=VEHCULOS —DESCRPCION DE LOS MODELOS TABLA DE MODIFICACIONES =INDICE DELOS GRUPOS. =INDICE IGeNOGRAFICO = LAMINAS DEL CATALOGO INDICE DE CATALOGOS «.... INDICE GENERAL vw vite-z WKaa-ze x Xion adelante 0000.01 298130 1 en adetante(Ee i NORMAS PARA LA UTILIZACION DEL CATALOGO. sto Catalogo compronde is iustraciones y la nosnenclatura de las piozas mecdnicas,eléctncas y 00 cerroceria de tos venicuios Regatta y devhvades fabricados desde Noviembre 1987. Las piezas que conforman tos vehiculss con anteriordad 2 esta fecha, se encuentran en los eatslogos ec:respondiontes Para una correctabisqueda 6e as pezas do:epuesto es convenierte consulta primero Descnpcién de los modelos idontéicar las caracteristcas generale do! vohi-ulo que las contiene, para postertmente recur a ls indices Como continuacen. INDICE DE LOS GRUPOS - porte indx duaizar on qué lama de piezas se hala la buscada, La nomenciatua de piezas del vehiculo ests didida en deez gupes. Las cos prmeras otras deteminan el soQTp0, rincice de las piginas de un grupo se encuentra a prncipo de date. INDICE ICONOGRAFICO ~ permte realizar una rapida bisqueds visual para conocer el subgrugo al que pertenece la pleza. Contene las iustraciones de ls princpales repuestos de cada gue, sehalando ei nimero de subgrupe en el angulo lnfecor derecto oe cada cuasro. INDICE DE ENTRADA DE CADA GRUPO ~ conociendo et subgruco dela plaza busada permite saber el nimera de émina segin ia parte del vehicuo alectada, raves de un numero de repuesto conceico saber INDICE DE CATALOGOS - situaao a final dt Catalogo perme: a0 las laminas dol Catdloga donde so encvontia, LAMINAS - estén identiicadas por sote digtos y on elias se encuentra vista explotaga de las dtorentes partes del vehicuo. Cada pieza de repuesto ania iustracicn posae unnimero de referencia que nos permite conocer enel‘exto el numero ‘de catélogo, su denominacién y coetciente de vtizacién, El ébyo do a pioza e¢ elo neieatvo do eu funaibn y no eeponde a un plano dmersional Pucde haber varias piezae para una misma referencia desenbiendo situacones tales como: vigencia de I pieza, dstinlos proveadores. ado derecho 6 inquiersc, et.[sm] —— ALTERNATIVA - Con una misma referencia también se indican las plazas en altemativa do moniaje, Estén acompatiadas del simbolo # que sefala que son uncionalmanteiguales. Es una soluoin de intercamtio drecto donde se pusde sizar cvalquera de as plezas Fxcadas con # detidoa que son eercambiables, CONJUNTO DE PIEZAS - si en a iustiacién, un conjunto de piezas corresponde a mas de una posicién, se debe Cobservar quo on eltexto de talémina en su denominscién se acompaa con una loa mindscua. Le mismaindca entaiustracién las piezas que componen ef conunto que en algunas casos puede ser cohicidente con elnumero dels pez. , ‘TORNILLERIA STANDARD - 1a: piozas que componenta tomioria standard figuran en lasilustraciones con una lata ‘maydscula como roferoncia. En el texto se sofiaia el nimero dea pieza solamente, sudonomniacén yceracteristieas se haan ‘en l Catélogo de BULONERIA STANDARD. ‘TABLA DE MODIFICACIONES - détails las modifeacones relavas ala evcluctin de Ios modelos incluides on el Catélogo. Cada una do elas se define por un nimero ave figura ent texto de a lémina atectada y ave Se posta encontrar en la ‘Tabla junto con las paniculandades de la madiicacién: objeto, fecha do apicacion ae.INDICACIONES PARA SOLICITAR PIEZAS DE REPUESTO Vv Las solutes dalas piozas 6o repucsto so tramitan excusivamante enbase alrimaro de catélogo dela pioz2 que soroquire Para la exacta indvidualizacién del nimero de catdiogo es indispensable tener en cuenta las Normas para la utlizacin del Catalogo (pg. 1) indicando los siguiantes datos: ‘A. Modelo y numero de identiicacion grabedos sobre la carroceria 8 - Chapa de identificaciin , modelo y nimero de seri. (C~Modelo yndmero de identfcacién del motor. “= versidn 1500 ce. y 1580 cc.: grabados sobre al bleck del motor (cara posterior, ala izqerda de fa caa del tenostato, —versién 2000 ce: grabados ecbroelblockdel mote (lado muliplede escape). allado dol soporte dol tito do aceite A: Grabado sobre a carrocoria . SOAS Gi = omnc 19E0..... 8: Chapade idertitcacién moter 1500 ce. pe motor 1580 ce. ‘mater 2000 ce.‘SIMBOLOS re ® « — a wa" an Se _ peas stoncard Va‘SIMBOLOS DE PAISES Uso exclusive en vehicules exportados D Aewaria @j “ovia @ ova C&D costa Rica G&D crite @ ora @D Esioto @ esata @D Fanca @D ssazet D tia BD sires @®D Paraguay @D Tiree ® voy ®D venezveta D hegenioa Uso exclusivo en vehiculos Importados [5] Wearia a [EE oe [ed cata Costa ica [ea] cre CE) ora [E11 cove CE esoane Feneia Irae 2 tae Bea] Notre [EZ Paraguay TED tinee [7 unsuay [ET venozvets Vb[axe vi ABREVIATURAS A - ampere + reperacion ABR. - antbioqueo de ruades + superior B.NO. - bajo nivel octanos + techo corredizo 6. = contimotres cibicos = techo fo hte. - conunto + trasero Cdo. - comando + todo tipo DL - delantero V+ volts Esp. - ospocor Wo wats Gr = gramo tra. + primera Inf, ~ interior 2da. - segunda go. - juego Sra. - tercera L = largo 4ta, + cuarta P.P. - palanca al piso Sta, - quinta P.V. - palanca al volante M.A. + marcha avasvilDESCRIPCION DE LOS MODELOS ie moron [ean emre ‘anTcvammAoes Hemee farucacion| neo | sou | wo | cc | no lacie! GJ | om | G a . wl aufonlalw|? tel. | a= ww ramunl rire] 00 | oe | oy | vm re fw | saomeen = = 7 cy cy 10 | uence ae ae | sas | ee » |» | sr rama tons s | « | w mr | 2 oma] 2 | snes | stree | SQ | ~~ [oe . oor frauen) "eer?] 1soaa | sence. | 0 8) s Ca a . we [en foun] om | re m= fo Po fe , wm | ao |oonaa| aon | veo w= foe toe we | ow fomm| se fons [ome | Go Pom zope poe pee villTABLA DE MODIFICACIONES iXaa MODIRCACION WF 2100 | Andaciin cable mate ants tia vicencia: | Noverore 1967 ‘MODICAGION NF 2131 | Nowa jain a canocoia dl baz oscars, susponsin dantra con aicuaclon edt on lugar do ble VIGENCIA: Dicentre 1087 ‘WODIRCACION NF 22 ‘Noevo distema contrac Gio enon por undicann Ge masa VIGENCIA: Decemere 1987 'WODICACION R215 | Modtcadoportusle para aconciconador“Agogado ole Vicencia: Enero 1988 — WODIFEAGION We 216i | Nucvosanio enarerizdores ymangutss Gaporatles pa, Bla, dm y Ha eared VIGENCIA: Fete 1968 (WODIREAGION We 2188 | Agregadofusbewrmico para aliawaroyWabapveris VIGENCIA: Art 1908 (MOOIRCAGION Ne 2507 | Nuovo wterspior slop con Starminaioa over Go VIGENCIA: Maro 1988 TWODIFCAGION Wr 2515 | Supmida media ygrampas enafonba plano de evga VIGENCIA: Marzo 1968 MODIRCACION te 2535 | Nuevo fexibe comand embrague VIGENCIA: Jun 1668 MODIFICACION 2551 VIGENcIA: Unifeactin mania aracrsta! nt 1988,TABLA DE MODIFICACIONES 'Xab MODIFCACION NF 2521 ‘Noeve sistema wténacete sobre senidooléterencial vicencia: | sao nee WODEAGION N22 | ~Nadonazasnabrcadros vigencia: | uta 1088 | WODIRCAWION NF 229 VIGENCIA: ‘Nevo bo preormado de dopsato a bonta senvedeecnbn ‘ocure 196 ‘WODIFICACION NY 2100 VIGENCIA: ‘Nuevos disefos esoobis ybrazos impaparabrisas Mayo 1988 MODIFCACION WF 2672 ‘Nuevo conmutador de erconsida y Kt tamboves co conmutadot y Bueta6 VIGENCIA: une 1988 (MODIFCACION Nt 2804 | Naconalzacén cable aa tension VIGeNCtA, Junio 1988 WODICAGION Ne 2007 Tero cable pare linnecion interna enerra VIGENCIA: Julio 1988, TWODIFCACION NF 2706 | Nuevo vavosafo esructra delaniera y muevo pul pare capo! ViGeNctA: Agosto 1988 (MODIFICACION NF 2732 VIGENCIA: "Nueva tpa obtuacin pasaje comand cambios Agosto 1988, MODIFICACION Ne 2744 VIGENGIA: Nacenalzaccn de abrasaderas gosto 1988exec} TABLA DE MODIFICACIONES iXac MODIRCACION NF 2780 VIGENcIA: ‘Nuevo eoinete con guamicién integral Soptenbee 1988 ‘MODIFICACION NF 2100 ‘Wodicade jacién soporte rotorad canbic- raja domonaje VIGENCIA: Sepionbve 1988 WODIFCACION NY 2813 | _ Naconalizacén abo do callacter VIGeNcra: Nowemore 1868 ‘WODIFCACION NP 2847 Nueva caja feral WIGENCIA, te 1989 WEDIRCACION NF 2562 | Nuwvotsbo combustbien sparadorvapores VIGENCIA: Nowemtve 1968 MODIRCACION Ni 2:73 | Susitdo mimeo pricier regulazacon VIGENCIA: Febrero 19689 MODIFCACION N® 2077 "adopoa now depose enganche raalsa VIGENCIA: Sepiemare 1909 MODIFICACION NP 3078. ‘Anuiaciin iercr Gor rarrén. REGATTA WE — VIGENCIA: Nowemtee 1989 MODIFICACION Ww" 3080 VIGENCIA: ‘Anuscion inenor color arren- REGATTA S- SC REGATTA SC Ani 1969- REGATTA S Juto 1989 _ MODIFICACION NF 3086 VIGENCIA: Nueva temba de Heros. ut 1989)(a 8]]@ A @@a@ $a 2rd TABLA DE MODIFICACIONES MODIEAGION NF 9:89 | Noevasmanias oemes de potas po DUNA VIGENCIA: ao 1909 MODIFCAGION N* af00 | Nuevo exile wdocmeto VIGENCIA: Agosto 1988 ODIFCACION NY 3005 | Nuevo doctovestodor-Unlicadén con aire acondiconado y snare acondiconado VIGENctA: ‘Agosto 1908 TWODIICACION NF 3128 | Modifcada aura contro pvoie Granted accion. VIGENCIA: Agosto 1989 WODIFICAC.ON NP 9210 | Anachin enor cote mamén VIGENCIA: ‘Septemore 1990 MODIFICACION NF 3z34 | Nuowo prescstot yamal VIGENCIA: Octo 1989 TWOOIIGAGION NF 2319 | Nuovo lmpaparabrcas (WARELLF VIGENCIA: Junio 1989 MODIFICACION NP 3224 ‘Nuevo ible de insrumentas ~ VigENcrA: Diciembre 1960 MUOIFIGAGION te 3525 Nuevo bie Ge nsrUTEnteS. VIGENGIA: Mano 1980 MODIFICACION NF 3333 Variado distancial para acon fro de are - VIGENCIA: Enero 1990Hse TABLA DE MODIFICACIONES MODIFCACION NY S598 | Nuevasallombras con poluretano inyectado VIGENCIA: Diciembre 1969 MCLIFCACION NT 3357 | Modicacion bu gua coma ~ VIGENCIA: Agosto 1988 MODIRCAGION NY 3658 | _Nuewomecarisno de dreccon VIGENCIA: Enero 1990 MODICACION N* 3127 | Mejora preseniacionamal alzaviioy webapueras VIGENCIA: no 1990 MODIFCACION WE 3449 | Lansamntoreayfing 1 con mator 1680) VIGENcIA: Enero 1991 'MODIFICACION NY 3563 | Motor de aranqve acorado 4mm VIGENCIA: Agosto 1990 (MODIFICATION N 3575 Nuevos anos ancronzadores VIGEN Diciembre 1990 ‘MODIFICACION NF 3676 "iin depésiolavacrisal ear. € etobonb - Unea SILVER —_ Viewcra: Dicembse 1990 MODIFICACION NF 9617, ‘Grampa y guamiciontyacon caja cire=cidn - cacion VIGENCIA: Ener 1801 MODIFICAGON N* 3630 ‘Nueva bara establizndo de © 22. en fogardo © 20 1 ViGeNcia: Septem 1900TABLA DE MODIFICACIONES iXaf MODIFICACION NP 3686 Vigencta: "Nueva tpa angve de combussie con rosa metiica Novembre 1900 ‘MODIFICACION NY 3652 ‘Uriteacion con pas de enos Regatta 2000 VIGENCIA: Marzo 1991 WODIFICACION NF 3656 | Nuevos paneles de puerta mejorafacion VIGeNcta: Novemtre 1990 MODIFICAGION NP S714 VIGENCIA: Nera rasa yacople par Gespazamiento do 3a. Sa, Abi 1961 MODIFCAGION NF 3727 VIGENCIA: WODIFIGACION Nt 3737 VIGENCIA: Naconaizacén Go plancha ponasneturenton Ene 1991 ‘Wodlicado calor atone de ps0 Gas on lugar de gs combnag> Maro 1991 WODIFIGAGION NP O75 {anzamanio conando de velsigndor ena VIGENcIA: Septembre 1991 MOCIFICACION 3736 | _ Nuevo conto wate por cambic do carburadory mado conando Gat- Of viceNcra: Aa 1904 MODIFIGAGION We 6750 | ole de aranqun “GARE madicada posicon hoon VIGENCIA: Mayo 1991 MODIFICACION N® 3785. VIGENCIA: ‘Vanada loca de abusteomenta apoyacaberis rllens yfuntas separa Mayo 1991TABLA DE MODIFICACIONES MODIFCACION NY S781 viencra: ‘Nuevo ista metry are rasca aceite Jub 1991 MODIFICACION R380 "Nueva esrustura yale respaio Ge aonb Gelantero VIGENCIA: oni 1801 MODIFCACION N® 3221 | Nuevosramales conjnio acondcioradary pralsties are acondelonado VIGENGIA: Juno 1991 _| 'MODIFCACION N* 3850 | NeconaizaGn dl contador do encore VIGENCIA: Ages 1991 TWODIFCACION H 3675 | Nueva sopoteria comoresor ViGeNcra: Sepoemore 1991 TWODIFICACION N 3883 | _Atorabva poveedo conus wapanarabnans ViGENCIA: Aacsto 1991 TODIFIGAGION W® 2000 | Nuevo motor de aranauey spore VIGENcIA: etsore 1991 WODFICACION NP 650 | _ Nuova ménsula acon covertor oe erat vigencia: Seobertre 1901 MODIFICAGION 5983 VIGENCIA: ‘Yueta en vgenca afombra ge pso can espurge weorporase ctor 1991 MODIFICACION N 3953 VIGENCIA: Preza que no ge sumnictavamas come repues cctbre 1901TABLA DE MOD ICACIONES MODIFCACION NY 3968 VIGeNctA: ‘Naconalzacion depisio lavacrsal comeeto Nowemiee 1991 MODIRCAGION R600 ‘Nueva pa de btadores = bye tne ViGENCIA: Nowemtre 1991 MODIFCACION WY 003 —| Bonba de apua yreparacion _ — | VIGENCIA: Dicemtre 1991 TMODIRCAGION NY 418 | _Urafcacén maniae extemas apertura puaras oo UNA VIGENCIA: Novembee 1991 WODIFICAGION NV 4022 | Nuevo dacvoventiasory encausedor ~ _ Enero 1992 VIGENCIA: VIGENCIA: "WODIFICACION NF 4000, Noe tpizade «Gis 2322 ‘Abe 1952 Woda note = nuove caralzacoe ‘oa 1982 VIGENCIA: oe 1992 WODIFICACION N* 4190 | Nueva carcaza caja velondades VIGeNCIA: June 1992 a _ ~ ~ (MOOIFGACION NP 4147 VIGENCIA:TABLA DE Mo CACIONE: IXai. [MODIFCACION NF 4352 VIGENCIA: ‘Nuevo sopore faci ca es bujas hi 1982 MODIFEAGION FP 106 ‘Nuova rincibn en Os, wotciad y Ata veloadaa VIGeNcIA: Ener 1992 MODIFICACION N° 4187 ‘Nueva relacion Glerencial - 1958 en ger ce 17/57 VIGeNcIA, Agosto 1992 MODIFCACION 474 ‘Nuova bomb de conbustbe VIGENCIA: Jul 1982 MODIFCAGION NF 4162 Tanaamionte modelo 1992 VIGENCIA: Septembre 1992 MODIFIEACION WH atu ‘Emit motor 4700 ee, ieee VIGERCIA: suns 1992 MODIFICAGION N® 4206 TWoeva varilanivel doacete VIGENCIA: Octubre 1992 MOOIRCACION N «207 Tawra ina calector do escape, VIGENCIA: ‘octre 1992 MODIFICACION NF 4229 Tuevo servotene 97 ehomta cara VIGENCIA: gost 1992 MOOIFICACION NP 427 VIGENCIA: ‘Unieacion parag ips owantero Nowembve 1892TABLA DE MODIFICACIONES IXaj [mopircacion iw 2240” | Noewo moter dearanque VIGENCIA: Seperre 1992 MODIFIGAGION NY 4261 ‘Roguarzaciin eo pazas varee VIGENCIA: Novemtce 1992 MODIFCAGION NF 4265 | _ Nueva facitn indicator ivelconbusible VIGENCIA: Diciembre 1982 MODIFCAGION RE 4371 inane de anos con cantbo.en material do pasting VIGENGIA: ctbre 1992 MODIFICACION NP 4204 Modiicaconde pe 5 varias VIGENCIA: Enero 1993, | MODIRCACION We 4200 Nowra apa protein de corey reparos VIGENCIA Nowemore 1992 WODIFICACION N* 4299 | Modlicaconde plozis varias VIGENCIA: Febrre 1990, ‘MODIICACION NF 4319 Regslarzacin de fiers varias VIGENCIA: Marao 1993 (WODIFICACION NY 4326 Regvarzacin de piezas varias VIGENCIA: Abel 1963 MOOIFICAGION N® 4211 VIGENCIA: Nuevas coizas yjuntas vdro puerta unto 1992(ag ] A @$@€J________ere_ TABLA DE MODIFICACIONES 'MODIFICAGION NY 5388 | Nuevo relleno apoyecabezas congue VIGENCIA: Novembre 1962 WODIFICACION NY 408 Reguaszacin VIGENCIA: Junio 1969 (MODIFICACION NF 4:05 | _Uniicacinreparos para sens ce frenos VIGENCIA: unis 1953 WODIFIGAGION NY 4423 Tonia tpa de oundios ea amiato VIGENCIA: Jo 1988 MODIFICACION NY 44a ‘Nuoros alos reglacion cojetes Gereccial escala.12 eniugar 6e0,10 VIGENCIA: Diciembre 1992 MODIFCACION N 4157 | Cable oiteria con cote rpsao VIGENCI Diciembre 1992 'WODIFIGACION NP 457 ‘Nuevo tbo desagote de agua VIGENcH gost 1903 WORIFICACION N° 4480 | Nuovo recone roura eccapo VIGeNcH Diciembre 1992 MODIFICACION NE 468 ‘Nuevo tibo 68 en ugar 66 ViGencta: Ape 1982 (MOOIFICACION NP 4400 ‘Nuovo nsonorzante orpedo VIGENCH, unis 1952Begatta) TABLA DE MODIFICACIONES iXal 'WODIFICACION NY 4551 ‘Nuevo tpbe comple para endurecnierto valle poscionamiente marches VIGENCIA: Ceti 1992 WODIFICAGION WE 4600. | Nuovo tptn roosde coco vicenct Dicimbe 1692 WODIFCACION NF 4556 | Mocca read par cinsice VIGENcI A 199 WODIRGACION NP 4584 | Nueva Bomba do acote VIGENC! etre 1993 MODIRCACION NF 457i | Modtcadoecanzao samara ransmiion vigenct Diciembre 1969 TWODIFIGAGION N® 4552 | Nuevo anichado sevadoraYasera wiceNct ornare 192 TWODIFCACION N 4597 | Nuevo atemador a6 ampares ViGeNct ile 1669 MODIFICACION 607 VIGENGH ‘Nuevo aternador 85 ampares con ave Diciembre 1983 MODIFICACION NF 4608 VIGENCL ‘Nuevo paratrsas laminado| e199 (MODIFICACION N® 2634 VIGENGH Uniteacén apoyabearos, deans ywaseros cetre 1995TABLA DE MoD Xam MODIRCACION NP 4643 vigencia: ‘Nueve encendedor hema ene 1958 MODIFCAGION WY a6se ‘Nuevo carter de acate o> surtcion maple aspirador, cfua carte VIGENCIA: Mayo 1893 MODIFICACION 4647 | Jun elector admin escape on ua plaza VIGENCIA: Enero 1998 MODIREACION Wr 4850 | Nooo lnploparabraes "MAT on gar do “BUFFALLO™ VIGENCIA: Ene 1904 TWODIFGACION N® 4651 | Nuovo olecior do excnae y encauzador ae caliente VIGENCIA: Dice 1660 MODIFCACION W® 4685 | Nuevos oparo cores comando SetibusGn VIGENCIA: Novemtre 1953 TMODIFICACION N® 4695 | Unifcacn dl detibudr de nconddo VIGENCIA: Maro 1994 ‘WODIFIGACION R 4687 | Unileacn de tor do avanque VIGENcIA: Maro 194 MODIFICACION N* 4636 | Modificado bo wapracen gises VIGENCIA: Siciemtve 1863 WOOIFICACION NP #702 VIGENCIA: ‘Reomplazo on conjrtopslea de altomador Marzo 1998