Manuel de Codification

Ministre de l'Economie et des Finances Burkina Faso
Unit, Progrs, Justice

Secrtariat Gnral
Institut National de la Statistique et

de la Dmographie
Bureau Central du Recensement (B.C.R.)
MANUEL
DE CODIFICATION
Ouagadougou
Avril 1997
Ministre de l'Economie et des Finances Burkina Faso
Unit, Progrs, Justice
Secrtariat Gnral
Institut National de la Statistique et
de la Dmographie
Bureau Central du Recensement (B.C.R.)
MANUEL
DE CODIFICATION
Ouagadougou
Avril 1997
TABLE DES MATIERES
Pages
Avertissement...i
Introduction..2
I-Gnralits....2
1.1 Les objectifs du recensement....2
1.2 La codification......3
II-Description du cahier de recensement
2.1 La couverture...4
2.2 La feuille de mnage5
Annexe13
AVERTISSEMENT
Ceci est un manuel, votre principal outil de travail.
Pour une bonne utilisation de celle-ci :
- n'hsitez pas demander des claircissements ncessaires

pour la bonne comprhension des diffrentes instructions;
- suivez la lettre toutes les instructions qui y sont

contenues;
- ayez-le toujours avec vous : il est indispensable pour
mener bien la tche qui vous est confie.
Le secret statistique vous impose de ne pas diffuser ni commenter les

renseignements, de quelque nature qu'ils soient, dont vous aurez pris
connaissance dans les cahiers de recensement (Article 10 de la loi
n040/96/ADP du 8 Novembre 1996).
Manuel de codification Page i

?WW!$SIN TWWNT
Introduction
Le Recensement Gnral de la Population et de l'habitation (R.G.P.H.) de 1996 est un

inventaire exhaustif (sans omission ni double compte) de la population et des habitations d'un
pays un moment donn, suivant des caractristiques dmographiques, conomiques et
sociales d'une part et d'autre part suivant des caractristiques physiques et environnementales
spcifiques.
Pour raliser ce dnombrement, plusieurs activits ont t dveloppes au nombre desquelles,

l'exploitation des donnes qui comprend la codification, la saisie et la tabulation. Ce prsent
manuel porte sur l'activit de codification.
La codification constitue une tape importante dans la chane de l'exploitation des donnes. La
qualit des rsultats du traitement dpend entre autres de celle de la codification. Une
attention particulire doit donc tre rserve cette activit.
Le prsent manuel s'adresse aux agents de codification pour les guider dans leur tche, en leur
fournissant les instructions ncessaires qui doivent tre scrupuleusement respectes.
Il constitue leur document de rfrence.
I - Gnralits
1.1 Les objectifs du Recensement Gnral de la Population et de l'habitation
Le Recensement Gnral de la Population et de l'Habitation (R.G.P.H.) de 1996 vise fournir

d'une part des informations d'ordre dmographique, conomique et social de la population et
d'autre part des caractristiques de l'habitation de cette population. Ces informations sont
ncessaires pour l'laboration de la politique de dveloppement conomique et social du
Gouvernement.
Manuel de codification Page 2

Les principaux objectifs spcifiques assigns au R.G.P.H. sont les suivants :
- disposer d'informations dtailles et exhaustives sur la population et l'habitation;
- disposer d'une rpartition par unit administrative (province, dpartement, commune
arrondissement, village et secteur) des caractristiques des habitations et des effectifs
de population par ge, par sexe et par caractristiques sociales et conomiques
(nuptialit, migration, scolarit, activits conomiques, fcondit, mortalit);
- constituer un fichier national des localits administratives;
- fournir des lments d'apprciation des conditions de logement de la population;
- fournir aux organismes publics, aux entreprises et aux individus, des donnes de base
pour leurs tudes et travaux de recherche;
- tablir un cadre pour les enqutes inter-censitaires et d'autres programmes
statistiques.
1.2 La codification
La codification est l'opration qui consiste transcrire par des symboles ou codes adapts au
traitement (informatique, en ce qui nous concerne), les informations gnralement recueillies
littralement, qui se prtent difficilement (ou mal) au traitement.
Lors du dnombrement, certaines informations sont transcrites par l'agent recenseur telles
qu'elles sont fournies par les enqutes (ex : lieu de rsidence, dernier diplme obtenu). Pour
qu'elles soient facilement traites par l'outil informatique, elles seront d'abord transformes en
codes. C'est cette opration qui est la codification.
Les codes retenus pour chaque information sont inscrire (ou sont dj inscrits) dans les
grilles de chiffrement comprenant une ou plusieurs cases.
Cependant, dans certains cas, il n'existe pas de grilles, mais la place, des chiffres dj
imprims. Ils constituent les codes correspondants aux informations figurant en face.
Certaines grilles de chiffrement ont dj t remplies par les agents recenseurs sur le terrain
lors du dnombrement.
Les deux cas prcdents correspondent aux informations prcodes. La question est soit
ferme, soit fait appel une rponse chiffre. Les codes correspondants aux rponses
appropries sont alors encercls ou inscrits par l'agent recenseur. La tche de l'agent de
codification consistera vrifier la concordance entre la rponse fournie et le code
inscrit.
Pour les questions ouvertes, l'agent recenseur a transcrit en toutes lettres les rponses donnes
par les enqutes. Il revient alors l'agent de codification de transcrire le code correspondant
l'information donne dans la grille de codification rserve cet effet.

Pour mener bien sa tche, l'agent de codification doit respecter un certain nombre de
principes et rgles :
- utiliser uniquement les codes retenus dans ce prsent manuel, mme s'il
a l'habitude d'effectuer des tches de codification lors d'autres oprations
de traitement de donnes;
- ne pas prendre d'initiatives personnelles;
- s'adresser au responsable hirarchique pour recevoir les documents
codifier;
- signaler son suprieur hirarchique toute difficult qui se prsentera
(exemple : si l'agent recenseur n'a pas fourni de rponse, difficult
d'affectation de codes pour les questions ouvertes, etc);
- achever la codification d'un cahier avant de le remettre son suprieur
hirarchique et avant d'entamer un autre cahier;
- vrifier, si possible, la cohrence entre certaines informations (exemple:
niveau d'instruction et dernier diplme obtenu);
- respecter le principe d'un chiffre par case dans les grilles de chiffrement.
Les chefs d'quipes de la codification doivent dresser les statistiques des erreurs commises
(variable sur laquelle l'erreur est commise, nature de l'erreur, nombre d'erreurs, etc).
// - Description du cahier de recensement
Le cahier de recensement se compose de deux parties :

- la couverture;
- la feuille de mnage.
2.1 La couverture
-
Les donnes recueillies sur la couverture peuvent tre regroupes en quatre sections comme
suit :
2.1.1 Identification du village ou du secteur. Ces donnes d'identification figurent la

partie gauche du cadre d'en haut de la couverture du cahier. Ces donnes sont remplies
par le contrleur sur le terrain et l'agent de codification doit vrifier si les cases sont
remplies.
2.1.2 Tableau rcapitulatif du cahier. Ces informations figurent la section droite du

cadre d'en haut de la couverture du cahier.

2.1.3 Pour le village ou le secteur, la section gauche du cadre d'en bas de la couverture
du cahier permet d'identifier les personnes qui ont effectu les activits de
dnombrement, de contrle, de codification et de saisie, ainsi que les dates de ces
diffrentes activits.
2.1.4 La section droite du cadre d'en bas de la couverture du cahier est rserve aux
observations (si cela est ncessaire) faire au niveau du village ou du secteur.
2.2 La feuille de mnage.
Elle comprend les informations pour un seul mnage. Dans le cas o le nombre d'individus
dans le mnage dpasse dix (10), plusieurs fouilles ont t utilises.
La feuille mnage est subdivise cinq (5) sections et contient deux catgories de
renseignements :
2.2.1 sur la premire page de la feuille de mnage, figurent les donnes permettant
d'identifier le mnage, de saisir les caractristiques de l'habitation du mnage et des
informations relatives l'ensemble du mnage. Cette page comporte quatre (4)
sections :
- la section identification du mnage se trouve dans le cadre suprieur gauche
de la feuille de mnage. Des instructions sont donnes dans les pages qui
suivent sur la codification de cette section.
- la section des tableaux rcapitulatifs du mnage se trouve dans le cadre
suprieur droit de la feuille du mnage. L'agent de codification doit vrifier que
les cases "Total Recens" sont remplies par l'agent recenseur.
- la section des caractristiques de l'habitation occupe la partie centrale de la
feuille de mnage. Les codes des diffrentes variables seront encercls par
l'agent recenseur et l'agent de codification doit vrifier que cela est fait.
- enfin, la section sur les dcs des douze (12) derniers mois dans le mnage
occupe le bas de la feuille de mnage. Des instructions sont donnes dans les
pages qui suivent sur la codification de cette section.
2.2.2 sur la deuxime page de la feuille du mnage figurent les caractristiques

individuelles du mnage. Des instructions sont donnes dans les pages qui suivent sur
la codification de cette partie.
Les pages qui suivent portent d'une part sur les instructions spcifiques pour la codification
des diffrentes variables contenues dans le cahier de recensement et d'autre part sur les
annexes pour les questions non precodes.

IHT &MM&1 PU LA POPULATIIOM ET SUE L'HABBTATTIOM
III - Couverture
VARIABLE NOMBRE DE INSTRUCTIONS N CASE (1re

CARACTERES et dernire)
PROVINCE 2 Vrifiez si les deux cases sont remplies. 1 -2
DEPARTEMENT OU 2 Vrifiez si les deux cases sont remplies. 3-4

VILLE COMMUNALE
COMMUNE OU 2 Vrifiez si les deux cases sont remplies. 5-6
ARRONDISSEMENT
ZONE DE 3 Vrifiez si les trois cases sont remplies. 7-9
DENOMBREMENT
VILLAGE OU 3 Vrifiez si les trois cases sont remplies. 10-12
SECTEUR
IV - Feuille de mnage
4-1 Identification du m nage
VARIABLE NOMBRE DE INSTRUCTIONS H CASE (1re

N CONCESSION 3 Vrifiez si les trois cases sont remplies 13-15
N MENAGE (dans la 2 Vrifiez si les deux cases sont 16-17

concession) remplies.
N MENAGE 3 Vrifiez si les trois cases sont 18-20
(dansleZ .D .) remplies.
TYPE DE MENAGE 1 Vrifiez si le code est entour. 21 -21
LANG UE COURAMMENT 2 Les langues parles sont classes en 22-23

PARLEE DANS LE MENAGE trois catgories. Se rfrer l'annexe
n 2.
IV - Feuille de mnage
4-2 Tableau r capitulatif du m nag e
Rcapitulatif du nombre total de 2 Vrifiez si le rcapitulatif est fait 24-25
personnes dans le m nage 2 dans les deux (2) cases selon le 26-27
Masculin sexe.
Fminin

IT lME&t BU LA POPULATION ET E L'HABITATIIOINI
IV-Feuille de mnage
4-3-Caractristique de l'habitat

ZONE D'HABITATION 1 Vrifiez si le code est entour. 28-28
TYPE D'HABITAT 1 Vrifiez si le code est entour. 29-29
NATURE DES MURS 1 Vrifiez si le code est entour. 30-30
NATURE DU TOIT 1 Vrifiez si le code est entour. 31 -31
NATURE DU SOL 1 Vrifiez si le code est entour. 32-32
MODE D'ECLAIRAGE 1 Vrifiez si le code est entour. 33-33
MO DE PRINCIPAL 1 Vrifiez si le code est entour. 34-34

D'APPROVISIONNEMENT
EN EAU
TYPE D'AISANCE 1 Vrifiez si le code est entour. 35-35
MODE D'EVACUATION 1 Vrifiez si le code est entour. 36-36

DES ORDURES
MODE D'EVACUATION 1 Vrifiez si le code est entour. 37-37

DES EAUX USEES
SOURCE PRINCIPALE 1 Vrifiez si le code est entour. 38-38

D'ENERGIE POUR LA CUISINE
STATUT D'OCCUPATION 1 Vrifiez si le code est entour. 39-39
NO MBRE DE PIECES 2 Vrifiez si le nombre de pices 40-41

OCCUPEES PAR LE MENAGE occupes par le m nage est
port dans les deux cases

E LA POPULATION HT PIE L'HABITATION
IV-Feuille de mnage
4-4 - Dcs au cours des 12 derniers mois

Dcs au cours des 12 derniers
1 Vrifiez si le code correspondant 42-42
mois (ceci est un nombre
est entour.
et ne peut pas tre N.D.)
2 SI OUI, vrifiez si le nombre de dcs 43-44
est inscrit dans les deux cases.
1 Vrifiez si le code correspondant 45-45
Sexe (du dcd) est entour.
Age au dcs
3 Les 3 cases sont rserves 46-48
14 DCD maximum par mnage
l'ge au dcs.
- Le chiffre inscrit dans la premire
de ces cases doit indiquer si l'ge
au dcs est exprim en jours,
mois ou annes,
- Si l'ge est exprims en jour,
portez 1. S'il est exprim en mois
portez 2. S'il exprim en annes,
portez 3.
- Dans les 2 dernires cases,
inscrivez le nombre de jours, de
mois ou d'annes.
Exemples:
103
personne decedee a trois jours
215
personne dcde 15 mois
314
Si ge non dclar ou tiret (-),
personne dcd 14 ans
laisser un blanc.
N.B.: il est prvu au maximum 14
dcs au cours des 12 derniers mois
dans les mnages
1 - Si le mnage est recens sur plus d'une feuille, portez les codes ci-dessus sur la premires feuille uni -
Pas de tiret (ou de non dclar) pour le sexe.
VARIABLE NOMBRE DE INSTRUCTIONS N CASE {1re
LIEU DE NAISSANCE 4 inscrire: 60-63
- Si le lieu de naissance se situe au
Burkina Faso, se rfrer l'annexe
n1. Le dpartement est cod sur
deux positions, la province galement
sur deux positions.
- Si le lieu de naissance se situe en
dehors du Burkina Faso, inscrire 00
dans les deux premires positions
)uis le code du pays dans les deux
dernires positions. Les codes des
Days sont les suivants:
01 si Bnin
02 si Cap Vert
03 si Congo
04 si Gabon
05 si Gambie
06 si Ghana
07 si Guine-Conakry
08 si Guine-Bissau
09 si Cte d'Ivoire
10 si Mali
11 si Mauritanie
12 si Niger
13 si Nigeria
14 si Sngal
15 si Tchad
16 si Togo
17 si Zare
18 si Autres pays africains
19 si Europe
20 si Asie
21 si Amrique
22 si Ocanie
Si non dclar, laisser en blanc.
LIEU DE RESIDENCE 4 Si le lieu est indiqu, coder comme la 64-67

IL Y A UN AN variable lieu de naissance (P08).
Si tiret (-}, laissez en blanc

T

NATURE DU HANDICAP 2 Codez: 00 si aucun 01 si Sourd- 68-69
Muet
02 si Muet 03 si Sourd 04 si Paraly.
Mem. Sup. 05 si Paraly. Mem. Inf.
06 si Paraly. Mem. Sup&lnf. 07 si
Fou (ou folle) 08 si
Amput.Mem.Sup. 09 si
Amput.Mem.Inf. 10 si Aveugle 11 si
Dbile mental 12 si Lpreux(se) 13
si Autres
RELIGION 1 Vrifiez que le code appropri 70-70

est bien encercl.
NATIONALITE 2 Vrifiez que le code correspondant 71 -72
est bien entour.
APTITUDE A LIRE ET A 1 Vrifiez que le code correspondant 73-73
ECRIRE ( en langue est bien encercl.
trangre )
APTITUDE A LIRE ET 1 Vrifiez que le code appropri 74-74
A ECRIRE ( en langue est bien entour.
nationale )
NIVEAU D'INSTRUCTION 1 Vrifiez que le code correspondant 75-75
est bien entour.
DERNIER DIPLOME 2 Le dernier diplme obtenu est cod 76-77
OBTENU sur deux positions. Voir annexe n3.
STATUT D'OCCUPATION 1 Vrifiez que le code est bien 78-78
est bien entour.
OCCUPATION PRINCIPALE 3 -Si la profession est indique, se 79-81
rfrer l'annexe n4. Si tiret (-)
ou non dclar, laisser
en blanc.
SITUATIO N DANS 1 Vrifiez que le code est bien 82-82
L'OCCUPATION PRINCIPALE est bien entour.
BRANCHE D'ACTIVITE 3 Se rfrer l'annexe n5. 83-85
Page 11
T

OCCUPATION SECONDAIRE 3 Codifiez comme la variable 86- 88
OCCUPATION PRINCIPALE (P18).
Si tiret (-), laissez en blanc.
ETAT MATRIMONIAL 1 Vrifiez que le code appropri 89- 8 9

est bien entour.
SURVIE DES ENFANTS 4 Vrifier s'il y a des naissances 90- 9 3
NAISSANCES VIVANTES 4 vivantes. Les deux cases du haut 94- 9 7
ENFANTS VIVANTS sont rserves aux naissances
vivantes masculines et les deux
cases d'en bas, aux naissances
vivantes fminines.
Mme instruction que la variable
prcdente.
Laisser un blanc si tiret {-).
NAISSANCES AU COURS 2 Vrifiez s'il y a eu des naissance(s) 98- 9 9

DES 12 DERNIERS MOIS vivante(s) au cours des douze derniers
PAR SEXE mois. La case d'en haut est rserve
la (aux) naissance(s) masculine(s) et la
case d'en bas, la (aux) naissance(s)
fminie(s).
Si tirt(-), laissez en blanc.

Annexes
ANNEXE1 : Codes des dpartements et provinces du Burkina Faso
ANNEXE2 : Codes des langues parles
ANNEXE3 : Dernier diplme obtenu
ANNEXE4 : Codes des professions et mtiers
ANNEXE5 : Codes des nomenclatures des branches d'activits

ANNEXE N1 : COURS DES DEPARTEMENTS ET PROVINCES
DU BURKINA FASO

ANNEXE N2 : CODES DES LANGUES PARLES
14- Lyl
Langues nationales 15- Lobiri
16-Minianka
01-Bissa
17-Moor
2- Bobo
3- Bwamu (ou Bwamou) 18- Nuni (ou Nounouma)
4- Dafing 19- San (ou Samogho ou Samo)
5- Dagara 20- Sembla
6- Dioula (ou Bambara) 21 - Snoufo
7- Dogon (ou Kaado) 22- Siamou
08-Fulfiild (ou Peulh) 23- Sissala
9- Gouin 24- Tamachque (ou Bella)
10- Goulmancema (ou Gourmancth) 25- Autre langue nationale
11 - Kassna
12-Ko
13- Koussas
Langues Africaine Etrangre
26- Ashanti 29- Ouolof

27- Djerma 30- Autre langue africaine
28- Haoussa
Langues Non Africaine

31 - Franais
32 - Arabe 34 - Russe
33 - Anglais 35 - Autre langue non africaine
Manuel de codification Pase 15

ANNEXE N3 : DERNIER DIPLOME OBTENU
D n o m i n a tio n s Codes
C.E.P.E. Diplme de l'enseignement 11
coranique 12
B.E.P.C. C.A.P. B.E.P. Agent Technique 21
22
23
24
BACCALAUREAT Adjoint Technique 31
32
DEUG 41
LICENCE Ingnieur des Travaux 51
52
MAITRISE Ingnieurs de Conception 61
62
D.E.S.S. D.E.A. 71
72
Diplme du Troisime Cycle et plus 81

ANNEXE N4 : CODES DES PROFESSIONS ET METIERS
Groupe 0 : Agriculture - Elevage - Pche - Fort
Codes Professions et Mtiers

001 agriculteur - cultivateur
002 maracher
003 jardinier - fermier
004 exploitant de verger - ppiniriste
005 bcheron
006 leveur de btail
007 leveur de volaille
008 berger - garde - animaux
009 pcheur
010 chasseur
011 autres mtiers de ce groupe non classs ailleurs
Groupe 1 : Administration - Cadres Suprieurs - Professions

Librales
1 /0 Cadres Suprieurs de l'Administration Territoriale, de l'Administration du

Travail et de la Scurit Sociale

100 administrateur civil
101 attach administratif
102 haut-commissaire
103 inspecteur des affaires administratives
104 inspecteur du travail et des lois sociales

Suprieurs
1/1C adres
Sup2rieurs d es Enseignements Secondaire, Suprieur et de la Recherche

110 enseignants d'universit (plus matre assistant et matre de
confrence)
111 attach d'intendance universitaire
112 sociologue - anthropologue - psychologue - ethnologue
113 chercheur (attach de recherches, charg de recherches, directeur de
recherches, matre de recherche)
114 professeur d'enseignement secondaire du premier cycle
115 professeur d'enseignement secondaire du second cycle
116 proviseur
117 censeur
118 inspecteur d'enseignement (primaire ou secondaire)
119 conseiller pdagogique
1/2 C adresSuprieurs de la Sant et des Affaires Sociales

120 mdecin, docteur en mdecine
121 mdecin-spcialiste : gyncologue, pdiatre, dentiste,
ophtalmologue, etc..
122 pharmacien, aide pharmacien
123 administrateur et attach des hpitaux
124 technicien suprieur de laboratoire
125 ingnieur sanitaire
126 cadre suprieur d'orthopdie
127 cadre suprieur des affaires sociales
128 nutritionniste
1/3 C adre Suprieurs des Tlcommunications - Transports - Equipement -
Btiments

130 pilote et ingnieur de la navigation arienne
131 architecte - urbaniste
132 inspecteur des Travaux Publics
133 cadre suprieur de la mto, des travaux mto et mthologue
134 cadre suprieur des ponts et chausses, ingnieur gomtre
135 ingnieur du gnie rural, ingnieur de l'hydraulique
136 cadre suprieur des P&T, ingnieur des P&T, administrateur des P&T
137 cadre suprieur et technicien de l'quipement rural

(T IDE L 91
1/4 Cadres Suprieurs de l'Econom ie et des R essources Financires

140 cadres suprieurs des affaires conomiques
141 banquier
142 cadres suprieur des ressources financires, du trsor, des impts,
des douanes, du domaine
143 administrateur des services fiscaux et des services fmanciers
144 planificateur
145 ingnieur statisticien
146 cadre suprieur statisticien - conomiste et dmographes
147 informaticiens
1 /5 C adres Suprieurs de l'A griculture, de l'Ele vage, de la Fort, de la G ologie et

des M ines

150 cadre suprieur de l'agriculture
151 cadre suprieur des Eaux et Forts
152 cadre suprieur de l'Elevage
153 botaniste
154 ingnieur et conseiller F.J.A.
155 docteur vtrinaire
156 cadre suprieur de la Gologie et des Mines
157 technicien de la Gologie et des Mines
1/6 Cadres Suprieurs de la Justice, de l'Inform a tion et des Relations Extrieures

160 magistrat
161 avocat
162 mandataire de justice
163 prsident de cour d'appel
164 cadre suprieur de la presse
165 cadre suprieur des relations extrieures
166 interprte

1/7 Cadres Suprieurs Non Classs Ailleurs

170 administrateur des affaires culturelles
171 cadre suprieur des services touristiques et hteliers
172 cadre suprieur de la documentation
173 inspecteur d'Etat
174 professeur d'ducation permanente et physique
175 professeur de la jeunesse et des sports
176 inspecteur de la jeunesse et d'animation
177 autre cadre suprieur
Groupe 2 : Administration - Cadres Moyens
2/0 Cadres Moyens de l'Administration, de l'Administration du Travail et de la

Scurit sociale
200 secrtaire de direction

201 secrtaire administratif
202 contrleur de travail
2/1 Cadres Moyens de l'Enseignement et de la bibliothconomie

210 maitre-msti tuteur matre-
211 instituteur adjoint
212 assistant FJA
213 surveillant des lyces et collges
214 matre d'EPS - ducateur sportif
215 cadre moyen de la documentation
2/2 Cadres Moyens de la Sant et des Affaires Sociales

220 infirmier d'Etat spcialis et brevet
221 sage-femme d'Etat ou spcialise et magnticien d'Etat
222 assistant de sant
223 technicien et assistant d'assainissement
224 prothsiste dentaire
225 laborantin
226 gestionnaire des hpitaux
227 aide sociale - ducateur social
228 puricultrice
229 Autre Cadre Moyen

2/3 Cadres Moyens des Tlcommunications - Transports - Equipement - Btiments

230 conducteur des TP et de train
231 chef mcanicien - chef de chantier
232 adjoint technique des T.P.
233 contrleur - receveur des P et T
234 assistant mtorologiste et de la navigation arienne
235 technicien du gnie rural
236 contrematre
2/4 Cadres Moyens de l'Economie et des Ressources Financires

240 cadre moyen du budget, des ressources financires
241 comptable - percepteur
242 assistant des affaires conomiques et conome
243 adjoint technique de la statistique
2/5 Cadres Moyens de l'Agriculture, de l'Elevage, de la For t, de la Gologie et

des Mines

250 conducteur des travaux agricoles
251 agent technique d'agriculture spcialise
252 contrleur des eaux et forts
253 assistant et agent technique d'levage spcialis
254 technicien de la gologie
2/6 Cadres Moyens de la Justice, de l'Information et des Relations Ext rieures

260 greffier - mandataire de justice secrtaire
261 des affaires trangres agent de matrise de
262 l'information reporter et animateur radio et
263 tlvision
Manuel de codification Pase 21

Groupe 3 : Manoeuvres - Employs - Ouvriers - Cadres Subalternes
3/0 Cadres Subalternes de l'Agriculture - Elevage - Fort - Gologie et Mines

300 encadreur de C.R.P.A.
301 moniteur et formateur FJA
302 prpos et agent des eaux et forts
303 agent technique d'agriculture et d'levage
304 infirmier vtrinaire
305 mineur
306 foreur de puits
3/1 Cadres Subalternes des Administrations, de l'Economie et des

Ressources Financires

310 aide-comptabe
311 caissier
312
cadre subalterne du budget et des ressources financires
313
agent de bureau - de recouvrement - des services fiscaux, de
constatation d'assiette - dactylographe, collecteur d'impts
314 planton - agent de liaison - commis d'administration
315
standardiste - rceptionniste - tlphoniste
316
relieur - reprographe
317
cadre subalterne des affaires conomiques - prpos des affaires
31 conomiques, adjoint administratif
8 prpos des douanes - du contrle conomique
319 agent et assistant technique de la statistique
3/2 Cadres Subalternes de l'Equipement - de l'Urbanisme - des Transports

des Tlcommunications - du Btiment

I 320 conducteur d'engin des T.P.
321 dessinateur - calqueur
j 322 oprateur - topographe
323 cheminot
324 oprateur du gnie rural
325 agent de matrise de la gologie et des mines
326 cadre subalterne des transmissions mtologiques
327 aide mto
i 328 cadres subalternes des P et T, facteur
329 surveillant des tlcommunications
3/3 Cadres Subalternes de la sant

330 garon ou fille de salle
331 agent itinrant de sant
332 distributeur de comprims
333 aide - infirmier / aide - soignant
334 accoucheuse auxiliaire / matrone / accoucheuse villageoise
335 aide - iaborantin
336 agent d'hygine , d'assainissement
337 autre personnel de la sant
3/4 Autre Personnel Subalterne

340 manoeuvre
341 ouvrier
342 magasinier
343 vrificateur
Groupe 4 : Commerce

400 commerant
401 boutiquier
402 vendeur de tissu et friperie
403 vendeur de fruits
404 vendeur de beignets, galettes, friandises, etc...
405 vendeur de lgumes, arachides et autres condiments
406 aide-vendeur
407 dmarcheur
408 conseiller commercial
409 libraire
410 vendeuse de dolo
boucher
411
412 meunier
413 autres mtiers du commerce

Groupe 5 : Artisanat
5/0 Artisanat de production

500 tisserand - tricoteur (ou tricoteuse)
501 forgeron
502 menuisier
503 teinturier
504 potier
505 vannier
506 cordonnier - tanneur
507 maon - tcheron
508 do loti re
509 fileuse de coton
5/1 Artisanat d'art

510 bijoutier
511 sculpteur
512 peintre
513 fondeur
514 Autres mtiers " artisanat
5/2 Artisanat de service

520 mcanicien
521 garagiste
522 lectricien
523 rparateur de montre - horloger
524 rparateur de radio - magnto - T.V.
525 plombier
526 photographe
527 tailleur
528 tlier - ferrailleur
529 tapissier - matelassier
530 frigoriste
531 fondeur
532 Autres artisans de service

Groupe 6 : Services domestiques - services divers

600 boy - cuisinier, gouvernante
601 serveur (se) de restaurant - garon (ou fille) d'htel
602 serveur (se) de bar
603 gardien(ne) de nuit
604 barman - barmaid
605 taximan (taxiwoman) - chauffeur - conducteur de bus
606 blanchisseur - grant de pressing
607 coiffeur - coiffeuse
608 cireur
609 laveur - nettoyeur
60 matre et grant d'htel
611
612 entrepreneur
613 puisatier
614 boulanger
Autres services domestiques ou divers
Groupe 7 : Forces armes et scurit

700 militaire
701 gendarme
702 agent de police
703 pompier
704 agent de la G.N.R.
705 autre personnel de la scurit
Groupe 8 : Autres mtiers et professions
Professions et Mtiers
personnel du culte chrtien : pasteur, prte, vque, religieux(se),
catchiste
personnel du culte musulman : imam, marabout, matre coranique
personnel du culte d'autres croyances
tradipraticien, gurisseur traditionnel
autres professions non classes ailleurs

Groupe 9 : Sans professions et professions non prcises
998 Nant (sans profession)
999 profession non prcise
Groupe A : Agriculture, Chasse et Sylviculture
Codes Branches d'activits

011 Culture, marachage et horticulture
012 Elevage
013 Culture et levage associs
014 Activits annexes l'agriculture et l'levage, sauf activits
vtrinaires
015 Chasse, pigeage, repeuplement en gibier et activits annexes
020 Sylviculture, exploitation forestire et activits annexes

050 Pche, pisciculture, aquaculture et activits annexes
Groupe C : Industries ex ti actives

101 Extraction et agglomration de la houille
102 Extraction et agglomration de la lignite
103 Extraction et agglomration de la tourbe
131 Extraction de minerai de fer
132 Extraction de minerais non ferreux autres que l'uranium et le thorium
141 Extraction de pierres, de sable et d'argiles
142 Activits extractives non classes ailleurs
Page 26
Manuel de codification
R EC I ilTTAT
Groupe D : Activits de fabrication

151 Production, transformation et conservation de la viande, du poisson,
des fruits, des lgumes, des huiles et des graisses
152 Fabrication de produits laitiers
153 Travail des grains, fabrication de produits amylacs et d'aliments pour
animaux
154 Fabrication d'autres produits alimentaires
155 Fabrication de boissons
160 Fabrication de produits base de tabac
171 Filature, tissage et finition des textiles
172 Fabrication d'autres articles textiles
173 Fabrication d'tofcs et d'articles de bonnetterie
181 Fabrication d'articles d'habillement autres qu'en fourrure
182 Prparation et teinture des fourrures, confection d'articles en fourrure
191 Apprt et tannage des cuirs, fabrication d'articles de voyage et de
marroquinerie, d'articles de sellerie et de bourrellerie
192 Fabrication de chaussures
201 Sciage et rabotage du bois
202 Fabrication d'articles en bois, lige, vannerie et sparterie
210 Fabrication de papier, de carton et d'articles en paier et en carton
221 Edition
222 Imprimerie et activits annexes
223 Reproduction de supports enregistrs
241 Fabrication de produits chimiques de base
242 Fabrication d'autres produits chimiques
243 Fabrication de fibres synthtiques ou artificielles
251 Fabrication d'articles en caoutchouc
252 Fabrication d'articles en matires plastiques
261 Fabrication de verre et d'articles en verre
269 Fabrication de produits minraux non mtalliques non classs ailleurs
272 Mtallurgie et prmire transformation des mtaux prcieux et des
mtaux non ferreux
273 Fonderie
281 Construction et menuiserie mtalliques, fabrication de citernes,
rservoirs et gnrateurs de vapeur
289 Fabrication d'autres ouvrages en mtaux, activits de travail des
mtaux faon
291 Fabrication de machines d'usage gnral
292 Fabrication de machines d'usage spcifique
293 Fabrication d'appareils domestiques non classs ailleurs
Page
IENT
Groupe D (suite) : Activits de fabrication

300 Fabrication de machines de bureau, de machines comptables et de
matriel de traitement de l'information
313 Fabrication de fils et de cables lectriques
314 Fabrication d'accumulateurs et de piles lectriques
315 Fabrication de lampes lectriques
319 Fabrication d'autres matriels lectriques non classs ailleurs
322 Fabrication d'metteurs de radio et tlvision, et d'appareils de
tlphonie et tlgraphie
323 Fabrication de rcepteurs de tlvision et de radio et de biens de
consommations associs
331 Fabrication d'appareils mdicaux et d'instruments et appareils pour la
mesure, la vritcation, le contrle, la navigation et d'autres usages,
sauf les instruments d'optique
Fabrication d'instruments d'optique et de matriel de photographie
333 Fabrication d'horlogerie
341 Fabrication de vhicules automobiles
342 Fabrication de carosseries pour vhicules automobiles, fabrication de
remorques et semi-remorques
343 Fabrication de pices et accessoires pour les vhicules automobiles et
leurs moteurs
359 Fabrication d'autres quipements de transport
361 Fabrication de meubles
362 Activits de fabrication non classes ailleurs
371 Rcupration de dchets et dbris mtalliques
372 Rcupration de dchets et dbris non mtalliques
Groupe E : Production et distribution d'lectricit, de gaz et d'eau

401 Production, collecte et distribution d'lectricit
402 Fabrication de gaz, distribution par conduite de combustibles gazeux
403 Production et distribution de vapeur et d'eau chaude
410 Captage, puration et distribution d'eau
Page 28
EEC1 ET PE V MITAT
Groupe F: Construction

451 Prparation de sites
452 Construction d'ouvrages complets ou de parties d'ouvrages, gnie civil
453 Travaux d'installation
454 Travaux de finition
455 Location de matriel de construction et de dmolition, avec oprateur
Groupe G: Commerce de gros et de dtail, rparation de vhicules

automobiles, de motocycles et de biens personnels et
domestiques

501 Commerce de vhicules automobiles
502 Entretien et rparation de vhicules automobiles
503 Commerce de pices et accessoires de vhicules automobiles
504 Commerce, entretien et rparation de motocycles et accessoires
505 Commerce de dtail de carburants pour automobiles
511 Intermdiaires du commerce de gros
512 Commerce de gros de produits agricoles bruts, d'animaux vivants, de
produits alimentaires, boissons et tabac
513 Commerce de gros de biens de consommation autres qu'alimentaires
514 Commerce de gros de produits intermdiaires non agricoles, de
dchets etdbris
515 Commerce de gros de machines, quipements et fournitures
516 Autres commerce de gros
521 Commerce de dtail non spcialis
522 Commerce de dtail de produits alimentaires, boissons et tabac en
magasins spcialiss
523 Autres commerces de dtail de produits et articles neufs en magasins
spcialiss
524 Commerce de dtail de biens d'occasion
525 Commerce de dtail autres qu'en boutique
526 Rparation d'articles personnels et domestiques

EEC1 IT GNRAL DIE LA PQFUL T DE L'HABIT
Groupe H: Hotels et restaurants

551 Htels, terrains de camping et autres quipements pour sjours de
courte dure
552 Restaurants: cafs et cantines
Groupe I: Transports, entreposage et communications

601 Transports par chemin de fer
602 Autres transports terrestres
603 Transports par conduites
612 Transports par voies navigables intrieures
621 Transports ariens rguliers
622 Transports ariens non rguliers
630 Activits annexes et auxiliaires des transports ; activits d'agences de
voyages
641 Activits de poste et de courrier
642 Tlcommunications
Groupe J: Intermdiation financire

651 Intermdiation montaire
659 Autres intermdiations financires
660 Activits d'assurances et de caisses de retraite (sauf scurit sociale
obligatoire)
671 Activits auxiliaires de l'intermdiation financire (sauf des assurances
et caisses de retraite)
672 Activits auxiliaires du financement des caisses d'assurance et de
retraite
REGI ITG PEL^ 1ITAT
Groupe K: Immobilier, locations et activits de service

aux entreprises

701 Activits immobilires sur biens propres ou lous
702 Activits immobilires forfait ou sous-contrat
711 Location de matriel de transport
712 Location de machines et quipements non classs ailleurs
713 Location de biens personnels et domestiques non classs ailleurs
721 Conseil en matriel
722 Ralisation de pogrammes
723 Traitement de donnes
724 Activits de bases de donnes
725 Entretien et rparation de machines de bureau, de machines
comptables et de matriel informatique
_ __ Autres activits rattaches l'informatique
Recherche-dveloppement en sciences physiques et naturelles
729 Recherche-dveloppement en sciences sociales et humaines
731 Activits juridiques, comptables et d'audit; conseil fiscal; activits
732 d'tudes de march et de sondage
Activits d'architecture, d'ingnierie et autres activits techniques
Publicit
742 Activits de services aux entreprises non classs ailleurs
743
749
Groupe L: Administration publique et dfense, scurit sociale

751 Administration gnrale, administration de la politique conomique et
sociale
752 Services fournis l'ensemble de la collectivit
753 .Activit de scurit sociale obligatoire
s
Groupe M: Education
Codes Branches d' activits
801 Enseignement primaire
802 Activits d'enseignement secondaire
803 Activits d'enseignement suprieur
804 Activits d'enseignement corannique
809 Activits de formation permanente et autres activits d'enseignement
RECi T LA. P
Groupe N: Sant et action sociale

851 Activits de sant humaine
852 Activits vtrinaires
853 Activits d'action sociale
Groupe O: Autres activits de services collectifs, sociaux et

900 Assainissement et enlvement des ordures, voiries et activits
similaires
911 Activits d'organisations conomiques, patronales et professionnelles
912 Activits de syndicats de salaris
919 Autres activits associatives
921 Activits cinmatographiques, de radio et de tlvision et autres
activits de spectacle
922 Activit d'agence de presse
923 Activits des bibliothques, archives, muses, jardins botaniques et
zoologiques
924 Activits sportives et autres activits rcratives
930 Autres activits de services
Groupe P: Mnages employant du personnel domestique

950 Mnages employant du personnel domestique
Groupe Q: Organismes extra-territoriaux

990 Organismes extra-territoriaux

Manuel de Codification

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manuel de Codification

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ministre de l'Economie et des Finances Burkina Faso

Unit, Progrs, Justice

Institut National de la Statistique et

Ceci est un manuel, votre principal outil de travail.

Pour une bonne utilisation de celle-ci :

- n'hsitez pas demander des claircissements ncessaires

- suivez la lettre toutes les instructions qui y sont

Le secret statistique vous impose de ne pas diffuser ni commenter les

Manuel de codification Page i

Le Recensement Gnral de la Population et de l'habitation (R.G.P.H.) de 1996 est un

Pour raliser ce dnombrement, plusieurs activits ont t dveloppes au nombre desquelles,

Il constitue leur document de rfrence.

1.1 Les objectifs du Recensement Gnral de la Population et de l'habitation

Le Recensement Gnral de la Population et de l'Habitation (R.G.P.H.) de 1996 vise fournir

Manuel de codification Page 2

Manuel de codification Page 3

// - Description du cahier de recensement

Le cahier de recensement se compose de deux parties :

2.1.1 Identification du village ou du secteur. Ces donnes d'identification figurent la

2.1.2 Tableau rcapitulatif du cahier. Ces informations figurent la section droite du

Manuel de codification Page 4

2.2 La feuille de mnage.

2.2.2 sur la deuxime page de la feuille du mnage figurent les caractristiques

Manuel de codification Page 5

VARIABLE NOMBRE DE INSTRUCTIONS N CASE (1re

DEPARTEMENT OU 2 Vrifiez si les deux cases sont remplies. 3-4

VARIABLE NOMBRE DE INSTRUCTIONS H CASE (1re

N MENAGE (dans la 2 Vrifiez si les deux cases sont 16-17

LANG UE COURAMMENT 2 Les langues parles sont classes en 22-23

Manuel de codification Page 6

VARIABLE NOMBRE DE INSTRUCTIONS N CASE (1re

TYPE D'HABITAT 1 Vrifiez si le code est entour. 29-29

NATURE DES MURS 1 Vrifiez si le code est entour. 30-30

NATURE DU TOIT 1 Vrifiez si le code est entour. 31 -31

NATURE DU SOL 1 Vrifiez si le code est entour. 32-32

MODE D'ECLAIRAGE 1 Vrifiez si le code est entour. 33-33

MO DE PRINCIPAL 1 Vrifiez si le code est entour. 34-34

MODE D'EVACUATION 1 Vrifiez si le code est entour. 36-36

MODE D'EVACUATION 1 Vrifiez si le code est entour. 37-37

SOURCE PRINCIPALE 1 Vrifiez si le code est entour. 38-38

NO MBRE DE PIECES 2 Vrifiez si le nombre de pices 40-41

Manuel de codification Page 7

VARIABLE NOMBRE DE INSTRUCTIONS N CASE (1re

LIEU DE RESIDENCE 4 Si le lieu est indiqu, coder comme la 64-67

Manuel de codification Page 10

VARIABLE NOMBRE DE INSTRUCTIONS N CASE (1re

RELIGION 1 Vrifiez que le code appropri 70-70

VARIABLE NOMBRE DE INSTRUCTIONS N CASE (1re

ETAT MATRIMONIAL 1 Vrifiez que le code appropri 89- 8 9

NAISSANCES AU COURS 2 Vrifiez s'il y a eu des naissance(s) 98- 9 9

Manuel de codification Page 12

ANNEXE1 : Codes des dpartements et provinces du Burkina Faso

ANNEXE2 : Codes des langues parles

ANNEXE3 : Dernier diplme obtenu

ANNEXE4 : Codes des professions et mtiers

ANNEXE5 : Codes des nomenclatures des branches d'activits

Manuel de codification Page 13

Manuel de codification Page 14

Langues Africaine Etrangre

26- Ashanti 29- Ouolof

Langues Non Africaine

Manuel de codification Pase 15

Manuel de codification Page 16

Groupe 0 : Agriculture - Elevage - Pche - Fort