El siguiente es el texto completo del discurso inaugural del Presidente chino Xi Jinping

en el Foro Econmico Mundial en Davos, Suiza:

Responsabilidad conjunta del hombro de nuestros tiempos,

Promover el crecimiento global

Discurso del H.E. Xi Jinping

Presidente de la Repblica Popular China
En la sesin de apertura
De la Reunin Anual del Foro Econmico Mundial 2017

Davos, 17 de enero de 2017

La Presidenta Doris Leuthard y el Sr. Roland Hausin,

Jefes de Estado y de Gobierno, Jefes de Estado Adjuntos y Sus Cnyuges,
Jefes de Organizaciones Internacionales,
El Dr. Klaus Schwab y la Sra. Hilde Schwab,
Damas y caballeros,
Queridos amigos,

Estoy encantado de venir a la hermosa Davos. Aunque slo una pequea ciudad en
los Alpes, Davos es una ventana importante para tomar el pulso de la economa
global. Personas de todo el mundo vienen aqu para intercambiar ideas e ideas, que
amplan su visin. Esto hace que la reunin anual del FEM sea un evento de lluvia de
ideas rentable, que yo llamara "economa de Schwab".

"Fue el mejor de los tiempos, fue el peor de los tiempos." Estas son las palabras
utilizadas por el escritor ingls Charles Dickens para describir el mundo despus de la
Revolucin Industrial. Hoy en da, tambin vivimos en un mundo de contradicciones.
Por un lado, con la creciente riqueza material y los avances en ciencia y tecnologa, la
civilizacin humana se ha desarrollado como nunca antes. Por otro lado, los conflictos
regionales frecuentes, los desafos mundiales como el terrorismo y los refugiados, as
como la pobreza, el desempleo y la creciente brecha de ingresos han contribuido a la
incertidumbre del mundo.

Muchas personas se sienten desconcertadas y se preguntan: Qu ha ido mal con el

mundo?

Para responder a esta pregunta, primero hay que rastrear la fuente del problema.
Algunos culpan a la globalizacin econmica del caos en el mundo. La globalizacin
econmica fue vista una vez como la cueva del tesoro encontrada por Ali Baba en The
Arabian Nights, pero ahora se ha convertido en la caja de Pandora a los ojos de
muchos. La comunidad internacional se encuentra en un acalorado debate sobre la
globalizacin econmica.

Hoy quiero abordar la economa global en el contexto de la globalizacin econmica.

Lo que quiero decir es que muchos de los problemas que preocupan al mundo no son
causados por la globalizacin econmica. Por ejemplo, las olas de refugiados
procedentes del Oriente Medio y el norte de frica en los ltimos aos se han
convertido en una preocupacin mundial. Varios millones de personas han sido
desplazadas, y algunos nios pequeos perdieron la vida al cruzar el mar agitado.
Esto es realmente desgarrador. La guerra, los conflictos y las turbulencias regionales
han creado este problema, y su solucin radica en hacer la paz, promover la
reconciliacin y restablecer la estabilidad. La crisis financiera internacional es otro
ejemplo. No es un resultado inevitable de la globalizacin econmica; Sino que es la
consecuencia de una persecucin excesiva de beneficios por parte del capital
financiero y un grave fracaso de la regulacin financiera. Slo culpar a la globalizacin
econmica por los problemas del mundo es incompatible con la realidad, y no ayudar
a resolver los problemas.

Desde la perspectiva histrica, la globalizacin econmica se debe a la creciente

productividad social y es un resultado natural del progreso cientfico y tecnolgico, no
algo creado por individuos o pases. La globalizacin econmica ha impulsado el
crecimiento mundial y ha facilitado el movimiento de bienes y capitales, los avances de
la ciencia, la tecnologa y la civilizacin y las interacciones entre los pueblos.

Pero tambin debemos reconocer que la globalizacin econmica es una espada de

doble filo. Cuando la economa global est bajo presin a la baja, es difcil hacer que la
torta de la economa global sea mayor. Puede incluso encogerse, lo que va a tensar
las relaciones entre crecimiento y distribucin, entre capital y trabajo, y entre eficiencia
y equidad. Tanto los pases desarrollados como los pases en desarrollo han sentido el
golpe. Las voces contra la globalizacin han puesto al descubierto los escollos en el
proceso de globalizacin econmica que debemos tomar en serio.

Como dice una lnea en un viejo poema chino, "las melones se cuelgan de las vias
amargas; Dulces fechas crecen en cardos y espinas. "En un sentido filosfico, nada es
perfecto en el mundo. Uno no podra ver el cuadro completo si l demanda algo es
perfecto debido a sus mritos, o si mira algo como intil apenas debido a sus defectos.
Es verdad que la globalizacin econmica ha creado nuevos problemas, pero esto no
es justificacin para escribir la globalizacin econmica por completo. Ms bien,
debemos adaptarnos y guiar la globalizacin econmica, amortiguar su impacto
negativo y ofrecer sus beneficios a todos los pases y todas las naciones.

Hubo un tiempo en que China tambin tena dudas sobre la globalizacin

econmica, y no estaba seguro si deba unirse a la Organizacin Mundial del
Comercio. Pero llegamos a la conclusin de que la integracin en la economa
global es una tendencia histrica. Para hacer crecer su economa, China debe
tener el valor de nadar en el vasto ocano del mercado global. Si uno siempre
tiene miedo de aguantar la tormenta y explorar el nuevo mundo, tarde o
temprano se ahogar en el ocano. Por lo tanto, China dio un paso valiente
para abrazar el mercado global. Hemos tenido nuestra parte justa de
ahogarnos en el agua y nos encontramos con torbellinos y olas agitadas, pero
hemos aprendido a nadar en este proceso. Ha demostrado ser una opcin
estratgica correcta.

Te guste o no, la economa global es el gran ocano del que no puedes

escapar. Simplemente no es posible intentar cortar el flujo de capital,
tecnologas, productos, industrias y personas entre economas, y canalizar las
aguas en el ocano hacia atrs en lagos y arroyos aislados. De hecho, va en
contra de la tendencia histrica.

La historia de la humanidad nos dice que los problemas no deben ser temidos.
Lo que debera preocuparnos es negarnos a enfrentar los problemas y no
saber qu hacer con ellos. Ante las oportunidades y desafos de la
globalizacin econmica, lo correcto es aprovechar todas las oportunidades,
afrontar juntos desafos y trazar el rumbo correcto para la globalizacin
econmica.

En la Reunin de Lderes Econmicos de la APEC a finales de 2016, habl

sobre la necesidad de hacer ms dinmico el proceso de globalizacin
econmica, ms incluyente y ms sostenible. Deberamos actuar de manera
proactiva y gestionar la globalizacin econmica de forma adecuada para
liberar su impacto positivo y reequilibrar el proceso de globalizacin econmica.
Debemos seguir la tendencia general, proceder de nuestras respectivas
condiciones nacionales y emprender el camino correcto de integracin en la
globalizacin econmica con el ritmo adecuado. Debemos lograr un equilibrio
entre la eficiencia y la equidad para asegurar que diferentes pases, diferentes
estratos sociales y diferentes grupos de personas compartan los beneficios de
la globalizacin econmica. La gente de todos los pases no espera nada
menos de nosotros, y esta es nuestra responsabilidad inquebrantable como
lderes de nuestros tiempos.

Damas y caballeros,
Queridos amigos,

En la actualidad, la tarea ms urgente que tenemos ante nosotros es alejar la

economa mundial de la dificultad. La economa global ha permanecido lenta durante
bastante tiempo. La brecha entre los pobres y los ricos y entre el Sur y el Norte se est
ampliando. La causa fundamental es que los tres problemas crticos en la esfera
econmica no han sido abordados efectivamente.

En primer lugar, la falta de slidas fuerzas motrices para el crecimiento mundial hace
difcil sostener el crecimiento constante de la economa mundial. El crecimiento de la
economa mundial est ahora en su ritmo ms lento en siete aos. El crecimiento del
comercio mundial ha sido ms lento que el crecimiento del PIB mundial. Los estmulos
de poltica a corto plazo son ineficaces. Se est desarrollando una reforma estructural
fundamental. La economa global est ahora en un perodo de movimiento hacia
nuevos impulsores del crecimiento, y el papel de los motores tradicionales para
impulsar el crecimiento se ha debilitado. A pesar de la aparicin de nuevas tecnologas
como la inteligencia artificial y la impresin tridimensional, an no han surgido nuevas
fuentes de crecimiento. Un nuevo camino para la economa global sigue siendo difcil
de alcanzar.

En segundo lugar, una gobernanza econmica mundial inadecuada dificulta la

adaptacin a los nuevos acontecimientos de la economa mundial. Madame Christine
Lagarde me dijo recientemente que los mercados emergentes y los pases en
desarrollo ya contribuyen al 80 por ciento del crecimiento de la economa mundial. El
panorama econmico mundial ha cambiado profundamente en las ltimas dcadas.
Sin embargo, el sistema de gobernanza mundial no ha aceptado esos nuevos cambios
y, por lo tanto, es inadecuado en trminos de representacin e inclusin. El panorama
industrial mundial est cambiando y nuevas cadenas industriales, cadenas de valor y
cadenas de suministro estn tomando forma. Sin embargo, las normas sobre comercio
e inversin no han seguido el ritmo de estos acontecimientos, lo que ha dado lugar a
problemas agudos como los mecanismos cerrados y la fragmentacin de las normas.
El mercado financiero mundial necesita ser ms resistente frente a los riesgos, pero el
mecanismo de gobernanza financiera mundial no cumple el nuevo requisito y, por lo
tanto, no puede resolver eficazmente problemas como la frecuente volatilidad de los
mercados financieros internacionales y la acumulacin de burbujas de activos.

En tercer lugar, el desarrollo global desigual hace difcil satisfacer las expectativas de
las personas para una vida mejor. El Dr. Schwab ha observado en su libro La Cuarta
Revolucin Industrial que esta ronda de revolucin industrial producir impactos
amplios y de largo alcance tales como la creciente desigualdad, en particular la posible
brecha entre el retorno del capital y el retorno del trabajo. El uno por ciento ms rico de
la poblacin mundial posee ms riqueza que el 99 por ciento restante. La desigualdad
en la distribucin del ingreso y el desigual desarrollo del espacio son preocupantes.
Ms de 700 millones de personas en el mundo siguen viviendo en extrema pobreza.
Para muchas familias, tener casas calientes, suficiente comida y empleos seguros es
todava un sueo lejano. Este es el mayor desafo que enfrenta el mundo de hoy. Es
tambin lo que est detrs de la agitacin social en algunos pases.

Todo esto demuestra que, de hecho, existen problemas con el crecimiento econmico
mundial, la gobernanza y los modelos de desarrollo, y que deben resolverse. El
fundador de la Cruz Roja, Henry Dunant, dijo una vez: "Nuestro verdadero enemigo no
es el pas vecino; Es el hambre, la pobreza, la ignorancia, la supersticin y los
prejuicios. "Necesitamos tener la visin para diseccionar estos problemas; Ms
importante, tenemos que tener el coraje de tomar medidas para abordarlos.

Primero, debemos desarrollar un modelo de crecimiento dinmico, impulsado por la

innovacin. La cuestin fundamental que afecta a la economa mundial es la falta de
fuerza motriz para el crecimiento. La innovacin es la principal fuerza que gua el
desarrollo. A diferencia de las revoluciones industriales anteriores, la cuarta revolucin
industrial se est desarrollando en un ritmo exponencial ms que lineal. Tenemos que
buscar sin cesar la innovacin. Slo con el coraje de innovar y reformar podemos
eliminar los cuellos de botella que bloquean el crecimiento y el desarrollo globales.

Con esto en mente, los lderes del G-20 llegaron a un consenso importante en la
Cumbre de Hangzhou, que es tomar la innovacin como un motor clave y fomentar
una nueva fuerza motriz de crecimiento tanto para los pases individuales como para la
economa global. Debemos desarrollar una nueva filosofa de desarrollo y superar el
debate sobre si debera haber ms estmulo fiscal o ms flexibilizacin monetaria.
Debemos adoptar un enfoque multifactico para abordar tanto los sntomas como los
problemas subyacentes. Debemos adoptar nuevos instrumentos de poltica y avanzar
en la reforma estructural para crear ms espacio para el crecimiento y mantener su
impulso. Debemos desarrollar nuevos modelos de crecimiento y aprovechar las
oportunidades que presenta la nueva ronda de revolucin industrial y economa digital.
Debemos enfrentar los desafos del cambio climtico y el envejecimiento de la
poblacin. Debemos abordar el impacto negativo de la aplicacin de TI y la
automatizacin en los trabajos. Cuando se cultivan nuevas industrias y se forman
nuevos modelos de modelos de negocios, debemos crear nuevos empleos y restaurar
la confianza y la esperanza de nuestros pueblos.

Segundo, debemos perseguir un enfoque bien coordinado e interconectado

para desarrollar un modelo de cooperacin abierta y mutuamente beneficiosa.
Hoy, la humanidad se ha convertido en una comunidad muy unida de futuro
compartido. Los pases tienen amplios intereses convergentes y dependen
mutuamente. Todos los pases gozan del derecho al desarrollo. Al mismo
tiempo, deben considerar sus propios intereses en un contexto ms amplio y
abstenerse de perseguirlos a expensas de otros.

Debemos comprometernos a crear una economa global abierta para compartir

oportunidades e intereses a travs de la apertura y lograr resultados positivos
para ambas partes. Uno no debe retirarse justo al puerto cuando encuentra una
tormenta, porque esto nunca nos conseguir a la otra orilla del ocano.
Debemos redoblar los esfuerzos para desarrollar una conectividad global que
permita a todos los pases lograr un crecimiento interconectado y compartir la
prosperidad. Debemos seguir comprometidos con el desarrollo del libre
comercio y las inversiones mundiales, promover la liberalizacin y la facilitacin
del comercio y la inversin mediante la apertura y decir no al proteccionismo.
Buscar el proteccionismo es como encerrarse en un cuarto oscuro. Si bien el
viento y la lluvia pueden mantenerse afuera, esa habitacin oscura tambin
bloquear la luz y el aire. Nadie emerger como ganador en una guerra
comercial.

En tercer lugar, debemos desarrollar un modelo de gobernanza justa y

equitativa acorde con la tendencia de los tiempos. Como dice el refrn chino,
las personas con poca astucia asisten a asuntos triviales, mientras que las
personas con visin asisten a la gobernanza de las instituciones. La comunidad
internacional est llamando cada vez ms a reformar el sistema de gobernanza
econmica mundial, lo cual es una tarea urgente para nosotros. Slo cuando se
adapta a las nuevas dinmicas de la arquitectura econmica internacional
puede el sistema de gobernanza global sostener el crecimiento global.

Los pases, grandes o pequeos, fuertes o dbiles, ricos o pobres, son todos
miembros iguales de la comunidad internacional. Como tales, tienen derecho a
participar en la toma de decisiones, gozan de derechos y cumplen sus
obligaciones en pie de igualdad. Los mercados emergentes y los pases en
desarrollo merecen una mayor representacin y voz. La reforma de las cuotas
del FMI de 2010 ha entrado en vigor y su impulso debe mantenerse. Debemos
adherirnos al multilateralismo para mantener la autoridad y la eficacia de las
instituciones multilaterales. Debemos honrar las promesas y acatar las reglas.
Uno no debe seleccionar o doblar las reglas como mejor le parezca. El Acuerdo
de Pars es un logro difcilmente logrado que se ajusta a la tendencia
subyacente del desarrollo mundial. Todos los firmantes deben atenerse a ella
en lugar de alejarse de ella, ya que esta es una responsabilidad que debemos
asumir para las generaciones futuras.

Cuarto, debemos desarrollar un modelo de desarrollo equilibrado, equitativo e

inclusivo. Como dice el refrn chino, "una causa justa debe perseguirse para el
bien comn". El desarrollo es en ltima instancia para el pueblo. Para lograr un
desarrollo ms equilibrado y garantizar que las personas tengan igual acceso a
las oportunidades y participen en los beneficios del desarrollo, es fundamental
contar con una filosofa y un modelo de desarrollo slidos y hacer que el
desarrollo sea equitativo, eficaz y equilibrado.

Debemos fomentar una cultura que valore la diligencia, la frugalidad y la

empresa y respete los frutos del duro trabajo de todos. Debe darse prioridad a
la lucha contra la pobreza, el desempleo, la creciente brecha de ingresos y las
preocupaciones de los desfavorecidos para promover la equidad social y la
justicia. Es importante proteger el medio ambiente mientras se persigue el
progreso econmico y social para lograr la armona entre el hombre y la
naturaleza y entre el hombre y la sociedad. El Programa 2030 para el
Desarrollo Sostenible debe implementarse para lograr un desarrollo equilibrado
en todo el mundo.

Un adagio chino dice: "La victoria se asegura cuando las personas unen sus
fuerzas; El xito se asegura cuando las personas se ponen la cabeza juntos ".
Mientras mantengamos la meta de construir una comunidad de futuro
compartido para la humanidad y trabajar de la mano para cumplir con nuestras
responsabilidades y superar las dificultades, seremos capaces de crear un
mundo mejor Y ofrecer mejores vidas a nuestros pueblos.

Damas y caballeros,

Queridos amigos,

China se ha convertido en la segunda economa ms grande del mundo gracias a 38 aos de

reformas y apertura. Un camino correcto conduce a un futuro brillante. China ha llegado hasta
aqu porque el pueblo chino, bajo el liderazgo del Partido Comunista de China, abri un camino
de desarrollo que se adapte a las condiciones reales de China.

Este es un camino basado en las realidades de China. China ha logrado en los ltimos aos
emprender un camino de desarrollo que se adapte a s mismo aprovechando tanto la sabidura
de su civilizacin como las prcticas de otros pases en Oriente y Occidente. Al explorar este
camino, China se niega a permanecer insensible a los tiempos cambiantes oa seguir
ciegamente los pasos de otros. Todos los caminos conducen a Roma. Ningn pas debe
considerar su propio camino de desarrollo como el nico viable, y menos an si impone su
propio camino de desarrollo a otros.
Este es un camino que pone los intereses de las personas en primer lugar. China sigue una
filosofa de desarrollo orientada a las personas y se ha comprometido a mejorar las vidas de su
gente. El desarrollo es de la gente, por el pueblo y para el pueblo. China persigue el objetivo de
la prosperidad comn. Hemos tomado medidas importantes para aliviar la pobreza y sacado a
ms de 700 millones de personas de la pobreza, y se estn logrando buenos progresos en
nuestros esfuerzos para terminar de construir una sociedad de prosperidad inicial en todos los
aspectos.

Este es un camino de proseguir la reforma y la innovacin. China ha abordado las dificultades y

ha superado los retos en su camino hacia adelante a travs de la reforma. China ha
demostrado su coraje para asumir problemas difciles, navegar por rpidos traicioneros y
eliminar los obstculos institucionales que obstaculizan el desarrollo. Estos esfuerzos nos han
permitido desencadenar la productividad y la vitalidad social. Aprovechando el progreso de 30
aos de reforma, hemos introducido ms de 1.200 medidas de reforma en los ltimos cuatro
aos, inyectando un poderoso impulso al desarrollo de China.

Este es un camino de bsqueda del desarrollo comn a travs de la apertura. China est
comprometida con una poltica fundamental de apertura y persigue una estrategia de apertura
mutua. El desarrollo de China es tanto nacional como externo; Mientras se desarrolla, China
tambin comparte ms de sus resultados de desarrollo con otros pases y pueblos.

Los destacados logros de desarrollo de China y el nivel de vida ampliamente mejorado del
pueblo chino son una bendicin tanto para China como para el mundo. Tales logros en
desarrollo en las ltimas dcadas se deben al duro trabajo y perseverancia del pueblo chino,
una cualidad que ha definido a la nacin china durante varios miles de aos. Nosotros los
chinos sabemos muy bien que no hay tal cosa como un almuerzo gratis en el mundo. Para un
pas grande con ms de 1.300 millones de personas, el desarrollo slo puede lograrse con la
dedicacin y los esfuerzos incansables de su propio pueblo. No podemos esperar que otros
entreguen desarrollo a China, y nadie est en condiciones de hacerlo. Al evaluar el desarrollo
de China, uno no slo debera ver qu beneficios ha obtenido el pueblo chino, sino tambin
cunto esfuerzo han hecho, no slo qu logros ha hecho China, sino tambin qu contribucin
ha hecho China al mundo. Entonces se llegar a una conclusin equilibrada sobre el desarrollo
de China

Entre 1950 y 2016, a pesar de su modesto nivel de desarrollo y nivel de vida, China
proporcion ms de 400.000 millones de yuanes de asistencia extranjera, realiz ms de 5.000
proyectos de asistencia externa, incluyendo casi 3.000 proyectos completos y ms de 11.000
talleres de capacitacin en China para ms de 260.000 Personal de otros pases en desarrollo.
Desde que inici la reforma y la apertura, China ha atrado ms de $ 1.7 trillones de inversin
extranjera e hizo ms de $ 1.2 trillones de inversin directa de salida, haciendo una gran
contribucin al desarrollo econmico mundial. En los aos posteriores al estallido de la crisis
financiera internacional, China contribuy a ms del 30 por ciento del crecimiento mundial
cada ao en promedio. Todas estas cifras estn entre las ms altas del mundo.
Las figuras hablan por si mismas. El desarrollo de China es una oportunidad para el mundo;
China no slo se ha beneficiado de la globalizacin econmica, sino que tambin ha
contribuido a ello. El rpido crecimiento en China ha sido un motor sostenido y poderoso para
la estabilidad y expansin econmica mundial. El desarrollo interconectado de China y de un
gran nmero de otros pases ha hecho que la economa mundial sea ms equilibrada. El
notable logro de China en la reduccin de la pobreza ha contribuido a un crecimiento mundial
ms inclusivo. Y el progreso continuo de China en la reforma y la apertura ha dado mucho
impulso a una economa mundial abierta.

Nosotros, los chinos, sabemos muy bien lo que se necesita para lograr la prosperidad, por lo
que aplaudimos los logros de otros y les deseamos un futuro mejor. No estamos celosos del
xito de otros; Y no nos quejaremos de otros que se han beneficiado tanto de las grandes
oportunidades que presenta el desarrollo de China. Abriremos nuestros brazos a la gente de
otros pases y les daremos la bienvenida a bordo del tren expreso del desarrollo de China.

Damas y caballeros,

Queridos amigos,

S que todos estn siguiendo de cerca el desarrollo econmico de China, y permtanme darles
una actualizacin sobre el estado de la economa de China. La economa de China ha entrado
en lo que llamamos una nueva normalidad, en la que se estn produciendo cambios
importantes en trminos de tasa de crecimiento, modelo de desarrollo, estructura econmica
y motores del crecimiento. Pero los fundamentos econmicos que sustentan un desarrollo
slido permanecen sin cambios.

A pesar de una economa global lenta, se espera que la economa de China crezca 6.7 por
ciento en 2016, todava una de las ms altas del mundo. La economa de China es mucho ms
grande en tamao que en el pasado, y ahora genera ms produccin que lo hizo con un
crecimiento de dos dgitos en el pasado. El consumo de los hogares y el sector de servicios se
han convertido en los principales impulsores del crecimiento. En los primeros tres trimestres
de 2016, el valor agregado de la industria terciaria absorbi el 52,8 por ciento del PIB y el
consumo interno contribuy al 71 por ciento del crecimiento econmico. El ingreso y el
empleo de los hogares han aumentado constantemente, mientras que el consumo de energa
por unidad de PIB contina disminuyendo. Nuestros esfuerzos por seguir el desarrollo verde
estn dando sus frutos.

La economa china enfrenta presiones a la baja y muchas dificultades, entre las que se cuentan
una disparidad aguda entre el exceso de capacidad y una estructura de demanda mejorada, la
falta de fuerza motriz interna para el crecimiento, la acumulacin de riesgos financieros y los
desafos crecientes en ciertas regiones. Vemos estos como dificultades temporales que se
producen en el camino a seguir. Y las medidas que hemos tomado para abordar estos
problemas estn produciendo buenos resultados. Estamos firmes en nuestra determinacin de
seguir adelante. China es el pas en desarrollo ms grande del mundo, con ms de 1.300
millones de habitantes, y su nivel de vida an no es alto. Pero esta realidad tambin significa
que China tiene un enorme potencial y espacio para el desarrollo. Guiados por la visin de un
desarrollo innovador, coordinado, verde, abierto y compartido, nos adaptamos a la nueva
normalidad, nos mantenemos a la vanguardia y realizamos esfuerzos coordinados para
mantener un crecimiento constante, acelerar la reforma, ajustar la estructura econmica,
mejorar el nivel de vida de la gente Y evitar los riesgos. Con estos esfuerzos, aspiramos a lograr
una tasa de crecimiento media-alta y elevar la economa al extremo ms alto de la cadena de
valor.

- China se esforzar por mejorar el desempeo del crecimiento econmico. Seguiremos la

oferta de la reforma estructural como objetivo general, cambiar el modelo de crecimiento y
mejorar la estructura econmica. Seguiremos recortando el exceso de capacidad, reduciendo
el inventario, eliminando el financiamiento, reduciendo los costos y fortaleciendo los vnculos
dbiles. Vamos a fomentar nuevos impulsores de crecimiento, desarrollar un sector
manufacturero avanzado y mejorar la economa real. Implementaremos el plan de accin
Internet Plus para impulsar la demanda efectiva y satisfacer mejor las necesidades
individualizadas y diversas de los consumidores. Y haremos ms para proteger el ecosistema.

- China impulsar la vitalidad del mercado para dar un nuevo impulso al crecimiento.
Intensificaremos los esfuerzos de reforma en las esferas prioritarias y los eslabones clave y
permitiremos que el mercado desempee un papel decisivo en la asignacin de recursos. La
innovacin continuar ocupando un lugar prominente en nuestra agenda de crecimiento. En la
bsqueda de la estrategia de desarrollo impulsado por la innovacin, reforzaremos las
industrias emergentes estratgicas, aplicaremos nuevas tecnologas y fomentaremos nuevos
modelos de negocios para mejorar las industrias tradicionales; Y vamos a impulsar nuevos
impulsores de crecimiento y revitalizar los tradicionales.

- China fomentar un entorno propicio y ordenado para la inversin. Vamos a ampliar el

acceso a los mercados para los inversionistas extranjeros, construir zonas de libre comercio
piloto de alto nivel, fortalecer la proteccin de los derechos de propiedad y nivelar el campo
de juego para hacer el mercado de China ms transparente y mejor regulado. En los prximos
cinco aos, se espera que China importe 8 billones de dlares en bienes, atraiga 600.000
millones de dlares de inversin extranjera y haga 750.000 millones de dlares en inversiones
de salida. Los turistas chinos realizarn 700 millones de visitas al extranjero. Todo esto crear
un mercado ms grande, ms capital, ms productos y ms oportunidades de negocio para
otros pases. El desarrollo de China seguir ofreciendo oportunidades a las comunidades
empresariales de otros pases. China mantendr su puerta abierta y no la cerrar. Una puerta
abierta permite que otros pases accedan al mercado chino ya la propia China para integrarse
con el mundo. Y esperamos que otros pases tambin mantendrn su puerta abierta a los
inversionistas chinos y mantendrn el campo de juego para nosotros.
- China promover vigorosamente un entorno externo de apertura al desarrollo comn.
Avanzaremos en la construccin del rea de Libre Comercio de Asia Pacfico y las
negociaciones de la Asociacin Econmica Regional Amplia para formar una red global de
arreglos de libre comercio. China defiende la conclusin de acuerdos regionales de libre
comercio abiertos, transparentes y beneficiosos para ambas partes y se opone a formar grupos
exclusivos que estn fragmentados en la naturaleza. China no tiene ninguna intencin de
aumentar su competitividad comercial devaluando el RMB, y menos an lanzar una guerra de
divisas.

Hace ms de tres aos, present la iniciativa "Belt and Road". Desde entonces, ms de 100
pases y organizaciones internacionales han dado respuestas clidas y apoyo a la iniciativa.
Ms de 40 pases y organizaciones internacionales han firmado acuerdos de cooperacin con
China, y nuestro crculo de amigos a lo largo del "Cinturn y la carretera" es cada vez mayor.
Las empresas chinas han hecho ms de $ 50 mil millones de inversin y lanzado una serie de
proyectos importantes en los pases a lo largo de las rutas, estimulando el desarrollo
econmico de estos pases y creando muchos puestos de trabajo locales. La iniciativa "Belt and
Road" se origin en China, pero ha proporcionado beneficios ms all de sus fronteras.

En mayo de este ao, China acoger en Pekn el Foro de Cinturn y Vas para la Cooperacin
Internacional, que tiene como objetivo discutir formas de impulsar la cooperacin, construir
plataformas de cooperacin y compartir los resultados de la cooperacin. El foro tambin
explorar maneras de abordar los problemas que enfrenta la economa global y regional, crear
nueva energa para perseguir el desarrollo interconectado y hacer que la iniciativa "Cinturn y
carretera" ofrezca mayores beneficios a las personas de los pases involucrados Damas y
caballeros,

Queridos amigos,

La historia mundial demuestra que el camino de la civilizacin humana nunca ha sido suave y
que la humanidad ha progresado superando las dificultades. Ninguna dificultad, aunque
desalentadora, impedir que la humanidad avance. Cuando nos encontramos con dificultades,
no debemos quejarnos de nosotros mismos, culpar a otros, perder la confianza o huir de
responsabilidades. Debemos unirnos y enfrentarnos al desafo. La historia es creada por los
valientes. Vamos a impulsar la confianza, tomar acciones y marchar en brazos hacia un futuro
brillante.

Gracias!