Professional Documents
Culture Documents
SUPREMACA DE LA ESCRITURA
Durante el siglo XIX este punto de vista fue criticado de manera espordica,
pero no fue hasta nuestro siglo cuando se extendi un enfoque alternativo.
Dicho enfoque sealaba que el habla es varios miles de aos ms antigua que
la escritura, que se desarrolla en los nios de forma natural (mientras que la
escritura tiene que ser enseada artificialmente), y que los sistemas de
escritura son derivados (de hecho la mayora se basan en los sonidos del
habla). La escritura no es un lenguaje, insista el lingista
norteamericano Leonard Bloomfield (1887-1949), sino simplemente una
forma de registrar la lengua mediante marcas visibles.
COMPROMISO
Puntos de oposicin
Influencia mutua
A pesar de estas diferencias, hay muchos aspectos en los que la lengua escrita
puede influir en la hablada. Tras haber aprendido a leer, muchos nios usan el
medio escrito como un instrumento para ampliar su vocabulario hablado, como
de hecho hacen muchos adultos. Algunas palabras pueden conocerse slo en
forma escrita. Los prstamos pueden entrar en una lengua a travs del medio
escrito. A veces puede conocerse una lengua entera slo por la escritura (como
en el caso del latn, o algunos casos de aprendizaje de una lengua extranjera).
Y una vieja lengua escrita puede ser el origen de una moderna lengua hablada
(como el hebreo). Puede que los sistemas de escritura deriven del habla, en
sentido histrico, pero en la sociedad moderna la dependencia es mutua