, coupez le
cordon dalimentation.
Mise au rebut de lappareil
Pour toute information sur le traitement,
- Cet appareil est certifi conforme
la rcupration et le recyclage des
la Directive Europenne 2002/96/CE
appareils lectromnagers, contactez le
relative aux dchets dquipements
service municipal comptent, le service
lectriques et lectroniques (DEEE ou
de collecte des dchets mnagers ou le
WEEE).
revendeur de lappareil.
- En procdant correctement la mise au
rebut de cet appareil, vous contribuerez Dclaration de conformit
viter des consquences nuisibles pour
lenvironnement et la sant de lhomme. n
Cet appareil a t conu, fabriqu et
commercialis en conformit avec :
Le symbole appos sur le produit ou - les objectifs scurit de la directive
sur la documentation qui laccompagne Basse Tension 2006/95/CE (laquelle
indique que cet appareil ne doit pas tre remplace la directive 73/23/CEE et les
trait comme une ordure mnagre mais amendements ultrieurs) ;
doit tre remis un centre de collecte - les conditions requises en matire de
spcialis dans le recyclage des appareils protection de la Directive CEM
lectriques et lectroniques. 2004/108/CE.
La scurit lectrique de lappareil
est garantie uniquement lorsquil est
correctement raccord une installation de
mise la terre approuve.
Sommario
Istruzioni per la sicurezza 40 Cosa fare se... 45
Descrizione dellapparecchio 43 Dati tecnici 46
Pannello comandi 43 Consigli per la salvaguardia dellambiente 47
Pulizia e manutenzione 43 GARANZIA IKEA 47
Non riparare o sostituire qualsiasi parte Per questo motivo, assicurarsi che il
dellapparecchio se non specificamente locale sia ben arieggiato.
raccomandato nel manuale. Tutti gli altri Non lasciare padelle sul fuoco senza
servizi di manutenzione devono essere sorveglianza durante la frittura di
eseguiti da un tecnico specializzato. alimenti, in quanto lolio usato per la
I bambini devono essere sorvegliati frittura potrebbe infiammarsi.
per sincerarsi che non giochino con Prima di toccare le lampadine sincerarsi
lapparecchio. che siano fredde.
Quando si fora la parete, fare Non utilizzare o lasciare la cappa priva
attenzione a non danneggiare i della lampadina correttamente montata,
collegamenti elettrici e/o tubature. poich questo pu causare una scossa
Le aperture di ventilazione devono elettrica.
essere sempre scaricate allaperto. La cappa non un piano di appoggio,
Il fabbricante declina ogni responsabilit perci non appoggiarvi oggetti n
per qualsiasi danno causato da un uso sovraccaricarla.
improprio o da impostazioni errate. Per tutte le operazioni di installazione
Una manutenzione e una pulizia e manutenzione utilizzare guanti da
adeguate assicurano la buona riuscita lavoro adeguati.
del lavoro e le migliori prestazioni Lapparecchio non idoneo allutilizzo
dellapparecchio. Pulire regolarmente in esterno.
tutto lo sporco ostinato sulla superficie AVVERTENZA: quando il piano di
per evitare accumuli di grasso. cottura in funzione le parti accessibili
Rimuovere e pulire o cambiare della cappa possono diventare calde.
regolarmente il filtro.
Non cucinare cibo alla fiamma Installazione e collegamento
(flamb) sotto lapparecchio. Luso Dopo avere disimballato lapparecchio,
di fiamme libere potrebbe causare un controllare che lapparecchio non presenti
incendio. danni da trasporto. In caso di problemi,
Linosservanza delle istruzioni per la contattare il Servizio Assistenza. Per
pulizia della cappa e per la sostituzione prevenire eventuali danni, si consiglia di
e pulizia dei filtri comporta rischi di rimuovere lapparecchio dallimballaggio in
incendi. polistirolo soltanto prima dellinstallazione.
Laria di scarico non deve essere Preparazione per linstallazione
scaricata in un condotto utilizzato per
AVVERTENZA: questo apparecchio
evacuare i fumi prodotti da apparecchi
pesante; la cappa deve essere
a combustione di gas o di altri
sollevata e installata solo da due o pi
combustibili, ma deve avere luscita
persone.
indipendente. Devono essere rispettate
La distanza minima fra il piano di cottura
tutte le normativa nazionali relative allo
e la parte inferiore della cappa non deve
scarico dellaria.
essere minore di 65 cm per i piani con
Deve essere presente una ventilazione
bruciatori a gas o ad altri combustibili e di
adeguata se la cappa utilizzata
50 cm per i fornelli elettrici.
insieme ad altri apparecchi che
Prima dellinstallazione controllare anche le
impiegano gas o altri combustibili. La
distanze minime indicate nel manuale del
pressione negativa del locale non deve
piano di cottura.
essere superiore a 4 Pa (4 x 10-5 bar).
ITALIANO 42
Descrizione dellapparecchio
6 1 Pannello comandi.
2 2 Filtro antigrasso.
3 Maniglie di sgancio del filtro
5 antigrasso.
4 Plafoniera
5 Raccogli vapore (estraibile)
1 6 Cassone alloggio unit
aspirante.
4
3
Pannello comandi
A Interruttore luce ON/OFF
C D
B Interruttore di aspirazione ON/OFF e
selezione velocit 1
C Velocit di aspirazione 2
D Velocit di aspirazione 3
B A
Pulizia e manutenzione
AVVERTENZA IMPORTANTE: non utilizzare spugne
- Evitare luso di pulitrici a getto di vapore. abrasive, pagliette o raschietti metallici.
- Scollegare lapparecchio dalla rete A lungo andare, possono rovinare la
elettrica. superficie.
IMPORTANTE: non usare detergenti Usare detergenti specifici per la pulizia
corrosivi o abrasivi. Se, inavvertitamente, dellapparecchio e seguire le istruzioni
uno di questi prodotti dovesse venire a del produttore.
contatto con lapparecchio, pulirlo subito IMPORTANTE: pulire i filtri almeno una
con un panno umido. volta al mese e rimuovere i residui di olio o
Pulire le superfici con un panno umido. grasso.
Se molto sporche, aggiungere allacqua
Per lavare il filtro antigrasso
qualche goccia di detersivo per i piatti.
Il filtro metallico antigrasso ha una durata
Asciugare con un panno asciutto.
illimitata e deve essere lavato una volta al
ITALIANO 44
Dati tecnici
Larghezza 598 (600)
Dimensioni - Interne (mm) Altezza 180
Profondit min. 300 - max. 450
Portata daria max. - Aspirazione (m /h)
3
382
Rumorosit max. - Aspirazione (dBa) 69,6
Portata daria max. - Ricircolo (m3/h) 209
Rumorosit max. - Ricircolo (dBa) 70,3
Potenza totale (W) 145
Lampadine 2x 7W
Peso (Kg) 6,00
cucine a gas o miste 65
Altezza minima di installazione (cm)
cucine elettriche 50
GARANZIA IKEA
Quanto dura la garanzia IKEA? Elettrodomestici non coperti dalla
Questa garanzia valida per 5 (cinque) garanzia IKEA di 5 (cinque) anni
anni a partire dalla data di acquisto/ La garanzia di 5 (cinque) anni valida per
consegna del tuo elettrodomestico presso un tutti gli elettrodomestici IKEA acquistati a
negozio IKEA, salvo che lelettrodomestico partire dal 1 Agosto 2007 eccetto che per
appartenga alla gamma LAGAN, nel la gamma di prodotti LAGAN di IKEA.
qual caso la garanzia di 2 (due) anni.
Chi fornisce il servizio?
necessario esibire lo scontrino originale
Il servizio assistenza selezionato ed
come documento comprovante lacquisto.
autorizzato da IKEA fornir il servizio
Eventuali interventi di assistenza effettuati
attraverso la propria rete di Partner di
durante la garanzia non ne estenderanno
Assistenza autorizzati.
la validit.
ITALIANO 48