Nag 200 (Nueva)

Norma NAG-200
- Ao 2008 -
Disposiciones y normas
mnimas para la ejecucin
de instalaciones
domiciliarias de gas
Disposiciones y normas mnimas para la ejecucin de instalaciones domiciliarias de gas
NAG-200
AO 2008
Pgina 1
NDICE
CAPTULO I .....................................................................................................................................................5
1.1. GENERALIDADES ........................................................................................................................5
1.2. APLICACIN. ...............................................................................................................................5
1.3. OBJETO.........................................................................................................................................5
1.4. ALCANCE. ....................................................................................................................................5
1.5. EJECUCIN DE INSTALACIONES. ..........................................................................................6
1.6. MANTENIMIENTO DE LA INSTALACIN...............................................................................6
1.7. DEFINICIONES. ............................................................................................................................6
CAPTULO II ..................................................................................................................................................20
EQUIPO INDIVIDUAL Y BATERA DE CILINDROS PARA GAS ENVASADO ..................................20
CAPTULO III .................................................................................................................................................21
SERVICIO, REGULACIN, PROLONGACIN INTERNA Y RAMAL ...................................................21

3.1. ALCANCE....................................................................................................................................21
3.2. MATERIALES..............................................................................................................................21
3.3. SERVICIOS DOMICILIARIOS...................................................................................................22
3.3.1. SERVICIO DE POLIETILENO (PE) ................................................................................................22
3.3.2. SERVICIO DE ACERO .................................................................................................................24
3.4. REGULACIN .............................................................................................................................24
3.4.1. UBICACIN................................................................................................................................24
3.4.2. RECINTOS Y GABINETES............................................................................................................26
3.4.3. ENSAMBLAJE, CONFIGURACIN Y PARTICULARIDADES............................................................27
3.5. PROLONGACIN INTERNA.....................................................................................................29
3.5.1. Prolongacin interna de media presin.......................................................................29
3.5.2. Prolongacin interna de baja presin ..........................................................................29
3.6. SISTEMA DE DOBLE REGULACIN Y RAMAL INTERNO EN POLIETILENO A 160
MBAR 30
3.7. PRUEBAS DE HERMETICIDAD Y OBSTRUCCIONES .........................................................31
3.8. CLCULO DE CAERAS ........................................................................................................32
CAPTULO IV.................................................................................................................................................33
MEDIDORES ..................................................................................................................................................33
4.1. APLICACIN ..............................................................................................................................33
4.2. REQUISITOS GENERALES .......................................................................................................33
4.3. UBICACIN Y CONFORMACIN DE GABINETES..............................................................35
4.4. PUERTAS PARA GABINETES..................................................................................................36
4.5. DIMENSIONES DE LOS GABINETES Y DISPOSICIN DE LAS TOMAS.........................37
4.5.1. Para medidores hasta 10 m3/h conectados a redes de media y baja presin:..37
4.5.2. Para consumos superiores a 10 m3/h.........................................................................38
4.5.3. Zonas de futura media presin.....................................................................................38
4.6. VENTILACIN DE LOS GABINETES ......................................................................................38
4.7. BATERA PARA MEDIDORES DE HASTA 10 M3/HORA.......................................................39
4.7.1. UBICACIN................................................................................................................................39
4.7.2. COLECTOR O CUADRO DE DISTRIBUCIN DE CAERA Y TOMAS PARA MEDIDORES ................39

NAG-200
AO 2008
Pgina 2
4.7.3. BATERAS A LA INTEMPERIE (PATIOS, JARDINES, TERRAZAS, ETC.)........................................40
4.7.4. COMPARTIMIENTO DE MEDIDORES ...........................................................................................41
4.7.5. COMPARTIMIENTO DE MEDIDORES UBICADOS EN VARIAS PLANTAS ........................................42
4.8. MEDIDORES ADICIONALES NO FISCALES .........................................................................43
CAPTULO V..................................................................................................................................................44
CAERA INTERNA......................................................................................................................................44
5.1. APLICACIN, ALCANCE Y FINALIDADES...........................................................................44
5.2. PLANO DE LA INSTALACIN .................................................................................................44
5.3. MATERIALES..............................................................................................................................44
5.4. INSTALACIN DE CAERAS DE ACERO ...........................................................................48
5.5. DETALLES CONSTRUCTIVOS................................................................................................56
TABLA 5.2 ................................................................................................................................................61
5.6. PRUEBAS ....................................................................................................................................63
5.7. CLCULO DE CAERAS ........................................................................................................64
CAPTULO VI.................................................................................................................................................67
INSTALACIN DE ARTEFACTOS.............................................................................................................67
CAPTULO VII ...............................................................................................................................................87
EVACUACIN DE PRODUCTOS DE COMBUSTIN, APORTE DE AIRE Y VENTILACIN DE

AMBIENTES ...................................................................................................................................................87
TABLA 7.5.2........................................................................................................................................92
DIMENSIONAMIENTO DE LA SECCIN DE ABERTURAS O CONDUCTOS EN FUNCIN DE
LA POTENCIA INSTALADA PARA VENTILACIN DE RECINTOS CON ARTEFACTOS SIN
CONDUCTO ..............................................................................................................................................92
TABLA 7.5.3 .................................................................................................................................................95
DIMENSIONAMIENTO DE LA SECCIN PARA ABERTURAS O CONDUCTOS PARA APORTE
DE AIRE A ARTEFACTOS UBICADOS EN UN MISMO RECINTO EN FUNCIN DE LA
POTENCIA INSTALADA EN KW (KCAL).................................................................................................95
ANEXO TABLAS.........................................................................................................................................117
CAPACIDAD MXIMA DE VENTEO DEL CONECTOR COMN PARA MS DE UN
ARTEFACTO EN MILES DE KCAL ........................................................................................................117
CAPACIDAD MXIMA DE VENTEO DEL CONDUCTO COMN A UN CONJUNTO DE
ARTEFACTOS EN MILES KCAL/H ........................................................................................................117
LONGITUD MXIMA PARA TRAMO HORIZONTAL (CONECTOR-COLECTOR) EN RELACIN
CON SU DIMETRO..............................................................................................................................118
CONDUCTO DE VENTEO CONECTADO A UN NICO ARTEFACTO CON CAMPANA. .........119
CAPTULO VIII ..........................................................................................................................................121
DISPOSICIONES GENERALES ...............................................................................................................121
ANEXO I.......................................................................................................................................................145
PROCEDIMIENTO DE SANCIONES PARA MATRICULADOS ........................................................145

NAG-200
AO 2008
Pgina 3
ANEXO A .....................................................................................................................................................147
MOTORES DE GAS ESTACIONARIOS ..................................................................................................147

MOTORES DE COMBUSTIN ESTACIONARIOS DE GAS DE RED DE MEDIA PRESIN. ..................................147
ANEXO B......................................................................................................................................................149
INSTALACIN PARA EL USO DE GAS ENVASADO .........................................................................149
B. EQUIPO INDIVIDUAL Y BATERA DE CILINDROS PARA GAS ENVASADO.......................149

B.1 EQUIPO INDIVIDUAL..............................................................................................................149
B.1.1 GABINETE PARA EQUIPO INDIVIDUAL..............................................................................149
B.1.2 UBICACIN DEL GABINETE .................................................................................................154
B.1.3 REGULADOR: ...........................................................................................................................154
B.1.4 CILINDROS: ..............................................................................................................................155
B.2 BATERA DE CILINDROS .......................................................................................................155
B.2.1 RECINTO PARA BATERA DE CILINDROS..........................................................................156
B.2.2 UBICACIN ..............................................................................................................................156
B.2.3 CONEXIONES ...........................................................................................................................157
B.2.4 BATERA DE CILINDROS EN TERRAZAS............................................................................158
B.3 PROCESO DE CLCULO PARA INSTALACIONES DOMICILIARIAS EN FUNCIN DE LA
VAPORIZACIN DE LOS CILINDROS.................................................................................................159
SECUENCIA Y EJEMPLOS DE CLCULO ........................................................................................159
B.4 MTODO DE CLCULO PARA INSTALACIONES COMERCIALES, INDUSTRIALES,
UNIDADES HOSPITALARIAS, ESCUELAS, INSTALACIONES DEPORTIVAS, ETC. E
INSTALACIONES DOMICILIARIAS CON CALDERAS DE CALEFACCIN...................................162
CARGO: HOJA DE ...................................................................................................................171
INSTRUCCIONES PARA COMPLETAR EL FORMULARIO DE OBSERVACIONES: ......................172

NAG-200
AO 2008
Pgina 4
1 CAPTULO I
2 1.1. GENERALIDADES
3 El Cuerpo Normativo para Instalaciones Domiciliarias de Gas

4 (Reglamento) contiene las exigencias mnimas a que deben ajustarse
5 las instalaciones domiciliarias de gas.
6 1.2. APLICACIN.
7 Se aplica a las instalaciones de gas que se abastezcan desde redes de

8 distribucin de Gas Natural (GN) o Gas Licuado de Petrleo (GLP) que
9 operen a una presin nominal hasta 4 bar para GN y 1,5 bar para GLP,
10 y donde la presin regulada de distribucin interna del domicilio no
11 supere 19 mbar y 28 mbar respectivamente.
12 Excepcin: Es de aplicacin a instalaciones denominadas Sistema de

13 doble regulacin y ramal interno en polietileno a 0,160 bar a
14 ejecutarse en las condiciones reglamentadas en este Reglamento.
15 Para valores superiores de presin regulada de distribucin interna, son

16 de aplicacin la NAG-201, Disposiciones, Normas y Recomendaciones
17 para uso de Gas Natural en Instalaciones Industriales.
18 1.3. OBJETO.
19 Este Reglamento tiene por finalidad establecer las condiciones mnimas

20 de seguridad, confiabilidad, conservacin y uniformidad de requisitos
21 tcnicos, para todas las instalaciones de GN o GLP citadas en el
22 apartado 1.4.
23 1.4. ALCANCE.
24 Rige para todas las instalaciones domiciliarias hacia el interior de la

25 lnea municipal.
26 Comprende las instalaciones nuevas y toda instalacin existente que

27 deba ser modificada, ampliada o reparada, incluyendo el agregado,
28 traslado, retiro o reemplazo de artefactos.
29 Establece los requerimientos mnimos de:
30 a) Construccin e instalacin de gabinetes para equipos o artefactos

31 de gas.

NAG-200
AO 2008
Pgina 5
1 b) Construccin e instalacin de sistemas de regulacin.
2 c) Instalacin de medidores de gas.
3 d) Dimensionamiento e instalacin de caeras con sus accesorios.
4 e) Instalacin de artefactos de gas.
5 f) Dimensionamiento, construccin e instalacin de sistemas de

6 evacuacin de productos de combustin.
7 g) Clasificacin de ambientes donde se instalen artefactos de gas o

8 sirvan para los requerimientos de ventilacin de otros ambientes.
9 h) Dimensionamiento y realizacin de ventilaciones de ambientes.
10 i) Ensayos y verificacin.
11 Determina los materiales y elementos a utilizar, procedimientos y

12 documentacin tcnico-administrativa de aplicacin para la
13 construccin y habilitacin de las instalaciones, y rgimen de
14 penalidades.
15 Excepcin:
16 Las instalaciones existentes que cumplan con los requisitos de la

17 versin 1982 de la presente, pueden rehabilitarse bajo dicha normativa.
18 1.5. EJECUCIN DE INSTALACIONES.
19 Toda instalacin contemplada en este Reglamento, slo debe ser

20 ejecutada, ampliada, reparada o modificada por un instalador
21 matriculado.
22 1.6. MANTENIMIENTO DE LA INSTALACIN
23 Toda instalacin habilitada debe ser mantenida por el usuario en las

24 condiciones requeridas por la Autoridad Competente y la empresa
25 prestataria del servicio, en un todo de acuerdo con los trminos de este
26 Reglamento, delegando las acciones pertinentes en el instalador
27 matriculado segn los alcances de su matrcula.
28 1.7. DEFINICIONES.
29 A los fines de este Reglamento, se aplican los siguientes trminos.

NAG-200
AO 2008
Pgina 6
1 ACCESORIO DE TRANSICIN (GRIPPER): Denominado tambin como
2 accesorio de transicin por ajuste mecnico, es el elemento que
3 permite unir la tubera de polietileno con conductos o accesorios de
4 otro material.
5 AGUAS ABAJO: Se entiende por "aguas abajo de", a la expresin que

6 ubica un determinado punto que se encuentra instalado posterior al de
7 referencia en el sentido de circulacin del fluido.
8 AGUAS ARRIBA: Se entiende por "aguas arriba de", a la expresin que

9 ubica a un determinado punto que se encuentra instalado en forma
10 precedente al de referencia en el sentido de la circulacin del fluido.
11 AIRE PRIMARIO PARA LA COMBUSTIN DE UN GAS: Es el aire

12 introducido en el quemador que se mezcla con el gas antes de la zona
13 de combustin.
14 AIRE SECUNDARIO PARA LA COMBUSTIN DE UN GAS: Es el aire

15 exterior que toma directamente la llama en la zona en que se produce
16 la combustin.
17 AISLANTE ELCTRICO (DIELCTRICO): Componente de alta resistencia

18 elctrica empleado para separar instalaciones de gas de un medio
19 elctricamente conductor o vinculacin de las tuberas entre s
20 compuestas por diferentes metales o estado de conservacin.
21 AISLANTE TRMICO: Material de baja conductividad trmica, baja

22 absorcin de humedad y alta resistencia al fuego, empleado para aislar
23 trmicamente dos materiales contiguos.
24 AMBIENTE: A los fines de este reglamento, acepcin vlida para

25 denominar a cualquier espacio -con o sin instalaciones de gas-
26 comprendido dentro de ciertos lmites y que admite presencia o estada
27 de personas (habitacin, recinto, local, aposento, pieza, paso, cuarto,
28 sala y similares).
29 AMBIENTE CONFINADO: A los fines de este reglamento, todo espacio

30 cerrado inferior a 15 m3 de volumen, ser considerado ambiente
31 confinado y contar con aberturas de ventilacin de conformidad con
32 las tablas 7.5.2 y 7.5.3.
33 AMBIENTE HABITABLE: A los fines de este reglamento, ambiente o

34 espacio que por sus dimensiones y su destino admite habitualmente la
35 permanencia prolongada de personas. Se denomina como tal a

NAG-200
AO 2008
Pgina 7
1 dormitorio permanente o eventual, bao, estar, comedor o cocina
2 comedor residencial.
3 AMBIENTE INTERIOR: Ambiente cubierto donde ninguna de sus

4 paredes linda parcial o totalmente con el exterior o con un espacio
5 semicubierto.
6 AMBIENTE INTEGRADO: En el sentido amplio se define a dos o ms

7 recintos separados por lneas geomtricas imaginarias o delimitaciones
8 funcionales, comunicados entre s por aberturas libres de toda
9 obstruccin. La abertura de vinculacin entre ambientes no debe tener
10 marco para puerta y su dimensin debe superar la seccin mnima de
11 2,0 m2 (el tamao equivalente a una puerta tipo estndar).
12 A los fines de este reglamento, la instalacin de artefactos no debe

13 tener otras limitaciones que las impuestas por el destino del ambiente.
14 AMBIENTE NICO: Ver MONOAMBIENTE.
15 ARTEFACTOS DE CMARA DE COMBUSTIN ABIERTA: Son aquellos

16 en que todo el aire para la combustin lo toman desde el ambiente
17 donde se encuentran ubicados, y evacuan los productos de la
18 combustin directamente al mismo ambiente (tipo infrarrojo, cataltico,
19 etc.) o fuera de l por medio de un conducto de evacuacin que remate
20 al exterior.
21 ARTEFACTOS DE CMARA DE COMBUSTIN ESTANCA, O DE TIRO

22 BALANCEADO: Son aquellos en que el circuito de combustin (entrada
23 de aire, cmara de combustin y salida de los productos de
24 combustin) no toma el aire del ambiente donde se halla instalado, ni
25 evacua a ste los productos de la combustin.
26 ARTEFACTOS DE TIRO FORZADO, INDUCIDO O AMBOS: Son los

27 equipados con medios mecnicos integrales, que facilitan la evacuacin
28 de los productos de la combustin.
29 ARTEFACTOS Y ELEMENTOS APROBADOS: Son aquellos que fueron

30 aprobados por un Organismo de Certificacin, y cuentan con la
31 Matrcula correspondiente.
32 ARTEFACTOS Y EQUIPOS A GAS: Son aquellos que utilizando

33 combustibles gaseosos en el proceso de combustin, generan calor, luz
34 u otra forma de energa.

NAG-200
AO 2008
Pgina 8
1 ASPIRADOR ESTTICO: Artificio de conformacin aerodinmica de
2 alto rendimiento que facilita la circulacin de fluidos gaseosos en un
3 solo sentido. Se emplea para rematar los conductos de evacuacin de
4 los gases de la combustin.
5 AUTORIDAD REGULATORIA: El Ente Nacional Regulador del Gas o

6 cualquier Autoridad Regulatoria o gubernamental que en adelante lo
7 reemplace.
8 BAO: Espacio destinado a la higiene donde pueda prevalecer en su

9 atmsfera aire con vapor de agua saturado. (ej.: bao con ducha,
10 hidromasaje, etc.).
11 BATERA PARA MEDIDORES: Cuadro o conjunto de piezas

12 homogneas simtricamente ensambladas, destinado al montaje de una
13 determinada cantidad de medidores de gas.
14 CMARA DE COMBUSTIN DE UN ARTEFACTO: Parte del artefacto

15 donde se efecta la combustin del gas que sale del quemador.
16 CMARA DE MEZCLA: Parte del quemador donde se produce la mezcla

17 aire gas
18 CAERA INTERNA: Toda la caera instalada aguas abajo del medidor

19 de gas.
20 CAMPANA: Artificio o aparato de forma abovedada, piramidal, cnica o

21 similar que sirve para captar y canalizar directamente al exterior, los
22 productos de la combustin del artefacto o los productos nocivos
23 presentes en el ambiente, ya sean de la combustin, coccin o
24 similares.
25 CAUDAL DE GAS: Es el volumen de gas que pasa por una seccin en

26 unidad de tiempo determinada.
27 COLECTOR: Tramo de una caera conformada por derivaciones

28 sucesivas concentradas, de aplicacin en cuadros de montaje de
29 medidores (barral), reguladores, artefactos agrupados en batera, o
30 tramo de conducto comn que recolecta los gases de salida de dos o
31 ms artefactos contiguos.
32 COMBUSTIN: Reaccin qumica de oxidacin que libera calor.

NAG-200
AO 2008
Pgina 9
1 COMBUSTIN COMPLETA O HIGINICA: Se considera como tal
2 aquella donde los componentes del combustible se oxidan al mximo,
3 quedando como productos de la combustin, dixido de carbono y
4 vapor de agua.
5 COMBUSTIN INCOMPLETA: Se considera como tal, cuando los

6 componentes del combustible no se oxidan en un grado mximo,
7 quedando como residuo predominante, monxido de carbono, siendo
8 ste un gas altamente txico.
9 CONDENSACIN: Formacin de lquido que se separa de un gas o de

10 un vapor en un proceso de compresin a temperatura constante o de
11 enfriamiento a presin constante.
12 CONDUCTO DE VENTEO (CONDUCTO DE EVACUACIN DE LOS

13 PRODUCTOS DE COMBUSTIN: Es el medio destinado para la
14 canalizacin de los productos de la combustin al exterior desde el
15 artefacto, conector de venteo o colector.
16 CONECTOR FLEXIBLE: Elemento de conexin aprobado que vincula el

17 artefacto con la caera interna, construido en tubo de acero de pared
18 continua, o materiales adecuados que permitan absorber tanto
19 desalineacin como vibraciones.
20 CONECTOR DE TUBO SEMIRRGIDO: Elemento de conexin construido

21 en cobre o aluminio en condiciones aceptadas por este reglamento.
22 CONECTOR DE VENTEO: Pieza de empalme que conecta la boca de

23 salida de un artefacto de gas combustible con el conducto de venteo.
24 CONSUMO: Es el caudal de gas utilizado por un artefacto.

25 Generalmente se lo expresa en funcin de la energa (kcal/h; kW/h o
26 joule/hora) o en funcin del volumen (m3/h).
27 DEFLECTOR DE UN ARTEFACTO: Pieza metlica colocada para

28 cambiar la direccin o retardar el flujo de aire, o de la mezcla gas-aire o
29 de los productos de combustin.
30 DENSIDAD ABSOLUTA DE UN GAS: Masa por unidad de volumen en

31 las condiciones de presin y temperatura en que el gas se encuentra.
32 Se denomina densidad en condiciones normales, cuando la temperatura
33 es de 15 C y la presin de 1,033 kg/cm2 (1013 hectopascales).

NAG-200
AO 2008
Pgina 10
1 DENSIDAD RELATIVA DE UN GAS RESPECTO AL AIRE: Relacin entre
2 la densidad de un gas y la densidad del aire, en las mismas condiciones
3 de presin y temperatura.
4 DISPOSITIVO: Mecanismo utilizado para ejecutar una operacin.
5 DISPOSITIVO DE CONTROL DE LLAMA: Es el que permite constatar la

6 presencia de llama en el quemador.
7 DISPOSITIVO DE CORTE DE GAS: Es el que permite interrumpir el flujo

8 de gas en una caera, artefacto o quemador.
9 DISTRIBUCIN A BAJA PRESIN: Es aquella en que la presin nominal

10 de la red de distribucin en la va pblica, es de 20 mbar para el GN y
11 28 mbar para el GLP.
12 DISTRIBUCIN A MEDIA PRESIN: Es aquella en que la presin

13 nominal de la red de distribucin en la va pblica, est comprendida
14 entre 0,5 bar y 4 bar para GN y entre 0,5 bar y 2 bar para GLP.
15 DISTRIBUCIN DE GN A ALTA PRESIN: Es aquella en que la presin

16 nominal de la red de distribucin en la va pblica, es mayor de 4 bar.
17 DISTRIBUIDORA: Licenciataria del servicio de distribucin.
18 DORMITORIO: Aposento, independientemente de otra aplicacin,

19 destinado en forma habitual o eventual para el descanso. A los fines de
20 este reglamento, en el caso de que el dormitorio no posea puerta, el
21 hueco vinculante con la habitacin contigua debe ser de tamao
22 estndar para una puerta comn. De superar esta dimensin, el
23 dormitorio pasa a ser parte integrante del ambiente contiguo o resto de
24 la vivienda y la habilitacin de los artefactos debe cumplir con las
25 exigencias para monoambientes residenciales.
26 ESPACIO EXCLUSIVO: Lugar que tiene como nico uso o destino

27 albergar artefactos o equipos de gas y en el que no se admite la
28 permanencia de personas excepto para eventuales tareas de operacin
29 o mantenimiento.
30 FILTRO: Elemento destinado a retener partculas slidas presentes en el

31 gas.
32 FLEXIBLE: Ver CONECTOR.

NAG-200
AO 2008
Pgina 11
1 GABINETE o ARMARIO: Recinto exclusivo circunscripto de
2 dimensiones reducidas, destinado a alojar instalaciones de regulacin,
3 de medicin, o ambas, o artefactos de gas, no siendo apto para ingreso
4 de personas.
5 GAS: Gas natural procesado o sin procesar, gas natural que habindose
6 licuado se encuentra vaporizado, gas licuado de petrleo (GLP), o
7 combinaciones de stos, apto para ser inyectado a redes de
8 distribucin.
9 GASES COMBUSTIBLES: Se interpreta como tales al gas natural y a los

10 gases licuados de petrleo.
11 GASES LICUADOS DE PETRLEO (GLP): Son los siguientes

12 hidrocarburos o sus mezclas: propano, propileno, butano, isobutano y
13 butileno. El trmino Gases Licuado de Petrleo, que se utiliza en esta
14 norma, debe entenderse como aquel producto que como mnimo
15 satisface los requerimientos correspondientes al propano comercial
16 definido ste segn el Anexo I de la Norma GE-N1-106.
17 GAS NATURAL (GN): Mezcla de hidrocarburos con predominio de

18 metano y contenidos menores de componentes como etano, propano,
19 butano y otros. Su composicin comercial se especifica en la
20 Resolucin ENARGAS N 622.
21 HABITACIN: Aposento o parte del edificio que se destina para

22 habitarse.
23 HOMOLOGACIN: Acto de aprobacin de un procedimiento, una

24 instalacin, o un artefacto ejecutados bajo normativas aceptadas que
25 no forman parte del cdigo NAG, efectuado por la autoridad
26 competente o quien sta haya delegado.
27 IDENTIFICACIN DE APROBACIN: Marcacin no degradable colocada

28 en un lugar visible del artefacto, para individualizar que corresponde a
29 un modelo aprobado oficialmente.
30 IN SITU: En el propio lugar. A los fines del presente, se refiere a la

31 habilitacin de artefactos o componentes contemplados por este
32 reglamento en el domicilio de consumo.
33 INSTALACIN INTERNA: Abarca la TOTALIDAD de los componentes

34 que integran una instalacin de gas, aguas abajo de la vlvula de
35 servicio emplazada sobre la lnea municipal.

NAG-200
AO 2008
Pgina 12
1 INSTALACIONES EXISTENTES: Son aquellas construidas para
2 funcionar con GLP, o GN con suministro interrumpido, y son materia de
3 tramitacin. No se considera instalacin existente aquella de
4 construccin reciente, ejecutada en zonas cubiertas por redes
5 habilitadas.
6 INTERCEPTOR DE CONTRACORRIENTE: Dispositivo incorporado o

7 acoplado en el tramo de salida de los productos de la combustin de un
8 artefacto de gas con la finalidad de amortiguar la influencia del tiro o
9 revoco sobre el funcionamiento del quemador.
10 INYECTOR: Pieza con orificio calibrado a travs del cual fluye gas a la
11 cmara de mezcla del quemador.
12 KILOCALORA: Es la cantidad de calor necesaria para elevar la

13 temperatura de un kilogramo masa de agua, desde 14,5 C hasta
14 15,5 C, que tiene la siguiente equivalencia: 1 kcal a 15 C[kcal15] =
15 4,1855 kilojoule [kJ] = 3,967088 BTU (IRAM 23)
16 LETRINA: Lugar destinado en las casas para actos de higiene menores.

17 No posee instalaciones para ducha o baera.
18 LNEA DE EDIFICACIN: Lnea de construccin de un edificio o

19 vivienda individual, que puede o no coincidir con la lnea municipal.
20 LNEA MUNICIPAL: Lmite que separa la propiedad privada del dominio

21 pblico.
22 LLAVE o VLVULA: Dispositivo que abre, cierra o regula el paso de un

23 fluido por caera.
24 LOCAL: Sitio cercado o cerrado, y cubierto.
25 MATRCULA DE APROBACIN: Comprobante otorgado por los

26 organismos de certificacin, a los elementos que cumplen con las
27 normas vigentes.
28 MEDIDOR DE GAS: Instrumento destinado a medir y registrar el

29 volumen de gas consumido.
30 METRO CBICO O METRO CBICO ESTNDAR: Es el medido a 15 C

31 de temperatura y presin absoluta de 101,325 kilopascales.
32 MONOAMBIENTE: Aposento nico destinado a vivienda. A

NAG-200
AO 2008
Pgina 13
1 MONOAMBIENTE NO HABITABLE: Local destinado a actividades
2 humanas no domsticas y de permanencia horaria, temporal o
3 transitoria, apropiado para oficinas, locales comerciales, salones de
4 usos mltiples y similares, quedando excluidos aquellos que contienen
5 instalaciones para descanso (camas).
6 MONTANTE: Porcin de la prolongacin extendida de caera de baja

7 presin de tendido vertical vinculante de tramos horizontales en
8 edificios de ms de una planta de altura.
9 NICHO: Recinto exclusivo destinado a alojar sistema de regulacin,

10 medicin o ambos, de dimensiones no aptas para ingreso de personas.
11 Aplicase generalmente a instalaciones singulares (regulador y medidor
12 individual).
13 ORGANISMO DE CERTIFICACIN: Entidad acreditada por el ENARGAS

14 conforme lo dispuesto en la Resolucin ENARGAS N 138/95 o la que
15 en el futuro la reemplace.
16 PANELES SANITARIOS: Conformacin industrializada para diferentes

17 prestaciones, integradas en un panel o plancha premoldeada, que
18 suministra servicios de gas, agua y electricidad a artefactos que se le
19 conecten, adems de servir como separador de ambientes.
20 PASO A DORMITORIOS EXCLUSIVOS: Ambiente circunscripto,

21 accesible a travs de puertas, no integrado a otros recintos, que
22 independientemente de sus medidas, cumpla la funcin de
23 comunicacin con los dormitorios.
24 PASO INTEGRADO (NO EXCLUSIVO): Espacio integrado conformando

25 un apndice con otro ambiente y libre de toda obstruccin entre ambos
26 (ver AMBIENTE INTEGRADO).
27 PLENO DE VENTILACIN: Espacio descubierto o semicubierto que se

28 utiliza para la ventilacin de los artefactos o de los ambientes donde se
29 ubican aqullos.
30 PRDIDA DE CARGA: Cada de presin del fluido en condiciones de

31 circulacin entre dos puntos de un tramo de caera.
32 PIEZA: Cualquier sala o aposento de una casa.
33 PLACA DE MARCADO: Elemento de identificacin de artefactos o

34 componentes aprobados para instalaciones de gas. Contiene

NAG-200
AO 2008
Pgina 14
1 mnimamente la siguiente informacin: nombre del fabricante; matrcula
2 de inscripcin; matrcula de aprobacin; consumo; tipo de combustible.
3 PLANTA, BATERA O SISTEMA DE REGULACIN: Conjunto de

4 elementos instalados con el propsito de regular automticamente la
5 presin del fluido aguas abajo de su punto de instalacin, asegurando
6 un rango prefijado de operacin.
7 PRESIN: Fuerza que se ejerce por unidad de superficie, expresada en

8 pascales (Pa) o unidades equivalentes (kg/cm2, bar, milmetros de
9 columna de agua, milmetros de columna de mercurio, etc.), o sus
10 mltiplos.
11 PRESIN MANOMTRICA: Es la presin relativa indicada por un

12 manmetro.
13 PRESIN ABSOLUTA: Es la presin manomtrica ms la presin

14 atmosfrica leda en un barmetro.
15 PRESIN DE GAS PARA OPERACIN DE ARTEFACTOS: Segn la

16 clase de gas los artefactos estn diseados para operar correcta,
17 segura y eficientemente en el siguiente rango de presiones:
18 Para gas natural:
Presin normal 180 mm columna de agua (1,8 kPa)
Presin menor a la normal 90 mm columna de agua (0,9 kPa)
Presin mayor a la normal 270 mm columna de agua (2,7 kPa)
19 Para gas licuado:
Presin normal 280 mm columna de agua (2,8 kPa)
Presin menor a la normal 210 mm columna de agua (2,1 kPa)
Presin mayor a la normal 330 mm columna de agua (3,3 kPa)
20 PRESIN REGULADA: Es la nominal de operacin aguas abajo de la

21 regulacin 19 mbar para GN y 28 mbar para GLP.
22 PRESTATARIA: Empresa Distribuidora o Subdistribuidora del servicio de

23 distribucin de gas.

NAG-200
AO 2008
Pgina 15
1 PRODUCTOS DE LA COMBUSTIN: Son los que se originan en el
2 proceso de combustin entre los componentes del gas combustible y el
3 oxgeno del aire.
4 PROLONGACIN INTERNA: Cualquier tramo de caera extendido

5 vinculante de la vlvula de servicio con el sistema de medicin (batera
6 de medidores), excluido el sistema de regulacin (planta reguladora).
7 PROLONGACIN DE BAJA PRESIN: Tramo de caera vinculante de la

8 vlvula de servicio sobre la lnea municipal y el o los medidores.
9 PROLONGACIN DE MEDIA PRESIN: Tramo de caera vinculante de

10 la vlvula de servicio con el sistema de regulacin.
11 PROPANO COMERCIAL: Ver Gases licuados de petrleo.
12 PRUEBA DE HERMETICIDAD: Prueba que demuestra la ausencia de

13 fugas en un sistema de caeras, al mantener constante la presin
14 durante un lapso predeterminado, una vez que se la ha aislado de la
15 fuente compresora.
16 QUEMADOR: Dispositivo mediante el cual un combustible es puesto en

17 contacto con el comburente a fin de provocar la combustin.
18 QUEMADOR ATMOSFRICO: Aqul en el cual parte o todo el aire

19 necesario para la combustin, por efecto del impulso del chorro del gas
20 combustible, es introducido de la atmsfera a la cmara de combustin.
21 QUEMADOR PILOTO: Quemador de muy bajo consumo, cuya funcin

22 es producir el encendido del quemador principal.
23 RECINTO PARA REGULACIN - MEDICIN: Espacio destinado en forma

24 exclusiva para la instalacin de sistemas de regulacin, de medicin, y
25 que por sus dimensiones permite el normal ingreso de personas.
26 REGULACIN DE RESERVA: Regulador adicional incorporado al sistema

27 para garantizar la continuidad de servicio en caso de falla parcial o total
28 de la regulacin principal. (Debe ser requerido o previsto por el usuario
29 y gestionado por el matriculado)
30 REGULADOR DE PRESIN DE GAS: Dispositivo destinado a reducir y

31 mantener constante la presin de salida del gas, independientemente de
32 las variaciones de la presin de entrada y del caudal nominal.

NAG-200
AO 2008
Pgina 16
1 REGULADOR INTEGRAL: Regulador de presin provisto de dispositivos
2 de seguridad por baja o sobrepresin, incorporados.
3 ROBINETE: Accesorio manual de regulacin y obturacin del flujo de

4 combustible gaseoso hacia el quemador. Parte integrante del equipo o
5 artefacto.
6 INSTALACIN ANTIEXPLOSIVA: Aquella compuesta por elementos

7 construidos de forma tal que, producida una explosin en su interior,
8 sus efectos no puedan propagarse al exterior.
9 SALA DE MQUINAS: Recinto destinado a alojar todo tipo de equipos,

10 incluyendo artefactos de gas.
11 SERVICIO DOMICILIARIO: Tramo de caera y accesorios comprendidos

12 entre la red de distribucin y la vlvula de bloqueo inclusive, instalada
13 sobre la lnea municipal.
14 SISTEMA: Conjunto ordenado de componentes integrados, destinados a

15 realizar una funcin especifica (regulacin, medicin, ventilacin,
16 distribucin, etc.).
17 SISTEMA DOBLE REGULACIN: A los fines de la presente, se define a

18 sistema de distribucin interna de gas de dos etapas de regulacin en
19 cascada. Primera etapa: reduccin de presin de red (entre 4,0 bar y
20 1,5 bar) a 0,160 bar y medicin incluida. Segunda etapa: reduccin de
21 presin de 0,160 bar a 0,019 bar GN o 0,028 bar GLP. Ambas etapas
22 de regulacin son vinculadas mediante un ramal interno de polietileno.
23 SOMBRERETE DE VENTILACIN: Pieza o conjunto de piezas que se

24 coloca en el remate de los conductos de evacuacin de los productos
25 de combustin, para contrarrestar la accin del viento o incrementar el
26 efecto de aspiracin.
27 TAPADA: Es la distancia que media entre la superficie libre del terreno y

28 la parte superior de la caera revestida, una vez asentada sta
29 perfectamente.
30 TEMPERATURA AMBIENTE: Temperatura del medio circundante, que

31 por lo general hace referencia a la temperatura del aire en el cual se
32 sita una estructura u opera un dispositivo. (en grados Celsius, excepto
33 que se indique lo contrario)
34 TERMOAISLANTE: Ver aislante trmico.

NAG-200
AO 2008
Pgina 17
1 TIRO: Es la fuerza ascensional que eleva los productos de la
2 combustin y que se debe a la diferencia de densidades entre el humo
3 (caliente) y la atmsfera (fra) exterior.
4 TIRO FORZADO: Elimina los gases por medio de ventilador u otros

5 mecanismos forzando su evacuacin a travs de la chimenea o
6 conductos de venteo bajo presin esttica positiva.
7 TIRO INDUCIDO: Elimina los gases de la combustin por medio de un

8 ventilador u otros mecanismos aspirndolos hasta su remate al exterior
9 en condiciones de presin esttica no positiva.
10 TIRO MECNICO: Es un sistema de venteo que elimina los gases de la

11 combustin por medios mecnicos auxiliares. Puede ser del tipo
12 inducido bajo presin esttica no positiva o del tipo forzado bajo presin
13 esttica positiva.
14 TIRO NATURAL: Es el que se establece cuando en el quemador o en la

15 cmara de combustin no hay aparato alguno que active la corriente de
16 aire o eleve su presin.
17 VLVULA: Ver llave.
18 VLVULA DE BLOQUEO DEL SERVICIO: Dispositivo de corte general

19 del suministro de gas, ubicado sobre lnea municipal en nicho, gabinete
20 o recinto, dotado de mecanismo que permite su precintado en posicin
21 de cierre.
22 VENTILACIN SUPERIOR DE AMBIENTE: Toda abertura permanente o

23 conducto instalado en el tercio superior de una pared del ambiente y a
24 no ms de un metro del cielo raso, y que remata al exterior o en un
25 espacio semicubierto canalizando la evacuacin de los gases del
26 ambiente.
27 VENTILACIN INFERIOR DIRECTA DE AMBIENTE: Toda abertura

28 permanente realizada dentro de 0,5 m del nivel de piso sobre la pared
29 que linde con un espacio semicubierto o descubierto, canalizando todo
30 el aporte de aire necesario.
31 VENTILACIN INFERIOR INDIRECTA DE AMBIENTE: Toda abertura

32 permanente realizada en el tercio inferior de una pared que linde con el
33 ambiente contiguo, poseyendo ste una ventilacin inferior comunicada
34 directamente con el exterior.

NAG-200
AO 2008
Pgina 18
1 VENTILACIN MECNICA: Ver tiro mecnico.
2 VOLUMEN LIBRE DE AMBIENTE: Es el volumen resultante de multiplicar

3 al determinado por las dimensiones del ambiente (distancia entre muros
4 perimetrales y altura de techo), por 0,8 (coeficiente de ocupacin).

NAG-200
AO 2008
Pgina 19
1 CAPTULO II
2 EQUIPO INDIVIDUAL Y BATERA DE CILINDROS PARA GAS ENVASADO
3 Vase el Anexo B

NAG-200
AO 2008
Pgina 20
1 CAPTULO III
2 SERVICIO, REGULACIN, PROLONGACIN INTERNA Y RAMAL
3 3.1. ALCANCE
4 Servicio domiciliario: Describe las pautas generales del tramo

5 comprendido entre la red de distribucin de gas y la vlvula de servicio
6 emplazada sobre la lnea municipal en su punto de ingreso a la
7 propiedad.
8 Regulacin, prolongacin interna y ramal: Describe los requisitos

9 reglamentarios para la seleccin y tratamiento de materiales,
10 adecuacin del entorno, desarrollo del proyecto, ensamble, tendido,
11 proteccin, prueba y habilitacin de los tramos de las instalaciones
12 comprendidas entre la lnea municipal y la medicin, incluidos la
13 regulacin y el ramal interno de doble regulacin.
14 3.2. MATERIALES
15 Todo material que cuente con su correspondiente matrcula de

16 aprobacin otorgada por un Organismo de Certificacin reconocido por
17 la Autoridad Competente, puede ser incorporado a la instalacin de gas
18 sin otras limitaciones que las especificadas para cada material y la
19 presente reglamentacin, siendo de aplicacin los apartados 5.3.1 al
20 5.3.6 inclusive, adems de las siguientes particularidades:
21 a) Los reguladores domiciliarios deben responder a la norma NAG-235.
22 Excepcin: El sistema de doble regulacin (integrado por un

23 regulador de primera etapa de 4 bar a 0,160 bar y un segundo
24 regulador aguas abajo de 0,160 bar a 0,019 bar), mientras no
25 cuente con reglamentacin especfica, debe ejecutarse con
26 reguladores que individualmente cumplan con los sistemas de
27 seguridad y caractersticas operativas requeridas para los
28 dispositivos construidos bajo la norma NAG-235.
29 b) Los servicios domiciliarios, prolongacin interna y ramal para el

30 sistema de doble regulacin construida con tuberas y accesorios de
31 PE unidos por electrofusin deben cumplimentar las normas NAG-
32 129, NAG-131 y NAG-132.

NAG-200
AO 2008
Pgina 21
1 c) Los accesorios de transicin monolticos y por ajuste mecnico
2 deben responder a la norma NAG-132.
3 d) Los servicios especiales que deban construirse en acero deben

4 responder a la norma ASTM-A-53-70 y los accesorios para uniones
5 soldadas a la norma ANSI-B-16-9.
6 3.3. SERVICIOS DOMICILIARIOS
7 a) El servicio domiciliario, es responsabilidad directa de la Prestataria

8 del Servicio.
9 b) Todo servicio debe ser perpendicular a la red de distribucin y

10 quedar enfrentando la vlvula de servicio alojada en un gabinete
11 ubicado exclusivamente sobre la lnea municipal.
12 Excepcin: Solamente ante obstculos tcnicamente insalvables

13 (cmaras subterrneas o limitaciones similares) y de no disponerse
14 de libre espacio para el traslado del punto de ingreso a la propiedad,
15 puede desplazarse el empalme del servicio hasta 1,5 m respecto su
16 ubicacin terica.
17 c) En tanto sea prctico, ningn edificio debe tener ms de una lnea

18 de servicio.
19 d) Para el sellado de la unin de empalme de la vlvula de servicio con

20 el accesorio de transicin o con el servicio de acero, deben aplicarse
21 cintas de politetrafluoetileno (Tefln) o pastas sellantes de fuerza
22 media.
23 3.3.1. Servicio de polietileno (PE)
24 a) Los servicios de PE deben ser ejecutados por fusionista con

25 matrcula vigente a la fecha de realizacin de la tarea.
26 b) La construccin del servicio debe ejecutarse de acuerdo con los

27 procedimientos vigentes en la compaa prestataria del servicio
28 sustentados por la norma NAG-136.
29 c) El servicio tipo estndar tiene la siguiente configuracin: te o

30 montura derivacin sobre red de PE, camisa anticorte, tramo de
31 servicio de PE, vaina protectora de la acometida, accesorio de
32 transicin, vlvula esfrica de corte rpido (vlvula de servicio) en
33 gabinete, y elemento de advertencia. En caso de redes de acero u

NAG-200
AO 2008
Pgina 22
1 otro tipo de material, el servicio integral de PE debe empalmar
2 previamente con el accesorio de transicin soldado a la te
3 derivacin.
4 d) La tubera del servicio debe ser de una sola pieza entre te o montura
5 de derivacin y el accesorio de transicin aguas arriba de la vlvula
6 de servicio. Cuando la distancia entre la red y la lnea municipal
7 resulte excesivamente corta, puede intercalarse un accesorio
8 curvado entre los tramos horizontal y vertical.
9 e) La unin entre tubera y accesorios debe efectuarse por

10 electrofusin.
11 f) El empalme con accesorios de transicin debe hacerse de

12 conformidad con el tipo de accesorio a instalarse, conforme las
13 normas NAG-131, NAG-132 y NAG-136.
14 g) El accesorio de transicin debe inmovilizarse o amurarse firmemente

15 contra la solera o piso del gabinete.
16 h) La tapada mnima de la lnea del servicio enterrada en vereda debe

17 respetar la tapada de la red. Esta no debe ser inferior a 0,4 m para
18 los casos. En caso de derivarse el servicio de la red tendida en
19 calzada, su tapada debe conservar la profundidad de la red.
20 i) Los tramos de servicios que pudieran verse sometidos a cargas

21 sobrepuestas deben ser entubados en caeras aptas para
22 soportarlas. Tampoco deben quedar expuestos a potenciales
23 esfuerzos cortantes.
24 j) Los servicios deben instalarse en zanjas apisonadas y el relleno debe

25 ser compactado con material de excavacin libre de elementos
26 extraos, cortantes o que comprometan su integridad.
27 k) Previo habilitarse la instalacin interna con gas, el servicio en todo

28 su recorrido debe encontrarse totalmente tapado.
29 l) Para el sellado de la unin entre el accesorio de transicin y la

30 vlvula de servicio, son de aplicacin las pastas sellantes
31 semifraguantes (de fuerza media) o las cintas de
32 politetrafluoretileno, siendo vedado todo material fraguante (de
33 fuerza alta) como litargirio o similares.

NAG-200
AO 2008
Pgina 23
1 3.3.2. Servicio de acero
2 Deben ser ejecutados nicamente cuando por razones de seguridad no

3 resulta recomendable el uso de materiales plsticos.
4 El servicio, incluidos los accesorios, debe ser proyectado y construido

5 para una presin mnima de trabajo de 4 bar.
6 Todas las uniones deben ser soldadas elctricamente empleando

7 materiales, equipos y procedimientos, aprobados por la compaa
8 prestataria del servicio y de conformidad con la norma NAG-100.
9 Los requisitos para la ubicacin del servicio, zanjeo, tapada, aislacin

10 dielctrica, sellado de uniones, proteccin anticorrosiva (revestimiento,
11 instalacin de nodo), pruebas de hermeticidad y resistencia, y
12 habilitacin deben conformar la norma NAG-100 adems de lo
13 establecido en el presente Reglamento.
14 El soldador debe contar con la matrcula vigente y habilitada para el

15 procedimiento de soldadura que se requiere.
16 3.4. REGULACIN
17 3.4.1. Ubicacin
18 a) Salvo las particularidades citadas al final de este prrafo, los

19 reguladores deben ubicarse sobre la superficie, en la lnea municipal,
20 protegidos de daos potenciales provocados por fuerzas externas y
21 la corrosin, alojndolos dentro de gabinetes con puertas y deben
22 ser de acceso irrestricto para el personal de la compaa prestataria
23 del servicio.
24 Excepcin: los sistemas de regulacin que por su capacidad y

25 configuracin excedan en dimensiones el espacio disponible sobre el
26 frente de la propiedad, pueden instalarse dentro de ella bajo
27 condiciones particulares establecidas por la presente. Los edificios
28 declarados patrimonio cultural o histrico deben ser contemplados
29 dentro de la excepcin.
30 b) Los medidores ubicados sobre la lnea municipal pueden compartir el

31 mismo gabinete de los reguladores.
32 c) Todo gabinete de reguladores que se instale dentro del edificio debe

33 ser emplazado inmediatamente a continuacin de los obstculos

NAG-200
AO 2008
Pgina 24
1 estructurales a sortear y tan cerca como sea posible de la vlvula de
2 corte ubicada en la lnea municipal. Debe quedar alojado en espacios
3 comunes, de libre acceso, permanentemente ventilados y alejados
4 como mnimo 1 m de cualquier fuente de ignicin. En caso de
5 gabinetes estancos respecto el ambiente, no es exigible dicha
6 distancia de separacin.
7 d) La altura del gabinete respecto el nivel de vereda debe superar 0,1

8 m como mnimo.
9 e) Los gabinetes en espacios abiertos deben quedar alejados como

10 mnimo 0,1 m de todo medidor de electricidad y a 0,3 m cuando la
11 instalacin elctrica adems del medidor contiene interruptores
12 manuales o automticos, fusibles u otros elementos potenciales
13 fuentes de ignicin.
14 f) Los gabinetes o plantas de regulacin instaladas en espacios

15 abiertos sobre la superficie o en cmaras subterrneas dentro de
16 jardines o patios al frente de la propiedad, deben quedar ubicadas
17 tan cerca como sea posible de la vlvula de corte emplazada en la
18 lnea municipal y distanciada a 0,3 m de cualquier fuente de
19 ignicin.
20 Nota: En ningn caso las distancias de seguridad para el

21 emplazamiento de los gabinetes pueden ser inferiores a las que
22 establezcan otras reglamentaciones y resulten de aplicacin en la
23 localidad.
24 g) Los gabinetes de menores dimensiones que las establecidas en

25 4.5.1. empotrados en muros deben cumplir con los mismos
26 requisitos que los requeridos para los medidores conforme el
27 apartado 4.3.
28 h) No deben instalarse reguladores debajo o delante de ventanas u

29 otras aberturas de edificios que pudieran usarse como salidas de
30 emergencia para incendio o debajo de escaleras interiores ni
31 exteriores. Tampoco, a menos 1 m de cualquier toma de aire forzado
32 para edificios.
33 i) En caso de instalaciones alimentadas con gases de densidad

34 superior a 1, no debe emplazarse ningn regulador ubicado por
35 debajo del nivel natural del suelo.

NAG-200
AO 2008
Pgina 25
1 j) No debe proyectarse la construccin de sistemas de regulacin
2 emplazados en veredas, salvo que por razones tcnicas o de
3 seguridad, la compaa prestataria del servicio lo considere
4 conveniente.
5 3.4.2. Recintos y gabinetes
6 a) Son exclusivos para regulacin o regulacin-medicin, de

7 construccin ignfuga y deben contar con aberturas o conductos de
8 ventilacin comunicados con el exterior. Para la eleccin de material
9 de terminacin o revestimiento exterior, no se prev limitacin
10 alguna.
11 b) Respecto de la accesibilidad, impermeabilidad o hermeticidad hacia

12 el interior del edificio, blindaje de las instalaciones elctricas,
13 distancias de seguridad y caracterstica de las puertas con su
14 leyenda, son de aplicacin los apartados 4.2, 4.3, 4.4 y 4.7.
15 c) Los nichos, gabinetes o recintos ubicados en el exterior, deben

16 ventilar a travs de aberturas superior e inferior, o directamente a
17 travs de alguna de sus paredes de construccin aireada. Cuando
18 los reguladores compartan el mismo alojamiento conjuntamente con
19 los medidores, para el dimensionamiento de las aberturas es de
20 aplicacin el captulo IV.
21 d) Los gabinetes o recintos estancos ubicados en el interior, deben

22 ventilar directamente al exterior a travs de aberturas o conductos
23 de seccin igual o superior a 100 cm2 practicados en sus extremos
24 inferior y superior. Los gabinetes o recintos no estancos, deben
25 tener una abertura inferior comunicada con el ambiente que lo aloja
26 y la superior debe ser canalizada directamente al exterior, siendo la
27 seccin mnima de 100 cm2 para cada una.
28 e) En caso de gases de densidad superior a 1, toda instalacin debe ser

29 estanca respecto del ambiente y la ventilacin por aberturas o
30 conductos de seccin no inferior a 100 cm2 cada una, debe ventilar
31 directamente al exterior.
32 f) Los nichos para medidores individuales que comparten el espacio

33 con el regulador deben respetar las dimensiones indicadas en el
34 apartado 4.5.1. Los gabinetes para batera de reguladores, deben
35 dimensionarse previendo la mayor amplitud de espacio posible para
36 acceder y trabajar sin limitaciones para operacin y mantenimiento
37 con herramientas comunes. Los recintos o salas de reguladores
NAG-200
AO 2008
Pgina 26
1 deben tener espacio suficiente para permitir el libre movimiento
2 simultneo de dos personas.
3 g) Los recintos deben contar con iluminacin elctrica antiexplosiva de

4 intensidad luminosa no inferior a 150 lux al nivel de la zona ms
5 alejada de trabajo o lectura.
6 3.4.3. Ensamblaje, configuracin y particularidades
7 a) Hasta 10 unidades de consumo, las instalaciones pueden contar con

8 un solo regulador de capacidad igual a la potencia de consumo
9 proyectada.
10 b) Para ms de 10 unidades de vivienda o instalaciones vinculadas con

11 el rea de salud, guarderas para nios y geritricos, el sistema de
12 regulacin debe contar con regulador de reserva. La capacidad
13 conjunta de la batera de reguladores considerando el factor de
14 simultaneidad aplicado, debe garantizar la mxima demanda
15 calculada, aun en caso de retirarse del servicio uno de sus
16 reguladores.
17 c) En caso de instalarse dos reguladores en paralelo -uno para la

18 demanda y el otro en concepto de reserva- cada uno debe satisfacer
19 el 100% del consumo instalado. Cuando se proyecta una batera
20 para ms de dos reguladores, al ser todos de la misma capacidad, es
21 suficiente incorporar un regulador de reserva de capacidad igual a
22 uno cualquiera de los restantes. En caso de bateras compuestas por
23 reguladores de diferentes capacidades, el regulador de reserva debe
24 ser igual al de mayor capacidad. En todos los casos es requisito
25 mantener activado al regulador de reserva.
26 d) Al instalarse ms de un regulador, cada uno debe contar con un par

27 de vlvulas esfricas, que permiten su remocin sin provocar la
28 interrupcin del servicio.
29 e) No se permite ningn ensamble de cuadro de regulacin de

30 conformacin compacta que demande remocin parcial de algn
31 componente estructural para acceder a los restantes.
32 f) El montaje y ensamble del cuadro de regulacin en sus tramos de

33 media presin debe ser ejecutado mediante soldadura elctrica y
34 caeras que respondan a las normas NAG-250 o ASTM-A-53-70 y
35 los accesorios segn ANSI-B-16-9. El soldador debe contar con la
36 matrcula vigente y habilitada para el tipo de soldadura que se

NAG-200
AO 2008
Pgina 27
1 requiere. Opcionalmente, los cuadros de regulacin armados con
2 componentes de hasta 51mm de dimetro, de ejecutarse mediante
3 uniones roscadas, los accesorios deben ser serie 2000 y la caera
4 conforme la norma NAG-250. Para la insercin o remocin de los
5 reguladores debe preverse el uso de uniones dobles colocadas en
6 ngulo de 90, o instalados entre bridas normalizadas. Se debe tener
7 especial cuidado para que ninguno de los componentes incorporados
8 quede sujeto a tensiones previsibles, siendo obligatoria la instalacin
9 de soportes, grapas o mnsulas, debidamente aisladas de cualquier
10 estructura elctricamente conductora y distribuida como mnimo dos
11 por cada rama o cada 1,5 m para tendidos de mayor longitud.
12 g) Los reguladores instalados en gabinetes ubicados en el interior del

13 edificio, deben contar con conducto de evacuacin de gases
14 exclusivo e independiente del recinto, conectado a la boca de alivio
15 o venteo de cada regulador, a fin canalizar todo potencial escape de
16 gas directamente al exterior, debidamente rematado y distanciado de
17 cualquier fuente de ignicin o aberturas del edificio. La seccin del
18 conducto debe garantizar la evacuacin total del gas venteado y su
19 extremo exterior debe estar diseado para evitar la entrada de agua,
20 insectos u otras materias que podran causar su bloqueo.
21 h) Los reguladores instalados en gabinetes alojados en veredas deben

22 contar con un accesorio de venteo tipo respiradero especial anti-
23 inundacin, o la lnea de venteo debe prolongarse por encima de la
24 altura de anegamiento o inundacin previsible.
25 i) Ningn componente del sistema de regulacin debe estar en

26 contacto con las paredes laterales, piso o cielorraso.
27 j) Las plantas de regulacin areas reservadas para lugares apartados

28 y libres de construcciones- por lo menos deben contar con un cerco
29 protector perimetral.
30 k) Todas las instalaciones de regulacin deben ser protegidas con

31 pinturas epoxdicas o equivalentes contra la corrosin atmosfrica.
32 l) El sistema de doble regulacin debe cumplir con todos los

33 requisitos reglamentados en el apartado 3.4, salvo para los detalles
34 propios del sistema, que debe seguir las instrucciones expuestas en
35 el Anexo 3.

NAG-200
AO 2008
Pgina 28
1 m) El regulador individual hasta 16 m3/h de capacidad, puede
2 empalmarse con la vlvula del servicio mediante un flexible
3 aprobado, provisto por el fabricante.
4 n) Para el sellado de las uniones de empalme de los reguladores, es de

5 aplicacin las cintas de politetrafluoretileno (Tefln) o pastas
6 sellantes semifraguantes (de fuerza media).
7 3.5. PROLONGACIN INTERNA
8 3.5.1. Prolongacin interna de media presin
9 Todo sistema de regulacin alejado de la lnea municipal debe

10 empalmar mediante un tramo de prolongacin interna con la vlvula del
11 servicio, conforme los lineamientos siguientes (no se prev soldadura
12 por tratarse nicamente de tramos cortos):
13 3.5.1.1. El tramo de prolongacin area en interior o exterior debe ser

14 ejecutada nicamente en caera de acero segn norma NAG-250,
15 accesorios serie 2000 y dems requisitos conforme captulo V.
16 3.5.1.2. El tramo de prolongacin empotrado en muros o contrapisos debe

17 ejecutarse en caeras de acero segn el punto anterior e ir
18 entubado en todo su trayecto horizontal entre ambos gabinetes en
19 un cao camisa de plstico o de acero sellado en sus extremos. El
20 cao camisa de acero debe ser protegido de la corrosin con
21 pinturas o envolturas apropiadas. El extremo del cao camisa
22 lindante con la lnea municipal debe contar con conexin de venteo,
23 canalizada directamente al exterior y por encima de nivel de
24 anegacin posible.
25 3.5.1.3. El tramo de prolongacin enterrada por terreno libre de

26 construcciones se debe ejecutar en caera de PE conforme la norma
27 NAG-136 e ir entubada en todo su trayecto entre la vlvula de
28 servicio y la regulacin, en cao camisa resistente a la carga
29 superpuesta y la presin de suministro. Los extremos del cao
30 camisa deben ser sellados contra cualquier tipo de infiltracin y
31 como mnimo uno de ellos debe acoplarse a un cao de venteo que
32 ventile por encima de dos metros de la superficie del terreno y
33 alejado a no menos de 0,5 m de toda abertura o fuente de ignicin.
34 3.5.2. Prolongacin interna de baja presin
35 Los tramos tendidos entre:

NAG-200
AO 2008
Pgina 29
1 a) el sistema de regulacin y el sistema de medicin para instalaciones
2 derivadas de redes de media presin,
3 b) la vlvula de servicio y la medicin en instalaciones derivadas de

4 redes de baja presin, y
5 c) el nicho de regulacin-medicin sobre la lnea municipal y la lnea de

6 edificacin, deben ser ejecutados en caeras de acero o polietileno
7 segn los lineamientos del captulo V.
8 El tendido en caeras de polietileno debe ser limitado exclusivamente a

9 tramos enterrados y de recorrido libre de toda construccin, salvo las
10 acometidas que terminen en sus respectivos nichos o gabinetes en un
11 todo de acuerdo con el apartado 5.4.6.2.2.
12 3.6. SISTEMA DE DOBLE REGULACIN Y RAMAL INTERNO EN

13 POLIETILENO A 160 MBAR
14 Las instalaciones de gas alejadas de la lnea municipal pueden contar

15 con suministro a travs de un ramal interno de polietileno vinculando el
16 sistema de regulacin de 1 etapa de media presin a 160 mbar -
17 instalado sobre la lnea municipal- con el sistema de regulacin de 2
18 etapa de 160 mbar a 19 mbar para GN o a 28 mbar para GLP alojado
19 en la proximidad o sobre la lnea de edificacin.
20 3.6.1. Este procedimiento de uso opcional, es permitido exclusivamente para

21 toda instalacin interna alejada de la lnea municipal tales como zonas
22 rurales, chacras o similares, cuando la relacin de costos del ramal en
23 acero ms la proteccin andica y su mantenimiento respecto al mismo
24 tramo en PE a 160 mbar incluido el sistema de doble regulacin, resulte
25 axiomtico.
26 3.6.2. El ramal debe ser ejecutado en tubera de PE con uniones por

27 electrofusin y con intervencin de fusionista matriculado.
28 3.6.3. Los reguladores deben reunir todos los requisitos de diseo, fabricacin
29 y funcionamiento previstos en la norma NAG-235, salvo para el valor
30 de presin de salida del regulador de 1 etapa y el valor de presin de
31 entrada del de 2 etapa que debe ser de 160 mbar en cada caso.
32 Ambos reguladores deben contar con los dispositivos de seguridad de
33 bloqueo por alta y baja presin, el dispositivo de alivio por sobrepresin
34 y el filtro separador de slidos incorporados.

NAG-200
AO 2008
Pgina 30
1 3.6.4. La presin nominal de salida de 160 mbar y la presin mxima de
2 corte, hasta tanto no cuente con norma de aprobacin especfica,
3 deben cumplir con el apartado 2.2.1.15 de la norma NAG-201.
4 3.6.5. El Proyecto y construccin de instalaciones internas de gas de doble

5 regulacin y ramal interno en tubera de PE a 160 mbar para consumos
6 alejados de la lnea municipal debe ejecutarse de conformidad con las
7 instrucciones del Anexo 3.
8 3.7. PRUEBAS DE HERMETICIDAD Y OBSTRUCCIONES
9 3.7.1. SERVICIO Y PROLONGACIN INTERNA DE MEDIA PRESIN
10 Los tramos correspondientes a media presin (excluidas las

11 instalaciones de 0,160 bar) deben soportar sin prdidas una presin
12 neumtica manomtrica de 6 bar durante 15 minutos como mnimo.
13 Debe utilizarse un manmetro de clase 1, con dimetro de cuadrante

14 igual o mayor de 100 mm, con vidrio irrompible, hermtico al agua y
15 polvo y de rango de 0 a 10 bar o en su defecto, un instrumento digital
16 de capacidad para los valores requeridos,
17 La no-obstruccin se verifica venteando la caera por el extremo

18 opuesto a la conexin del manmetro.
19 3.7.2. SISTEMA DE DOBLE REGULACIN Y RAMAL INTERNO
20 Los tramos correspondientes a 0,160 bar comprendidos por los

21 accesorios de transicin instalados en los gabinetes de regulacin y el
22 ramal de polietileno, deben ser probados neumticamente a 1,5 bar
23 usando un manmetro de escala entre 0 y 5 bar. La presin debe
24 mantenerse estable durante 15 minutos como mnimo.
25 La prueba de no-obstruccin se verifica conforme lo indicado ms

26 arriba.
27 3.7.3. PROLONGACIN INTERNA DE BAJA PRESIN
28 Debe ser efectuada en un todo de acuerdo con el apartado 5.6. Los

29 tramos de baja presin deben ser comprobados entre la lnea municipal
30 y el sistema de medicin incluida, y en caso de suministro desde red de
31 media presin, entre aguas abajo del sistema de regulacin y el sistema
32 de medicin inclusive.

NAG-200
AO 2008
Pgina 31
1 3.8. CLCULO DE CAERAS
2 3.8.1. El dimetro de la caera de servicio y de la prolongacin, debe ser

3 determinado por las tablas incluidas en el Apndice N 1.
4 3.8.2. Para el clculo del dimetro del servicio de media presin es de

5 aplicacin la Tabla N 19 (ex Tabla II).
6 3.8.3. Para el clculo de la prolongacin para medidores es de aplicacin la

7 Tabla N 2.
8 3.8.4. Son de aplicacin para tramos de baja presin la frmula del Dr. Pool y
9 para tramos entre media y baja presin, la frmula de Renouard
10 simplificada.
11 3.8.5. Para todo clculo debe contemplarse la longitud equivalente por

12 incidencia de los accesorios incorporados conforme la Tabla N 18 del
13 apndice N 1.
14 3.8.6. En anexos incorporados al apndice N 1, pueden consultarse ejemplos

15 de aplicacin para el clculo de las caeras.

NAG-200
AO 2008
Pgina 32
1 CAPTULO IV
2 MEDIDORES
3 4.1. APLICACIN
4 El presente captulo especifica los requisitos mnimos para la ubicacin,

5 conformacin y ejecucin de los cuadros de montaje y
6 dimensionamiento de los gabinetes, gabinetes y bateras para la
7 instalacin de medidores de gas.
8 4.2. REQUISITOS GENERALES
9 4.2.1. Todo recinto para medidores debe ser exclusivo, admitindose

10 nicamente la inclusin del sistema de regulacin. Debe estar
11 construido o revestido internamente en material no combustible, contar
12 con aberturas o conductos de ventilacin segn corresponda y puertas
13 de proteccin.
14 4.2.2. El acceso a los medidores debe ser fcil y permanente para el personal
15 de la compaa prestataria del servicio a travs de espacios de
16 circulacin comn, dentro de las limitaciones de seguridad y horaria
17 que rigen para comercios, industrias y edificios de propiedad colectiva.
18 4.2.3. En edificios colectivos (departamentos), los medidores deben

19 concentrarse en bateras alojadas en gabinetes o en gabinetes
20 agrupados en espacios comunes, ya sea por pisos, terrazas, patios,
21 subsuelos, sobre fachadas o emplazamientos apropiados no prohibidos
22 por sta u otra reglamentacin (nacional, provincial o municipal).
23 4.2.4. En instalaciones nuevas, para dar curso a un proyecto debe ser exigible
24 bosquejar la ubicacin del medidor individual o la batera de medidores
25 en un croquis o plano de la instalacin. En caso de bateras de
26 medidores, el croquis del proyecto adems de indicar su ubicacin debe
27 especificar sus caractersticas constructivas y dimensiones.
28 4.2.5. Los medidores deben instalarse con el visor del contador al frente y
29 perfectamente nivelados respetando sus planos de verticalidad y
30 horizontalidad.
31 4.2.6. Todo medidor incorporado a un gabinete o recinto no debe tener

32 contacto alguno con las paredes laterales, solera o cielorraso.

NAG-200
AO 2008
Pgina 33
1 4.2.7. En instalaciones construidas bajo esta reglamentacin no se permite la
2 ubicacin de gabinetes individuales ni recintos no estancos para
3 medidores bajo ventanas, escaleras o cualquier otra va de escape de
4 emergencia.
5 4.2.8. En instalaciones para GLP, los medidores no deben ubicarse por debajo
6 del nivel del suelo natural del edificio.
7 4.2.9. En las instalaciones alimentadas por redes de baja presin, de no

8 empalmarse con servicio de polietileno, debe colocarse una cupla o
9 junta aislante aguas abajo de la vlvula de servicio.
10 4.2.10. En todos los casos el armado de las conexiones para hasta 10

11 m3/h de capacidad, debe hacerse con accesorios que permitan
12 modificar la distancia entre las tomas respectivas entre 110 y
13 250 mm (de configuracin abisagrada). La unin de los
14 accesorios debe hacerse con pastas sellantes no fraguantes o
15 bien con cintas de politetrafluoretileno (Tefln) ver fig. 444.
16 4.2.11. El dimensionamiento y la eleccin de los componentes del cuadro

17 de montaje para medidores superiores a 10 m3/h debe
18 proyectarse en funcin del tipo de medidor a instalar. Debe
19 preverse la distancia entre pilares o bridas, tramos rectos y
20 dimetro de las caeras y la posicin (horizontal o vertical) del
21 medidor.
22 4.2.12. Las turbinas y medidores de lbulos rotativos deben ser

23 instalados conforme el plano tipo aprobado por la compaa
24 prestataria del servicio.
25 4.2.13. Para la distribucin de las caeras, accesorios y tomas para

26 medidores individuales o instalados en colectores o cuadros
27 mltiples, respecto a la seleccin y tratamiento de materiales, su
28 tendido, ensamble, sellado de uniones, proteccin, prueba y
29 habilitacin, son de aplicacin los requisitos indicados en el
30 Captulo V, Caera Interna. En cuanto al dimensionamiento de
31 los recintos y configuracin de los componentes, son de
32 aplicacin las figuras (4-7-7, 4-7-7-a, 3-9, 3-10, 3-12).
33 4.2.14. Todo recinto para medidores debe contar con aireacin natural a
34 travs de aberturas o conductos canalizados directamente al
35 exterior segn su ubicacin y la cantidad y capacidad de los
36 medidores instalados.

NAG-200
AO 2008
Pgina 34
1 4.2.15. La instalacin (distribucin, configuracin y ensamble) de los
2 componentes de un gabinete o gabinete debe proveer suficiente
3 holgura para acceder con herramientas comunes, sin requerirse
4 remocin parcial de sus partes. Queda prohibida la instalacin
5 compactada.
6 4.2.16. Los gabinetes individuales deben contar con conjuntos puerta-

7 marco construidos y aprobados bajo la normativa vigente. Las
8 puertas de construccin artesanal para gabinetes de dimensiones
9 no estndar y armarios o gabinetes para bateras de medidores,
10 deben hacerse en un todo de acuerdo con el apartado 4.4.
11 4.3. UBICACIN Y CONFORMACIN DE GABINETES
12 4.3.1. El gabinete individual o un conjunto de gabinetes agrupados o

13 distribuidos sobre el frente de una propiedad debe ubicarse en la lnea
14 municipal, salvo que los motivos de seguridad reconocidos por la
15 compaa prestataria del servicio, aconsejen su instalacin dentro de la
16 propiedad. (ej. playas de maniobra, estaciones de servicio, edificacin
17 alejada de lnea municipal con vereda de trnsito peatonal hasta la lnea
18 de edificacin, y situaciones similares).
19 4.3.2. Los medidores volumtricos de gran tamao, tipo G 25 o superiores, de

20 no contarse con espacio suficiente sobre la lnea municipal, pueden ser
21 autorizados a instalarse en el interior. Las medidas para el gabinete o
22 gabinete se determinan en funcin del tipo y modelo del medidor a
23 instalar.
24 4.3.3. Todo gabinete de gas debe distanciarse como mnimo 0,10 m de

25 instalaciones de suministro de electricidad (caja o gabinete para
26 medidor de electricidad). Cuando la instalacin elctrica adems del
27 contador contiene interruptores manuales o automticos, fusibles u
28 otros elementos potenciales causantes de chispas, la distancia de
29 separacin menor no debe ser inferior a 0,3 m, siempre y cuando
30 ninguna otra reglamentacin local fije parmetros mayores.
31 4.3.4. El gabinete existente en interior, aprobado bajo normativas anteriores,

32 debe mantener una separacin mnima de 0,5 m de toda instalacin
33 elctrica compuesta por componentes activos (fuentes de chispa),
34 salvo que el gabinete de gas disponga de ventilacin directa al exterior,
35 en cuyo caso debe regirse por las distancias indicadas en el punto
36 anterior.

NAG-200
AO 2008
Pgina 35
1 4.3.5. Los gabinetes ubicados sobre taludes, inaccesibles desde la calzada o
2 vereda, a menos que cuenten con una escalera apropiada y
3 cmodamente transitable, deben disponer de libre y permanente acceso
4 desde el interior de la propiedad y con su puerta orientada al acceso.
5 Los gabinetes deben ir firmemente adheridos a cimientos o bases
6 ejecutados sobre terrenos consolidados y estables, no admitindose
7 desplazamientos de ndole alguna.
8 4.3.6. La altura del gabinete respecto la vereda debe ser de 0,1 m o ms. En
9 caso de suelos irregulares, falta de niveles de vereda o calzada, el
10 gabinete debe asentarse sobre una base a no menos de 0,3 m por
11 encima del posible futuro nivel de vereda.
12 4.3.7. Los gabinetes empotrados en muros de viviendas deben ser hermticos

13 respecto a stas. Cuando son ejecutados directamente en la
14 concavidad del muro, todas sus paredes deben llevar revoque fino. En
15 todos los casos, el traspaso de las caeras al interior debe ser sellado
16 con material de relleno garantizando su aislacin o estanquidad.
17 4.3.8. Los gabinetes instalados en el exterior, en los cercos o de manera

18 independiente, no requieren sellado ni hermeticidad alguna.
19 4.3.9. Los gabinetes premoldeados de fibrocemento deben ir nicamente

20 embutidos en muros que garanticen su integridad y durabilidad.
21 4.3.10. Los gabinetes construidos con mezcla de ridos o de hormign al

22 no embutirlos en muros y de instalarse de forma individual,
23 aislada y separada de otras construcciones estables que los
24 soporte, deben ir adheridos con mortero de hormign y recubierto
25 de mampostera de ladrillos en su contorno. No son aceptados los
26 gabinetes premoldeados construidos en material de desecho
27 como escombros, cascotes y conchilla.
28 4.4. PUERTAS PARA GABINETES
29 Los gabinetes individuales deben llevar obligatoriamente conjuntos

30 puerta-marco construida y aprobada de conformidad con la norma
31 NAG-237; cuando por su tamao y configuracin especial o las razones
32 arquitectnicas lo justifiquen, puede ser de elaboracin artesanal, de
33 material resistente, indeformable e incombustible en su cara interna, de
34 acuerdo con los siguientes requisitos mnimos:
35 4.4.1. Deben ser aprobados in-situ por la compaa prestataria del servicio.

NAG-200
AO 2008
Pgina 36
1 4.4.2. La puerta del gabinete debe ser de chapa de hierro de un espesor igual
2 o superior a 1,27 mm. (Galga N 18 o menor). Otros materiales se
3 pueden admitir siempre que presenten una resistencia mecnica,
4 incombustibilidad y durabilidad equivalentes.
5 4.4.3. En todo su contorno debe tener una pestaa doblada hacia el interior
6 de 30 mm soldada en las cuatro esquinas.
7 4.4.4. La puerta debe ser resistente e indeformable, suplementada con

8 nervaduras o refuerzos de perfil T de 15 mm o mayor, soldados de
9 forma cruzada entre diagonales en su interior, y llevar al frente
10 estampada en relieve la palabra GAS, con letras de altura no menor de
11 40 mm.
12 4.4.5. Esta puerta debe ir unida a un marco de hierro ngulo de ancho de ala
13 igual o superior a 0,019 m mediante un mnimo de dos bisagras de tipo
14 desmontable, las que a su vez deben estar soldadas al marco y la
15 puerta, de modo que permitan la extraccin de sta por un movimiento
16 vertical.
17 4.4.6. El conjunto puerta-marco construido en chapa de acero debe estar

18 protegido interior y exteriormente por dos manos de pintura antixido
19 tipo epoxdica o a base de cromato de zinc.
20 4.4.7. Exteriormente las puertas pueden ir revestidas con material que

21 armonice con las paredes respetando las aberturas de ventilacin y la
22 palabra GAS de forma inalterable.
23 4.4.8. La puerta debe tener la misma dimensin del gabinete y disponer de

24 una llave de cuadro de 6,35 mm bien centrada respecto de un orificio
25 circular de 25 mm de dimetro.
26 4.5. DIMENSIONES DE LOS GABINETES Y DISPOSICIN DE LAS TOMAS
27 4.5.1. Para medidores hasta 10 m3/h conectados a redes de media y baja

28 presin:
29 4.5.1.1. Las dimensiones de los gabinetes deben ser las indicadas por la
30 compaa prestataria del servicio en concordancia con el sistema de
31 regulacin medicin (NAG-237 o la que en el futuro la reemplace).
32 4.5.1.2. La conformacin del recinto individual, las disposiciones de las

33 tomas y elementos de conexin son las que se indican en las figuras
34 44, 44,44 333.

NAG-200
AO 2008
Pgina 37
1 4.5.2. Para consumos superiores a 10 m3/h.
2 4.5.2.1. Las medidas de los gabinetes o gabinetes se determinan en funcin

3 del tipo y modelo del medidor a instalar, y del sistema de regulacin
4 en caso de compartirse el mismo espacio.
5 4.5.2.2. Las instalaciones conectadas a red con servicio de acero, deben

6 intercalar una junta dielctrica aguas arriba del medidor conforme las
7 instrucciones de la compaa prestataria del servicio o siguiendo el
8 modelo obrante en el apndice N 5.
9 4.5.3. Zonas de futura media presin
10 4.5.3.1. Las instalaciones deben ser proyectadas y construidas integralmente

11 conforme lo dispuesto para gas de media presin.
12 4.6. VENTILACIN DE LOS GABINETES
13 La ventilacin de los gabinetes para medidores individuales de hasta 10

14 m3/h de capacidad debe cumplir los requisitos siguientes:
15 4.6.1. Para medidores ubicados en espacios abiertos y aireados de forma

16 natural, las puertas deben contar con aberturas superior e inferior de
17 seccin mnima no inferior a 10 cm2 c/u de conformidad con la norma
18 NAG-237.
19 4.6.2. Cuando el medidor quede ubicado en un lugar cerrado, el gabinete debe

20 ventilar al exterior mediante un conducto cuya seccin sea igual o
21 mayor de 25 cm2 conectado hermticamente a una abertura de igual
22 dimensin practicada en la parte superior del recinto. La puerta debe
23 contar nicamente con abertura inferior de 10 cm2 de seccin mnima.
24 4.6.3. En caso de instalaciones abastecidas por GLP, el recinto exclusivo para

25 medidor debe ventilar al exterior a travs de la abertura o conducto
26 conectado a la parte inferior del gabinete contando la puerta con
27 abertura superior nicamente.
28 4.6.4. Para medidores individuales de capacidad mayores de 10 m3/h (o con

29 regulador incluido), la puerta del gabinete debe contar con una abertura
30 superior y otra inferior, de 150 cm2 c/u, con conducto cuando
31 corresponda.

NAG-200
AO 2008
Pgina 38
1 4.7. BATERA PARA MEDIDORES DE HASTA 10 M3/HORA
2 4.7.1. Ubicacin
3 4.7.1.1. Cuando se instalen medidores en bateras se debe disponer de un

4 local o compartimiento exclusivo para ellos, perfectamente
5 terminado (revoque fino, pintura, etc.). Dicho compartimiento puede
6 ubicarse en patios aireados, jardines, terrazas, pasos comunes y
7 stanos. Estos sern de libre acceso desde el exterior.
8 4.7.1.2. Cuando dicho compartimiento comunique directamente con locales

9 donde funcionan calderas, hornos, motores e instalaciones elctricas
10 no blindadas, motores de combustin interna estacionarios, o cuente
11 con instalaciones que almacenen combustibles, productos corrosivos
12 o generen fuego o chispas de la ndole que sea, se debe interponer
13 entre el compartimiento y esos locales una antecmara de una
14 superficie mnima de 1 m2, que debe contar con puerta de acceso
15 de material incombustible, con ventilacin en la parte inferior de
16 seccin igual a la puerta del compartimiento de medidores. Las salas
17 para medidores con entrada y salida de aire directamente del
18 exterior, pueden prescindir de la abertura inferior en las puertas. Ver
19 fig..
20 Excepcin: En caso de recintos para medidores ubicados en garaje o

21 playas de estacionamiento cubiertas y comunicados o ventilados
22 directamente al exterior, no es exigible la interposicin de la
23 antecmara entre dichos compartimentos.
24 4.7.1.3. Para gases de densidad superior a uno, se prohbe terminantemente

25 la instalacin de compartimentos para medidores por debajo del nivel
26 natural del suelo (p. ej. Stanos).
27 4.7.1.4. Por razones de seguridad, las puertas del compartimiento y de la

28 antecmara deben abrirse hacia el exterior de ellos.
29 4.7.2. Colector o cuadro de distribucin de caera y tomas para medidores
30 4.7.2.1. Debe ejecutarse de acuerdo con las figuras (3-10, 3-12, 4-7, 4-7-a y
31 4.7.5).
32 4.7.2.2. El colector (barral) debe unirse al montante por roscado o soldado,

33 contar con tomas de 19 mm de dimetro para el conexionado de los
34 pilares de medidores y una separacin entre s de 385 mm. Estas

NAG-200
AO 2008
Pgina 39
1 tomas deben tener una longitud de 50 mm y roscas segn IRAM
2 5063.
3 4.7.2.3. La distancia entre colectores y entre el colector inferior y el piso

4 debe ser de 0,55 m. La cantidad de filas no debe ser mayor de
5 cuatro, no superando los 2,20 m de altura. La separacin mnima
6 entre stos y la pared debe ser de 0,22 m y el dimetro de cada
7 colector debe ser constante en todo su recorrido.
8 4.7.2.4. Las tomas previstas para futuras instalaciones deben contar con
9 tapn aguas abajo de la llave candado correspondiente.
10 4.7.2.5. Los colectores o barrales para medidores se deben fijar con grapas,
11 soportes o mnsulas debidamente aislados de cualquier estructura
12 elctricamente conductora y como mnimo distribuidas de a dos por
13 cada rama o distanciadas cada 1,5 m para tendidos de mayor
14 longitud que esta medida.
15 4.7.2.6. Sobre el colector o la pared y en correspondencia con cada toma, se

16 debe marcar con pintura contrastante y bien visible, el nmero o
17 letra correspondiente a cada unidad de consumo.
18 4.7.2.7. Al frente de los medidores debe quedar un espacio de un metro de

19 ancho o ms, libre de toda obstruccin para la circulacin y tareas
20 operativas.
21 4.7.2.8. Cada barral o colector debe contar con una llave de seccionamiento
22 igual a su dimetro.
23 4.7.3. Bateras a la intemperie (patios, jardines, terrazas, etc.)
24 4.7.3.1. Dichos espacios deben tener acceso directo desde la circulacin de

25 entrada a la propiedad o edificio, no debiendo pertenecer a ningn
26 departamento o local.
27 4.7.3.2. La batera debe alojarse en un armario o gabinete de material

28 incombustible.
29 4.7.3.3. El armario debe tener ventilacin en la parte superior, cuya seccin

30 libre ser de 10 cm2 como mnimo por cada medidor, no siendo en
31 ningn caso esta seccin inferior a 100 cm2. La abertura inferior
32 debe ser de igual seccin que la superior, siendo aceptable su
33 instalacin de forma distribuida o concentrada.

NAG-200
AO 2008
Pgina 40
1 4.7.3.4. Al frente de la puerta del armario debe quedar un espacio libre
2 mnimo de 0,60 m (Fig. 4-7-3). La profundidad mnima del armario
3 debe ser 0,45 m.
4 4.7.4. Compartimiento de medidores
5 Debe reunir las siguientes propiedades (ver Figs. 4-7-4 y 4-7-5):
6 4.7.4.1. Ser exclusivo para medidores, revocado y aislado de instalaciones

7 elctricas o trmicas inflamables.
8 4.7.4.2. Tener acceso desde la entrada del edificio a travs de circulaciones

9 comunes.
10 4.7.4.3. La cara interna de la puerta del local y el marco deben ser de

11 material incombustible. Las puertas del compartimiento y de la
12 antecmara deben ser de un ancho de 0,8 m o superior.
13 4.7.4.4. Las puertas deben contar con aberturas en la parte inferior de

14 seccin equivalente a la salida de la ventilacin directa al exterior.
15 4.7.4.5. Las puertas deben permanecer cerradas con llave y tener la

16 siguiente leyenda bien visible: Prohibido el acceso a toda persona
17 ajena a la Distribuidora de Gas
18 4.7.4.6. La ventilacin directa al exterior desde la parte superior del

19 compartimiento debe hacerse por un conducto cuya seccin libre
20 ser de 10 cm2 como mnimo por cada medidor. En ningn caso la
21 seccin mnima del conducto debe ser inferior a 100 cm2, debiendo
22 asegurarse la circulacin del aire por medio de aberturas practicadas
23 en la parte inferior del local.
24 4.7.4.7. El extremo del conducto debe quedar por lo menos a 2 m de altura

25 con respecto al piso del patio, jardn, va pblica o lugar abierto,
26 donde debe rematar y contar con sombrerete y tejido metlico u otro
27 medio adecuado que impida la cada en su interior de colillas o
28 fsforos encendidos, basuras, etc.
29 4.7.4.8. Las ventilaciones (entrada y salida de aire), deben estar ubicadas en

30 forma opuesta entre s, de manera que aseguren el perfecto barrido
31 de todo el compartimiento, sin dejar sector alguno en el que pueda
32 acumularse gas. En situaciones de ventilacin no satisfactoria, las
33 compaas prestatarias del servicio pueden requerir se adopten

NAG-200
AO 2008
Pgina 41
1 diferentes criterios de ingeniera que garanticen una perfecta
2 aireacin del recinto.
3 4.7.4.9. El compartimiento debe satisfacer una adecuada iluminacin

4 elctrica, completamente aislada del ambiente, es decir, que se debe
5 disponer de artefactos blindados a prueba de explosin en el interior
6 del compartimiento (Fig. 4-7-4); el interruptor debe ser exterior al
7 compartimiento, o si es interior, ser blindado a prueba de explosin.
8 4.7.5. Compartimiento de medidores ubicados en varias plantas
9 En edificios de departamentos pueden ubicarse los medidores en

10 lugares comunes de los distintos pisos sin limitaciones de acceso para
11 el personal de la compaa prestataria del servicio.
12 Los medidores ubicados en locales o salas de bateras deben cumplir

13 con los requisitos reglamentados en el apartado 4.7.4.
14 Cuando los medidores se alojen en armarios o gabinetes, el frente debe

15 ubicarse en espacios comunes y las instalaciones deben reunir los
16 siguientes requisitos:
17 4.7.5.1. Los recintos denominados comnmente armarios, gabinetes o

18 gabinetes, deben ser de material incombustible.
19 4.7.5.2. stos deben ventilar directamente a cielo abierto por conductos o

20 rejillas individuales o conductos tipo derivacin comn para todos
21 los pisos. Cada conducto de empalme (derivacin) debe tener una
22 longitud mnima equivalente a dos dimetros y arrancar directamente
23 de la parte ms alta del recinto empalmando a continuacin con el
24 conducto comn. La seccin transversal del conducto debe ser la
25 sumatoria de 10 cm2 por cada medidor y su seccin mnima no ser
26 inferior a 100 cm2. En caso de ventilar por medio de aberturas con
27 rejilla, sus dimensiones deben ser las mismas que las indicadas para
28 conductos. Figura
29 4.7.5.3. Al frente del armario o gabinete debe quedar un espacio no inferior a

30 0,8 m de ancho libre para la circulacin.
31 4.7.5.4. Para gases de densidad superior a uno, la ventilacin debe hacerse

32 hacia el exterior por la parte inferior del armario y sobre el nivel del
33 piso, efectundose la entrada de aire del exterior por la parte
34 superior.

NAG-200
AO 2008
Pgina 42
1 4.7.5.5. Los armarios, gabinetes o gabinetes deben contar con puertas de
2 material incombustible con aberturas en su parte inferior, salvo que
3 las aberturas inferiores y superiores de los armarios ventilen por
4 conductos o rejillas directamente al exterior, en cuyo caso las
5 puertas deben ser ciegas respecto al ambiente.
6 4.8. MEDIDORES ADICIONALES NO FISCALES
7 Todo medidor adicional no fiscal, y sus conexiones, deben figurar en el

8 plano y formularios 3.4 y 3.5 como artefacto sin consumo, ir
9 intercalado en la instalacin aguas abajo del medidor fiscal en serie con
10 los consumos a controlar.
11 Puede ubicarse en exterior o cualquier ambiente que cuente con ambas

12 aberturas de ventilacin.
13 Para el clculo de la instalacin, la prdida de carga debe ser de 1,1

14 mbar para medidores volumtricos a 19 mbar de presin operativa.

NAG-200
AO 2008
Pgina 43
1 CAPTULO V
2 CAERA INTERNA
3 5.1. APLICACIN, ALCANCE Y FINALIDADES
4 Establecer los requisitos reglamentarios para la seleccin y tratamiento

5 de materiales, adecuacin del entorno, ejecucin de proyecto,
6 ensamble, tendido, proteccin, prueba y habilitacin de caera interna
7 nueva o existente para distribucin de gas a la presin de consumo
8 (baja presin) a 0,019 mbar para GN o 0,028 mbar para GLP,
9 correspondiente a tramos comprendidos entre el sistema de regulacin
10 (en redes de media presin) o la vlvula de servicio sobre la lnea
11 municipal (en caso de redes de baja presin) y las tomas para el
12 conexionado de los equipos o artefactos (excluido el sistema de
13 medicin ver Captulo IV) garantizando su seguridad, durabilidad y
14 pleno caudal de demanda dentro de los valores de cada de presin
15 admisibles.
16 5.2. PLANO DE LA INSTALACIN
17 En instalaciones nuevas, para dar curso al inicio de la obra, debe

18 contarse con el plano de la instalacin aprobado por la compaa
20 En instalaciones existentes, este requisito debe estar sujeto a las

21 condiciones particulares de la obra de conformidad con los apartados
22 8.6.4, 8.6.14 y 8.6.18.
23 5.3. MATERIALES
24 Todo material que cuente con su correspondiente matrcula de

25 aprobacin otorgado por un Organismo de Certificacin Autorizado por
26 la Autoridad Competente, puede ser incorporado a la instalacin de gas
27 sin otras limitaciones que las especificadas para cada material y la
28 presente reglamentacin.
29 5.3.1. MATERIALES USADOS
30 Los materiales usados deben ser aptos para el servicio, responder a

31 normas de fabricacin aceptadas por la Autoridad Competente, y
32 merecer la aprobacin de la inspeccin de la compaa prestataria del
33 servicio.

NAG-200
AO 2008
Pgina 44
1 5.3.2. CAOS
2 5.3.2.1. CAERAS METLICAS
3 Toda instalacin que se ejecute bajo los trminos de la presente

4 norma debe contar con caera de acero con revestimiento integral
5 de fbrica. Son de aplicacin las siguientes normas o aquellas que
6 dicte en el futuro la autoridad competente:
7 a) NAG-250, caera con revestimiento integral tipo epoxi (s/norma

8 NAG-251) o polietileno extruido, aprobada para: presiones de
9 trabajo hasta 7 bar, uniones roscadas o soldadas y
10 emplazamiento en condiciones normales de forma area,
11 embutida o enterrada. No siendo permitido su curvado.
12 b) NAG-E-208, caera con revestimiento integral tipo epoxi

13 (s/norma NAG-251), aprobada para instalaciones internas de
14 baja presin para uniones con accesorios por ajuste mecnico y
15 de emplazamiento en condiciones normales de forma area,
16 embutida o enterrada. No siendo permitido el curvado de la
17 caera, ni la ejecucin de uniones soldadas o roscadas, salvo en
18 sus extremos que deben llevar accesorios roscados para el
19 conexionado de suministro o consumos.
20 Las instalaciones existentes ejecutadas en caeras de acero

21 galvanizado o en material s/norma IRAM 2502 deben satisfacer
22 los requisitos sealados en el apartado 5.4.5 de Instalaciones
23 existentes.
24 5.3.2.2. CAERAS METLICAS DE ALEACIONES NO FERROSAS
25 Las caeras metlicas de materiales no ferrosos (aleaciones de

26 aluminio, cobre y aceros inoxidables u otras) para el tendido de
27 instalaciones internas deben contar con normas pertinentes que
28 dicte oportunamente la Autoridad Competente.
29 5.3.2.3. CAERAS PLSTICAS
30 Son de aplicacin las siguientes normas:
31 a) NAG-E-210, sistema de tuberas compuestas de acero-polietileno

32 unidos por termofusin para instalaciones internas de baja
33 presin.

NAG-200
AO 2008
Pgina 45
1 b) NAG-129, caera de polietileno para instalaciones y distribucin
2 hasta 4 bar.
3 5.3.3. ACCESORIOS
4 Deben instalarse nicamente accesorios aprobados. Quedan

5 exceptuados de este requisito aquellos accesorios que no cuenten con
6 la matrcula de aprobacin, ya sea, por sus dimensiones no usuales o
7 de aplicacin excepcional, en cuyo caso quedan sujetos a la
8 consideracin y aprobacin de la compaa prestataria del servicio (p.
9 ej. accesorios S 2000).
10 5.3.3.1. ACCESORIOS METLICOS
11 Comprende todo componente (cuplas, vlvulas, filtros, dispositivos,

12 etc.) incorporado a una instalacin de gas, salvo la caera y
13 artefactos, entre el punto de suministro y el de consumo.
14 stos pueden ser de acero; fundicin maleable, esferoidal o dctil;

15 bronce o latn, para ser utilizados con caeras de acero.
16 Los accesorios roscados de fundicin esferoidal deben responder a

17 la norma NAG-E-207.
18 Los de fundicin maleable deben responder a la norma IRAM 2548.
19 Los accesorios de aleacin de aluminio sern de uso exclusivo en

20 caeras de iguales caractersticas.
21 En caeras de cobre debe emplearse accesorios de cobre, latn o

22 bronce, que respondan a la Especificacin Tcnica NAG-E-209.
23 5.3.3.2. ACCESORIOS PLSTICOS
24 La norma para estos accesorios debe ser concordante con la norma

25 para las tuberas.
26 Los accesorios para tuberas de acero polietileno deben responder a

27 la Especificacin Tcnica NAG-E-210.
28 Las instalaciones ejecutadas con tuberas bajo la norma NAG-129

29 deben emplear los accesorios conforme las siguientes normas:
30 NAG-131 para accesorios de electrofusin,

NAG-200
AO 2008
Pgina 46
1 NAG-132 para accesorios de transicin de acero-polietileno.
2 5.3.4. ELEMENTOS SELLANTES
3 Para el sellado de uniones roscadas de caeras, accesorios, vlvulas,

4 conectores, instrumentos de medicin, dispositivos, artefactos y todo
5 otro componente enroscado a la instalacin deben utilizarse
6 nicamente productos sellantes aprobados.
7 Se exceptan de este requisito las cintas de politetrafluoretileno

8 (Tefln).
9 Los productos sellantes aprobados deben responder a la norma NAG-

10 214.
11 5.3.5. ELEMENTOS PARA PARCHEO
12 Los tramos de instalaciones con algn grado de deterioro o prdida de

13 material de revestimiento deben ser recuperados a su estado original o
14 protegidos con materiales aprobados de conformidad con las
15 caractersticas de la instalacin.
16 El parcheo de los productos revestidos segn norma NAG-251 (epoxi)

17 debe hacerse mediante pinturas epoxdicas de conformidad con la
18 norma IRAM 1452.
19 En las instalaciones enterradas o embutidas en losas o mamposteras

20 hmedas, los tramos reparados deben ser reforzados con cintas
21 plsticas autoadhesivas (GRUPO B) o termocontraibles.
22 En instalaciones areas es de aplicacin la pintura epoxdica o pintura

23 anticorrosiva apropiada y con terminacin en ambos casos con esmalte
24 sinttico.
25 5.3.6. SOPORTES
26 Los soportes para la sujecin de caos para la conduccin de fluidos

27 deben responder a la norma IRAM 5480.
28 La grapa de sujecin para cao singular debe contar con la aprobacin

29 correspondiente.
30 Las grapas de sujecin para un conjunto de caos agrupados puede ser

31 de ejecucin artesanal.

NAG-200
AO 2008
Pgina 47
1 5.4. INSTALACIN DE CAERAS DE ACERO
2 5.4.1. CONDICIONES GENERALES
3 Las caeras deben instalarse nicamente dentro de los lmites del

4 predio o parcela (lnea municipal y ejes o muros medianeros)
5 cualquiera fuera su condicin de montaje.
6 Excepcin: de conformidad con las ordenanzas municipales,

7 pueden instalarse caeras sobre la fachada a partir de la altura
8 respecto el nivel de la vereda que aqulla determine.
9 En propiedades colectivas (ms de una vivienda en el mismo

10 predio), las caeras deben emplazarse nicamente por espacios
11 comunes, salvo aquellas propias de esa unidad de vivienda a la que
12 se le suministra el servicio.
13 Excepcin: slo ante falta de espacios comunes debidamente

14 documentada, puede autorizarse discurrir con caera entubada
15 aguas abajo de la medicin, por ambientes no habitables de
16 terceros.
17 Las instalaciones en espacios comunes deben ser de acceso libre,

18 salvo las restricciones circunstanciales de seguridad para la
19 circulacin que imponga la administracin o el consorcio del
20 edificio.
21 Las caeras emplazadas sobre superficie (areas), deben alojarse

22 en lugares protegidos de potenciales daos fsicos y ser
23 inmovilizadas de forma segura. De no poder garantizar dicha
24 condicin, la caera debe ser protegida por algn artilugio o
25 barreras de contencin apropiadas.
26 En todo tendido de caeras de recorrido horizontal, debe evitarse

27 la ejecucin de sifones, y procurar mantener en la direccin de
28 circulacin del gas una ligera pendiente ascendente entre el punto
29 de suministro y la toma ms alejada de la instalacin.
30 Todo cambio de direccin debe efectuarse mediante accesorios

31 industrializados apropiados (curvas, codos, tes, etc.), no siendo
32 permitido el curvado de la caera en obra.

NAG-200
AO 2008
Pgina 48
1 Las llaves y tomas no conectadas a artefactos o ubicadas en los
2 extremos de cualquier instalacin, obligatoriamente deben ser
3 taponadas mediante sus respectivos tapones o casquetes (tapas).
4 La tapada o cubrimiento de caeras empotradas en paredes o

5 pisos, debe realizarse con mortero de cemento y no mezcla con
6 cal.
7 5.4.2. INSTALACIONES PERMITIDAS
8 5.4.2.1. AREAS:
9 Las caeras, tanto en el interior como exterior, pueden montarse a

10 la vista y adheridas a estructuras, muros, postes o cualquier medio
11 de consistencia firme que garantice su estabilidad permanente. Las
12 caeras deben quedar inmovilizadas con elementos de sujecin
13 adecuados, y de instalarse en exterior deben mantener una
14 separacin mnima de 0,02 m respecto la superficie de apoyo. En
15 caso de estructuras o superficies de apoyo elctricamente
16 conductoras, es exigible asegurar la aislacin de la instalacin por
17 insercin de material aislante entre los soportes y la caera u otros
18 procedimientos vlidos.
19 Las caeras de 102 mm (4 pulgadas) de dimetro o mayores,

20 preferentemente deben llevar uniones soldadas en vez de roscadas.
21 5.4.2.2. EMPOTRADAS EN PAREDES O MUROS:
22 stos deben ser de consistencia estable y exenta de humedad. En

23 presencia de humedad, de no poder relocalizar la caera, sta debe
24 ser revestida con cintas autoadhesivas o termocontraibles.
25 5.4.2.3. ENTERRADAS:
26 La caera debe instalarse en zanjas de piso regular de tierra o

27 arena, libre de piedras o materiales extraos, de consistencia firme
28 y a una profundidad, medida entre el domo de la tubera y la
29 superficie, no inferior a 0,3 m.
30 En caso de suelos rocosos u obstrucciones insalvables, de resultar

31 la tapada inferior a la indicada, debe llevar proteccin mecnica y
32 una malla de advertencia a lo largo de su recorrido.

NAG-200
AO 2008
Pgina 49
1 Cuando las caeras enterradas deban protegerse, pueden instalarse
2 en cmara de ladrillos o alojarse en tuberas de materiales plsticos.
3 En el caso de la cmara de ladrillos, sta debe ser revocada
4 interiormente y contar con una losa de cobertura. La caera debe
5 asentarse en un lecho envolvente de arena.
6 En caso de encamisado, ste debe ser de materiales plsticos

7 comnmente usados para canalizaciones sanitarias, de espesor no
8 inferior a 2,3 mm.
9 5.4.2.4. EMPOTRADAS EN PISOS:
10 Cuando se coloquen bajo pisos (cermicos, mosaicos, cemento,

11 madera, etc.), los caos pueden disponerse dentro del respectivo
12 contrapiso. Para esta configuracin, los tramos hasta 6 m de
13 longitud no deben contener uniones ni derivaciones roscadas. En los
14 tramos de ms de 6 m de longitud, de no poder evitarse uniones
15 roscadas, stas deben quedar obligatoriamente identificadas con
16 precisin en los planos conforme a obra.
17 En caso de contrapisos en contacto con el suelo natural, la caera

18 debe llevar proteccin adicional empleando cintas autoadhesivas o
19 termocontraibles.
20 Las caeras insertadas en pisos macizos tales como los de

21 hormign, deben ser tendidas por canales realizados en el piso y
22 cubiertas de un modo que permitan el acceso a ellas con el mnimo
23 dao al edificio.
24 5.4.2.5. EMPLAZADAS EN PLENOS O CONDUCTOS TCNICOS:
25 Estos alojamientos deben contar con ventilacin natural a travs de

26 sus extremos comunicados directamente con el exterior y no ser
27 utilizados para el tendido de conductos de evacuacin de los gases
28 de la combustin, ni ventilacin de los ambientes. Las caeras de
29 gas deben contar con inscripcin que las identifiquen, no pueden
30 estar en contacto con hierros de obra, estructuras metlicas, ni con
31 otros conductos metlicos, ni canalizacin de fluidos de
32 temperatura superior a 40. En configuraciones de tendido vertical,
33 las caeras deben ir soportadas mediante anclajes distanciados de
34 conformidad con la tabla 5.2.
35 5.4.2.6. ENTUBADO:

NAG-200
AO 2008
Pgina 50
1 En caso de caeras entubadas que discurren enterradas, los
2 extremos deben ser sellados contra cualquier tipo de infiltracin.
3 Cuando el entubado queda empotrado en pisos o mamposteras o se
4 instale de forma area en cualquier tipo de ambiente, ambos
5 extremos del cao camisa deben ventilar directamente al exterior, y
6 en caso de limitaciones constructivas insalvables, se permite
7 rematar al exterior nicamente el extremo ms elevado.
8 5.4.2.7. PANELES SANITARIOS:
9 Por constituirse en producto de fabricacin seriada, stos deben

10 contar con la respectiva matrcula de aprobacin. A los de ejecucin
11 artesanal, debe efectursele una inspeccin de la caera
12 descubierta, previa a su terminacin. En todos los casos, debe
13 verificarse la aislacin de la caera respecto de los componentes
14 metlicos del panel.
15 5.4.3. INSTALACIN PROHIBIDA
16 5.4.3.1. Tendido de prolongacin interna aguas arriba de la medicin (gas no

17 medido) por espacios no comunes.
18 5.4.3.2. Tendido de caeras atravesando chimeneas, hogares, hornos o

19 recintos o aparatos de alta temperatura.
20 5.4.3.3. Colocacin de toma taponada en dormitorios, ambientes nicos,

21 baos y pasos a dormitorios exclusivos.
22 5.4.3.4. Tendido de caeras por huecos de ascensores, cmaras sanitarias,

23 conductos de ventilacin y circulacin de aire en edificios.
24 5.4.3.5. Tendido de caeras adheridas en losas, vigas, columnas y

25 cimientos (estructuras en general), o tenderlas ocultas entre
26 particiones macizas.
27 5.4.3.6. Instalar bocas para artefactos sin su correspondiente llave de paso

28 o ms de una boca operada con una nica llave de paso (no debe
29 confundirse con llaves adicionales).
30 5.4.3.7. Empalmar instalaciones (coexistentes) de gases diferentes.
31 5.4.3.8. Caeras de polietileno (PE) dentro de construcciones (edificios,

32 recintos, etc.).
33 5.4.4. INSTALACIONES CON RESTRICCIONES PARTICULARES

NAG-200
AO 2008
Pgina 51
1 5.4.4.1. La prolongacin interna (gas no medido) de instalarse de forma
2 area, en todo su recorrido debe quedar a la vista, caso contrario
3 debe ir entubada conforme apartado 5.4.2.6.
4 5.4.4.2. Las caeras que atraviesen o recorran por estructuras, losas, vigas,
5 columnas o cimientos, deben instalarse entubadas y totalmente
6 libres de toda vinculacin ni adherencia con el elemento estructural.
7 5.4.4.3. Ninguna caera de gas debe recorrer adosada a una canalizacin de

8 fluidos calientes, debiendo mantener una separacin mnima de
9 0,05 m.
10 5.4.4.4. En el empalme con instalaciones existentes o de metales diferentes,

11 debe intercalarse cupla aislante tipo monoltica o de polietileno o
12 polipropileno.
13 5.4.4.5. En instalaciones residenciales, el uso de uniones dobles se reserva

14 para el conexionado de artefactos e instalacin del sistema de
15 medicin/regulacin. En instalaciones comerciales e industriales, su
16 uso puede extenderse a tendido areo de recorrido visible para
17 tramos superiores a 6 m de longitud.
18 5.4.4.6. No est permitido el tendido de caeras debajo de edificios, salvo

19 que vayan encamisadas en conductos resistentes a las cargas
20 superpuestas y la presin de gas contenido. El cao camisa debe
21 extenderse por lo menos 0,1 m fuera de los lmites perimetrales del
22 edificio y contar con venteos hacia el exterior por encima del nivel
23 de piso. Sus extremos deben ser adecuadamente sellados contra
24 cualquier tipo de infiltraciones.
25 5.4.4.7. El tendido de caeras en plano horizontal y descubiertas, al nivel de

26 piso o sobre techos o terrazas, debe instalarse asentndolas sobre
27 soportes o pilares de consistencia firme y resistente a las
28 condiciones del entorno y ambientales.
29 La caera emplazada a la intemperie de recorrido recto, debe estar

30 firmemente inmovilizada en uno de los anclajes y solamente
31 soportada y guiada por los restantes, a fin de permitir el libre
32 desplazamiento por efectos de contraccin o dilatacin. Esta
33 modalidad de anclaje deslizante no est permitida en el interior.
34 No se permite la instalacin de caeras descubiertas a nivel piso

35 por espacios transitables.

NAG-200
AO 2008
Pgina 52
1 Las caeras de tendido vertical, deben inmovilizarse en cada uno de
2 sus soportes.
3 5.4.4.8. En instalaciones residenciales, la previsin de toma para futura

4 ampliacin, est autorizada exclusivamente ubicada en el exterior
5 (area o enterrada) no enfrentando las paredes de dormitorios ni
6 baos en caso que stos no posean instalaciones para la
7 calefaccin.
8 5.4.4.9. Los tramos de caeras emplazados por entretechos o altillos sin

9 acceso o con acceso restringido, no deben llevar accesorios
10 propensos a fugas ni llaves de paso, y dichos recintos deben contar
11 con aberturas de ventilacin.
12 5.4.5. INSTALACIONES EXISTENTES
13 5.4.5.1. INSTALACIONES DE CONVERSIN A GAS POR REDES
14 5.4.5.1.1. La caera cuyo dimetro no garantice los caudales necesarios a

15 suministrar, debe ser reemplazada o reforzada.
16 5.4.5.1.2. La caera galvanizada por suelo natural o por contrapiso en

17 contacto con el suelo debe ser sustituida por materiales
18 aprobados.
19 5.4.5.1.3. Las instalaciones con legajo aprobado, de encontrarse la caera

20 en buen estado de conservacin y satisfechos los incisos 1) y 2),
21 deber cumplir con las pruebas de resistencia y hermeticidad de
22 conformidad con el apartado 5.6.
23 5.4.5.1.4. En caso de instalaciones sin legajo aprobado, la caera debe ser

24 sometida a cateos por remocin de tapada como el criterio
25 tcnico lo indique. La caera que no rene los requisitos de
26 calidad y seguridad debe ser desechada.
27 5.4.5.1.5. La toma existente a la salida del equipo de gas envasado, debe

28 ser declarada en la documentacin de la instalacin. En caso de
29 su anulacin al habilitarse la instalacin, es obligatorio asentar
30 dicha prevencin en el plano conforme a obra.
31 5.4.5.2. INSTALACIONES FUERA DE SERVICIO POR MS DE UN AO
32 5.4.5.2.1. La instalacin debe satisfacer la prueba de resistencia y

33 hermeticidad de conformidad con el apartado 5.6.8.

NAG-200
AO 2008
Pgina 53
1 5.4.5.2.2. La caera y llaves de paso deben satisfacer las normas que
2 dieron su aprobacin y encontrarse en buen estado de
3 conservacin; caso contrario, deben ser reacondicionadas de
4 conformidad con este Reglamento.
5 5.4.5.3. INSTALACIONES FUERA DE SERVICIO POR PLAZO INFERIOR A UN

6 AO
7 5.4.5.3.1. Para rehabilitar instalaciones fuera de servicio por motivos

8 administrativos, cumplidos los trmites pertinentes, sus caeras
9 deben como mnimo pasar satisfactoriamente las pruebas de
10 hermeticidad, que pueden efectuarse con gas de red a travs del
11 medidor de consumo.
12 5.4.5.3.2. Tratndose de servicio interrumpido por motivos tcnicos, para

13 su rehabilitacin, adems de efectuadas las reparaciones, es
14 exigible el cumplimiento de las pruebas de hermeticidad de
15 conformidad con el apartado 5.6.8.
16 5.4.6. INSTALACIN DE CAERAS DE POLIETILENO
17 5.4.6.1. CONDICIONES GENERALES
18 Las tuberas de polietileno deben instalarse enterradas, empotradas

19 o areas de acuerdo con las caractersticas del material y las
20 condiciones particulares de aprobacin.
21 En ningn caso quedarn expuestas a la luz natural, ni radiacin

22 solar, sin haber sido protegidas previamente con material
23 especfico.
24 El tendido de las tuberas de polietileno (NAG-129) es de uso

25 preferencial para recorridos irregulares, cruce de acequias,
26 jardines, y suelos hmedos y agresivos.
27 No est permitido su emplazamiento en construcciones de ndole

28 alguna.
29 5.4.6.2. INSTALACIN CON RESTRICCIONES PARTICULARES
30 5.4.6.2.1. El sistema de tuberas compuesto de acero-polietileno, unidos

31 por termofusin debe responder a la especificacin tcnica
32 NAG-E-210 y para su instalacin debe seguirse las instrucciones

NAG-200
AO 2008
Pgina 54
1 particulares del fabricante de conformidad con los requisitos
2 generales de la presente.
3 Pueden emplazarse empotradas, enterradas o areas y la unin

4 de las tuberas y accesorios debe ser ejecutada exclusivamente
5 por el matriculado fusionista autorizado por el fabricante.
6 En inmuebles residenciales el tendido horizontal de caeras

7 empotradas debe emplazarse dentro del tercio inferior o superior
8 de la pared respectiva (preferentemente entre 0,2 m y 0,4 m del
9 piso o del cielo raso). El tendido vertical se reserva para las
10 derivaciones a consumos o para unir los tramos entre diferentes
11 niveles, en cuyo caso debe proyectarse su recorrido dentro de
12 0,5 m de las esquinas o rincones. El recorrido de las caeras
13 plsticas debe quedar debidamente acotado en el plano de la
14 obra.
15 5.4.6.2.2. Las tuberas de polietileno (PE) que responden a la norma NAG-

16 129 deben ser instaladas de conformidad con la metodologa
17 indicada por la norma NAG-136 y emplazada en suelos libres de
18 construcciones.
19 Los extremos deben terminar por sobre el nivel del piso unidos a
20 las piezas de transicin alojadas en los respectivos gabinetes.
21 Estos pueden ubicarse sobre la lnea de construccin o en su
22 proximidad. En todos los casos el tramo ascendente debe ir
23 entubado en una vaina protectora (de uso para instalacin de
24 servicio de PE).
25 La unin de tuberas entre s, debe efectuarse con accesorios de

26 electrofusin que respondan a la norma NAG-132. Esta
27 operacin debe ser efectuada nicamente por fusionista
28 autorizado por la compaa prestataria del servicio y su
29 intervencin debe quedar documentada en el legajo de la obra.
30 Los extremos del ramal de polietileno deben terminar en
31 accesorios de transicin acero-polietileno por insercin a presin
32 y que respondan a la norma NAG-131.
33 Las tuberas deben alojarse en zanjas de fondo mullido de tierra

34 o arena, libre de piedras cortantes o materiales punzantes, a una
35 profundidad medida entre el domo de la caera y la superficie
36 no inferior a 0,6 m. En caso de obstculos insalvables y suelos
37 rocosos, la tapada debe cumplir con las indicaciones del
38 apartado 5.4.2.3.
NAG-200
AO 2008
Pgina 55
1 En caso de recorrido no lineal o que superen los 30 m de
2 longitud, la instalacin debe llevar mojones de advertencia en
3 los puntos de cambio de direccin y sobre cada tramo recto de
4 la longitud indicada. Los mojones deben ser de material
5 resistente, de montaje permanente, y llevar de forma inalterable,
6 la palabra GAS, o en su defecto un crculo amarillo de 0,05
7 m de dimetro.
8 5.5. DETALLES CONSTRUCTIVOS
9 5.5.1. UNIONES ROSCADAS
10 5.5.1.1. Para la unin de caos y accesorios metlicos las roscas deben

11 responder a la norma IRAM 5063 o ANSI/ASTM B1.20.1 (rosca
12 Whithworth gas). Las roscas de los caos deben ser de forma
13 cnica, de filetes bien tallados y de cantos vivos.
14 Las roscas de los caos y accesorios deben estar limpios y libres de

15 defectos estructurales o de elaboracin, como ser, roscas
16 deformadas, arrancadas, astilladas, corrodas, melladas o daadas
17 del modo que sea. Previo a la instalacin, es obligatorio su cepillado
18 para la eliminacin de todo residuo, particularmente de escamas y
19 virutas.

NAG-200
AO 2008
Pgina 56
1 El roscado in situ de los caos debe ajustarse a la tabla 5.1
TAMAO NOMINAL DE LARGO APROXIMADO DE LA N APROXIMADO

LA CAERA PARTE ROSCADA DE FILETES A
CORTAR
mm pulgadas mm Pulgadas
13 12 9
19 19 10
25 1 22 7/8 10
32 1 25 1 11
38 1 25 1 11
51 2 25 1 11
63 2 38 1 12
76 3 38 1 12
102 4 41 1 5/8 13
152 6 44 1 14
2 5.5.1.2. La unin de tuberas de plstico debe ser nicamente por termo o

3 electrofusin de conformidad con las normas que contemplen el tipo
4 de material y los procedimientos de instalacin aprobados.
5 Para la unin de caeras existentes con nuevas, o caeras

6 enterradas o empotradas de distintos metales, debe intercalarse
7 cuplas (dielctricas) roscadas tipo monolticas o de polietileno o
8 propileno cuyas roscas respondan a las normas arriba citadas.
9 5.5.2. UNIONES SOLDADAS
10 5.5.2.1. NOTA: En las caeras roscables de cuatro pulgadas de dimetro o

11 mayores, dada la propia conformacin de las roscas, deterioro del
12 material sellante, efectos de tensiones, vibraciones, dilatacin o
13 contraccin, las uniones roscadas suelen constituirse en potenciales
14 fuentes de fugas.
15 Consecuentemente, es pertinente preverse la ejecucin de uniones

16 soldadas para todo tendido de caera de cuatro pulgadas de

NAG-200
AO 2008
Pgina 57
1 dimetro o mayores y con especial preponderancia en caso de
2 emplazamiento areo.
3 En instalaciones industriales, los criterios de eleccin deberan

4 basarse en el nivel de solicitacin operativa y condiciones de
5 seguridad exigibles.
6 5.5.2.2. Para la ejecucin de uniones soldadas, es requisito contar con el

7 material y equipos aprobados por la compaa prestataria del
8 servicio y participacin de soldador, de cualquier nivel de
9 calificacin, con la matrcula al da. Esta actuacin debe quedar
10 asentada en el legajo de la instalacin y no es exigible la
11 presentacin del procedimiento de soldadura.
12 5.5.2.3. La aprobacin de las instalaciones con uniones soldadas debe

13 satisfacer los Requisitos de prueba para caeras que operan a 4
14 bar o por debajo de esta presin segn la norma NAG-100, seccin
15 509, inciso b): Toda caera principal que ser operada a menos de
16 0,05 bar, deber ser probada a la presin de operacin como
17 mnimo, y la que ser operada a 0,05 bar o por encima de esa
18 presin, deber ser probada como mnimo a 1,5 veces la presin de
19 operacin, pero no menos de 4 bar.
20 Siendo la caera NAG-250 apta para operar hasta 7 bar, en

21 instalaciones internas para 0,019 bar GN o 0,028 bar GLP, debe ser
22 de prctica efectuar las pruebas de caera soldada a no menos de
23 1,5 bar.
24 5.5.3. UNIONES POR AJUSTE MECNICO
25 La ejecucin de uniones por ajuste mecnico deben seguir las

26 instrucciones del fabricante, en un todo de acuerdo con la
27 especificacin tcnica NAG-E-208.
28 5.5.4. SELLADO DE UNIONES
29 Toda unin de caeras y accesorios de permanencia duradera (no

30 removible) debe garantizar su hermeticidad y resistencia mecnica por
31 efectos de la presin de gas y la accin de fuerzas o tensiones
32 adicionales ocasionadas por el peso de la carga de la caera, por
33 desalineacin, por contraccin y dilatacin o fatiga del material.

NAG-200
AO 2008
Pgina 58
1 Los productos sellantes deben ser aptos para el tipo de gas de servicio
2 y resistentes a las presiones de prueba exigidas en el apartado 5.6. Los
3 productos deben contar con matrcula de aprobacin.
4 Las pinturas, camo y cualquier otro producto no citado en la

5 presente, son materiales prohibidos en instalaciones de gas.
6 Para la obtencin de uniones perfectamente estancas y evitar

7 obstrucciones en las caeras, el producto sellante debe aplicarse de
8 forma pareja y en pequeas cantidades sobre la rosca macho
9 nicamente.
10 En cada remocin y reensamble de los componentes de una

11 instalacin, el material sellante o juntas usadas, deben ser
12 reemplazados por nuevas.
13 5.5.4.1. Uniones permanentes
14 En la unin de caeras y accesorios de permanencia duradera y al

15 no ser prevista su remocin, el sellado debe efectuarse con
16 productos fraguantes comercialmente denominados de fuerza alta.
17 Entre los productos sin matrcula, son de aplicacin las cintas de
18 Tefln.
19 5.5.4.2. Uniones removibles
20 El sellado de la unin de caera y accesorios removibles debe

21 efectuarse con productos plsticos o semifraguantes
22 comercialmente denominados de fuerza media, o cintas de
23 Tefln, siendo vedados los materiales fraguantes.
24 5.5.5. SOPORTES
25 Todo tendido areo de caera debe contar con soportes necesarios de

26 conformidad con la norma IRAM 5480, debidamente inmovilizadas
27 sobre las superficies de sostn. Estos deben ser de consistencia y
28 resistencia adecuada para soportar el peso de la carga y tensiones
29 mecnicas, y estar distanciados entre s de forma que impida el pandeo
30 y excesivas vibraciones.
31 Las caeras deben estar sujetadas para evitar que los equipos
32 conectados soporten tensiones indebidas, y los soportes ser instalados
33 de forma tal de no interferir con la libre expansin y contraccin de las
34 caeras ubicadas entre anclajes. En ningn caso, las instalaciones de

NAG-200
AO 2008
Pgina 59
1 gas deben quedar fijadas a caeras de conduccin de otros fluidos o
2 servicios.
3 La distancia entre soportes no debe ser mayor que la indicada en la

4 tabla 5.2.

NAG-200
AO 2008
Pgina 60
1 TABLA 5.2
DIMETRO DE LA DISTANCIA HORIZONTAL DISTANCIA VERTICAL

CAERA
mm m m
13 2 2
19 2,5 3
25 2,5 3
32 2,5 3
38 3 uno por planta
51 4 uno por planta
76 4,6 uno por planta
102 5,2 uno por planta
2 Para dimetros mayores, consultar la norma NAG-201.
3 5.5.6. PROTECCIN CONTRA LA CORROSIN
4 Las caeras de acero fabricadas bajo las normas NAG-250 y NAG-251

5 y los accesorios respectivos, que se incorporen a una instalacin,
6 deben encontrarse protegidas integralmente por revestimiento
7 anticorrosivo. En caso de revestimiento deteriorado por motivos de
8 manipuleo (transporte, almacenamiento, uso de herramientas, corte,
9 roscado, etc.), debe ser restituido a su estado original conforme las
10 instrucciones particulares del fabricante del producto y en concordancia
11 con la norma IRAM 1452, que indica el siguiente procedimiento:
12 a) la falla debe ser limpiada quitando xido, escamas, suciedad,

13 materiales extraos y pintura floja, de modo de abarcar una zona
14 que se extienda 1 cm ms all del punto en que se nota que el
15 recubrimiento est perfectamente adherido;
16 b) las zonas deben ser convenientemente preparadas;
17 c) el polvo debe eliminarse con un cepillo limpio;

NAG-200
AO 2008
Pgina 61
1 d) las zonas de hasta 25 mm de dimetro y hasta 250 cm2 deben ser
2 reparadas con el producto recomendado por el fabricante del
3 recubrimiento en polvo;
4 e) las zonas mayores de 25 mm de dimetro y hasta 250 cm2 sern

5 reparadas con el producto epoxdico de dos componentes
6 recomendado por el fabricante del recubrimiento en polvo;
7 f) el material de reparacin debe aplicarse segn las instrucciones del

8 proveedor;
9 g) el espesor mnimo del recubrimiento reparado debe ser el

10 especificado;
11 h) para caeras de tendido areo, la terminacin con esmalte sinttico

12 favorece la proteccin del material de emparchado.
13 Las caeras y accesorios revestidos conforme norma NAG-251, de

14 observarse deterioro del revestimiento epoxdico de origen, no deben
15 ser reparados en obra y deben ser reemplazados.
16 Concretadas las reparaciones con pinturas epoxdicas y en caso que las

17 caeras queden emplazadas en un medio hmedo, es recomendable
18 efectuar la envoltura de dichos tramos con cintas autoadhesivas o
19 termocontraibles.
20 Las instalaciones existentes ejecutadas con cao negro pintado en obra

21 luego de efectuados los procedimientos de limpieza a brillo de metal y
22 desgrase, deben ser reacondicionados mediante la aplicacin de dos
23 manos de cromato de zinc y dos manos de esmalte sinttico.
24 5.5.7. LLAVES (VLVULAS)
25 5.5.7.1. La eleccin e instalacin de las llaves debe responder a las

26 caractersticas tcnicas que legitimaron su aprobacin. Las llaves
27 deben ser tipo cierre rpido (1/4 de vuelta), salvo en caso de
28 instalaciones y requerimientos especiales.
29 5.5.7.2. Las llaves de dimensiones superiores a 51 mm de dimetro sin

30 matrcula, deben ser aprobadas in situ por la compaa prestataria
31 del servicio. En este caso las vlvulas deben llevar grabado en su
32 cuerpo el nombre del fabricante o la marca comercial, mxima
33 presin de trabajo y bajo qu norma fue fabricada.

NAG-200
AO 2008
Pgina 62
1 5.5.7.3. Adems de la llave propia del artefacto, debe contarse con una llave
2 de paso incorporada a la instalacin, alojada en el mismo ambiente,
3 a la vista y al alcance de la mano desde el artefacto.
4 5.5.7.4. Las llaves deben ser del dimetro de la caera que la contiene.
5 Excepcin: En batera de reguladores pueden colocarse vlvulas de

6 bloqueo entre el regulador y la prolongacin, del mismo dimetro de
7 la conexin de salida del regulador. Esta configuracin debe
8 garantizar pleno caudal de suministro dentro de los valores de
9 prdida de carga reglamentado.
10 5.5.7.5. En instalaciones industriales o complejas o en edificios de ms de

11 una planta con distribucin de medidores por piso, cuando resulte
12 recomendable algn tipo de sectorizacin por motivos de seguridad,
13 deben instalarse vlvulas de sectorizacin adicionales debidamente
14 identificadas y precintadas.
15 5.5.7.6. Los artefactos alojados en espacios de difcil acceso tales como

16 techos, entretechos, altillos o situaciones similares, adems de la
17 llave obligatoria en la proximidad del artefacto, es exigible la
18 instalacin de una llave de emergencia en un rea accesible
19 permanentemente. Esta llave debe estar adecuadamente identificada
20 y poder bloquear la totalidad de artefactos all instalados.
21 5.5.7.7. Cuando se instalen artefactos con sus respectivas llaves en el

22 interior del gabinete, debe colocarse una llave de corte general en el
23 exterior y a la vista.
24 5.5.7.8. Cuando por su ubicacin o tamao de artefacto, no resulte prctico

25 ni conveniente, la instalacin de la llave de paso en su proximidad,
26 sta debe emplazarse en el mismo ambiente, a la vista,
27 debidamente identificada y a alcance de la mano.
28 5.6. PRUEBAS
29 5.6.1. Toda instalacin, previo a su puesta en servicio, debe superar la

30 verificacin tcnica constatando la conformidad con las normas, reglas
31 de arte y las pruebas de resistencia y hermeticidad.
32 5.6.2. Las caeras deben ser probadas con aire, nitrgeno o dixido de
33 carbono a presin, siendo prohibido el uso de oxgeno y productos
34 inflamables o corrosivos. La prueba con gas de suministro es reservada
35 para las empresas prestatarias del servicio.

NAG-200
AO 2008
Pgina 63
1 5.6.3. Las caeras, previo a su tapada, deben ser inspeccionadas y probadas.
2 Se admite que una instalacin de caeras sea probada como unidad
3 nica o dividida por secciones. La separacin entre secciones en una
4 instalacin debe serlo por medio de tapas o tapones, no siendo
5 permitido el uso de vlvulas como elemento separador de prueba. Las
6 instalaciones, una vez tapadas deben ser sometidas a la prueba final.
7 En caso de caeras de tendido areo, es suficiente cumplir con la
8 prueba final de resistencia y hermeticidad.
9 5.6.4. Los componentes de una instalacin diseados para presiones

10 inferiores a las presiones de la prueba, deben quedar provisoriamente
11 desligados o separados por mecanismos de bloqueo indicados en el
12 apartado 5.6.3.
13 5.6.5. La presin de prueba de cualquier tramo de la instalacin comprendido

14 entre aguas abajo del sistema de regulacin y la toma para los
15 artefactos de consumo, debe ser de 200 mbar y de 15 min de duracin
16 para instalaciones tipo vivienda individual o de media hora por cada 14
17 m3 de volumen de cao o fraccin.
18 5.6.6. La presin de prueba del artefacto y su conector vinculados con la

19 instalacin, no debe ser inferior a 60 mbar, salvo excepciones previstas
20 por las instrucciones tcnicas aprobadas del equipo. El tiempo de
21 prueba debe ser el indicado en el punto anterior.
22 5.6.7. El manmetro para el control de presin debe tener el cuadrante de no

23 menos de 100 mm de dimetro con vidrio irrompible, ser hermtico al
24 agua y al polvo, y de rango de 0 a 0,5 bar, para instalaciones de baja
25 presin. Tambin son de aplicacin los instrumentos digitales que
26 abarquen los valores requeridos.
27 5.6.8. Es exigible la ejecucin de la prueba de obstrucciones mediante el

28 purgado del fluido usado para las pruebas de hermeticidad, hacindolo
29 pasar a travs de cada ramal y artefacto o toma correspondiente.
30 5.6.9. Concluidas las pruebas y previo a la puesta en servicio o presentacin

31 del final de obra, debe constatarse que toda toma cuente con el
32 artefacto conectado, o en caso contrario que se encuentren taponadas.
33 5.7. CLCULO DE CAERAS
34 En todo proyecto de instalacin, para determinar el tamao de las

35 caeras se deben considerar los siguientes factores:

NAG-200
AO 2008
Pgina 64
1 a) prdida de carga admitida a lo largo de la caera (entre el
2 suministro y el consumo);
3 b) demanda mxima de gas;
4 c) longitud de la caera y nmero y tipo de accesorios (longitud

5 equivalente);
6 d) densidad del gas;
7 e) factor de simultaneidad;
8 5.7.1. Las instalaciones deben ser proyectadas para consumo de gas natural
9 de 9.300 kcal/m3 (10,81 kW/m3), salvo aquellas geogrficamente
10 alejadas de actuales o futuras fuentes de suministro de GN, en cuyo
11 caso debe tenerse en cuenta la densidad y el poder calrico de gas a
12 utilizar.
13 5.7.2. En funcin de los factores arriba indicados y aplicando las tablas de 1

14 al 5 del Apndice 1, se determina el dimetro de las caeras de acero
15 de dimensiones comerciales normalizadas (NAG-250), a instalar.
16 5.7.3. Para el clculo de instalaciones especiales o bajo condiciones distintas

17 o fuera de rango de las tablas, la dimensin de las caeras debe
18 resolverse aplicando la frmula de Pool o a travs de prcticas de
19 ingeniera normalizadas, autorizadas y aceptadas por la compaa
21 El dimensionamiento de las caeras aprobadas por la norma NAG-E-

22 210, debe ser determinado de conformidad con las tablas
23 proporcionadas por el fabricante del producto.
24 Esta modalidad de clculo es vlida para situaciones similares.
25 5.7.4. La prdida de carga (cada de presin) entre el artefacto y el medidor,

26 funcionando la totalidad de los artefactos a instalar, no debe exceder
27 de 10 mm de columna de agua.
28 5.7.5. El caudal de gas a suministrar, se obtiene del consumo total, en m3/h o

29 l/h, de los artefactos a instalar.
30 El consumo promedio (aproximado) en kilocaloras/hora (kW/h) de los

31 artefactos del tipo domstico ms comnmente usado se indica en la
32 tabla 1 del apndice N l. Para los restantes, la informacin debe

NAG-200
AO 2008
Pgina 65
1 extraerse de la informacin tcnica del artefacto o ser proporcionado
2 por el fabricante.
3 Para el clculo de la instalacin deben considerarse inclusive la toma

4 taponada y potenciales incrementos futuros.
5 5.7.6. Para calcular el dimetro de los distintos tramos que constituyen una
6 instalacin, la longitud de clculo a considerar debe ser el trayecto que
7 recorre el gas entre el punto de suministro y el artefacto ms alejado
8 del tramo considerado. Para el clculo del dimetro de los tramos
9 troncales, la longitud de clculo siempre se calcula entre el punto de
10 suministro y el artefacto ms alejado (o sea, el tramo de mayor
11 longitud). Ver Anexo xxx Ejemplos de clculo
12 Por principio, el dimetro de las caeras debera mantenerse constante

13 en todo el tramo entre derivaciones o llaves. En caso de instalaciones
14 de dimetros escalonados (telescpicas) o de tendido paralelo, debe
15 demostrarse mediante prcticas de ingeniera normalizadas la capacidad
16 de suministro requerido.
17 Las longitudes as determinadas deben incrementarse con la longitud

18 equivalente conforme los distintos accesorios que la componen y cuyos
19 valores estn indicados en la tabla N 18 del apndice N 1.
20 5.7.7. El valor de la densidad para cada tipo de gas puede consultarse en la

21 tabla N 5 del apndice N 1.
22 5.7.8. El factor de simultaneidad, dadas las caractersticas de la zona y su

23 modalidad de consumo, debe consultarse en las compaas prestatarias
24 del servicio local.
25 Toda instalacin individual o unifamiliar e instalaciones colectivas hasta

26 10 unidades de vivienda por edificio, el factor de simultaneidad para el
27 clculo debe ser uno.
28 En instalaciones industriales o comerciales, puede admitirse un factor

29 de simultaneidad menor para consumos no simultneos por limitaciones
30 de procesos de produccin.
31 (Las tablas, ejemplos clculo, formulas, etc. irn en anexo o apndice)

NAG-200
AO 2008
Pgina 66
1 CAPTULO VI
2 INSTALACIN DE ARTEFACTOS
3 6.1. APLICACIN
4 Este captulo seala los criterios de conformidad, seguridad y las

5 respectivas limitaciones para la eleccin, ubicacin, instalacin,
6 conexin, aprobacin y habilitacin de los artefactos de gas para uso
7 residencial, comercial, industrial y fines indeterminados.
8 6.2. ALCANCE
9 Comprende a todos los aparatos, artefactos y equipos que utilizan gas

10 metano, propano, butano o mezclas.
11 6.3. APROBACIN
12 Todo artefacto de gas comercializado en el pas que se incorpore a una

13 instalacin, debe contar con su correspondiente aprobacin u
14 homologacin otorgada por un Organismo de Certificacin autorizado
15 por la Autoridad Competente, de acuerdo con las normas que rigen
16 para cada caso, salvo aquellos que requieren habilitacin in situ.
17 Los artefactos de procedencia fornea con certificacin de origen

18 deben ser homologados por un Organismo de Certificacin autorizado
19 localmente.
20 6.4. HABILITACIN IN SITU
21 Hasta tanto la Autoridad Competente elabore las respectivas normas

22 de aprobacin, la compaa prestataria del servicio (Distribuidora o
23 Subdistribuidora), mediante este procedimiento debe efectuar la
24 habilitacin de artefactos, aparatos o equipos, limitndose a las
25 siguientes particularidades:
26 a) artefactos usados de dificultosa identificacin de matrcula;
27 b) artefactos convertidos a gas de consumo, fabricados para otros

28 gases o combustibles compatibles;
29 c) artefactos nuevos o usados de produccin limitada o fabricacin

30 artesanal para uso comercial, industrial o situaciones especiales que
31 requieran equipamiento no estndar (por ej. gastronoma,

NAG-200
AO 2008
Pgina 67
1 laboratorios, gabinetes de ensayos, talleres, procesos industriales,
2 etc.);
3 d) calderas de potencia superior a 58,14 kWh (50.000 kcal/h);
4 e) motores de gas estacionarios;
5 f) artefactos importados directamente por el usuario, con aprobacin

6 de origen.
7 IMPORTANTE:
8 No est permitido habilitar artefactos sin matrcula de uso residencial,

9 fabricados en serie y de hasta 58,14 kW (50.000 kcal) de potencia,
10 por el procedimiento in-situ.
11 6.4.1. REQUISITOS PARA LA HABILITACIN
12 Para la habilitacin o rehabilitacin de artefactos sealados en el

13 apartado 6.4 debe presentarse el formulario 3.3 Habilitacin In
14 Situ, conjuntamente con memoria descriptiva y un esquema del
15 equipo incluidas las instalaciones accesorias.
16 Este requisito no es de aplicacin para artefactos residenciales

17 fabricados en serie. Adems, en este caso, de tratarse de artefactos
18 usados, es suficiente dejar asentada su condicin de existente en la
19 columna 1 del tem 7 del formulario 3.4.A.
20 6.4.1.1. PARTICULARIDADES
21 6.4.1.1.1. Cuando se incorpore un quemador al equipo (no original ni parte

22 integral de l) el quemador debe poseer algn tipo de identificacin
23 inalterable y contar con inscripcin en el Registro de Fabricantes
24 fiscalizado por la Autoridad Competente. Los quemadores de
25 procedencia fornea deben contar con el aval de normas
26 internacionales reconocidas. En todos los casos la placa
27 identificatoria o la documentacin tcnica adjunta debe contener
28 los datos siguientes:
29 a) nombre del fabricante o importador;
30 b) marca comercial;
31 c) matrcula del fabricante o importador;

NAG-200
AO 2008
Pgina 68
1 d) ao de fabricacin;
2 e) tipo de gas;
3 f) presin de suministro de gas;
4 g) mximo caudal de gas;
5 h) N de serie.
6 6.4.1.1.2. En caso de equipos especiales de concepcin compleja, de

7 proceso, y motores de gas estacionarios, el formulario in situ
8 debe llevar las firmas conjuntas del matriculado y, segn
9 corresponda, del fabricante o director de la obra o representante
10 oficial del equipo. Adems, debe adjuntarse la documentacin
11 tcnica compuesta de croquis o esquema integral de la instalacin
12 de gas, sistema de protecciones y memoria tcnica descriptiva
13 sinttica.
14 6.4.1.1.3. Los artefactos importados directamente por el usuario, deben estar

15 amparados por documentacin demostrativa de su adquisicin y
16 contar con informacin tcnica de caractersticas y requisitos para
17 su instalacin y operacin.
18 No se autoriza habilitar por este procedimiento los artefactos

19 importados disponibles en el comercio local y no homologados por
20 Entes de Certificacin acreditados.
21 6.4.1.1.4. La memoria descriptiva debe proporcionar toda la informacin

22 tcnica y caractersticas del equipo que permitan evaluar los
23 aspectos de seguridad y operabilidad exigibles, conforme el
24 siguiente listado indicativo:
25 a) descripcin del equipo, caudal y tipo de gas, presin de

26 suministro, tipo de quemador, sistemas de deteccin de llama y
27 de seguridad operativa, etc.;
28 b) matrcula o normas bajo cuales fue construido;
29 c) requisitos para su instalacin;
30 d) plano constructivo o croquis dimensional y de distribucin,

31 indicando ubicacin de quemadores, dispositivos de seguridad,
32 instrumental y componentes de operacin y control;

NAG-200
AO 2008
Pgina 69
1 e) tren de vlvulas y esquema de funcionamiento;
2 f) sistemas auxiliares y ventilaciones;
3 g) instrucciones para mantenimiento;
4 h) instrucciones para operacin.
5 6.4.1.1.5. De tratarse de equipos de concepcin compleja o de proceso,

6 adems de proporcionar la informacin tcnica arriba sealada,
7 deben ser habilitados por el representante tcnico o fabricante
8 conjuntamente con el instalador interviniente.
9 6.4.2. PROCEDIMIENTO DE HABILITACIN IN SITU
10 Los artefactos deben ser puestos integralmente en condiciones

11 reglamentarias para su habilitacin o rehabilitacin bajo la
12 responsabilidad del instalador. Es procedente cumplir con todos los
13 requisitos indicados ms arriba, adems de constatar los siguientes
14 aspectos:
15 a) encontrarse en buen estado de mantenimiento y operabilidad;
16 b) elementos de seguridad requeribles, incorporados;
17 c) resistencia y estabilidad mecnica estructural apropiada;
18 d) exhibir adecuada geometra, calidad y estabilidad de llama.
19 La compaa prestataria del servicio debe ejercer las verificaciones

20 de rigor.
21 6.5. ARTEFACTOS USADOS
22 Cuando un artefacto usado se instale nuevamente, debe ser

23 denunciada esta circunstancia por el matriculado al formular el pedido
24 de gas (form. 3.4.A). Tal situacin debe ser aceptada por la compaa
25 prestataria del servicio siempre que el artefacto satisfaga los trminos
26 del apartado 6.3 y cumpla con los requisitos de seguridad y
27 operabilidad indicados en el apartado 6.4.2.
28 6.6. IDENTIFICACIN
29 El artefacto aprobado obligatoriamente debe poseer marca y matrcula.

30 La matrcula conjuntamente con las caractersticas de fabricacin

NAG-200
AO 2008
Pgina 70
1 (modelo, serie, ao de fabricacin, tipo de gas, consumo o potencia,
2 etc.) deben figurar en la chapa identificatoria inalterable adherida
3 (remachada o soldada) al artefacto.
4 Todo quemador que se incorpore a un artefacto debe contar con

5 identificacin de conformidad con el apartado 6.4.1.1.
6 6.7. AIRE PARA LA COMBUSTIN, DILUCIN, VENTILACIN Y

7 ELIMINACIN DE LOS PRODUCTOS DE LA COMBUSTIN
8 Los asuntos citados en el presente subttulo corresponden a material

9 tratado y reglamentado en el Captulo VII.
10 6.8. INSTALACIN DE ARTEFACTOS
11 Para la instalacin de equipos, artefactos o aparatos, deben seguirse

12 las instrucciones del fabricante en todo aquello que no se oponga a la
13 presente.
14 Es responsabilidad del matriculado entregar al usuario o propietario los

15 folletos tcnicos de los artefactos colocados conteniendo instrucciones
16 del fabricante para su instalacin, operacin y mantenimiento.
17 En los artefactos con regulador de presin incorporado con vlvula de

18 alivio que ventea al ambiente, sta debe canalizarse directamente al
19 exterior.
20 Todo artefacto debe contar con su llave de paso exclusiva y

21 obligatoria, ubicada en el mismo ambiente a la vista y al alcance de la
22 mano, emplazada aguas arriba de la conexin con el equipo, sin
23 considerar otras llaves incorporadas en el sistema. Cuando un
24 artefacto; por sus dimensiones o ubicacin, impida o dificulte el acceso
25 a la llave de paso, sta debe instalarse en el lugar ms prximo posible
26 siempre dentro del mismo ambiente.
27 Los artefactos agrupados en forma de bateras, de no disponer de

28 espacio adecuado en la proximidad de cada artefacto o por seguridad
29 operativa, pueden concentrar sus llaves de paso debidamente
30 identificadas en un colector comn ubicado dentro o en el contorno de
31 esta conformacin.
32 6.8.1. CONEXIONADO

NAG-200
AO 2008
Pgina 71
1 6.8.1.1. Para el conexionado de los artefactos deben seguirse las
2 instrucciones del fabricante en todo aquello que no se oponga a la
3 presente norma.
4 6.8.1.2. El sistema compuesto de artefacto, conector y caera de

5 suministro debe ser ensamblado de forma tal que ninguno de ellos
6 ejerza tensiones innecesarias sobre los otros.
7 6.8.1.3. Los conectores flexibles de tubo de acero inoxidable de pared

8 continua para instalaciones domiciliarias deben contar con la
9 respectiva matrcula de aprobacin.
10 6.8.1.4. Los conectores flexibles para instalaciones especiales no

11 residenciales, pueden ser habilitados in situ por la prestataria del
12 servicio en los siguientes casos y con los requisitos que a
13 continuacin de detalla:
14 6.8.1.4.1. Mangueras de alta presin, para el conexionado de artefactos

15 desplazables por diseo o por proceso: cuando los equipos se
16 alojen en el interior, debe instalarse una vlvula de corte
17 automtica en el punto de conexin con la caera interna; en
18 caso de instalarse equipos en el exterior, es suficiente la
19 intercalacin de dispositivo de desconexin rpida entre la
20 manguera y la caera de suministro.
21 6.8.1.4.2. Mangueras de material plstico o goma de gran flexibilidad: son

22 reservadas nicamente para el conexionado de mecheros tipo
23 Bunsen.
24 NOTA: las mangueras deben protegerse del dao mecnico,

25 qumico y trmico, y deben emplazarse a la vista en el mismo
26 recinto del artefacto y la conexin.
27 6.8.1.5. Los equipos sujetos a vibraciones deben empalmarse mediante

28 flexibles metlicos adaptables o construidos especialmente, o
29 conectores exclusivos provistos por el fabricante.
30 6.8.1.6. Los conectores flexibles deben tener el largo que impone la

31 ubicacin del artefacto respecto al punto de empalme con la caera
32 de suministro.
33 6.8.1.7. El conexionado con caos y accesorios metlicos rgidos debe

34 hacerse mediante unin doble, la que debe quedar en un lugar
35 accesible para herramientas comunes.

NAG-200
AO 2008
Pgina 72
1 6.8.1.8. En el conexionado con tuberas metlicas semirrgidas de cobre o
2 aluminio y accesorios metlicos, la longitud de los conectores no
3 debe exceder de 0,75 m de recorrido entre el artefacto y la toma, y
4 deben quedar protegidos de todo impacto accidental. Las tuberas
5 de aluminio deben ser admitidas nicamente en caso de que formen
6 parte del artefacto y cuenten con aprobacin integral.
7 6.8.1.9. Todo artefacto de gas conectado a la red interna de electricidad,

8 debe contar con la puesta a tierra obligatoria.
9 6.8.1.10. El artefacto y la toma para la conexin deben encontrarse en el

10 mismo recinto.
11 6.8.2. MONTAJE
12 6.8.2.1. Deben seguirse las instrucciones del fabricante en todo aquello que
13 no se oponga a la presente norma.
14 6.8.2.2. Para el emplazamiento del artefacto, debe tenerse en cuenta la

15 capacidad de soporte de la superficie receptora y distribucin
16 equilibrada de cargas, a fin de no comprometer ni afectar la
17 resistencia y estabilidad de los pisos, paredes, techos, estructuras,
18 ni la propia de los equipos.
19 6.8.2.3. Deben instalarse nivelados e inmovilizados, soportados o anclados

20 por medio de mecanismos de fijacin estables, salvo tratarse de
21 artefactos que requieren libertad de desplazamiento por motivos
22 tcnicos u operativos (por ej. tubos radiantes, bateas, calentadores
23 para criaderos, etc.) en cuyo caso su habilitacin debe regirse por
24 normas de seguridad que los contemple.
25 6.8.3. UBICACIN
26 6.8.3.1. Los artefactos a instalar deben satisfacer los requisitos ambientales

27 establecidos por la presente norma.
28 6.8.3.2. Los ambientes que contienen artefactos de cmara de combustin

29 abierta, para el aporte de aire, ventilacin y evacuacin de los gases
30 de la combustin, deben satisfacer los requisitos sealados en el
31 Captulo VII.
32 6.8.3.3. Los artefactos emplazados a cielo abierto, preferentemente deben ser

33 protegidos para resistir las condiciones ambientales, garantizando su
34 funcionamiento regular y las expectativas de durabilidad acorde esas

NAG-200
AO 2008
Pgina 73
1 condiciones. Los equipos diseados para funcionar a la intemperie no
2 requieren proteccin adicional.
3 Obligatoriamente deben contar con vlvula de seguridad por falta de

4 llama y el quemador debe quedar a resguardo de los efectos
5 indeseables del viento.
6 6.8.3.4. Todo artefacto debe colocarse sobre una estructura o piso firme de
7 acceso fcil y permanente y disponer de espacio libre y suficiente
8 para permitir su montaje o remocin parcial o total, conservacin,
9 mantenimiento, operacin en condiciones seguras, y comodidad para
10 las personas involucradas con el equipo.
11 Los artefactos alojados en recintos o espacios debidamente

12 ventilados y no accesibles fcilmente (plataformas, entretechos,
13 altillos, etc.), deben asentarse sobre soportes o pisos resistentes no
14 combustibles. Es exigible que el artefacto, adems de la llave de
15 paso en su proximidad, cuente con otra adicional debidamente
16 identificada, ubicada en un lugar de acceso fcil y permanente.
17 6.8.3.5. No debe instalarse ningn artefacto de cmara abierta sobre piletas,

18 cocinas, lavabos o cualquier otro artefacto sanitario.
19 En caso de rehabilitacin o por intervencin de instalaciones

20 existentes, de observarse esta irregularidad es exigible la reubicacin
21 de los artefactos y slo en caso de su inviabilidad, puede
22 interponerse un tabique divisorio permanente, no removible,
23 construido en material resistente y duradero.
24 6.8.3.6. Todo artefacto de gas que se instale en un medio constituido por

25 materiales combustibles (pisos, paredes, muebles, techos,
26 alfombrados, etc.) debe disponer entre dichos materiales y el
27 artefacto de un espacio libre de modo que su funcionamiento no
28 constituya un riesgo para las personas y la propiedad.
29 Los artefactos con aislacin trmica integral de origen, deben

30 mantener una separacin 0,05 m de todo material potencialmente
31 combustible. De incorporarse material aislante adicional, puede
32 prescindirse de la separacin sealada.
33 Para los artefactos sin aislacin trmica propia, sus tabiques o

34 sectores que directamente irradien calor al ambiente, la separacin
35 respecto del material potencialmente combustible ser de 0,30 m.
36 Esta distancia puede reducirse a 0,05 m mediante la insercin de

NAG-200
AO 2008
Pgina 74
1 material termoaislante entre ambos. Este requisito es extensible para
2 quemadores de artefactos enfrentando cualquier medio de material
3 combustible.
4 Los artefactos sin proteccin trmica propia asentados sobre patas y

5 con quemador a 0,5 m o ms, del nivel de piso de material
6 combustible, pueden prescindir de aislacin trmica adicional.
7 Cuando la distancia de separacin resulte inferior a 0,5 m debe
8 colocarse material termoaislante sobre el piso, el que a su vez debe
9 ser protegido por una chapa metlica inamovible de espesor no
10 inferior a 0,7 mm.
11 6.8.3.7. Pueden instalarse en nichos artefactos de cmara estanca o abierta,

12 con conducto, siempre que no posean contraindicaciones al respecto.
13 En caso de corresponder, debe preverse la incorporacin de aislacin
14 trmica adicional. El nicho debe contar con rejillas de ventilacin de
16 6.8.3.8. Los equipos o aparatos que se instalen en ambientes que

17 habitualmente empleen sustancias qumicas que podran generar
18 productos corrosivos o inflamables (laboratorios, talleres, salones de
19 belleza, etc.), deben ser de cmara estanca. Los de cmara abierta
20 deben ir separados por paneles divisorios o en su defecto, los
21 ambientes deben poseer medios de eliminacin de vapores corrosivos
22 o inflamables.
23 6.8.3.9. Los equipos colocados en techos deben ir emplazados sobre la

24 superficie bien drenada y ser de construccin adecuada para soportar
25 las condiciones climticas del rea considerada. Caso contrario deben
26 alojarse en gabinetes apropiados de suficiente amplitud que permita
27 ejecutar libremente las tareas de operacin y mantenimiento.
28 En caso de que queden ubicados al borde del techo o cualquier

29 espacio de riesgo, deben contar con barandas protectoras de mnimo
30 1,0 m de altura. El acceso debe ser fcil y rpido.
31 Es exigible contar con llave de corte en el lugar y una segunda de

32 seguridad, debidamente identificada, en un lugar accesible y de
33 circulacin habitual o permanente.
34 Los equipos a instalar en gabinetes, no deben tener

35 contraindicaciones al respecto. Los gabinetes deben cumplir con los
36 requisitos de ventilacin de conformidad con las tablas 7.5.2 y
37 7.5.3 para Artefactos Infrarrojos. Las llaves de corte deben quedar
NAG-200
AO 2008
Pgina 75
1 afuera y a la vista, o en su defecto debe colocarse una llave general
2 al exterior.
3 6.8.3.10. Los gabinetes que se construyan en el interior, en ambientes con

4 algn tipo de restriccin para la instalacin de artefactos o
5 monoambientes habitables de volumen superior a 100 m3, deben ser
6 hermticos respecto del ambiente y ventilar directamente al exterior
7 de conformidad con la tabla arriba indicada. En ningn caso pueden
8 instalarse gabinetes en dormitorios ni baos.
9 6.8.3.11. Los termostatos para el sistema de calefaccin, deben ubicarse

10 fuera de corrientes de aire y de conformidad con las instrucciones
11 del fabricante.
12 6.8.3.12. Los artefactos que rematan los productos de la combustin al

13 ambiente, no deben instalarse en recintos cerrados destinados a
14 actividades deportivas.
15 6.8.4. PRUEBA DE HERMETICIDAD Y OBSTRUCCIONES
16 Previo a la habilitacin de la instalacin, todo artefacto y su conexin

17 deben ser sometidos a la prueba de hermeticidad y obstrucciones, de
18 conformidad con los apartados 5.6.6 y 5.6.8.
19 En ningn caso la presin de prueba puede ser inferior a tres veces la

20 presin de trabajo.
21 6.9. AMBIENTES
22 a) En dormitorios y pasos exclusivos a dormitorios, la potencia trmica

23 efectiva a instalar no debe superar las 0,058 kW (50 kcal) por m3
24 de ambiente, salvo en zonas fras donde puede incrementarse en
25 0,0029 kW (2,5 kcal) por m3 por cada C bajo cero. (Se entiende
26 por potencia trmica efectiva, la potencia instalada corregida por el
27 factor de rendimiento del artefacto).
28 b) La habilitacin de instalaciones residenciales en Ambientes con

29 Prohibicin Expresa, debe efectuarse con los artefactos instalados
30 y conectados a la caera interna, sin excepcin.
31 En instalaciones no residenciales, en Recintos Conteniendo

32 Vapores o Gases Combustibles y Gimnasios, Piscinas y
33 Ambientes para fines similares, los artefactos deben encontrarse
34 instalados y conectados a la caera interna, sin excepcin.

NAG-200
AO 2008
Pgina 76
1 c) No est permitido instalar calefactores de rayos infrarrojos, ni dejar
2 tomas taponadas, en ambientes habitables de volumen igual o
3 inferior a 15 m3. Esta limitacin no es de aplicacin para recintos
4 de uso industrial determinado (p. ej. cmaras de calentamiento).
5 d) En ambientes no habitables destinados a fines determinados y que

6 requieren temperaturas elevadas (por ej. saunas, salas de
7 fermentacin, entre otros), la eleccin e instalacin de artefactos
8 debe depender del destino del recinto, conforme las normas de
9 seguridad que rigen para cada caso, las instrucciones del fabricante,
10 y contar con los dispositivos de seguridad que resulten indicados,
11 los que deben ser determinados por el instalador matriculado
12 actuante, con autorizacin por parte de la Prestataria previa a su
13 instalacin.
14 6.9.1. AMBIENTES CON PROHIBICIONES EXPRESAS
15 6.9.1.1. DORMITORIOS: deben instalarse nicamente calefactores de

16 cmara estanca, siendo prohibido todo otro artefacto de gas.
17 NOTA IMPORTANTE: La ausencia de puerta no modifica el carcter

18 o destino de un ambiente. Debe entenderse por ausencia de puerta
19 al hueco, con o sin el marco, de dimensiones normales para una
20 puerta. Toda dimensin mayor de ese hueco o abertura, o la falta
21 de alguna de las paredes o el cielo raso, califica al dormitorio como
22 ambiente integrado o monoambiente.
23 6.9.1.2. BAOS: se instalarn nicamente artefactos de cmara estanca.
24 6.9.1.3. PASOS A DORMITORIOS EXCLUSIVOS: deben instalarse artefactos

25 de cmara estanca.
26 Los calefactores de cmara abierta con conducto deben rematar

27 obligatoriamente a los cuatro vientos y, de no contar con aporte de
28 aire directamente del exterior, ste debe ser provisto a travs de
29 rejillas de 300 cm2 entre ambientes conforme el apartado 7.5.
30 Queda prohibida su conexin a conducto nico de ventilacin
31 (COVE).
32 Para el clculo de la potencia trmica a instalar debe considerarse el

33 volumen del paso y de los dormitorios, siendo de aplicacin el
34 apartado 6.9.a.

NAG-200
AO 2008
Pgina 77
1 6.9.1.4. MONOAMBIENTE HABITABLE: no deben instalarse artefactos de
2 gas de cmara abierta en ambientes inferiores a 30 m3. Los
3 calefactores deben ser de cmara estanca nicamente y la potencia
4 trmica debe ser determinada por el apartado 6.9.a.
5 Las cocinas con o sin horno y los calentadores de agua de cmara

6 abierta con ventilacin a los cuatro vientos no deben superar los
7 0,29 kW (250 kcal) por m3 de ambiente.
8 Las calderas de cmara estanca no deben superar los 0,33 kW (290

9 kcal) por cada m3 de volumen del ambiente y pueden ubicarse
10 preferentemente en el bao o un espacio ventilado.
11 Los artefactos de cmara estanca deben ser del tipo standard de

12 uso residencial.
13 Queda prohibida la conexin de artefactos a conducto nico de

14 ventilacin (COVE).
15 6.9.1.5. RECINTOS CONTENIENDO VAPORES O GASES COMBUSTIBLES:

16 Pueden instalarse nicamente artefactos de cmara estanca. De
17 requerirse artefactos de llama o cmara abierta, el ambiente debe
18 contar con sistemas sensores de ambiente y enclavamientos, que
19 garanticen plenas condiciones de seguridad.
20 6.9.1.6. VIVIENDAS RESIDENCIALES INTEGRADAS: la ausencia de paredes

21 o tabiques divisorios entre ambientes virtuales o entre diferentes
22 niveles o plantas, convierte la vivienda, desde el punto de vista de
23 esta reglamentacin, en vivienda integrada o monoambiente. En
24 este caso debe ser obligatoria la instalacin de artefactos indicados
25 para monoambientes.
26 6.9.1.7. GIMNASIOS, PISCINAS Y AMBIENTES PARA FINES SIMILARES: de

27 tratarse de recintos cerrados, no deben contener artefactos que
28 rematen los gases de la combustin al ambiente.
29 6.9.1.8. AMBIENTES O RECINTOS BAJO NIVEL DEL TERRENO: se prohibe

30 la instalacin de artefactos y caeras para gases de densidad igual
31 o superior a 1.
32 6.9.2. AMBIENTES CON ALGN GRADO DE RESTRICCIN
33 6.9.2.1. TOILLETES (RETRETES): Pueden instalarse calentadores de agua de

34 cmara abierta con conducto a los cuatro vientos, solamente

NAG-200
AO 2008
Pgina 78
1 cuando el recinto no contenga instalaciones sanitarias destinadas
2 para bao (baera, ducha).
3 La potencia del artefacto a instalarse debe satisfacer los requisitos

4 de volumen del ambiente y de ventilacin indicada para artefactos
5 tipo infrarrojos.
6 6.9.2.2. GARAJES RESIDENCIALES: los artefactos deben ser ubicados y

7 protegidos de manera tal que no queden expuestos a potenciales
8 impactos o daos provocados por vehculos. Ningn quemador de
9 artefactos de cmara abierta debe ubicarse por debajo de 0,3 m
10 respecto al nivel del piso.
11 6.9.2.3. ESTACIONAMIENTOS CUBIERTOS O GARAJES COMERCIALES:

12 para la instalacin de artefactos ser de aplicacin el apartado
13 6.9.2.2, sin perjuicio de normas de seguridad municipales,
14 provinciales o nacionales que regulen tales instalaciones.
15 6.9.2.4. PASOS A DORMITORIOS INTEGRADOS: para la instalacin de

16 artefactos, son de aplicacin los requisitos que rigen para el
17 ambiente con el que ste se encuentra integrado.
18 6.9.2.5. MONOAMBIENTES NO RESIDENCIALES: es de aplicacin la

19 presente normativa considerando nicamente las limitaciones que
20 imponen el tipo de artefacto a instalarse, las dimensiones del
21 ambiente y los requerimientos de ventilacin.
22 6.9.2.6. ESPACIOS PARA COCINAR (Kitchenette): para la habilitacin de la

23 cocina o anafe, es exigible el cumplimiento de los siguientes
24 requisitos:
25 6.9.2.6.1. Disponer de abertura (rejilla superior) o conducto de ventilacin de

26 100 cm2 de seccin comunicado con el exterior y ubicado en la
27 parte ms elevada posible por encima del artefacto; en su defecto,
28 puede instalarse campana cuya proyeccin debe abarcar al
29 artefacto de coccin;
30 6.9.2.6.2. En caso de contarse con puerta o mampara divisoria, sta debe

31 llevar proteccin termoaislante sobre el sector que enfrenta
32 directamente el artefacto, cubrindolo desde las perillas de los
33 robinetes hasta 0,4 m por encima y a lo ancho de la plancha. Debe
34 dejarse un rebaje mnimo de 0,05 m en la parte inferior para
35 permitir la circulacin del aire;

NAG-200
AO 2008
Pgina 79
1 6.9.2.6.3. Junto a la llave de paso del artefacto, debe colocarse una chapa
2 litografiada, construida en material inalterable y firmemente fijada,
3 con la siguiente leyenda perfectamente legible:
4 IMPORTANTE: Mantener cerrada esta llave cuando el ambiente

5 contiguo se utilice como dormitorio
6 6.9.2.7. COCINAS: no debe instalarse calentadores de agua de cmara

7 abierta en cocinas de volumen de ambiente inferior a 7 m3.
8 Para dar curso a la habilitacin, la cocina debe encontrarse instalada

9 y conectada.
10 Independientemente de las dimensiones de la cocina, en caso de

11 instalarse calentadores de agua conectados a conducto colectivo de
12 ventilacin, el artefacto debe llevar en su frente una chapa
13 inalterable y firmemente fijada con la siguiente inscripcin:
14 ADVERTENCIA: NO DEBEN INSTALARSE EN ESTE AMBIENTE
15 CAMPANAS NI EXTRACTORES COMUNICADOS CON EL EXTERIOR
16 POR CONSTITUIRSE EN CAUSANTES DE GRAVES RIESGOS DE
17 SEGURIDAD PARA SUS OCUPANTES
18 Las calderas de cmara abierta no deben exceder de 1,16 kW

19 (1.000 kcal) por cada m3 de volumen de ambiente (por ej. caldera
20 de 23,25 kW (20.000 kcal) debe instalarse en un ambiente no
21 inferior a 20 m3).
22 6.9.2.8. SALA DE MQUINAS: de cumplirse los requisitos de ventilacin, la

23 no presencia de vapores combustibles o corrosivos, y respetada la
24 separacin entre los artefactos y los materiales combustibles, no se
25 prevn limitaciones de ndole general para la instalacin de equipos.
26 Las puertas deben abrir obligatoriamente hacia afuera de la sala.
27 6.9.2.9. AMBIENTES POR DEBAJO DEL NIVEL DE TERRENO: nicamente de

28 permite instalar artefactos para gases de densidad inferior a uno.
29 Por debajo del primer subsuelo, se autoriza habilitar exclusivamente

30 instalaciones de ndole industrial en condiciones de seguridad no
31 inferiores a las indicadas en el apartado 7.5.4 del Captulo VII.
32 6.9.2.10. ESTABLECIMIENTOS DE EDUCACIN - AULAS: los artefactos

33 deben ir protegidos contra contacto accidental y trato indebido. En
34 este caso las llaves de paso pueden ubicarse elevadas en altura y
35 fuera del alcance de los educandos.

NAG-200
AO 2008
Pgina 80
1 En aulas hasta 60 m3 de volumen, no deben instalarse artefactos de
2 cmara abierta.
3 6.10. ARTEFACTOS
4 6.10.1. GENERALIDADES:
5 6.10.1.1. Las cocinas y calentadores de agua instantneo (calefn) o por

6 acumulacin (termotanque) previstos en el proyecto de instalacin
7 residencial o en cocinas del tipo comunitario o sociales (comedores
8 escolares, etc.), deben encontrarse instalados previo a gestionarse
9 la habilitacin de la instalacin.
10 6.10.1.2. Todo artefacto nuevo que se incorpore a una instalacin

11 residencial, debe poseer de fbrica las protecciones mnimas
12 exigidas por las respectivas normas de aprobacin, a saber:
13 a) todo quemador oculto o semioculto, tener vlvula de seguridad

14 por falta de llama;
15 b) todo calefactor sin conducto de evacuacin de los gases de la

16 combustin, tener sensor de atmsfera (detector de monxido
17 de carbono o disminucin de oxgeno);
18 c) todo artefacto de tiro natural con conducto, tener dispositivo

19 sensor de la salida de los productos de la combustin o piloto
20 analizador de ambiente.
21 6.10.1.3. En instalaciones comerciales, todo artefacto con quemador, salvo

22 los mecheros de cocina y el bunsen, deben contar con el
23 dispositivo sensor de falta de llama.
24 6.10.1.4. Los equipos, artefactos o aparatos en instalaciones industriales,

25 adems de los dispositivos inherentes a su complejidad,
26 importancia y seguridad, deben contar con sensores por falta de
27 llama para quemadores de conformidad con la norma NAG-201.
28 6.10.1.5. Todo artefacto usado que se reincorpore o se rehabilite,

29 obligatoriamente debe contar con los dispositivos de seguridad
30 instalados de conformidad con la normativa vigente en el momento
31 de su aprobacin. No se debe habilitar ningn artefacto con
32 quemador oculto o semioculto sin el dispositivo de corte por falta
33 de llama, salvo los calentadores de agua instantneos existentes
34 conectados nicamente a un conducto individual.

NAG-200
AO 2008
Pgina 81
1 6.10.1.6. Los artefactos de cmara estanca son aptos para ser instalados en
2 cualquier tipo de ambiente, salvo las limitaciones en funcin de su
3 potencia.
4 6.10.2. PARTICULARIDADES
5 6.10.2.1. COCINAS: las hornallas no deben quedar expuestas a corrientes de

6 aire (como ser: en lnea recta entre aberturas, adyacentes a las
7 puertas, a la intemperie, etc.), o en su defecto, deben poseer
8 dispositivos de seguridad por falta de llama.
9 Las cocinas ubicadas por debajo o lateralmente respecto de

10 ventanas abribles, deben quedar alejadas, mnimo 0,4 m de la
11 abertura.
12 La plancha y rejillas soportes debern quedar perfectamente

13 niveladas.
14 La llave de paso debe quedar a la vista, a un lado de la plancha.

15 Solamente en instalaciones existentes habilitadas antes del ao
16 1970, sta podr permanecer sobre la plancha ubicada a una
17 distancia no inferior a 0,3 m.
18 6.10.2.2. CALENTADORES DE AGUA INSTNTANEOS: el quemador de los

19 artefactos de cmara abierta debe ubicarse entre 1,8 m y 1,5 m
20 de altura con respecto al piso.
21 La presin mnima de alimentacin del agua para calefones debe

22 ser la equivalente a una columna de agua de 2 m por encima de la
23 salida ms alta (comnmente la ducha).
24 6.10.2.3. CALENTADORES DE AGUA DE ACUMULACIN: los termotanques

25 residenciales (tipo estndar y rgimen de funcionamiento normal),
26 no tienen otras limitaciones que las restricciones que impone el
27 tipo de ambiente.
28 Los termotanques de alta recuperacin, no deben exceder de 1,16

29 kW (1000 kcal) por m3 de volumen de cocina. Para otros
30 ambientes no habitables, el nico requisito es la ejecucin de las
31 aberturas para el aporte de aire y ventilacin, conforme las tablas
32 7.5.3 y 7.5.2.
33 Los termotanques con conexin de salida de gases lateral deben

34 empalmar con el conducto de ventilacin vertical por medio de un

NAG-200
AO 2008
Pgina 82
1 conector de longitud no inferior a 0,3 m y de largo suficiente
2 indispensable slo para atravesar cualquier paramento inmediato,
3 en correspondencia con las especificaciones del fabricante.
4 6.10.2.4. CALEFACTORES; TODOS, SALVO DE RAYOS INFRARROJOS: los

5 artefactos soportados por la pared deben quedar separados del
6 piso de conformidad con las instrucciones del fabricante. Esta
7 distancia no ser inferior a 0,15 m. Se excepta de este requisito
8 a los calefactores diseados para ser asentados sobre el piso.
9 6.10.2.5. CALEFACTORES DE RAYOS INFRARROJOS: deben instalarse

10 preferentemente en lugares abiertos, de dimensiones amplias y
11 bien ventilados. De instalarse en ambientes reducidos, el volumen
12 del recinto ser igual o superior a 15 m3.
13 La potencia trmica en instalaciones residenciales y de

14 concentracin prolongada de gento en ningn caso debe superar
15 0,058 kW (50 kcal) por m3 de ambiente de conformidad con el
16 apartado 6.9.a.
17 En caso de aulas escolares, la instalacin de este tipo de

18 calefactores se autoriza slo si el ambiente no es inferior a 60 m3
19 de volumen.
20 Salvo los calefactores de piso o para requerimientos particulares,

21 los artefactos (pantallas) debern emplazarse en altura,
22 preferentemente por encima de 2 m respecto del nivel del piso.
23 6.10.2.6. HORNOS DE EMPOTRAR: de instalarse en muebles construidos en

24 material combustible, todos sus paneles o paredes en contacto
25 con el artefacto, deben ir protegidos con materiales
26 termoaislantes, conforme el apartado 6.8.3.6.
27 Deben preverse aberturas para aporte de aire y ventilacin, y

28 conducto de evacuacin de los gases para artefactos que lo
29 requieran por instrucciones del fabricante o a solicitud del
30 interesado.
31 6.10.2.7. ARTEFACTOS DECORATIVOS (LEO GAS): previstos para ser

32 instalados en hogares o smil hogares de conformidad con los
33 requisitos indicados para artefactos de rayos infrarrojos.
34 6.10.2.8. SECARROPAS:

NAG-200
AO 2008
Pgina 83
1 6.10.2.8.1. Uso residencial: los equipos deben instalarse siguiendo las
2 instrucciones del fabricante. Salvo indicaciones en contrario,
3 deben mantener una separacin mnima de 0,15 m respecto de
4 cualquier material combustible. Este requisito no es de aplicacin
5 para los equipos con aislacin trmica de fbrica. Los equipos a
6 incorporar en gabinetes, deber contar con la aprobacin
7 respectiva.
8 6.10.2.8.2. Uso comercial/industrial: la instalacin se rige por las

9 instrucciones del fabricante; pueden quedar agrupados en
10 bateras, en cuyo caso, independientemente de contar cada
11 equipo con su llave de paso, el colector de alimentacin debe
12 llevar una llave de corte general de accionamiento rpido.
13 El espacio libre respecto a todo material combustible, en ningn

14 caso debe ser inferior a 0,5 m. Para la ejecucin del colector y
15 del conducto de salida de los gases al exterior, es de aplicacin el
16 apartado 7.9.2.
17 6.10.2.9. CALDERAS:
18 6.10.2.9.1. Uso residencial/comercial: su instalacin se rige por las

19 instrucciones del fabricante en todo lo que no se oponga a la
20 presente reglamentacin. Los artefactos de cmara abierta no
21 deben instalarse en dormitorios, baos, pasos exclusivos a
22 dormitorios y monoambientes, salvo tratarse de monoambientes de
23 uso no residencial, en cuyo caso la potencia instalada no debe
24 exceder de 1,16 kW (1.000 kcal) por m3 de volumen de ambiente.
25 6.10.2.9.2. Los artefactos de cmara estanca pueden instalarse en

26 monoambientes residenciales; en ese caso la potencia instalada no
27 debe supera los 0,33 kW (290 kcal) por cada m3 de volumen de
28 ambiente.
29 6.10.2.9.3. Uso industrial: su instalacin se rige por la norma NAG-201.
30 6.10.2.10. TUBOS RADIANTES: son artefactos indicados para espacios

31 voluminosos, galeras, naves industriales, o situaciones donde la
32 irradiacin de calor se produce en ellos suspendidos en altura.
33 Su instalacin debe regirse por las instrucciones del fabricante en

34 todo lo que no se opone a la presente reglamentacin. No deben
35 ser anclados ni inmovilizados, sino soportados libremente y
36 alejados a 2,5 m o ms del nivel del piso transitable. Las llaves de

NAG-200
AO 2008
Pgina 84
1 paso deben ubicarse sobre paredes ms cercanas posibles al
2 artefacto.
3 Para la instalacin de tubos radiantes que rematen los gases al

4 ambiente son de aplicacin los requisitos indicados para artefactos
5 de rayos infrarrojos.
6 Cuando son instalados en establecimientos escolares, gimnasios y

7 en recintos de uso similar, los artefactos obligatoriamente deben
8 eliminar los gases de la combustin al exterior.
9 6.10.2.11. GENERADORES DE AIRE CALIENTE: son artefactos tipo industrial,

10 indicados para calefaccionar espacios amplios y ventilados de
11 volumen igual o superior a 600 m3 y que rematan los productos
12 de la combustin al ambiente.
13 La potencia trmica instalada no debe superar los 0,058 kW (50

14 kcal) por m3 y para el dimensionamiento de las aberturas inferior y
15 superior, son de aplicacin las tablas 7.5.3 y 7.5.2 para
16 Artefactos en ambientes hasta 15 m3.
17 6.10.2.12. EQUIPO DE CALEFACCIN CENTRAL POR AIRE CALIENTE: la

18 instalacin del equipo debe hacerse de conformidad con las
19 instrucciones del fabricante en todo lo que no se opone a la
20 presente reglamentacin y debe ser ejecutada por el proveedor o
21 por su representante tcnico, quien debe firmar solidariamente con
22 el matriculado el formulario 3.5 Comunicacin de terminacin de
23 trabajos. En instalaciones residenciales pueden ser emplazados en
24 sala de mquinas, lavadero, cochera o garaje, o al exterior
25 preferentemente.
26 6.10.2.13. ARTEFACTOS DE ILUMINACIN de uso residencial:. Para su

27 instalacin deben seguirse las instrucciones del fabricante. Deben
28 estar firmemente fijados sobre paredes, estructuras, postes o
29 cualquier otro artificio apropiado de tal manera de no depender de
30 la caera de gas para su sostn.
31 Los aparatos tipo encerrado deben quedar distanciados de

32 materiales combustibles, radialmente en toda direccin, a no
33 menos de 0,3 m emplazados en el exterior y a no menos de 0,5 m
34 en el interior.
35 Los aparatos de llama abierta deben emplazarse a no menos de

36 2 m del nivel del piso, a no menos de 0,9 m de materiales

NAG-200
AO 2008
Pgina 85
1 combustibles, veredas o pasarelas, y a no menos de 2 m de
2 cualquier superficie combustible por encima de la cabeza del
3 quemador.
4 Para la habilitacin de la instalacin, los aparatos deben

5 encontrarse instalados.
6 Los aparatos de uso industrial deben habilitarse de conformidad

7 con la norma NAG-201.
8 6.10.2.14. ARTEFACTOS GASTRONMICOS: no debe habilitarse ningn

9 artefacto sin sus dispositivos de seguridad incorporados y
10 verificado su funcionamiento. Para las distancias de separacin
11 respecto a materiales combustibles debe observarse lo sealado en
12 el apartado 6.8.3.6.
13 6.10.2.15. MOTORES DE GAS ESTACIONARIOS: ver ANEXO 4.
14 6.10.2.16. ARTEFACTOS NO PREVISTOS POR LA NORMA
15 Todo tipo de artefacto de gas de concepcin o diseo novedoso y

16 de produccin seriada (industrial) que se pretenda incorporar a una
17 instalacin debe contar con su correspondiente matrcula de
18 aprobacin, salvo tratarse de equipos de potencia superior a 58,14
19 kW (50.000 kcal), o de uso comercial o industrial, en cuyo caso
20 deben ser habilitados por la compaa prestataria del servicio
21 mediante el procedimiento in situ. Su instalacin debe hacerse
22 de conformidad con las instrucciones del fabricante en todo
23 aquello que no se oponga al presente.

NAG-200
AO 2008
Pgina 86
1 CAPTULO VII
2 EVACUACIN DE PRODUCTOS DE COMBUSTIN, APORTE DE

3 AIRE Y VENTILACIN DE AMBIENTES
4 7.1. OBJETO.
5 Canalizar la evacuacin de los productos de la combustin, provocar el

6 tiro necesario, ventilar los ambientes y aportar el aire para la
7 combustin y ventilacin.
8 7.2. ALCANCE.
9 Estas especificaciones tratan los distintos sistemas de evacuacin y

10 ventilacin en lo referente a sus dimensiones, ubicacin, configuracin,
11 materiales y detalles constructivos.
12 7.3. CLASIFICACIN.
13 7.3.1.Sistemas para artefactos no conectados a conductos: cocinas,

14 artefactos a rayos infrarrojos, catalticos, hornos, etc.
15 7.3.2.Sistemas conectados a conductos individuales para artefactos

16 de:
17 a) cmara estanca,
18 b) cmara abierta,
19 c) tiro mecnico.
20 7.3.3. Sistemas conectados a conductos colectivos para artefactos de:
21 d) cmara abierta (conducto nico en derivacin),
22 e) cmara estanca.(CU-A-CE).
23 En el caso de que se utilicen artefactos con tiro mecnico (tiraje

24 producido por ventiladores accionados por energa elctrica u otra),
25 debe cumplirse la condicin ineludible de que posean dispositivos de
26 bloqueo total del gas en caso interrupcin de la energa utilizada o fallas
27 mecnicas del forzador de tiraje.
28 7.4. CLUSULAS GENERALES PARA TODO TIPO DE CONDUCTOS.

NAG-200
AO 2008
Pgina 87
1 Los conductos construidos en fbrica deben contar con la matrcula de
2 aprobacin y ser instalados de conformidad con las instrucciones del
3 fabricante.
4 Los conductos de ejecucin artesanal deben observar los

5 considerandos de la presente normativa y ser aprobados in-situ por la
6 compaa prestataria del servicio.
7 Para la ejecucin de conductos se debe tener en cuenta, con el fin de

8 favorecer la fluida circulacin de los gases, lo siguiente:
9 7.4.1. El interior debe ser liso sin rebabas, escalones ni cambios de seccin.
10 7.4.2. Deben ser estancos y continuos (sin solucin de continuidad) no

11 permitiendo la fuga de gases quemados en todo su recorrido.
12 7.4.3. Su emplazamiento debe ser vertical, salvo los casos indicados a

13 continuacin, los que deben cumplir los siguientes requisitos
14 particulares:
15 7.4.3.1. Conductos individuales, segn los apartados 7.6.2.2, 7.6.2.5,

16 7.6.2.10, y 7.9.2.
17 7.4.3.2. Conductos horizontales para artefactos de cmara estanca, segn

18 apartado 7.7.1.
19 7.4.3.3. Conductos para artefactos de tiro mecnico, segn apartado 7.8.
20 NOTA: A los fines de la presente norma, toda desviacin de la

21 vertical con un ngulo mayor que 45 es considerada
22 horizontal.
23 7.4.4. Ningn sistema de ventilacin (aporte de aire para la combustin, o

24 evacuacin de los productos de la combustin), puede alojarse en el
25 mismo pleno ni compartir un mismo recinto cerrado con instalaciones
26 de fluidos combustibles, corrosivos o qumicamente nocivos.
27 7.4.5. Los conductos TBU o TN de tendido areo (a la vista) en ambientes

28 dormitorios o baos, deben ser de una sola pieza en todo su recorrido
29 dentro del mismo ambiente, salvo en su unin con el conector de
30 venteo y el artefacto. Los materiales deben estar de conformidad con
31 el apartado 7.6.1.

NAG-200
AO 2008
Pgina 88
1 Esta conformacin debe contar con proteccin mecnica adicional
2 hasta por lo menos 1,5 m de altura a partir del nivel del piso, por
3 razones de seguridad contra eventual contacto accidental.
4 7.4.6. Pueden instalarse conductos de forma circular o rectangular, siempre

5 que el rea transversal del conducto a incorporar respete el rea
6 efectiva de la salida de gases del artefacto. Los conductos de forma
7 rectangular no deben exceder la relacin de 1,5 entre el lado ms
8 largo y el ms corto.
9 La instalacin de conductos de otra forma geomtrica se puede

10 aceptar slo cuando responda al formato del conducto de salida del
11 artefacto aprobado.
12 7.4.7. En conductos ejecutados en chapa de pared simple tendidos a la

13 intemperie, los tramos de ms de 1,5 m de longitud deben contar en
14 toda su extensin con envoltura de aislacin trmica resistente a las
15 condiciones ambientales locales.
16 7.4.8. En instalaciones comerciales o industriales, de requerirse conductos

17 de configuracin no contemplada por las Clusulas Generales, stos
18 pueden ejecutarse de conformidad con los procedimientos de
19 ingeniera universalmente aceptados o por instrucciones aprobadas
20 del fabricante del equipo, con la debida aprobacin de la prestataria
21 del servicio de gas.
22 7.5. AIRE PARA COMBUSTIN Y VENTILACIN
23 Es el aire que ingresa al ambiente desde el exterior por medio de

24 aberturas o conductos y que es necesario para la ventilacin de ese
25 ambiente y la combustin de los artefactos de cmara abierta.
26 Dichos ambientes obligatoriamente deben disponer de aberturas

27 vinculadas con el exterior, de conformidad con los trminos de los
28 apartados 7.5.2 y 7.5.3.
29 Los ambientes internos sin pared alguna que linde con el exterior
30 pueden abastecerse de aire desde los ambientes contiguos a travs de
31 aberturas de dimensiones no inferiores a 300 cm2 de seccin efectiva
32 ubicadas dentro del tercio inferior de la altura.
33 No son considerados como ambientes contiguos los dormitorios, baos,

34 cocinas, garajes, ni ningn otro recinto que almacene u opere con
35 productos txicos, combustibles o similares.

NAG-200
AO 2008
Pgina 89
1 Los locales comerciales o industriales con ventilacin permanente
2 asegurada y de volumen igual o superior a 400 m3 y potencia instalada
3 hasta 14,53 W/m3 (12,5 Kcal/m3) conteniendo anafe o cocina, o
4 artefactos de cmara abierta con conducto, pueden prescindir de las
5 rejillas de ventilacin siempre que cuenten con renovacin regular de
6 aire y no sean destinados a actividades deportivas o permanencia
7 prolongada de gento.
8 La dimensin de toda abertura (seccin efectiva), se determina por

9 medio de las tablas 7.5.2 y 7.5.3, en funcin de la suma de potencias
10 de los artefactos instalados.
11 Toda abertura de ventilacin debe llevar en sus extremos rejillas fijas

12 aprobadas y se deben ubicar de manera tal que no puedan ser
13 obstruidas por muebles, objetos, puertas, futuras construcciones, etc.
14 Se debe prever que su ubicacin no constituya una molestia para los
15 ocupantes, sin que stas pierdan su objetivo ni la eficiencia esperada.
16 No son consideradas vlidas las aberturas sobre muros medianeros.
17 7.5.1. ARTEFACTOS NO CONECTADOS A CONDUCTOS
18 Este sistema es de aplicacin a artefactos que no cuentan con

19 conducto propio de salida de los gases de la combustin (v.g. cocinas,
20 calefactores tipo infrarrojo, etc.), siendo obligatoria la ejecucin de dos
21 (2) aberturas, una inferior para ingreso de aire y la otra superior para la
22 salida del aire viciado y productos de la combustin.
23 Las dimensiones de las aberturas deben ser las indicadas en las tablas
24 7.5.2 y 7.5.3.
25 NOTA: Ambos orificios no necesariamente deben ser iguales. (por

26 ejemplo, en caso de una cocina y calefn, el orificio de aporte sirve a
27 ambos artefactos, mientras el orificio de salida slo para la cocina).
28 7.5.2. SALIDA DE AIRE VICIADO POR CONDUCTO O ABERTURA
29 El aire viciado debe descargar directamente al exterior, ya sea a travs

30 de una abertura sobre la pared o por un conducto individual o colector
31 tipo derivacin que sirva simultneamente a varias unidades de un
32 edificio de departamentos.

NAG-200
AO 2008
Pgina 90
1 De optar por el conducto, ste debe ser exclusivo no pudiendo utilizarse
2 para otros fines y su seccin transversal debe ser la indicada en la
3 ltima columna de la tabla 7.5.2.
4 Es exigible que la abertura superior se emplace a no menos de 1,8 m

5 del nivel de piso y a no ms de un metro por debajo del cielorraso o
6 techo. De ser posible, debera construirse en la parte ms elevada del
7 ambiente.
8 Cuando el aire viciado es evacuado al exterior por conductos

9 horizontales, stos deben conservar una pendiente positiva al exterior
10 del 4% y su longitud no debe exceder del largo del ambiente (tipo
11 residencial) a traspasar.
12 Cuando la habitacin posea otras aberturas permanentes como ser

13 rejillas de ventilacin, campanas sin filtro, extractores de aire con o sin
14 persiana fija, y si su ubicacin, adems del rea libre para el pasaje del
15 aire, iguala o supera la indicada por la tabla 7.5.2, stas podrn
16 considerarse aceptables.
17 La instalacin de rejillas en taparrollos es permitida nicamente por falta

18 de otros espacios apropiados; esta condicin debe ser autorizada
19 previamente por la prestataria.
20 En instalaciones comerciales e industriales con ventilacin mecnica, ya

21 sea a travs de campana o directa, puede prescindir de las aberturas
22 superiores pasivas.
23 Las figuras xxxx esquematizan los casos arriba sealados.
24 El rea libre de las aberturas y conductos de ventilacin deben

25 satisfacer las dimensiones sealadas en la siguiente tabla:

NAG-200
AO 2008
Pgina 91
1 TABLA 7.5.2
2 DIMENSIONAMIENTO DE LA SECCIN DE ABERTURAS O CONDUCTOS EN

3 FUNCIN DE LA POTENCIA INSTALADA PARA VENTILACIN DE RECINTOS
4 CON ARTEFACTOS SIN CONDUCTO
TODOS LOS ARTEFACTOS SALVO ARTEFACTOS

SECCIN DE
INFRARROJOS O DE CMARA ESTANCA INFRARROJOS
ABERTURA O
CONDUCTO
AMBIENTE > 15 m3 AMBIENTE 15 m3 AMBIENTE 15 m3
KW kcal KW kcal kW kcal cm2
11,63 10000 11,63 10000 6,97 6000 100
31,4 27000 15,11 13000 11,63 10000 150
50,0 43000 19,77 17000 15,11 13000 200
69,58 60000 23,26 20000 19,77 17000 250
89,55 77000 26,74 23000 23,26 20000 300
Nota 2 Nota 3 Nota 4 Nota 1
Columna 1 Columna 2 Columna 3 Columna 4
5 Nota 1: Para potencias superiores a las indicadas en el ltimo rengln de la

6 tabla, la abertura ser incrementada para cada columna conforme las notas
7 siguientes:
8 Nota 2: En 3 cm2 cada 1,16 kW (1000 kcal)
9 Nota 3: En 15 cm2 cada 1,16 kW (1000 kcal)
10 Nota 4 : En 15 cm2 cada 1,16 kW (1000 kcal)
11 Nota 5 : Para determinar la seccin de la abertura o conducto:
12 1 paso: buscar en la columna elegida el rengln que contiene la

13 potencia de los artefactos considerados;
14 2 paso: seguir por ese rengln hasta la columna 4, donde se leer

15 el tamao de la abertura o conducto que se requiere.

NAG-200
AO 2008
Pgina 92
1 Ejemplo: dimensin de la abertura en un ambiente hasta 15 m3 de volumen
2 (columna 2), cuando se instale un artefacto no infrarrojo sin
3 conducto, de 40,69 kW (35000 kcal).
4 1 paso: columna 2, abertura para 26,74 kW = 300 cm2;
5 2 paso:
6 segn nota 1: determinar la abertura para la diferencia de.
7 40,69 kW 26,74 kW = 14,22 kW,
8 segn nota 3: 14,22 kW / 1,16 kW = 12,2 x 15 cm2 = 183 cm2;
9 3 paso: sumatoria de aberturas. 300 cm2 + 183 cm2 = 483 cm2.
10 La abertura sera de 25 cm x 25 cm o el conducto de 25 cm de dimetro.
11 7.5.3. SUMINISTRO DE AIRE PARA COMBUSTIN Y VENTILACIN POR

12 ABERTURA O CONDUCTO.
13 El suministro de aire por aberturas o conductos es de carcter

14 obligatorio en toda instalacin conteniendo artefactos de cmara
15 abierta.
16 La entrada de aire puede ser directa desde el exterior o indirecta a

17 travs de otros locales, segn figuras 77777
18 De efectuarse la toma de aire del exterior por conducto de tendido

19 horizontal, ste debe conservar una pendiente ascendente del 4% hacia
20 el interior, siendo requisito emplazarlo a no ms de 0,5 m del nivel de
21 piso.
22 Las aberturas para artefactos especficos tales como secarropas

23 industriales, motores estacionarios, equipos de proceso, etc. deben ser
24 dimensionadas de conformidad con las instrucciones del fabricante y
25 los requisitos para su enfriamiento y ventilacin de los locales.
26 Particularmente, para la instalacin de secarropas en lavanderas

27 comerciales, de no contarse con instrucciones del fabricante, las
28 aberturas deben ser no menores de 25 cm2 por cada 1,16 kW (1000
29 kcal) de potencia instalada, con una abertura mnima de 100 cm2.
30 La seccin libre para las tomas de aire del exterior por abertura o
31 conducto debe ser la indicada en la tabla 7.5.3, para todos los

NAG-200
AO 2008
Pgina 93
1 artefactos de cmara abierta que comparten un espacio comn o
2 ambiente especfico.
3 El emplazamiento de las aberturas no debe superar 0,5 m por encima

4 del nivel de piso y solamente ante obstculos ineludibles se admite
5 instalarlas a otra altura dentro del tercio inferior del ambiente.
6 En instalaciones que consumen GLP, las aberturas no deben superar

7 0,3 m del nivel de piso, sin excepcin.

NAG-200
AO 2008
Pgina 94
1 TABLA 7.5.3
2 DIMENSIONAMIENTO DE LA SECCIN PARA ABERTURAS O CONDUCTOS
3 PARA APORTE DE AIRE A ARTEFACTOS UBICADOS EN UN MISMO RECINTO
4 EN FUNCIN DE LA POTENCIA INSTALADA EN KW (KCAL)
ARTEFACTOS DE CMARA ARTEFACTOS

ABIERTA SALVO INFRARROJOS INFRARROJOS CAPACIDAD DE SECCIN DE
APORTE POR ABERTURA O
AMBIENTE > AMBIENTE AMBIENTE 15 CONDUCTO CONDUCTO
15 m3 15 m3 m3
kW kcal kW kcal KW kcal kW kcal cm2
11,63 10000 11,63 10000 11,63 10000 11,63 10000 100
31,4 27000 17,44 15000 17,44 15000 16,28 14000 150
50,0 43000 23,26 20000 23,26 20000 20,93 18000 200
69,78 60000 29,07 25000 29,07 25000 25,58 22000 250
89,55 77000 34,89 30000 34,89 30000 30,23 26000 300
Nota 2 Nota 3 Nota 3 Nota 4 Nota1
Columna 1 Columna 2 Columna 3 Columna 4 Columna 5
5 Nota 1:: Para potencias superiores a las indicadas en el ltimo rengln de

6 la tabla, la abertura debe ser incrementada en cada caso conforme las
7 notas siguientes:
8 Nota 2: En 3 cm2 cada 1,16 kW (1000 kcal) de exceso
11 Nota 5: Para determinar el tamao de la abertura/conducto indicado en la

12 columna 4 se debe seguir el mismo procedimiento que el usado en la
13 tabla 7.5.2.
14 7.5.4 VENTILACIN DE RECINTOS POR DEBAJO DEL NIVEL DE TERRENO.
15 Los recintos hasta el primer subsuelo inclusive, pueden ventilarse de

16 forma natural o mecnicamente, mediante dos conductos ejecutados a
17 desnivel. stos deben instalarse de manera tal que entre el ingreso y

NAG-200
AO 2008
Pgina 95
1 salida de aire se logre la mayor diferencia de altura y de ser posible,
2 queden alojados sobre lados opuestos del edificio. Ver fig. 777777
3 El conducto o toma de aporte de aire, preferentemente debera

4 instalarse del lado de los vientos predominantes.
5 Los recintos de uso no residencial, ubicados por debajo del nivel del
6 terreno, deben habilitarse con ventilacin mecnica dotada
7 obligatoriamente con enclavamientos, que provoquen el bloqueo de
8 suministro de gas a los equipos en caso de fallas en el sistema de
9 ventilacin.
10 7.5.4 VENTILACIN DE GABINETES
11 Los gabinetes para artefactos deben contar con sus respectivas

12 aberturas para aporte y ventilacin, independientemente del conducto
13 de venteo del artefacto.
14 Las dimensiones de las aberturas deben ser las indicadas para

15 artefactos en ambientes hasta 15 m3 de volumen de conformidad con
16 las tablas 7.5.2 y 7.5.3.
17 Todo gabinete no estanco respecto el ambiente en que se aloje, debe

18 contar con las aberturas inferior y superior comunicadas con el
19 ambiente o en su defecto, dar directamente al exterior. Los artefactos
20 que se instalen en el gabinete, no deben ser vedados para dicho
21 ambiente.
22 Las aberturas para gabinetes estancos respecto el ambiente deben

23 ventilar directamente al exterior. Los artefactos que all se instalen,
24 obligatoriamente deben estar dotados de dispositivos de seguridad que
25 provoquen el corte de suministro de gas en caso de prdida accidental
26 o discrecional de estanqueidad.
27 7.5.4 VENTILACIN DE ESPACIO AIRE-LUZ
28 En edificio de dos o ms plantas, de utilizarse el hueco aire-luz

29 encerrado entre cuatro paredes (emparedado) para la toma de aire y
30 ventilacin de artefactos y cuya superficie transversal no supera 4,0
31 m2, ste debe contar con aporte de aire en su parte inferior
32 suministrado desde el exterior del edificio por medio de un conducto
33 horizontal no obstruible de seccin transversal no inferior a 300 cm2 .
34 7.6 CONDUCTO INDIVIDUAL PARA ARTEFACTOS DE CMARA ABIERTA

NAG-200
AO 2008
Pgina 96
1 Puede construirse de cualquier material mecnicamente resistente,
2 duradero e incombustible y apto para soportar temperaturas superiores
3 a 200 C. Deben ser estancos, resistentes a la oxidacin y corrosin, y
4 sus paredes internas de terminacin lisa.
5 7.6.1 MATERIALES
6 Conductos:
7 Los conductos de metal de pared simple se deben construir en

8 chapa de acero galvanizada de espesor de 0,7 mm o superior
9 El espesor de los conductos de aluminio debe ser de 1,5 mm o

10 superior.
11 El espesor de los conductos de acero inoxidable debe ser de 0,31

12 mm o superior.
13 Conectores de venteo (accesorios de empalme del artefacto con el conducto):
14 De chapa galvanizada, el espesor debe ser de 0,46 mm o superior.
15 De aluminio, el espesor debe ser 0,69 mm o superior.
16 De chapa de acero inoxidable, el espesor debe ser de 0,31 mm o

17 superior.
18 De accesorios comunes de material y espesor aprobados.
19 Excepcin: de chapa de aluminio corrugado (segn apartado

20 7.6.2.15).
21 7.6.2 CONFIGURACIN
22 7.6.2.1 El rea transversal del conducto de venteo debe ser igual al rea
23 transversal de la boca de salida del artefacto, sin experimentar
24 estrechez ni escalonamientos en punto alguno, salvo por cambios
25 de forma o geometra o por acoplarse a configuraciones diferentes
26 de aprobacin integral, o por conexin de ms de un artefacto a un
27 conducto comn.
28 7.6.2.2 Cuando resulte indispensable la ejecucin de tramos horizontales, el

29 tramo vertical debe ser obligatoriamente 1,5 veces ms largo que el
30 tramo horizontal.

NAG-200
AO 2008
Pgina 97
1 7.6.2.3 La conformacin del tramo horizontal para calentadores de agua de
2 TN y de uso residencial, en ningn caso puede exceder de 2,0 m de
3 proyeccin horizontal, ver fig. 777777
4 7.6.2.4 En instalaciones comerciales o industriales, la capacidad del sistema

5 de venteo a cuatro vientos para artefactos de TN con campana,
6 conectados a un tramo horizontal previo su desvo vertical, de no
7 contarse con instrucciones del fabricante del equipo, debe ser
8 determinada por la tabla 7.9.1.4 de conformidad con los dimetros
9 y longitudes requeridos.
10 7.6.2.5 Los tramos horizontales deben tener una pendiente positiva del 4%
11 en sentido de circulacin de los productos de la combustin.
12 7.6.2.6 En todo conducto al efectuarse cambios de direccin, debe

13 procurarse que se hagan en sentido vertical por medio de curvas de
14 45 o menores.
15 7.6.2.7 Los artefactos con campana de tiro o interceptor de conexin

16 vertical (salida superior vertical), de no empalmarse directamente
17 con el conducto de salida de gases de tendido vertical, previo a
18 todo cambio de direccin, precisa obligatoriamente de un tramo
19 vertical (conector) de longitud no menor a dos dimetros o dos
20 diagonales para su equivalente rectangular y de la forma y
21 dimensin de la boca de salida de gases del artefacto. Toda
22 excepcin debe contar con homologacin de un Organismo de
23 Certificacin. Ver fig. 77777.
24 7.6.2.8 El enchufe de caos debe efectuarse de la forma indicada en la fig.

25 77777.
26 7.6.2.9 La unin entre tramos de conductos y accesorios debe hermetizarse

27 mediante pastas sellantes aprobadas para altas temperaturas.
28 7.6.2.10 Los calentadores de agua por acumulacin (termotanques) con

29 salida horizontal, previo a cualquier cambio de direccin, deben
30 contar con un tramo horizontal mnimo de 0,3 m, o de la longitud
31 que demande el traspaso de una pared, respetando las limitaciones
32 indicadas en los apartados 7.6. 2.2 y 7.6.2.3. El tramo vertical del
33 conducto, de rematar a tres vientos, debe ser cuatro veces ms
34 largo que el tramo horizontal o 1,5 veces de rematar a los cuatro
35 vientos.

NAG-200
AO 2008
Pgina 98
1 7.6.2.11 Los conductos de tendido areo (a la vista) en ambientes habitables
2 deben ser enterizos, salvo en sus uniones con artefactos y
3 accesorios. De construirse en chapa galvanizada, su costura
4 longitudinal o helicoidal debe garantizar la estanqueidad del
5 conducto mediante tcnicas de pestaado y remachado o
6 soldadura. De no satisfacerse dicho requisito, ste debe ser
7 instalado embutido o incorporado en falsa columna o mocheta de
8 terminacin estanca respecto el ambiente.
9 7.6.2.12 El tramo vertical de todo conducto conectado a la campana o

10 interceptor de un artefacto de TN instalado en un ambiente no debe
11 ser inferior a 1,5 m de longitud.
12 7.6.2.13 Los conductos deben ser instalados firmemente inmovilizados

13 mediante grapas o mecanismos de anclaje que garanticen su
14 conservacin y estabilidad. En tendido areo deben mantener una
15 separacin de paredes de por lo menos de 0,005 m, y la
16 distribucin entre soportes no exceder de 1,5 m, siendo obligatoria
17 la colocacin como mnimo de una grapa u otro mecanismo de
18 anclaje estable.
19 7.6.2.14 Los conductos metlicos sin envoltura termoaislante deben quedar

20 distanciados a 0,15 m de todo material combustible (marcos,
21 contramarcos, tabiques, revestimientos, etc.). En caso de atravesar
22 cualquier tipo de construccin hecha de material combustible, el
23 dimetro del orificio debe ser por lo menos 0,05 m mayor que el
24 dimetro del conducto, el que debe quedar inmovilizado en posicin
25 centrada y llevar una envoltura de material termoaislante.
26 7.6.2.15 De emplearse codos y curvas del tipo articulado, toda unin entre
27 sus secciones debe sellarse mediante pastas sellantes aprobadas
28 para alta temperatura.
29 7.6.3 REMATE
30 7.6.3.1 En la terminacin del conducto debe colocarse un tipo de

31 sombrerete acorde con los requerimientos de venteo y ambientales.
32 Su formato debe ser tal que garantice la total evacuacin de los
33 gases de la combustin y contrarreste el efecto indeseable del
34 revoco.
35 7.6.3.2 En instalaciones comerciales o industriales o para equipos

36 especiales, pueden utilizarse los sombreretes de fabricacin
37 artesanal, debidamente aprobados in-situ por la prestataria.
NAG-200
AO 2008
Pgina 99
1 7.6.3.3 En instalaciones residenciales, a partir de entrada en vigencia de la
2 norma de aprobacin de sombreretes, stos debern contar con su
3 correspondiente matrcula. En caso de instalarse equipos no
4 estndar, podrn aprobarse in-situ los sombreretes de fabricacin
5 artesanal.
6 7.6.3.4 Todo remate a los cuatro vientos debe sobresalir como mnimo 0,3
7 m de cualquier superficie o techo que atraviese.
8 7.6.3.5 El remate de los conductos para artefactos de consumo igual o

9 superior a 11,63 kW (10.000 kcal) debe emplazarse en la parte
10 superior del edificio y a los cuatro vientos. Debe sobrepasar en 0,3
11 m todo parapeto circundante en un radio de 3 m y como mnimo a
12 0,5 m por encima de toda abertura abrible o toma de aire no
13 forzada de ventilacin.
14 En caso de tomas de aire forzado, esas distancias deben ser

15 superiores a 1,5 m.
16 7.6.3.6 Sobre techos o terrazas transitables, la altura del remate debe ser
17 de 1,8 m como mnimo por encima de dichas superficies.
18 7.6.3.7 Todo artefacto con conducto emplazado en pasos exclusivos y

19 monoambientes residenciales, debe rematar obligatoriamente a los
20 cuatro vientos.
21 7.6.3.8 Los calentadores de agua por acumulacin (termotanques) hasta

22 11,63 kW (10.000 kcal), pueden rematar a tres vientos
23 exclusivamente en espacios totalmente protegidos de los vientos,
24 no pudiendo instalarse sobre fachadas de edificios enfrentando
25 calles, avenidas, ni ningn espacio abierto no protegido del viento.
26 Para esta configuracin, el remate debe quedar alejado de la pared a

27 0,3 m.
28 7.6.3.9 Los calefactores que no superen 11,63 kW (10.000 kcal) de no

29 rematar a los cuatro vientos cuentan con la opcin de rematar al
30 exterior a ras de la pared, a travs de una rejilla de 0,15 x 0,15 m
31 protegida por una chapa metlica N 18 de 0,25 m x 0,25 m de
32 tamao, separada 0,05 m de la pared y sostenida firmemente en
33 cuatro puntos. Ver fig. 77777.
34 7.6.3.10 La terminacin de varios conductos juntos debe efectuarse

35 mediante sombrerete mltiple tipo aspirador esttico, salvo en caso

NAG-200
AO 2008
Pgina 100
1 de concurrencia de hasta cuatro conductos, que pueden ser
2 rematados en forma de ramillete. Ver fig. 77777.
3 7.6.3.11 El remate de artefactos hasta 11,63 kW (10.000 kcal), debe quedar

4 alejado como mnimo a 0,5 m por debajo, encima y lateralmente de
5 toda abertura abrible o boca de ventilacin.
6 7.6.3.12 El remate de artefactos de cualquier potencia, alojados en gabinetes

7 ubicados en el exterior, debe llevar un tramo vertical por sobre el
8 techo de una longitud mnima de 0,3 m, antes del empalme con el
9 sombrerete.
10 7.6.4 CONECTOR DE VENTEO
11 7.6.4.1 El conector de venteo debe ser tan corto como resulte posible,
12 quedar a la vista y ser de fcil acceso para su inspeccin, limpieza y
13 reemplazo.
14 7.6.4.2 Debe estar firmemente ensamblado y fijado con tornillos para chapa
15 metlica u otros medios aprobados, y las uniones deben ser
16 hermetizadas con pastas sellantes aprobadas para alta temperatura.
17 7.6.4.3 El conector debe alojarse nicamente en el ambiente en que se

18 encuentra el artefacto, no admitindose su traspaso a ningn otro
19 espacio, ni insercin dentro de una estructura o construccin.
20 7.6.4.4 Los conectores no deben tener cadas ni combas y su pendiente

21 ser 4% ascendente en el sentido de circulacin de los gases.
22 7.7 SISTEMA DE CONDUCTOS PARA ARTEFACTOS DE CMARA ESTANCA

23 (TIRO BALANCEADO TB y TBU).
24 Este sistema se caracteriza por tomar aire del exterior y canalizar los
25 productos de la combustin a la atmsfera a travs de los respectivos
26 conductos emplazados por separado o de configuracin concntrica. Los
27 detalles particulares son privativos de cada fabricante o marca y modelo,
28 debiendo contar con aprobacin integral el equipo y su sistema de
29 ventilacin. La instalacin debe seguir las siguientes disposiciones
30 generales.
31 7.7.1 ARTEFACTOS DE CMARA ESTANCA CON CONDUCTO

32 HORIZONTAL.

NAG-200
AO 2008
Pgina 101
1 7.7.1.1 El artefacto (TB) debe ser instalado de conformidad con las
2 instrucciones del fabricante. Debe ubicarse, sobre o en la
3 proximidad de la pared que linde con el exterior, que no sea una
4 medianera. Ver fig. 77777777
5 7.7.1.2 El sombrerete a instalarse debe ser parte integral del sistema

6 aprobado.
7 7.7.1.3 En toda construccin con materiales combustibles, debe

8 interponerse entre stos y el conducto caliente o sombrerete,
9 elementos de proteccin termoaislante.
10 7.7.1.4 En el caso de paredes de mampostera, la separacin entre el

11 artefacto y el sombrerete no debe ser mayor que la necesaria para
12 atravesar la pared sobre la que se halla instalado
13 En el caso de pared de material combustible, la separacin entre el

14 sombrerete y esa pared ser de 0,15 m, salvo que cuente con
15 proteccin termoaislante.
16 7.7.1.5 El tendido de conductos debe conservar la trayectoria necesaria,

17 empleando exclusivamente los componentes del sistema aprobado.
18 7.7.1.6 El ensamble de todos los componentes entre el artefacto y el

19 remate debe ser hermtico respecto al ambiente, siendo procedente
20 la aplicacin de pastas sellantes en sus uniones.
21 7.7.1.7 El remate de calderas o calefones hasta 25,58 kW (22.000 kcal),

22 debe instalarse a ms de 0,5 m de toda abertura abrible u orificio de
23 ventilacin.
24 En los artefactos que superen la potencia sealada, debe duplicarse

25 dicha distancia.
26 El remate de los calefactores puede emplazarse a 0,2 m como

27 mnimo de las aberturas mencionadas.
28 7.7.1.8 De instalarse sombreretes sobre fachadas en lnea municipal entre el

29 nivel de vereda y 2,4 m de altura, que podran provocar molestias a
30 los transentes o infringir ordenanzas locales, ellos debern alojarse
31 de manera centrada dentro de un cono u hueco abovedado cuyo
32 volumen total no debe ser menor que cuatro veces el volumen del
33 sombrerete, practicado sobre dicho muro. Ver fig. 777777777

NAG-200
AO 2008
Pgina 102
1 7.7.1.9 Si por razones constructivas el remate podra quedar alojado en un
2 espacio semicerrado o cubierto, tipo balcn, porche, vestbulo,
3 soportal, cochera o similar, debe tener ventilacin permanente a
4 travs de uno de sus lados totalmente abierto y de mayor superficie
5 posible.
6 Estos espacios no deben ser afectados por ningn cerramiento,

7 situacin de la que debe notificarse fehacientemente al ocupante o
8 propietario.
9 7.7.2 ARTEFACTOS DE CMARA ESTANCA CON CONDUCTOS EN U DE

10 TENDIDO VERTICAL.
11 Este sistema se caracteriza por contar con dos conductos separados,

12 uno para toma de aire y otro para la evacuacin de los gases de la
13 combustin, ambos rematando a los cuatro vientos. Es apropiado para
14 ambientes que no disponen de paredes que linden con el exterior o que,
15 disponindola, requieren independizarla del artefacto, y la altura del
16 remate de los conductos lo permita.
17 Los conductos deben ser instalados siguiendo las instrucciones

18 aprobadas del fabricante respetando las particularidades del art. 7.6 y
19 las siguientes disposiciones generales:
20 7.7.2.1 Los conductos de entrada de aire y de salida de gases quemados

21 deben ser del mismo dimetro que las bocas de conexin del
22 artefacto y no superar la longitud mxima indicada por el fabricante.
23 Su instalacin debe ser perfectamente vertical en todo su recorrido.
24 Para sortear posibles obstculos constituidos por vigas, soleras,

25 tuberas u otros impedimentos menores, se admiten desvos hasta
26 0,30 m como separacin mxima del eje de un mismo conducto,
27 lograda mediante la utilizacin de dos curvas de 45.
28 7.7.2.2 Los conectores de venteo de entrada y salida del artefacto deben

29 ser del mismo dimetro que las bocas de conexin, y de la menor
30 longitud posible.
31 7.7.2.3 Los sombreretes individuales de entrada y salida deben quedar

32 ubicados lo ms prximo posible entre si y distanciados en altura
33 conforme las indicaciones del fabricante la salida de gases debe
34 colocarse por encima de la toma de aire -. El remate debe ser a los

NAG-200
AO 2008
Pgina 103
1 cuatro vientos, sobrepasando en 0,3 m todo parapeto circundante
2 en un radio de 1 m.
3 7.8 SISTEMA DE VENTILACIN MECNICA.
4 Este sistema, comnmente denominado inducido o forzado, dispone de

5 medios mecnicos auxiliares para la impulsin o extraccin de los gases
6 de la combustin. Ofrece las siguientes ventajas: incremento de la
7 capacidad de tiraje con reduccin de la seccin transversal del conducto,
8 y tendido omnidireccional del conducto, sin otras limitaciones para el
9 remate que la aptitud del medio ambiente para la dilucin y disipacin de
10 los gases.
11 Para su ejecucin, debe tenerse en cuenta los siguientes requisitos

12 generales:
13 a) No es exigible el remate de los gases a los cuatro vientos, salvo

14 instrucciones contrarias del fabricante o por clusulas municipales de
15 requerimiento ambiental.
16 b) Es exigible que, por salida de servicio, detencin del equipo o falta de

17 tiro, los dispositivos de seguridad provoquen el bloqueo del paso de gas
18 combustible al artefacto.
19 c) Debe preverse que el funcionamiento del sistema de tiro mecnico no

20 repercuta negativamente sobre otros artefactos o instalaciones.
21 7.8.1 CONDUCTOS
22 7.8.1.1 Los conductos para artefactos de uso residencial hasta 58,15 kW

23 (50.000 kcal), deben contar con aprobacin integral.
24 7.8.1.2 Para equipos destinados a servicio en condiciones severas, sujetos

25 a niveles de vibracin, temperatura de gases elevada, o presin
26 positiva en el conducto, la seleccin de materiales debe ser acorde
27 con la prestacin para garantizar la seguridad y continuidad
28 requeridas. Para las instalaciones tipo estndar, el material debe
29 seleccionarse conforme el apartado 7.6.1.
30 7.8.1.3 Los conductos que operan bajo presin positiva (p.ej. gases de
31 escape de un motor estacionario), deben ser construidos
32 garantizando la total estanqueidad del sistema, no permitiendo fuga
33 ni migracin de los gases al interior del edificio. Deben ser

NAG-200
AO 2008
Pgina 104
1 fabricados e instalados de conformidad con los procedimientos
2 aprobados e instrucciones del fabricante del equipo.
3 7.8.1.4 Los conductos de escape para motores estacionarios a gas deben

4 ser proyectados, construidos, ensamblados, instalados y anclados
5 bajo la responsabilidad del representante tcnico, proveedor oficial o
6 fabricante del equipo, quien debe firmar solidariamente con el
7 instalador interviniente los planos conforme a obra respectivos, en
8 concordancia con la presente norma. (ver Anexo Motores
9 Estacionarios a Gas).
10 7.8.2 TERMINACIN (REMATE).
11 Los gases de la combustin deben rematar al exterior, de manera tal

12 que los conductos no queden orientados hacia las personas, materiales
13 combustibles o lleguen a penetrar en edificios por va de sus aberturas.
14 Deben observarse las siguientes distancias mnimas:
15 7.8.2.1 Ms de 0,90 m por encima del ingreso de aire forzado dentro de un

16 radio de 3 m;
17 7.8.2.2 Para artefactos hasta 34,89 kW (30.000 kcal), ms de 0,6 m por

18 debajo, 0,4 m lateralmente y 0,3 m por encima, de toda puerta,
19 ventana o toma de aire (por gravedad);
20 7.8.2.3 Para artefactos superiores a 34,89 kW (30.000 kcal), ms de 1,2 m

21 por debajo, 1,2 m lateralmente y 0,3 m por encima, de toda puerta,
22 ventana o toma de aire (por gravedad);
23 7.8.2.4 Ms de 0,6 m de edificios adyacentes y ms de 3 m respecto del

24 nivel de vereda. Los equipos emisores o de tendencia de emitir
25 residuos condensados, no deben rematar sobre veredas y espacios
26 donde este suceso resulte molesto o perjudicial para las personas o
27 instalaciones.
28 7.9 DOS O MS ARTEFACTOS CONECTADOS A UN CONDUCTO COMN
29 Esta configuracin debe ser admitida en instalaciones de ndole comercial

30 e industrial para artefactos emplazados en ambientes no habitables, salas
31 de mquinas o gabinetes al exterior. Ver fig. 7777.

NAG-200
AO 2008
Pgina 105
1 En instalaciones residenciales, hasta dos artefactos alojados en recintos
2 exclusivos para artefactos, sala de mquina, garaje, lavadero o gabinete
3 al exterior, pueden acoplarse a un conducto de venteo comn.
4 Las instalaciones deben observar las siguientes disposiciones generales:
5 a) Los artefactos que se conecten a un conducto comn deben ser de

6 iguales caractersticas de funcionamiento, o sea no est permitido
7 acoplarse simultneamente sobre el mismo colector artefactos de tiro
8 natural conjuntamente con artefactos de tiro mecnico o que quemen
9 otros combustibles.
10 b) Toda instalacin mltiple de artefactos debe configurarse de tal

11 manera de evitar el mal funcionamiento provocado por contrapresiones
12 en el sistema.
13 7.9.1 CONDUCTOS QUE REMATAN VERTICALMENTE A LOS CUATRO

14 VIENTOS.
15 7.9.1.1 Para la construccin y tendido de los conductos que ventilen a los

16 cuatro vientos, salvo los detalles particulares del apartado 7.9, son
17 de aplicacin los requisitos generales del artculo 7.6.
18 7.9.1.2 Los artefactos deben empalmar con el conducto de evacuacin de

19 los gases al exterior mediante accesorios tipo Y invertida o T con
20 una conexin lateral y una inferior, o mediante colector.
21 7.9.1.3 En todos los casos los accesorios de empalme deben tener las
22 dimensiones del tramo de mayor dimetro o seccin transversal.
23 El artefacto de menor potencia debe conectarse mediante el

24 conector de menor longitud posible. Ver fig. 77777.
25 7.9.1.4 El rea de la seccin transversal del conducto (principal) de venteo

26 comn, debe ser igual o mayor que el rea de la seccin transversal
27 del colector o conector de mayor tamao.
28 7.9.1.5 El rea de la seccin transversal de cada conector debe ser igual a

29 la de la salida del artefacto.
30 7.9.1.6 El rea de la seccin transversal del colector y del conducto de

31 venteo comn debe ser funcin de sus longitudes y de la sumatoria
32 de la potencia instalada, y ser superior al rea transversal del
33 conector mayor.

NAG-200
AO 2008
Pgina 106
1 7.9.1.7 La seccin y longitud del conector R, deben ser funcin de la
2 potencia del artefacto y de la longitud del conducto de venteo y
3 debe determinarse segn la Tabla 7.9.1.1.
4 7.9.1.8 La seccin transversal del colector, debe ser funcin de la potencia

5 instalada en cada tramo de acuerdo a lo indicado en la tabla
6 7.9.1.3.
7 En ningn caso debe ser superior a la seccin del conducto de

8 venteo; de darse esta situacin, se debe replantear el
9 dimensionamiento del conducto de venteo.
10 7.9.1.9 El dimensionamiento del conducto de venteo debe ser funcin de la

11 sumatoria de potencia instalada y su altura segn tabla 7.9.1.2.
12 7.9.1.10 En caso de que se empleen curvas de 90 en el conducto de

13 venteo, como su capacidad se ve reducida en un 10% por cada una
14 de ellas, debe reformularse el clculo de su seccin.
15 7.9.2 CONDUCTOS DE TENDIDO HORIZONTAL.
16 7.9.2.1 Para el dimensionamiento, configuracin y ejecucin de conductos

17 de venteo de tendido horizontal, deben observarse las instrucciones
18 tcnicas del fabricante.
19 Los conductos deben mantener una pendiente ascendente mnima

20 del 4% en el sentido de circulacin de los gases, o lo que indique el
21 fabricante.
22 7.9.2.2 Particularmente, los conductos para equipos secarropas deben

23 contar con compuertas estratgicamente distribuidas para su
24 limpieza e inspeccin.
25 En su extremo exterior, de colocarse rejilla o persiana protectora,

26 sta debe garantizar el libre y total pasaje del aire durante el
27 funcionamiento de los equipos.
28 Para la unin de conductos y accesorios deben utilizarse tcnicas

29 que no provoquen en su interior rebabas, resaltes ni ninguna otra
30 irregularidad que pueda retener residuos (pelusas) potencialmente
31 combustibles, debiendo mantener su superficie interna lisa en todo
32 el recorrido.

NAG-200
AO 2008
Pgina 107
1 Debe evitarse la instalacin de accesorios de empalme de ms de
2 45, siendo la configuracin deseable entre 30 y 45. El conducto
3 puede ser de forma cilndrica de dimetro constante, o de
4 conformacin telescpica o cnica, incrementando su seccin
5 transversal en el sentido de salida de los gases de conformidad con
6 la capacidad de los equipos que se sumen al sistema.
7 7.10 SISTEMA DE EVACUACIN CON CONTROL DE TIRO.
8 Pueden habilitarse equipos con control de tiro nicamente cuando

9 hayan sido incorporados al sistema por el fabricante del equipo.
10 a) En artefactos con campana el control de tiro a incorporarse, deben

11 ser instalados siguiendo estrictamente las instrucciones del
12 fabricante y sin permitirse modificacin alguna al sistema.
13 b) Los dispositivos de control de tiro, que formen parte del equipo de

14 gas, deben instalarse de acuerdo con las instrucciones del
15 fabricante.
16 c) Queda prohibida toda instalacin de dispositivos que controlen el

17 flujo de gases de venteo en conductos de ventilacin.
18 7.10.1 VERIFICACIN DEL TIRO
19 7.10.1.1 Concluida la instalacin de conductos, stos deben ser sometidos

20 a pruebas de estanqueidad y tiraje (tiro) mediante aporte de
21 humo, siendo exigible su total evacuacin a travs del remate,
22 sin deteccin de fugas en su trayecto, migracin a recintos o
23 ambientes o retorno (revoco).
24 7.10.1.2 Efectuados los ajustes de quemadores (presin, orificios, aire

25 primario) luego de hacer funcionar al equipo por unos minutos
26 debe verificarse que los productos de la combustin evacuen
27 adecuadamente por el conducto pasando un fsforo o mecha
28 encendida alrededor del borde de la abertura de alivio de la
29 campana de tiro.
30 El tiro debe ser el adecuado al constatarse que la llama es

31 absorbida por la abertura hacia el conducto. En caso que sta
32 tienda a extinguirse en direccin al ambiente, debe interrumpirse
33 la prueba y proceder a efectuar los ajustes o reparaciones que
34 resulten necesarios.

NAG-200
AO 2008
Pgina 108
1 7.11 RESPONSABILIDAD SOBRE LA CONSTRUCCIN DE CONDUCTOS
2 COLECTIVOS.
3 El conducto colectivo de evacuacin de productos de combustin de

4 artefactos de gas, cuando ste sirve a varias viviendas en un mismo
5 edificio, constituye una parte de la construccin cuya falla, deficiencia o
6 vicio constructivo puede significar riesgo para la vida de las personas
7 ocupantes de dicha vivienda.
8 Por tal motivo y por corresponder su construccin al proyecto original

9 de los edificios, la responsabilidad del cumplimiento de las disposiciones
10 establecidas en esta norma y de las reglas de artesana que ello implica
11 corresponde a la direccin de la obra que reconozcan las ordenanzas
12 Municipales, Provinciales o Nacionales en cada caso.
13 El plano exigido en el apartado 8.7.2 debe ajustarse a lo indicado en el

14 presente artculo.
15 7.11.1 Ubicacin geogrfica con indicacin de los puntos cardinales.
16 7.11.2 Seccin del y de los conductos con especificacin de los

17 materiales a utilizar y mtodos constructivos.
18 7.11.3 Detalle de los conductos de entrada de aire.
19 7.11.4 Plano o folleto del remate a utilizar.
20 7.11.5 Elevacin (vista) del edificio, con un corte longitudinal del

21 conducto.
22 7.11.6 Plano de un piso (representativo) intermedio.
23 7.11.7 Planta y corte de ubicacin del remate.
24 7.11.8 Tipo y detalle de la instalacin de los artefactos.
25 7.11.9 Todos los detalles que oportunamente se estimen necesarios para

26 el buen funcionamiento del sistema.
27 7.12 SISTEMA CON CONDUCTO COLECTIVO PARA ARTEFACTOS DE

28 CMARA ABIERTA.
29 Se denomina conducto nico en derivacin, a todo conducto colectivo

30 instalado en edificio de varias plantas que evacua los productos de

NAG-200
AO 2008
Pgina 109
1 combustin de un artefacto de cmara abierta, y eventualmente de dos,
2 por piso, a travs de sus respectivos ramales secundarios.
3 Este conducto debe rematar a los cuatro vientos por medio de un

4 sombrerete tipo aspirador esttico, como se indica en la fig. 7777777.
5 7.12.1 DISPOSICIONES GENERALES
6 7.12.1.1 Estas disposiciones rigen para el sistema actualmente autorizado,

7 sin constituirse en un factor limitante para otras variantes a
8 aprobarse por la autoridad competente.
9 7.12.1.2 Se aplica nicamente para aquellos artefactos que estn dotados

10 de sistema de seguridad por cierre completo de gas en caso de
11 falla o desaparicin de la llama piloto.
12 7.12.1.3 Los gases quemados de distintos pisos deben desembocar en el

13 conducto nico o principal, por medio de conductos secundarios
14 de altura igual a un piso. Estos conductos secundarios deben ser
15 individuales para cada artefacto, aceptndose el ingreso al colector
16 nico de hasta un mximo de dos conductos secundarios por piso.
17 7.12.1.4 El sistema se aplica para un mximo de 8 pisos consecutivos. Para

18 el caso de conectar calentadores de ambiente la altura mxima
19 ser de 5 pisos y slo podr elevarse a 6 pisos si la distancia entre
20 el ltimo calentador y el remate no es inferior a 12 m.
21 7.12.1.5 Para edificios de ms de 5, 6 u 8 pisos, segn corresponda de

22 acuerdo con lo indicado en el apartado 7.12.1.d), el conducto
23 principal debe continuarse hasta el remate (sombrerete), sin
24 admitir nuevas conexiones de artefactos provenientes de niveles
25 superiores a los indicados. De acuerdo con esto debe construirse
26 un segundo sistema, independiente del anterior, que parta del nivel
27 correspondiente y remate en sombrerete individual o mltiple. Y
28 as sucesivamente de acuerdo con la altura del edificio.
29 7.12.1.6 Los conductos secundarios del ltimo piso deben desembocar

30 directamente en el sombrerete si el ingreso al conducto primario
31 queda a menos de 5 m de aqul.
32 7.12.1.7 El sombrerete debe ser del tipo aspirador esttico (Figs. 7777
33 y77777), debe ubicarse a los cuatro vientos, con una altura de
34 1,80 m (a la base del sombrerete) sobre el nivel de techo o terraza
35 accesible, o a una altura nunca menor de 1 m para las restantes

NAG-200
AO 2008
Pgina 110
1 situaciones. En todos los casos debe quedar alejado a no menos
2 de 3 m de todo paramento circundante o sobrepasarlo mnimo 1 m
3 de no poder cumplir con dicho requisito.
4 En el plano conforme a obra debe acotarse las alturas y distancias

5 de los conductos y paramentos circundantes.
6 7.12.1.8 A un metro de la base del sombrerete el conducto debe contar con

7 una abertura de 0,10 m x 0,15 m que permita acceder al conducto
8 principal. Debe estar dotada de tapa interior (en el conducto
9 propiamente dicho) cuyo plano interior coincida con la pared
10 interna del conducto y de tapa externa sobre pared de
11 recubrimiento, ambas con cierre hermtico (fig.7.9). En todos los
12 casos las tapas de inspeccin deben ser fcilmente accesibles.
13 7.12.1.9 El conducto principal debe comenzar por debajo del nivel del piso
14 del ambiente donde est instalado el artefacto ms bajo que
15 descarga en l. En su parte inferior debe tener una abertura
16 mnima de 100 cm2 de rea libre, protegida por una rejilla
17 adecuada, por donde entre aire atmosfrico en forma directa o
18 eventualmente por medio de un conducto horizontal de igual
19 seccin que la indicada y cuya longitud no debe superar la
20 necesaria para traspasar un ambiente estndar tipo residencial, y
21 acceder al exterior. Dicha toma debera quedar orientada en zonas
22 neutras o del lado de los vientos predominantes.
23 7.12.1.10 Es exigible que el proyecto de la instalacin prevea que los

24 artefactos estn instalados en ambientes cuyas aberturas al
25 exterior tengan la misma orientacin geogrfica en los distintos
26 niveles.
27 7.12.1.11 En ambientes con artefactos conectados al conducto nico no se

28 permite la instalacin de campanas ni extractores de aire activos.
29 7.12.1.12 Los artefactos que se conecten a este sistema no deben estar

30 ubicados en baos, dormitorios, pasos o ambientes nicos
31 habitables.
32 7.12.1.13 La conexin de un artefacto a un conducto secundario debe

33 hacerse por medio de un manguito (inductor) de enchufe
34 respetando la inclinacin impuesta por ste.(ver fig.7.11)
35 7.12.2 ELEMENTOS Y MATERIALES A UTILIZAR EN LA CONSTRUCCIN DE

36 LOS CONDUCTOS EN DERIVACIN

NAG-200
AO 2008
Pgina 111
1 Todos los componentes de este sistema deben responder a la Norma
2 sobre materiales y elementos a utilizar en la construccin del sistema
3 de conducto colectivo para artefactos de cmara abierta, y contar con
4 la aprobacin de la autoridad competente respectiva.
5 A ttulo ilustrativo se enumeran los distintos componentes del

6 conducto.
7 7.12.2.1. Mdulo con seccin principal y una seccin secundaria.
8 7.12.2.2. dem anterior con una seccin secundaria con plano inclinado.
9 7.12.2.3. Mdulo con seccin principal.
10 7.12.2.4. Brida de apoyo para distintos casos (fig. 7.22).
11 7.12.2.5. Rejilla de entrada de aire.
12 7.12.2.6. Sombreretes (figs. 7.13 y 7.14).
13 7.12.2.7. Cintas y mastics sellantes para juntas.
14 Los materiales y elementos constitutivos deben tener caractersticas

15 tales que confieran al conducto colectivo las siguientes cualidades:
16 7.12.2.8. Resistencia mecnica suficiente.
17 7.12.2.9. Sistema de acople de los mdulos que asegure estanqueidad de

18 juntas y continuidad interna de superficie.
19 7.12.2.10. Rugosidad interior pequea.
20 7.12.2.11. Resistencia a la temperatura de los gases de combustin (para

21 250 C)
22 7.12.2.12. Impermeabilidad.
23 7.12.2.13. Baja conductividad trmica.
24 7.12.3 SECCIONES MNIMAS DE CONDUCTO PRINCIPAL Y SECUNDARIO
25 La seccin interior, tanto del conducto primario como del secundario,

26 debe ser de forma cuadrada o rectangular, y en este caso la relacin
27 entre lados internos no debe ser superior a 1,5.

NAG-200
AO 2008
Pgina 112
1 La seccin de ambos conductos es determinada por clculo en funcin
2 de la carga trmica mxima admisible y debe ser objeto de aprobacin
3 por la autoridad competente.
4 Los conductos son clasificados por tipo de conformidad con el

5 cuadro siguiente:
SECCIN CONDUCTO SECCIN CONDUCTO

PRINCIPAL SECUNDARIO
CONDUCTO TIPO
cm2 cm2
I 400 200
II 600 250
III 1000 400
IV 1500 500
6 7.12.4 DIMENSIONAMIENTO DEL CONDUCTO.
7 Los lmites de la carga trmica mxima total por piso y por tipo de
8 artefacto para el conducto Tipo I son los siguientes:
calentadores de agua de operacin continua y 14,53 kW

calentadores de aire para calefaccin central
calentadores de ambiente hasta 5 pisos 6,51 kW
calentadores de ambiente hasta 6 pisos 5,43 kW
calentadores de agua instantneos 37,20 kW
9 Para la eleccin de la seccin del conducto Tipo II, III o IV es de

10 aplicacin la siguiente frmula por tipo de artefacto en funcin de la
11 carga trmica mxima admitida:
Pt .N
12 Ct
13 Siendo:
14 Pt= Potencia trmica del tipo de artefacto (kcal)

NAG-200
AO 2008
Pgina 113
1 N= Cantidad de pisos
2 Ct= Carga trmica admitida por cm2 de conducto principal.
3 La carga trmica mxima admitida por cm2 de conducto principal segn

4 tipo de artefacto queda indicada a continuacin:
para calentadores de agua de operacin 0,29 kW

continua o equipos de aire para calefaccin
central
calefactores de ambientes, para 5 o 6 pisos 0,08 kW
calentadores de agua instantneos 0,74 kW
5 7.12.5 MONTAJE DEL CONDUCTO
6 El montaje es una operacin que requiere el mayor cuidado, por lo tanto

7 se puntualizan a continuacin los requisitos mnimos que deben
8 cumplimentarse:
9 7.12.5.1. Los conductos colectivos pueden ser ejecutados con materiales y

10 procedimientos constructivos aceptados por normas aprobadas por
11 la autoridad competente.
12 7.12.5.2. Los mdulos o piezas deben tener el sello de aprobacin del

13 organismo de certificacin y la marca de identificacin que
14 corresponda en cada caso.
15 7.12.5.3. El responsable (apartado 7.10) debe adoptar el mtodo constructivo

16 que considere ms conveniente para que los conductos cumplan
17 con las condiciones siguientes: bridas perfectamente amuradas a la
18 estructura, alineacin vertical exacta, juntas estancas e
19 interiormente sin rebabas.
20 7.12.5.4. Control del buen estado de la junta elstica adosada a la brida

21 previa a su instalacin.
22 7.12.5.5. Practicados los orificios en las piezas con plano inclinado para
23 derivacin, se colocan los manguitos de conexin (fig. 7.11).
24 7.12.5.6. Una vez construido el conducto, y obtenido el visto bueno por la

25 inspeccin intermedia, se construye el cerramiento (que no debe
26 estar ligado en forma alguna a l), debiendo resultar una luz libre de
27 por lo menos de 3 cm.
NAG-200
AO 2008
Pgina 114
1 7.12.6 CONTROLES E INSPECCIONES
2 El instalador matriculado debe solicitar por medio del formulario 3.5

3 inspeccin parcial, intermedia y final.
4 7.12.6.1. Inspecciones parciales
5 Es requisito solicitar inspecciones parciales de montaje del

6 conducto como mnimo por cada dos pisos de elevacin a fin de
7 constatar:
8 a) Verticalidad
9 b) Correcta ubicacin de todas las piezas (con sus juntas de

10 aislacin trmica en buen estado).
11 c) Hermeticidad del conducto.
12 d) Que no existan en el interior rebabas, residuos de

13 construccin u otros elementos que constituyan una dificultad
14 al pasaje de gas.
15 7.12.6.2. Inspeccin intermedia
16 Esta inspeccin debe efectuarse previamente a la construccin de

17 la pared de recubrimiento del conducto y tiene por finalidad
18 verificar:
19 a) Verticalidad total.
20 b) Correcta ejecucin de la toma de aire del conducto,

21 incluyendo el tramo de vinculacin, el cual deber estar libre
22 de elementos extraos que dificulten el flujo de aire en l.
23 c) Como verificacin final del estado interior del conducto debe

24 pasarse un pistn de forma prismtica cuyos lados sern 10
25 mm ms cortos que los respectivos lados interiores del
26 conducto. La altura del paraleleppedo debe ser de 50 cm. El
27 ensayo consiste en hacer descender este calibre desde el
28 remate en forma vertical hasta el fondo del conducto. El no
29 cumplimiento de esta condicin es motivo de rechazo del
30 conducto
31 d) Inspeccin de terminacin final.

NAG-200
AO 2008
Pgina 115
1 7.12.6.3. Esta es una inspeccin complementaria de la anterior que tiene
2 por finalidad verificar el correcto montaje de los artefactos y de
3 los accesorios para su posterior habilitacin.

NAG-200
AO 2008
Pgina 116
1 ANEXO TABLAS
2 TABLA 7.9.1.1
3 CAPACIDAD MXIMA DE VENTEO DEL CONECTOR COMN PARA MS DE

4 UN ARTEFACTO EN MILES DE KCAL
Altura tramo Longitud tramo Dimetro del conector comn para ms de un artefacto,
conducto de conector comn medida comercial (pulgadas)
venteo H C
m m 3 4 5 6 7 8
0,3 5,30 10,00 17,13 25,70 36,80 51,70
De 1,80 a 2,40 0,6 7,00 13,35 21,67 31,25 44,85 59,20
0,9 8,50 15,37 24,70 37,00 51,40 69,30
0,3 5,80 11,00 19,40 29,50 45,10 60,50
4,50 0,6 7,50 14,11 23,18 33,77 48,90 66,80
0,9 8,80 16,12 25,70 39,00 54,40 75,10
0,3 6,30 12,34 21,17 32,50 47,90 68,00
9,00 o ms 0,6 7,80 14,61 24,44 36,54 53,17 74,30
0,9 9,00 17,13 26,96 41,33 58,50 80,90
5 TABLA 7.9.1.2
6 CAPACIDAD MXIMA DE VENTEO DEL CONDUCTO COMN A UN

7 CONJUNTO DE ARTEFACTOS EN MILES KCAL/H
Altura del Dimetro del conducto - denominacin comercial
conducto H (pulgadas)
en m 4 5 6 7 8 10 12
1,80 12,10 19,65 27,97 39,06 51,66 80,64 n.c

2,40 13,86 22,42 32,25 44,10 58,96 91,98 127,26
3,00 14,86 23,94 34,27 47,88 63,00 99,54 141,12
4,60 17,89 28,98 42,33 57,45 76,86 120,96 173,88
6,10 20,16 32,50 46,87 65,52 85,68 138,60 199,08
9,10 n.c 37,04 54,18 75,60 100,80 163,80 236,88
15,2 n.c n.c n.c 90,72 123,48 204,12 299,88

NAG-200
AO 2008
Pgina 117
1 TABLA 7.9.1.3
2 LONGITUD MXIMA PARA TRAMO HORIZONTAL (CONECTOR-COLECTOR) EN

3 RELACIN CON SU DIMETRO
DIMETRO DEL LONGITUD MXIMA TRAMO
CONECTOR O COLECTOR HORIZONTAL (colector o conector)
pulgadas metros
3 1,22
4 1,83
5 2,28
6 2,74
7 3,20
8 3,66
9 4,11
10 4,57
12 5,40
14 6,40
16 7,32
18 8,23
20 9,15
22 10,06
24 10,98
4 Nota:
5 Para toda otra dimensin no contemplada en la tabla debe respetarse la

6 relacin de 0,18 m de longitud de conector o colector entre el artefacto y el
7 conducto principal, por cada 0,01 m de su dimetro.

NAG-200
AO 2008
Pgina 118
1 TABLA 7.9.1.4
2 CONDUCTO DE VENTEO CONECTADO A UN NICO ARTEFACTO CON

3 CAMPANA.
4 (RELACIONES ENTRE DIMETRO Y ALTURA DEL CONDUCTO, Y LONGITUD DEL TRAMO

5 HORIZONTAL, EN FUNCIN DE LA POTENCIA DEL ARTEFACTO)
ALTURA TRAMO DIMETRO DEL CONDUCTO DE VENTEO

CONDUCTO HORIZONTAL
H L pulgadas
m m 3 4 5 6 7 8 10 12
0 9,82 17,64 29,23 42,84 58,46 78,62 126,00 189,00
1,8 0,6 7,81 13,86 23,68 35,53 48,88 65,52 104,50 156,24
1,5 7,05 12,85 22,17 32,25 44,60 60,98 98,28 151,20
0 10,58 19,15 31,75 46,62 63,50 85,68 136,58 205,38
2,4 0,6 8,06 15,37 25,70 38,80 52,92 71,56 113,65 171,36
1,5 7,30 14,11 23,94 35,53 48,88 66,52 108,36 163,29
3,0 6,04 12,34 21,67 33,01 45,36 63,00 102,31 157,50
0 11,34 21,16 34,77 50,90 70,30 93,74 152,71 229,82
0,6 8,82 16,88 27,97 42,33 58,71 78,37 127,26 191,52
3,0 1,5 8,06 15,37 26,20 38,55 54,18 72,82 120,96 182,70
3,0 6,80 13,60 23,68 36,03 50,40 69,04 114,66 176,83
4,6 N.C 11,59 21,16 32,76 46,87 65,01 108,86 167,83
0 12,34 22,93 38,05 56,19 78,62 105,84 172,36 262,08
0,6 9,82 18,14 30,74 46,87 65,52 88,20 143,64 217,98
1,5 8,82 16,88 27,72 42,84 60,48 81,90 136,08 207,90
4,6 3,0 7,56 14,61 25,95 39,81 56,19 77,61 129,52 200,34
4,6 N.C. 12,60 23,43 36,28 52,16 73,33 122,97 191,52
6,1 N.C N.C 20,66 33,26 49,14 68,79 117,43 182,95
0 13,35 25,45 41,07 63,50 86,18 118,44 194,04 299,88

NAG-200
AO 2008
Pgina 119
0,6 10,58 20,16 34,27 52,92 72,07 98,78 161,53 249,48
1,5 9,57 18,64 30,99 48,38 66,52 91,72 151,72 238,14
6,1 3,0 8,06 16,38 28,98 44,85 61,99 86,94 143,89 229,32
4,6 N.C 13,86 26,20 41,07 57,45 82,15 138,60 219,24
6,1 N.C N.C 22,93 37,54 53,92 77,11 132,30 209,60
0 14,11 27,21 46,11 69,65 96,76 133,30 221,25 345,24
0,6 11,08 21,16 37,29 57,96 80,64 111,13 183,96 287,28
1,5 N.C 19,65 34,52 52,92 74,59 103,32 174,88 272,16
9,1 3,0 N.C 17,13 31,50 49,39 69,04 97,77 165,31 264,60
4,6 N.C N.C 28,47 44,60 65,01 92,23 157,50 252,00
6,1 N.C N.C 24,94 41,07 60,48 86,68 150,19 241,92
9,1 N.C N.C N.C N.C 48,38 74,34 136,08 224,28
0 N.C 30,24 52,92 78,12 111,63 148,68 246,96 390,60
0,6 N.C 23,94 43,09 65,52 93,24 123,98 206,64 325,08
1,5 N.C N.C 40,06 58,96 86,18 119,44 196,56 309,96
15,2 3,0 N.C N.C 36,79 55,69 80,13 114,91 183,96 299,88
4,6 N.C N.C N.C 50,40 73,58 102,56 177,66 284,76
6,1 N.C N.C N.C 46,62 69,55 96,76 168,84 272,16
9,1 N.C N.C N.C N.C 55,94 83,16 152,46 254,52

NAG-200
AO 2008
Pgina 120
1 CAPTULO VIII
2 DISPOSICIONES GENERALES
3 De aplicacin para todo tipo de gas distribuido por redes o envasado,

4 suministrado en el domicilio de consumo por la compaa prestataria del
5 servicio.
6 Toda instalacin de gas domiciliaria nueva o existente debe ser ejecutada,

7 modificada o reparada de conformidad con las presentes Disposiciones y
8 Normas, exclusivamente bajo la direccin del instalador matriculado
9 interviniente en el marco de las responsabilidades prescriptas por el Cdigo
10 Civil. La inspeccin de las instalaciones es funcin de la compaa prestataria
11 del servicio segn lo establece el marco regulatorio vigente.
12 8.1 REGISTRO DE INSTALADORES
13 8.1.1 Para la inscripcin en el Registro de Instaladores Matriculados de 1, 2

14 y 3 categoras deben cumplirse con los siguientes requisitos comunes
15 a todas las categoras:
16 a) Presentar documentos de identidad, certificacin de domicilio,

17 certificados de estudios, y declaracin jurada de no poseer
18 simultneamente una matrcula de instalador de otra jurisdiccin. El
19 interesado deber acompaar copia de los mencionados
20 documentos.
21 b) Notificarse por escrito de que todos los trabajos que realice deben
22 ajustarse en un todo de acuerdo con las normas, resoluciones y
23 reglamentos que emanen de la Autoridad Competente; las normas
24 nacionales, provinciales y municipales destinadas a la proteccin del
25 medio ambiente y las correspondientes reglas de arte, que rigen para
26 la ejecucin de instalaciones; y que por ello se hace responsable,
27 conforme las disposiciones del Cdigo Civil, comprometindose a
28 dar respuesta y reparar de inmediato y a su exclusivo cargo,
29 cualquier deficiencia.
30 c) Notificarse por escrito de que se responsabiliza expresamente por

31 todos los daos y perjuicios provenientes de accidentes que ocurran
32 en las instalaciones ejecutadas bajo su gobierno, originados por
33 defectos o deficiencias de los trabajos, de cualquier clase o grado
34 que fuere.
NAG-200
AO 2008
Pgina 121
1 d) Abonar el importe de la matrcula que lo acredite como instalador
2 matriculado en la compaa prestataria del servicio u organismo que
3 indique la Autoridad Competente.
4 e) En caso de prdida o extravo del carn, para la tramitacin del

5 duplicado ser requisito la presentacin del comprobante de
6 denuncia formulada ante la Seccional de Polica correspondiente y
7 pago de su importe.
8 8.2 MATRCULA DE INSTALADORES DE PRIMERA CATEGORA
9 8.2.1 La matrcula que habilita al instalador a ejecutar cualquier tipo de

10 instalaciones domiciliarias domsticas, comerciales e industriales en
11 todo el territorio del pas, ya sea para gas distribuido por redes o
12 envasado en recipientes, se otorgar nicamente a los:
13 1. Egresados de las Universidades reconocidas oficialmente con ttulo

14 de ingeniero mecnico, o electromecnico. Aquellos profesionales
15 cuyo ttulo sea distinto a los indicados, deben acompaar las
16 incumbencias del titulo, otorgada por el Cuerpo Colegiado o la
17 Universidad respectiva, las que indiquen su relacin con la actividad
18 de gasista.
19 2. Arquitectos, maestros mayores de obra; como as tambin Tcnicos

20 Mecnicos o Electromecnicos.
21 3. Los poseedores de otros ttulos tcnicos no enumerados

22 precedentemente, deben acompaar la certificacin de incumbencias
23 otorgada por el Cuerpo Colegiado que corresponda.
24 Para estos casos, la duracin del plan de estudios no debe ser

25 inferior al de las Escuelas Tcnicas y es requisito haber cursado
26 obligatoriamente las siguientes materias: mecnica de fluidos,
27 termodinmica y asignatura comprendiendo proyectos de
28 instalaciones para fluidos.
29 8.2.2 Los matriculados que ejecuten instalaciones industriales con presin de

30 trabajo manomtrica superior a 9,81 bar deben poseer ttulo de
31 ingeniero mecnico.
32 8.3 MATRCULA DE INSTALADOR DE SEGUNDA CATEGORA
33 8.3.1 La matrcula de segunda categora habilita al poseedor a efectuar

34 instalaciones domiciliarias domsticas, comerciales, industriales o varias

NAG-200
AO 2008
Pgina 122
1 en toda la repblica, sea para gas distribuido por redes o envasado,
2 siempre que las tomas correspondan a artefactos cuyos consumos
3 individuales no excedan de 58,14 kWh (50.000 kcal/h) y la presin
4 interna de la instalacin no supere los 200 mm de columna de agua -
5 19 mbar para GN, y 280 mm columna de agua 28 mbar para GLP. No
6 estn autorizados a ejecutar instalaciones domiciliarias cuando la
7 presin de distribucin sea superior a 4 bar y en gas licuado cuando
8 fueran alimentadas por tanques a granel.
9 8.3.2 Para la obtencin de la matrcula de instalador de segunda categora, el

10 solicitante debe acreditar haber aprobado el plan de estudios de 800
11 horas de ctedra, previsto por el ex Consejo Nacional de Educacin
12 Tcnica bajo la resolucin N 10.430/93, desarrollado en
13 establecimientos educacionales adheridos a dicha plan.
14 8.3.3 El certificado de estudios debe incluir obligatoriamente el nombre y

15 domicilio del establecimiento, nombre y apellido del estudiante, nivel del
16 curso (2 categora), perodo lectivo y duracin del curso, firmas
17 identificadas del responsable del curso y del establecimiento y el sello
18 del establecimiento. El certificado debe contar con legalizacin o
19 autenticacin prestada por el Ente Fiscalizador del establecimiento.
20 8.4 MATRCULA DE INSTALADORES DE TERCERA CATEGORA
21 8.4.1 La matrcula de tercera categora habilita a su poseedor a efectuar en

22 toda la repblica, instalaciones domsticas y comerciales (nica
23 instalacin en el predio para un regulador y un medidor), cuyo
24 consumo total no exceder de 5 m3/h a una presin operativa de 19
25 mbar para GN o 28 mbar para GLP suministrado por redes, hasta a 4
26 bar de presin manomtrica. En caso de instalaciones para gas
27 envasado, el alcance de la matrcula quedar limitado a un solo equipo
28 de dos cilindros.
29 8.4.2 Para acceder a la matrcula debe acreditar haber aprobado el plan de

30 estudio de 400 horas de acuerdo con los trminos del apartado 8.3.2 o
31 contar con el ttulo de constructor de 3 categora otorgado por
32 escuelas oficiales cuyos estudios comprendan instalaciones de gas.
33 8.4.3 El certificado de estudios o el ttulo de constructor citados en 8.4.2,

34 deben satisfacer los requisitos indicados en el apartado 8.3.3.
35 8.5 RENOVACIN DE MATRCULA

NAG-200
AO 2008
Pgina 123
1 8.5.1 La matrcula debe renovarse anualmente, desde el 2 de enero hasta 31
2 de marzo de cada ao, previo pago de las multas pendientes, cuyo
3 valor debe ser actualizado al momento de efectivizarse el pago.
4 En caso de renovarse despus de esa ltima fecha y hasta el 30 de

5 junio, se debe abonar el importe de la matrcula al valor vigente con un
6 recargo del 20%; despus de la fecha indicada y hasta el 31 de
7 diciembre, debe abonar la matrcula ms un recargo del 40%.
8 Si el instalador no renovase la matrcula hasta la ltima fecha

9 mencionada, debe abonar la deuda anterior adems de la matrcula del
10 ao en curso con los recargos que correspondan, de acuerdo con los
11 porcentajes precedentemente expuestos y a la fecha de su
12 presentacin, expresado para cada categora conforme se detalla a
13 continuacin:
Ao ltimo plazo de pago 1 categora 2 y 3 categora
1er ao 31-3
1er ao 30-6
1er ao 31-12
2 ao 31-3
2 ao 30-6
2 ao 31-12
3er ao 31-3
3er ao 30-6
3er ao 31-12
14 Transcurridos tres (3) aos sin que el instalador procediera a la

15 renovacin de la matrcula, queda automticamente eliminado del
16 registro respectivo.
17 Vencido el plazo de renovacin de matrcula, queda inhabilitado para la

18 presentacin de ningn nuevo pedido de gas hasta tanto la renueve
19 cumpliendo los requisitos que sea menester.
20 Todos los instaladores, al renovar su matrcula, deben tener

21 actualizado, de corresponder, el pago de la matrcula del Consejo
22 Profesional respectivo.
23 8.5.2 Para su reincorporacin, los instaladores de la categora que sea deben

24 presentar nuevamente la documentacin exigida a tal fin.
25 Aquellos instaladores de 1 y 2 categora con matrcula otorgada

26 oportunamente por Gas del Estado, sin ttulo habilitante y de
27 antecedentes satisfactorios, cumplidos los requisitos administrativos
28 pueden reincorporarse accediendo a la matrcula de 2 categora.

NAG-200
AO 2008
Pgina 124
1 En todos los casos, al abonarse la matrcula del ao en que se solicita la
2 rehabilitacin, debe oblarse la deuda existente por matrculas atrasadas,
3 como as tambin las multas que pudieran tener pendientes de pago,
4 ambas a valor actualizado.
5 Luego de transcurridos cinco aos continuos sin trmite de renovacin

6 de la matrcula, para la inscripcin en el Registro de Instaladores
7 Matriculados, debe saldar las posibles multas pendientes y proceder de
9 8.5.3 Todo instalador que haya sido sancionado mediante la aplicacin de

10 algn apartado del artculo 8.8 (Penalidades), que conlleven la
11 prohibicin de realizar trabajos y trmites, al gestionar su rehabilitacin
12 es condicin indispensable que hayan desaparecido las causales que
13 originaron dicha sancin, como as tambin que se haya cumplido la
14 sancin.
15 8.5.4 Las gestiones realizadas para la obtencin de matrcula que no se

16 cumplimenten en su totalidad dentro de los 90 das corridos, deben ser
17 anulados automticamente, debiendo el postulante iniciar nuevamente
18 el trmite.
19 8.6 OBLIGACIONES DEL MATRICULADO
20 8.6.1 En toda gestin ante el cliente o ante la compaa prestataria del

21 servicio, el matriculado debe acreditar su condicin de tal exhibiendo el
22 carn identificatorio otorgado por la Licenciataria u organismo
23 habilitado.
24 Le queda terminantemente prohibido firmar documentacin

25 correspondiente a cualquier instalacin cuya ejecucin no sea realizada
26 por s, con personal de su dependencia o contratado a esos efectos, y
27 bajo su exclusiva direccin y responsabilidad.
28 Todo instalador tiene derecho a autorizar a un tercero para realizar

29 trmites de ndole administrativo ante las Licenciatarias. Esta
30 autorizacin deber ser materializada de cualquier forma fehaciente para
31 ser presentada ante la Prestataria del Servicio". La presente franquicia
32 no comprende a aquellos instaladores suspendidos o dados de baja.
33 Para todo cambio de matriculado, sin un acuerdo tripartito escrito entre

34 partes (entre el cliente y los instaladores), para dar continuidad a las
35 obras, es requisito que la compaa prestataria del servicio recepcione

NAG-200
AO 2008
Pgina 125
1 del cliente una notificacin fehaciente prestando conformidad al
2 cambio.
3 En caso de cambio de matriculado en una instalacin con

4 documentacin ya tramitada, de no existir transferencia escrita de
5 derechos entre los matriculados, al continuar o reiniciarse la obra, el
6 matriculado entrante debe presentar nuevamente los formularios y
7 planos que podran corresponder.
8 8.6.2 Los cambios de domicilio deben ser comunicados a la Licenciataria

9 dentro de los quince (15) de producidos.
10 8.6.3 Antes de ejecutar instalaciones de gas nuevas o modificaciones, o

11 conversin de instalaciones existentes, debe presentarse en la oficina
12 correspondiente el Pedido de Gas, de acuerdo con el modelo del Form.
13 3.4.A, junto con el plano conforme al apartado 8.7.1. En caso de
14 modificaciones internas, que no involucren a medidores o reguladores,
15 no es necesario adjuntar el plano referido.
16 La aprobacin del Form. 3.4 A por la compaa prestataria del servicio,

17 implica nicamente la posibilidad de suministro del fluido al domicilio
18 para el que se proyecta la instalacin.
19 Al retirar la copia del Form. 3.4.A debidamente autorizada, puede darse

20 comienzo a los trabajos, siendo a su vez obligacin del matriculado
21 entregar -en forma fehaciente- al futuro usuario dicha copia aprobada.
22 Nota: La documentacin compuesta de formularios y planos de la

23 instalacin debe ser tramitada por triplicado, reservndose el original
24 para la compaa prestataria del servicio, una copia para el usuario y
25 una para el matriculado.
26 8.6.4 Una vez terminados los trabajos de la instalacin, el matriculado debe

27 someterla a las siguientes pruebas:
28 a) De hermeticidad:
29 Cerrando las llaves de paso terminales y abriendo las intermedias si

30 las hubiera, se inyecta en la caera aire a la presin manomtrica
31 que corresponda, debiendo mantenerse la presin sin variacin
32 alguna por los plazos indicados en el apartado 5.6.
33 Verificada la hermeticidad de la caera hasta las llaves de paso,

34 deben abrirse stas (previa reduccin de presin, de corresponder) y

NAG-200
AO 2008
Pgina 126
1 con los robinetes de los artefactos cerrados se comprueba la
2 hermeticidad de stos en la misma forma que para las caeras. Las
3 pruebas de hermeticidad para la prolongacin y el servicio deben
4 ajustarse al apartado 5.6.
5 b) De obstruccin:
6 Terminada la prueba de presin se sacan sucesivamente los tapones

7 y se abren los robinetes de cada uno de los artefactos,
8 comprobndose, por la falta de salida de aire, las obstrucciones que
9 pudiera haber.
10 c) De ventilacin:
11 Se comprueba que no existan obstrucciones ni fisuras en los

12 conductos de ventilacin, a lo largo de todo su recorrido. Los
13 conductos de longitud superior equivalente a una planta y todos
14 aquellos con cambio de direccin. en su recorrido, deben ser
15 verificados mediante una prueba de humo.
16 8.6.5 Una vez terminado el tendido de las caeras y conductos de

17 ventilacin, el matriculado debe comunicar a la compaa prestataria del
18 servicio mientras an estn descubiertas, mediante el formulario
19 Comunicacin de Terminacin de Trabajos - Form. 3.5 con el
20 agregado de la leyenda Instalacin descubierta.
21 Dicha comunicacin puede ser efectuada en forma parcial o fraccionada

22 (prolongacin o montante, tramos por piso, tramos por columna, etc.)
23 debiendo el matriculado mantener descubiertas las distintas partes de la
24 instalacin por el trmino de tres (3) das hbiles a partir de la fecha de
25 presentacin del Form. 3.5. Transcurrido dicho lapso puede cubrirlas,
26 an cuando no hubieran sido inspeccionadas por la compaa
28 8.6.6 En caso de tratarse de conductos colectivos, adems de lo previsto en

29 el apartado 7.11, el Director de Obra debe firmar una carta
30 compromiso, la que debe ser presentada por el instalador
31 conjuntamente con el pedido de inspeccin parcial de los conductos
32 aludidos.
33 Ella debe redactarse de la siguiente manera:

NAG-200
AO 2008
Pgina 127
1 RESPONSABILIDAD SOBRE LA CONSTRUCCIN DE CONDUCTOS
2 COLECTIVOS PARA EVACUACIN DE LOS PRODUCTOS DE
3 COMBUSTIN
4 En mi carcter de Director de Obra reconocido legalmente asumo la

5 responsabilidad del cumplimiento de todas las normas tcnicas
6 existentes relativas a este tema y de las Disposiciones y Normas
7 vigentes al respecto emanadas de la Autoridad Competente, como as
8 tambin de las reglas del arte que ello implica.
9 En ningn caso y por ningn motivo la compaa prestataria del servicio

10 est facultada para habilitar conductos nicos de ventilacin ya
11 terminados, para los cuales no se hubiera comunicado Terminacin de
12 Trabajos estando an descubiertos Form. 3.5 a la vista.
13 Es condicin indispensable para la aprobacin de dicho conducto que en

14 el momento de efectuarse la inspeccin correspondiente, se pase
15 verticalmente en todo su recorrido un calibre tipo pasa cuyos detalles
16 constructivos pueden solicitarse en la oficina tcnica respectiva.
17 8.6.7 Cuando los trabajos de la instalacin estn totalmente terminados y en

18 condiciones de habilitarse, con la mayora de los artefactos colocados,
19 e inclusive en instalaciones de media presin y de gas envasado con los
20 reguladores respectivos acoplados, y efectuadas con buen resultado
21 las pruebas indicadas en el apartado 8.6.5, el matriculado debe
22 comunicarlo a la compaa prestataria del servicio presentando otro
23 Form. 3.5 con el agregado de la leyenda Final. En caso de grandes
24 edificios, de tramitarse el final de manera parcial por grupo de
25 unidades de vivienda o instalaciones, el matriculado debe precisar en
26 cada formulario las instalaciones terminadas y el nmero de
27 instalaciones que an quedan pendientes.
28 8.6.8 En instalaciones residenciales, comerciales y varios, puede el

29 matriculado no colocar la totalidad de los artefactos proyectados
30 dejando las respectivas tomas taponadas, salvo en caso de artefactos
31 en Ambientes con Prohibiciones Expresas apartado 6.9.1, la cocina
32 principal, y todo artefacto conectado a conducto nico de ventilacin,
33 los que deben encontrarse instalados sin excepcin.
34 Cuando las instalaciones se proyecten para gas por redes sin caera de
35 distribucin frente al domicilio, puede prescindir de la colocacin de
36 artefactos y regulador, salvo que se habiliten con gas envasado en cuyo
37 caso debe cumplirse lo indicado precedentemente.

NAG-200
AO 2008
Pgina 128
1 En instalaciones industriales y consumos superiores a 16 m3/h, para la
2 asignacin del tipo de medidor a instalarse, la colocacin parcial de
3 artefactos proyectados debe ser acordada y documentada por carta
4 compromiso ante la compaa prestataria del servicio.
5 8.6.9 En caso de instalaciones proyectadas a las que no fuera posible

6 suministrarles gas por redes en forma inmediata (sin cao mayor,
7 refuerzo de red o pavimento nuevo), la compaa prestataria del servicio
8 debe poner esta circunstancia en conocimiento directo del futuro
9 usuario, quien se notificar de ello por escrito.
10 8.6.10 En caso de pavimento o veredas en construccin, el matriculado

11 del futuro usuario puede solicitar el adelanto de la conexin
12 presentando el formulario Pedido de Gas (Form.3.4.A),
13 debidamente completado, con el agregado de la leyenda En
14 suspenso. Debe contar con el gabinete de medicin/regulacin
15 instalado sobre la lnea municipal.
16 8.6.11 Excepcionalmente y slo cuando medien razones o circunstancias

17 justificadas, las compaas prestatarias del servicio pueden
18 autorizar a los matriculados a maniobrar llave de vereda o
19 servicio, y retirar o trasladar medidor o medidores o equipo de
20 gas envasado.
21 8.6.12 En instalaciones para gas envasado, al realizar la conexin de los

22 recipientes (tanques, cilindros, garrafas) debe dejar habilitada la
23 instalacin correspondiente, previa comprobacin de hermeticidad
24 y buen funcionamiento del equipo, artefactos y ventilaciones.
25 El matriculado debe proceder a subsanar cualquier inconveniente

26 que existiese en la instalacin o artefactos, siendo por
27 consiguiente el nico responsable de las consecuencias que
28 pudieren surgir de la habilitacin que realiza.
29 8.6.13 En instalaciones nuevas o existentes con gas, toda intervencin

30 por modificaciones, ampliaciones o cambio de artefactos, debe
31 hacerlas el matriculado previa presentacin del Form. 3.4.A. Las
32 llaves de medidores en las instalaciones de gas por redes o las
33 vlvulas propias de los recipientes para gas envasado, deben
34 permanecer cerradas hasta la finalizacin de los trabajos.
35 Despus de haber cumplido satisfactoriamente las pruebas
36 indicadas en el apartado 8.6.5 y comprobado el buen
37 funcionamiento de los artefactos, el matriculado ha de dejar
38 habilitada la instalacin completa, siendo el nico responsable de
NAG-200
AO 2008
Pgina 129
1 la instalacin integral y de las consecuencias que pudieren
2 derivarse de ella.
3 Toda ampliacin o modificacin que se realice en una instalacin

4 debe registrarse en un croquis diferenciando mediante trazo
5 continuo lo actual y en trazo discontinuo lo existente. El croquis
6 conjuntamente con el Form. 3.5 deben ser entregados a la
7 compaa prestataria del servicio. El Form. 3.5 debe ser
8 representativo de la instalacin actualizada, conteniendo la
9 totalidad de los artefactos y tomas taponados.
10 8.6.14 La localizacin de prdidas de una instalacin debe hacerse

11 nicamente empleando agua jabonosa aplicada con pincel por la
12 superficie exterior de los caos, accesorios, llaves y juntas.
13 Queda prohibido el uso de llamas para localizar prdidas en
14 instalaciones con gas, o el llenado con agua u otro fluido para la
15 deteccin de aqullas en instalaciones nuevas. Igualmente no se
16 autoriza el uso de soluciones corrosivas.
17 Como excepcin y en el caos de instalaciones embutidas, la

18 compaa prestataria del servicio puede autorizar el empleo de
19 agua a presin para localizar prdidas que no puedan detectarse
20 con procedimientos comunes.
21 8.6.15 No se deben ejecutar interconexiones entre instalaciones

22 independientes, ya sean de gas distribuido por redes o envasado,
23 o entre ambas.
24 En caso de observarse en un mismo predio la coexistencia de dos

25 instalaciones de gas totalmente independientes, una para gas por
26 redes y una segunda conectada o disponible para funcionar con
27 gas suministrado por recipientes (gas envasado), es
28 responsabilidad del matriculado cumplir los requisitos siguientes:
29 a) Declarar en el Form 3.5 Instalacin coexistente dicha

30 condicin.
31 b) Constatar la no interconexin entre ambas instalaciones y

32 verificar que todas las tomas de la otra instalacin se
33 encuentren con artefactos conectados o en su defecto
34 taponadas.
35 c) Entregar a la compaa prestataria del servicio, conjuntamente

36 con la documentacin de la obra en trmite, el Form. 3.5

NAG-200
AO 2008
Pgina 130
1 Instalacin coexistente, certificando haber dado
2 cumplimiento a los trminos del apartado 8.6.13.
3 8.6.16 Las instalaciones que se realicen para gas envasado deben estar
4 prevista para un potencial uso de gas por redes.
5 8.6.17 Cuando se trate de instalaciones existentes a las que la

6 prestataria del servicio haya interrumpido el suministro por
7 cualquier motivo (fuera de uso, corte por seguridad, corte por
8 falta de pago, ect.) debe realizar una inspeccin antes de
9 rehabilitarlo. Si de la inspeccin resultare la necesidad de
10 reacondicionar las instalaciones existentes, ello queda a cargo del
11 usuario y debe ser realizado por un instalador matriculado.
12 Una vez terminados los trabajos y en condiciones de habilitarse la

13 instalacin, el matriculado ha de hacer la comunicacin
14 respectiva a la compaa prestataria del servicio mediante la
15 presentacin del Form. 3.5.
16 Aquellas instalaciones que hayan registrado modificaciones o

17 ampliaciones de la ndole que fuera, al Form. 3.5 se debe
18 adjuntar un croquis representativo de la instalacin actualizada,
19 diferenciando mediante trazado continuo las modificaciones o
20 ampliaciones y en trazado discontinuo la instalacin existente que
21 se conserva. En todos los casos el Form. 3.5 debe informar la
22 totalidad de los artefactos instalados y tomas taponadas, si las
23 hubiere.
24 8.6.18 Si en oportunidad de inspeccionar el domicilio con motivo de la

25 presentacin del Form. 3.5 (instalacin descubierta), sta fuera
26 objeto de observaciones, el matriculado debe, una vez
27 solucionada la irregularidad, mantener descubierta la instalacin
28 en las partes observadas, por el trmino de tres (3) das a partir
29 de la fecha de presentacin del nuevo Form. 3.5.
30 Cuando la observacin realizada como consecuencia del Form.

31 3.5 implique la presentacin de un nuevo Form. 3.4.A
32 modificatorio, ste no da por cumplido el rechazo sino que lo
33 mantiene en suspenso mientras dure su aprobacin, siendo
34 obligacin del matriculado en todos los casos presentar un nuevo
35 pedido de inspeccin dentro de los plazos fijados.

NAG-200
AO 2008
Pgina 131
1 En toda instalacin que requiera habilitacin in-situ, el
2 matriculado debe presentar, junto con el Form. 3.5 Final, el
3 pedido Solicitud de Habilitacin in-situ formulario 3.3.A.
4 Cuando el medidor a colocar por el instalador supere la capacidad

5 de 10 m3/h, se debe presentar el Form. 3.5 con la leyenda
6 Medidor colocado, en un plazo de diez (10) das hbiles a
7 contar de la fecha de entrega del medidor. En este caso el Form.
8 3.3 A debe ser presentado junto con aqul.
9 Sin perjuicio de lo expresado y al margen de la responsabilidad

10 legal ante los usuarios o ante quien correspondiere, por
11 inobservancia de las disposiciones y normas tcnicas, reglas del
12 arte o ejecucin deficiente de las instalaciones, o su habilitacin
13 en condiciones inseguras, o por incumplimiento de las
14 transacciones u obligaciones contradas, el matriculado es pasible
15 de las penalidades previstas en la presente reglamentacin.
16 8.7 PLANOS DE INSTALACIN
17 Los planos que se presenten en toda tramitacin deben ser objeto de

18 aprobacin por la compaa prestataria del servicio.
19 8.7.1 Para las instalaciones de gas por redes de baja o media presin, o gas
20 envasado en recipientes de 45 kg o de mayor capacidad, en
21 oportunidad de presentarse el pedido de gas Form. 3.4.A, se debe
22 adjuntar el plano de la totalidad de las instalaciones a construir,
23 demarcando adems el permetro de la propiedad y el permetro de
24 todas las dems construcciones all contenidas y la ubicacin del
25 gabinete de regulacin/medicin o equipo individual para gas envasado.
26 En las instalaciones para ms de un regulador o ms de un medidor,

27 adems de precisar en el plano su ubicacin dentro de la propiedad, es
28 requisito detallar la configuracin de las bateras respectivas acotando
29 sus dimensiones, capacidad y las caractersticas de los reguladores y
30 medidores. De contarse con prolongacin o montante, su trayectoria
31 debe ser delineada y las medidas acotadas. Los proyectos de
32 instalacin para bateras de cilindros o recipientes de capacidad superior
33 a 45 kg deben cumplir con los mismos requisitos.
34 8.7.2 Al solicitarse inspeccin ocular con caera descubierta debe presentar

35 junto con el Form. 3.5 un plano conforme a obra, en el caso que
36 hubiese habido modificaciones respecto del plano aprobado.

NAG-200
AO 2008
Pgina 132
1 Al tramitarse el final de obra, el plano debe contener la ubicacin de
2 artefactos, tomas taponadas, conductos y aberturas de ventilacin,
3 planilla de clculo de caeras y el listado de todos los materiales
4 incorporados a la instalacin, discriminados por denominacin, marca y
5 matrcula.
6 El plano debe representar tcnica y legalmente una instalacin de gas al

7 momento de su habilitacin, o sea una radiografa de la obra. Debe
8 contener toda la informacin necesaria presentada de manera integral,
9 precisa y legible, cumpliendo con la simbologa, dimensiones,
10 abreviaturas y cdigos en uso, de conformidad con las normas IRAM
11 vigentes.
12 Como instrumento de interpretacin de una obra, adems de la vista en

13 planta debe tener tantas vistas en corte como sean necesarias para
14 lograr el seguimiento integral de las caeras, salvo que las vistas en
15 corte se reemplacen por trazado isonomtrico (en perspectiva)
16 acotado).
17 El plano debe llevar obligatoriamente la fecha del da de su presentacin

18 y las firmas de personas responsables, ya sea del propietario o de las
19 empresas propietaria y constructora, del Director de Obra y del
20 matriculado que se designe para efectuar las instalaciones de gas.
21 8.7.3 Los planos indicados deben ser ejecutados en escala 1:100, pudiendo
22 ser trazados manualmente o mediante diseo computarizado y
23 presentados en original o copias. Los detalles deben estar dibujados en
24 escala de amplitud apropiada.
25 8.7.4 Los planos sealados ms arriba deben llevar una cartula en el ngulo
26 inferior derecho segn Fig. 8.1. Las medidas de dichos planos deben
27 ser tales que permitan su plegado sobre un tamao de 185 mm x 297
28 mm, dejando en la parte izquierda un margen de 25 mm x 297 mm, de
29 acuerdo con la norma IRAM 4504 (designacin de formato A4).
30 8.7.5 En los planos el recorrido de la caera debe indicarse con rojo y las
31 ventilaciones con verde. Los tramos existentes deben marcarse con
32 lneas de trazos (discontinua) con los mismos colores.
33 8.7.6 Para aquellas instalaciones domiciliarias que se encuentren en trmite

34 de habilitacin o ya habilitadas y en las cuales se incrementen
35 consumos sin que se modifique la caera ni obligue al cambio o
36 traslado del servicio ni medidor, o aumentar el nmero de cilindros de

NAG-200
AO 2008
Pgina 133
1 GLP, se puede tramitar el form. 3.4.A sin el plano indicado en el
2 apartado 8.7.1.
3 8.7.7 Para aquellas instalaciones en que se incremente el consumo de modo

4 que deba cambiarse o trasladarse el servicio, el medidor o los
5 reguladores, o modificarse el recorrido o dimetro de la prolongacin, el
6 montante o el colector de medidores, o aumentarse el nmero de
7 cilindros o la capacidad de los recipientes, debe presentarse el form.
8 3.4.A juntamente con el plano a que se hace referencia en el apartado
9 8.7.1.
10 8.7.8 Todo pedido de gas (form. 3.4.A) que fuera presentado para su visado
11 y cuya copia ya aprobada no hubiera sido retirada dentro de los
12 noventa (90) das corridos de la fecha de su presentacin,
13 automticamente queda anulado.
14 8.7.9 Anulado el pedido de gas y deseando reiniciar el trmite, se debe

15 presentar nueva solicitud.
16 8.7.10 Todo pedido de gas (form.3.4.A) cuya copia aprobada por

17 compaa prestataria del servicio fuera retirada y dentro de los
18 dos (2) aos subsiguientes no registre trmite alguno, queda
19 automticamente anulado, siempre y cuando no sea solicitada,
20 mediante nota, su conservacin por un ao ms.
21 8.7.11 Las instalaciones internas que se rigen por la presente norma, en

22 caso de recibir el suministro de gas natural a alta presin
23 superior a 4 bar o gas licuado a granel, para la construccin y
24 habilitacin de dichos tramos ligados directamente con la fuente
25 de suministro, son de aplicacin las normas respectivas.
26 8.7.12 En zonas donde no exista la distribucin de gas por redes, todo

27 pedido anticipado de una inspeccin incluido el final sin
28 artefactos, recibir el mismo tratamiento que una gestin normal
29 para su tramitacin e inspeccin.
30 8.7.13 Toda la documentacin tcnica que integra un legajo de obra

31 constituida por planos, croquis, listado de materiales, planilla de
32 clculo, rdenes de trabajo y los formularios 3.4.A, 3.5 y 3.3 (in-
33 situ), debe contar obligatoriamente con la fecha que corresponda
34 y las firmas de sus intevinientes debidamente aclaradas. Las
35 enmiendas deben ser salvadas con la firma del responsable de su
36 elaboracin con el agregado de la fecha del momento de la
37 correccin.
NAG-200
AO 2008
Pgina 134
1 8.8 PENALIDADES
2 8.8.1 Sin perjuicio de la responsabilidad legal que pudiera corresponder a los

3 matriculados de conformidad con la legislacin vigente, stos son
4 responsables ante la compaa prestataria del servicio por la totalidad
5 de los trabajos a su cargo, en cuanto se refiere a las penalidades
6 citadas en este apartado por el plazo mximo de doce (12) meses a
7 partir de la fecha de aprobacin del pedido de inspeccin respectivo. En
8 los supuestos previstos en el apartado 8.8.1 a), el plazo para la
9 aplicacin de sanciones se ampla a diez (10) aos.
10 8.8.2 A partir de la presentacin del pedido de gas Form. 3.4.A para un

11 domicilio, la compaa prestataria del servicio puede hacerle todas las
12 visitas o inspecciones que considere necesarias. Cuando medie
13 comunicacin formal de terminacin de trabajos Form. 3.5 Parcial o
14 Final por parte del matriculado, las deficiencias observadas deben ser
15 puestas en su conocimiento.
16 8.8.3 La notificacin debe ser directa en forma personal y por escrito, o en su

17 defecto debe ser notificado fehacientemente en el domicilio constituido
18 por el matriculado.
19 8.8.4 Las penalidades originadas en las deficiencias sealadas se mantienen

20 en suspenso por el trmino de seis (6) meses a contar de la fecha de
21 efectuado el rechazo considerndose en caso de varias deficiencias
22 nicamente la de sancin mayor.
23 8.8.5 La comprobacin reiterada de objeciones sealadas ya con anterioridad,

24 da lugar a la concrecin de las sanciones mantenidas en suspenso.
25 8.8.6 Cuando la falta cometida resulte de carcter grave, las sanciones que
26 pudieran corresponder son de aplicacin inmediata.
27 8.8.7 En los casos en que se compruebe ms de una deficiencia sancionable

28 en una misma instalacin, slo debe aplicarse la multa de mayor monto
29 si se trata de sanciones pecuniarias; la de mayor importancia si las
30 sanciones no son multables; y si son de ambos caracteres se debe
31 aplicar nicamente la no multable, salvo cuando se trate de Llamado de
32 Atencin, en cuyo caso corresponde la determinada por el apartado
33 8.8.1.
34 8.8.8 Las multas sealadas en el apartado siguiente por las causas que en l
35 se indican, se valorizan en unidades equivalentes al precio de gas
36 natural (ver en Definiciones Unidades de Valor). La suma equivalente

NAG-200
AO 2008
Pgina 135
1 a la Unidad de Valor se modifica automticamente en la fecha en que
2 vara el precio del metro cbico de gas natural, aplicndose el nuevo
3 importe para las infracciones comprobadas a partir de dicha fecha.
4 Las multas impuestas deben abonarse dentro de los 30 das corridos de

5 la fecha de aplicacin; excedido el plazo referido, stas deben ser
6 actualizadas conforme los valores que rijan al momento del pago. Para
7 dar curso a tramitacin de ndole que sea, el matriculado debe haber
8 cancelado toda multa pendiente.
9 8.8.9 El matriculado se har pasible de sanciones variables desde llamado de

10 atencin a suspensin por el trmino de tres (3) meses a dos (2) aos,
11 inhabilitacin por cinco (5) aos o baja de Registro de Instaladores,
12 teniendo en cuenta los antecedentes de su legajo y la gravedad de la
13 falta en los casos siguientes:
14 a) Por deficiente ejecucin o habilitacin de instalaciones que

15 pudieran afectar la seguridad de las personas y bienes de los
16 usuarios.
17 b) Por no ajustar su conducta y la de su personal ante el pblico y la

18 compaa prestataria del servicio; en forma de responder a la
19 confianza depositada en l al acordarle la matrcula, dando lugar a
20 reclamaciones por engao, negligencias, trato desconsiderado o
21 mala fe.
22 8.8.10 El matriculado puede ser sancionado con multas variables,

23 establecidas en Unidades de Valor, en los siguientes casos:
24 a) con 150 u.v.
25 Por no comunicar nueva terminacin de trabajos de

26 instalaciones observadas, dentro de los diez (10) das
27 hbiles a partir de la fecha de recepcin del rechazo
28 (aplicacin inmediata).
29 No presentacin del formulario 3.4.A modificatorio.
30 Omisin de presentacin del form. 3.3 habilitacin in-situ

31 o informacin incompleta.
32 b) con 300 u.v.

NAG-200
AO 2008
Pgina 136
1 Cuando en el form. 3.4.A Pedido de Gas figure
2 informacin equivocada de modo que impida efectuar el
3 servicio o motive intervencin infructuosa de la compaa
4 prestataria del servicio, ya sea por domicilio mal informado
5 o no localizable, instalaciones en condiciones no aptas para
6 los trabajos solicitados (nicho o gabinete no construidos,
7 caeras o conductos de ventilacin sin ejecutar de los
8 tramos a inspeccionar), acotacin del servicio entre calles
9 transversales incorrecta o faltante, o ausencia del
10 matriculado.
11 Al omitir la presentacin de memoria descriptiva, plano o

12 croquis, para la habilitacin de artefactos que lo requieran.
13 Presentacin de plano Conforme a Obra inconsistente o

14 ilegible. Medidas, informacin o trazados omitidos,
15 incorrectos o no representativos de la instalacin de gas
16 real o del edificio. Vistas en planta, isonomtrica o en
17 corte, insuficientes. Ubicacin u omisin de aberturas o
18 ventilaciones.
19 Por omisin o presentacin del plano a adjuntar con el

20 form.3.4.A, carente de detalles e informacin requeridos
21 por este reglamento.
22 Por presentacin de documentacin de la instalacin de

23 gas (form. 3.4.A y form. 3.5) incompleta, errnea o no
24 coincidente entre s. Omisin o mal informadas fechas,
25 firmas, datos tcnicos o de ndole administrativa.
26 Por omitir la totalidad de los materiales que se incorporen a

27 la obra en el Listado de Materiales Aprobados
28 c) con 400 u.v.
29 Por instalar caos, accesorios o materiales que no se hallen

30 especificados en el presente reglamento. Por no usarse
31 caos de material adecuado, ni protegerlos correctamente
32 en su emplazamiento, de acuerdo con las especificaciones
33 contenidas en el presente reglamento o las del fabricante o
34 importador.
35 Cuando se detecten prdidas en las instalaciones, bajo

36 prueba, en habilitacin o habilitada. O en caso de

NAG-200
AO 2008
Pgina 137
1 constatarse no haber efectuado las pruebas de
2 hermeticidad, obstrucciones o ventilaciones.
3 Por no ejecutar las aberturas de ventilacin o si ellas no

4 cumplen con las dimensiones mnimas reglamentarias.
5 Por proyectar o instalar artefactos de cmara abierta sobre

6 artefactos sanitarios o cocinas.
7 No anclar rgidamente artefactos que lo requieran.
8 Emplazar caeras enterradas sin respetar la tapada

9 mnima.
10 Ventilar ambientes a travs de muebles o taparrollos sin

11 intercalar conducto de comunicacin directa con el
12 exterior.
13 Reinstalar artefactos usados incompletos, en mal estado de

14 mantenimiento y operabilidad.
15 Por acumulacin de tres llamados de atencin en una

16 misma obra.
17 8.8.10.1 En todos los casos, adems de cancelar la multa

18 correspondiente, las observaciones debern quedar resueltas
19 reglamentariamente dentro de los 10 das hbiles.
20 8.8.10.2 La acumulacin de (3) multas reiterativas correspondientes al

21 mismo concepto o hechos de caractersticas similares dentro de
22 los seis meses a partir de la fecha del primer hecho ser de
23 aplicacin la suspensin por tres meses
24 8.8.3 El matriculado puede ser sancionado con Llamado de Atencin,

25 suspensin por el trmino de tres (3) meses a dos (2) aos o inhabilitacin por
26 cinco (5) aos, o baja del Registro de Instaladores cuando se comprueben las
27 infracciones que se indican a continuacin para cada caso.
28 8.8.3.1 LLAMADO DE ATENCIN
29 8.8.3.1.1 Iniciar la ejecucin de una instalacin de gas, antes de haber retirado

30 una copia aprobada del Pedido de Gas, form.3.4.A o copia de plano
31 aprobado en los casos de suministro de gas natural a alta presin o
32 gas licuado a granel.

NAG-200
AO 2008
Pgina 138
1 8.8.3.1.2 Ejecutar caeras formando cierre hidrulico.
2 8.8.3.1.3 No taponar llaves de medidores o tomas de futuros artefactos.
3 8.8.3.1.4 Instalar en nichos calefones no aptos para dicho propsito.
4 8.8.3.1.5 No efectuar ventilacin de nichos individuales de acuerdo con el

5 reglamento.
6 8.8.3.1.6 Solicitar terminacin de trabajo, form 3.5, teniendo el form. 3.4.A

7 rechazado.
8 8.8.3.1.7 No efectuar aislacin dielctrica de la caera o medidores en la

9 forma reglamentaria.
10 8.8.3.1.8 Emplazar caeras de acero en contacto con otros servicios

11 canalizados por conductos o estructuras metlicas o instalaciones
12 trmicas, sin separarlos o sin intercalar material aislante apropiado.
13 8.8.3.1.9 No informar la matrcula del soldador o fusionista.
14 8.8.3.1.10 Instalar puertas artesanales que no responden al reglamento:

15 con aberturas de ventilacin insuficientes, cerraduras no
16 operables con herramientas comunes, u omisin de la palabra
17 GAS.
18 8.8.3.1.11 Armado de bateras de reguladores de forma compacta que

19 obligue a remociones parciales para acceder al resto de los
20 componentes.
21 8.8.3.1.12 Consumar instalaciones dejando sus componentes sujetos a

22 tensiones anormales.
23 8.8.3.1.13 Instalar flexibles no reglamentariamente o de forma riesgosa.
24 8.8.3.1.14 Proyectar regulacin en vereda sin previa autorizacin.
25 8.8.3.1.15 No inmovilizar los accesorios de transicin alojados en

26 gabinetes.
27 8.8.3.1.16 Colocar nichos por debajo de la altura requerida, amurado

28 deficiente o en ubicacin inaccesible.
29 8.8.3.1.17 No inmovilizar o soportar caeras o conductos de ventilacin

30 de conformidad con el presente reglamento.

NAG-200
AO 2008
Pgina 139
1 8.8.3.1.18 Instalar conductos TB, TBU o TF (tiro mecnico)
2 transgrediendo el reglamento o las instrucciones del fabricante
3 (desvo, sellado, longitud, seccin, anclaje).
4 8.8.3.1.19 Colocar llaves de paso no visibles o no accesibles o, en

5 instalaciones nuevas, sobre la plancha de la cocina.
6 8.8.3.1.20 Barrales no engrapados o no identificados, o montaje no

7 abisagrado de tomas para medidores. Montaje de pilares fuera
8 de nivel.
9 8.8.3.1.21 Sellar uniones de caeras con material o pastas sellantes

10 inapropiados.
11 8.8.3.1.22 Omitir el parcheo de caeras y accesorios o ejecutarlo

12 deficientemente.
13 8.8.3.1.23 No proteger artefactos e instalacin por daos fsicos en

14 lugares expuestos a riesgos potenciales (garajes, escuelas,
15 pasos de vehculos o similares).
16 8.8.3.1.24 Rematar conductos a tres vientos en lugares no neutros o no

17 parapetados de los vientos.
18 8.8.3.1.25 Instalar artefactos con quemador sin vlvula de seguridad,

19 expuestos a corrientes de aire.
20 8.8.3.1.26 No proteger con aislantes trmicos los materiales sensibles al

21 calor o combustibles, o no distanciarlos reglamentariamente de
22 artefactos de gas y sus partes calientes.
23 8.8.3.1.27 No revestir los conductos de evacuacin de los gases de la

24 combustin o no distanciarlos reglamentariamente de los
25 materiales sensibles al calor o propensos a la combustin.
26 8.8.3.2 SUSPENSIN POR TRES MESES
27 8.8.3.2.1 Proyectar gabinetes de regulacin o medicin en lugares no

28 permitidos, no respetar las distancias de seguridad, no efectuar
29 instalaciones elctricas antideflagrantes o no ventilar
30 reglamentariamente.
31 8.8.3.2.2 Instalar artefactos en ambientes restringidos o espacios que no

32 renen las condiciones reglamentarias (potencia instalada, tipo o
33 volumen del ambiente).
NAG-200
AO 2008
Pgina 140
1 8.8.3.2.3 Instalar calefactores de rayos infrarrojos en ambientes cuyo volumen
2 no guarda la relacin debida con el consumo del artefacto y
3 aberturas al exterior.
4 8.8.3.2.4 Proyectar o instalar caeras en ambientes restringidos sin

5 considerar los requisitos reglamentarios o emplazar caeras de
6 servicios comunes o de particulares por espacios privados de
7 terceros.
8 8.8.3.2.5 No enterrar reglamentariamente la caera de PE o mantenerla

9 expuesta a la luz natural.
10 8.8.3.2.6 Ejecutar aberturas o conductos de ventilacin de forma deficiente,

11 ubicacin incorrecta, seccin libre insuficiente o no comunicados
12 directamente con el exterior.
13 8.8.3.2.7 Instalar artefactos sin los dispositivos de seguridad o con stos en

14 estado deficiente.
15 8.8.3.2.8 No efectuar conversin integral de artefactos.
16 8.8.3.2.9 En sistemas de doble regulacin, no instalar reguladores dotados de

17 dispositivos de seguridad requeridos por la norma NAG-235.
18 8.8.3.2.10 En instalaciones residenciales, empalmar tramos de caeras

19 mediante unin doble.
20 8.8.3.2.11 Empotrar caeras en estructuras, losas divididas, columnas o

21 vigas.
22 8.8.3.2.12 Instalar equipos, bateras de cilindros o recipientes a granel de

23 gas envasado a menor distancia de aberturas o fuegos abiertos
24 de lo que prev la reglamentacin.
25 8.8.3.2.13 Instalar equipos, bateras de cilindros o recipientes a granel de

26 gas envasado en espacios que no tienen la superficie de cielo
27 abierto reglamentaria.
28 8.8.3.3 SUSPENSIN POR SEIS MESES
29 8.8.3.3.1 No levantar rechazos cumplido el plazo de un (1) mes de la fecha

30 de la aplicacin de la multa impuesta en primera instancia
31 (suspensin inmediata).

NAG-200
AO 2008
Pgina 141
1 8.8.3.3.2 No solicitar la inspeccin ocular de caera y conductos de
2 ventilacin descubiertos (individual o colectivo).
3 8.8.3.3.3 Efectuar de forma no reglamentaria los conductos de evacuacin

4 de los gases de la combustin de artefactos de TN u omitir su
5 ejecucin.
6 8.8.3.3.4 Rematar en forma deficiente o no reglamentaria los conductos de

7 evacuacin de los gases de la combustin.
8 8.8.3.3.5 Instalar conductos nicos de ventilacin en forma no

9 reglamentaria.
10 8.8.3.3.6 Colocar artefactos sin llave de paso o que sta (nica) bloquee
11 ms de un artefacto.
12 8.8.3.3.7 En toda intervencin del matriculado, ocultar o no declarar

13 instalaciones existentes.
14 8.8.3.3.8 No emplazar la vlvula de servicio en lnea municipal.
15 8.8.3.3.9 Por acumulacin en el ao calendario de tres llamados de

16 atencin por hechos del mismo tenor o caractersticas genricas
17 similares.
18 8.8.3.4 SUSPENSIN POR UN AO
19 8.8.3.4.1 Localizar prdidas en caeras mediante su llenado con agua u otro

20 fluido no reconocido sin la autorizacin correspondiente.
21 8.8.3.4.2 Modificar la prolongacin existente y trasladar o retirar medidores

22 sin la autorizacin respectiva.
23 8.8.3.4.3 Conectar artefactos con cao de goma o plstico, salvo las

24 excepciones previstas en la presente.
25 8.8.3.5 SUSPENSIN POR DOS AOS
26 8.8.3.5.1 Probar caeras utilizando soluciones corrosivas.
27 8.8.3.5.2 Habilitar instalaciones con gas sin previa autorizacin.
28 8.8.3.5.3 Proyectar o instalar caeras de dimetro insuficiente para la

29 conduccin del caudal necesario.

NAG-200
AO 2008
Pgina 142
1 8.8.3.5.4 Emplazar caeras debajo de edificios en condiciones no
2 especificadas en la presente.
3 8.8.3.6 INHABILITACIN POR CINCO AOS
4 8.8.3.6.1 Abrir o cerrar llave de vereda o servicio, sin previa autorizacin.

5 Excepcin: prdidas de gas evidentes.
6 8.8.3.6.2 Instalar calefactores de tiraje por conducto sin la ventilacin al

7 exterior.
8 8.8.3.6.3 Instalar calefones o termotanques de tiro natural, o toma para

9 ellos, en ambientes con prohibiciones expresas, salvo las variantes
10 pautadas en la presente.
11 8.8.3.6.4 Instalar calefactores de TN, rayos infrarrojos, o tomas para ellos,

12 en ambientes con prohibiciones expresas, salvo las variantes
13 previstas en la presente.
14 8.8.3.6.5 Empalmar instalaciones de gases diferentes.
15 8.8.3.7 BAJA
16 a) Por firmar documentacin correspondiente a cualquier

17 instalacin, cuya ejecucin no haya realizado por s, con personal
18 de su dependencia o contratado a su efectos con vnculos
19 documentados por escrito, y bajo su exclusiva responsabilidad.
20 b) Al comprobar la vinculacin de los matriculados (no parentesca)

21 con el personal de la compaa prestataria del servicio para
22 cualquier efecto que fuera y en tanto se refiera a sus actividades
23 como tales.
24 8.8.4 En caso de que el matriculado se encuentre suspendido o su actuacin

25 diera lugar a una suspensin, ella se computar a partir de la fecha de
26 la resolucin correspondiente. Ello significa que no acumularn los
27 lapsos de cada una de las suspensiones.
28 Se aplicar la sancin inmediata superior al matriculado que por tercera

29 vez consecutiva incurriera en alguna de las sanciones no pecuniarias
30 sealadas en el apartado respectivo, siendo suficiente para su
31 efectivizacin la verificacin de la reincidencia en los siguientes
32 trminos: dentro de los dos aos, si correspondiera sancionar con

NAG-200
AO 2008
Pgina 143
1 suspensin de tres o seis meses; de los tres aos si correspondiera
2 sancionar con suspensin de uno o dos aos.
3 En caso, de acumularse tres llamados de atencin en una misma

4 obra, se aplicar la multa de 400 u.v. por obra.
5 Si en el ao calendario se mantiene el promedio de tres llamados de

6 atencin por hechos del mismo tenor o caractersticas genricas
7 similares en obras en ejecucin o ejecutadas en ese perodo, ser de
8 aplicacin la suspensin por el plazo de seis meses.
9 8.8.5 La enumeracin de las causales de penalidades consignadas en los

10 apartados precedentes no es taxativa. Cuando se comprobare otro
11 tipo de infraccin no contenida en la presente reglamentacin, la
12 Licenciataria debe poner a consideracin del ENARGAS la aplicacin de
13 las sanciones pertinentes de acuerdo con la naturaleza y la gravedad
14 cometida.

NAG-200
AO 2008
Pgina 144
1 ANEXO I
2 PROCEDIMIENTO DE SANCIONES PARA MATRICULADOS
3 El matriculado podr ser sancionado con:
4 a) multas variables, establecidas en "Unidades de Valor"
5 b) Llamado de Atencin
6 c) Suspensin por tres meses
7 d) Suspensin por seis meses
8 e) suspensin por un ao
9 f) Suspensin por dos aos
10 g) Inhabilitacin por cinco aos
11 h) Baja
12 La aplicacin de las sanciones se regir por las reglas siguientes:
13 En forma previa a la aplicacin de la sancin, la Licenciataria deber imputar

14 fehacientemene al instalador matriculado la infraccin cometida, debiendo
15 indicar el articulo, inciso, pargrafo etc, de la norma que hubiere
16 presuntamente incumplido, y se le otorgar diez (10) das hbiles
17 administrativos para la produccin del descargo pertinente. Producido el
18 descargo o vencido el trmino para hacerlo, y en su caso producida la prueba
19 ofrecida por la Licenciataria, la Licenciataria resolver sin otra sustanciacin y
20 notificar fehacientemente la decisin recada aplicada. En dicha notificacin
21 deber indicarse los recursos que el matriculado podr interponer contra dicho
22 acto.
23 La aplicacin de la sancin no exime al matriculado del cumplimiento de la

24 obligacin cuyo incumplimiento se sancionara. A tales efectos, al notificar la
25 sancin se intimar el cumplimiento de la obligacin respectiva, en el plazo
26 razonable que se fije, y bajo apercibimiento de nuevas sanciones. El
27 incumplimiento de la intimacin se considerar como agravante.
28 Las sanciones se graduarn en atencin a:

NAG-200
AO 2008
Pgina 145
1 a) La gravedad y reiteracin de la infraccin.
2 b) El grado general de cumplimiento de las obligaciones del instalador

3 Matriculado.
4 c) Las dificultades o perjuicios que la infraccin ocasione al Servicio

5 Licenciado, a los Usuarios y/o a terceros.
6 d) El grado de afectacin al inters pblico.
7 Exencin de Sancin: No sern pasibles de sancin los incumplimientos

8 derivados de caso fortuito o fuerza mayor en tanto sean debidamente
9 acreditados.
10 La aplicacin de sanciones ser independiente de la obligacin del matriculado

11 de indemnizar los perjuicios ocasionados a los Usuarios y/o a terceros por la
12 infraccin.
13 No podr aplicarse ms de una sancin por una misma infraccin,

14 entendindose que existe una sola infraccin aunque el acto u omisin
15 imputable al matriculado afecte simultneamente.

NAG-200
AO 2008
Pgina 146
1 ANEXO A
2 MOTORES DE GAS ESTACIONARIOS

3 Motores de combustin estacionarios de gas de red de media presin.
4 Esta instruccin ser de aplicacin para motores con presin de alimentacin

5 a 19 mbar para GN o 28 mbar para GLP.
6 1) El instalador ser responsable de la gestin y del dimensionamiento las

7 instalaciones de gas, garantizando la presin de suministro constante ante
8 una demanda instantnea de mxima potencia del motor.
9 2) La instalacin de motores deber realizarse de conformidad con las

10 instrucciones del fabricante en todo aquello que no se oponga a la
11 presente.
12 3) Su habilitacin ser responsabilidad del representante tcnico, proveedor

13 oficial o fabricante del equipo, quin firmar solidariamente con el
14 instalador interviniente la documentacin requerida por el procedimiento IN
15 SITU (Captulo VI, apartados 6.4 y 6.4.1).
16 4) El emplazamiento de los equipos, las instalaciones elctricas y el nivel de

17 combustibilidad de los recintos, debern cumplir las normas municipales
18 locales y se les asegurar espacio suficiente de manera que sean
19 fcilmente accesibles para operacin, mantenimiento, reparacin y
20 extincin de incendios.
21 5) El recinto deber contar con suministro suficiente de aire del exterior por
22 medio de aberturas o conductos para la combustin, enfriamiento y
23 ventilacin (Captulo VII apartados 7.8 y 7.8.1).
24 6) Los equipos que consuman GLP no podrn instalarse en recintos que se

25 hallen por debajo del nivel de terreno natural ni que contenga fuegos
26 abiertos o artefactos de llama abierta.
27 7) Todo equipo superior a 10 HP, salvo de instalarse a la intemperie o en

28 espacios abiertos y ventilados, deber contar con dispositivo de
29 advertencia sonoro de presencia de monxido de carbono (CO) en el
30 ambiente.
31 8) El sistema de alimentacin y seguridad compuesto por el tren de vlvulas,

32 deber conformar la NOTA ENRG/GD/GT/GALP N 2914, basada

NAG-200
AO 2008
Pgina 147
1 parcialmente en la norma NAG-201, y que prescribe los siguientes
2 elementos mnimos:
3 Vlvula de bloqueo, de cierre rpido y accionamiento manual
4 Filtro o separador de polvo de 50 micrones
5 Elementos indicadores de presin
6 Vlvulas automticas de cierre enclavadas con los sensores de

7 proteccin del motor
8 9) El acople entre el motor y el suministro de gas ser del tipo flexible

9 metlico que impida toda transmisin de vibraciones al tren de vlvulas y
10 la respectiva caera de gas.

NAG-200
AO 2008
Pgina 148
1 ANEXO B
2 INSTALACIN PARA EL USO DE GAS ENVASADO
3 B. EQUIPO INDIVIDUAL Y BATERA DE CILINDROS PARA GAS

4 ENVASADO
5 B.1 EQUIPO INDIVIDUAL
1 Gas envasado en estado

lquido.
2 Caera de consumo.
3 Fase de vapor en
equilibrio con su fase
lquida.
4 Vlvula FM4 (con venteo)
5 Conexin flexible al
regulador.
6 Colector.
7 Regulador.
8 Cpsula protectora de la
vlvula.
9 Te para prueba con tapn
de 13mm
10 Llave de paso.
11 a Unin doble para
gabinete metlico.
11b Unin doble para
gabinete de mampostera.
6
7 Fig. B.1
8 Consta de:
9 Dos (2) cilindros, uno en uso y uno en reserva.
10 Un (1) regulador de presin con sus accesorios.
11 B.1.1 GABINETE PARA EQUIPO INDIVIDUAL
12 Ser construido con materiales incombustibles. Su diseo y

13 dimensiones se indican en las figuras (B.1), (B.2) y (B.3). Las
14 dimensiones interiores mnimas sern:

NAG-200
AO 2008
Pgina 149
Ancho Profundidad Alto
0,90 m 0,50 m 1,45 m
1 En el interior del gabinete se dispondr de un soporte metlico
2 desmontable para fijar el regulador (en forma orientativa ver fig. B.2 y
3 B.3).

NAG-200
AO 2008
Pgina 150
1 Fig. B.2
2 NOTA: En los gabinetes metlicos debern ubicarse los reguladores

3 a las mismas distancias que las indicadas en los de
4 mampostera.

NAG-200
AO 2008
Pgina 151
1 Fig. B.3

NAG-200
AO 2008
Pgina 152
1 La base del gabinete deber ser apta para soportar el peso de los
2 cilindros y su cota no podr superar los 0,10 m respecto del nivel del
3 piso del espacio descubierto donde se lo instale.
4 Cuando el gabinete tenga, como lateral o fondo, una pared medianera,

5 el revoque interior deber ser de mortero cementicio, de manera que
6 cualquier escape de gas no migre a los cimientos de dicha pared
7 medianera.
8 Las puertas del gabinete sern construidas en material incombustible y

9 tendrn dos ventilaciones, una en la parte superior y otra en la parte
10 inferior, a las cotas detalladas en la Fig. B.4. Las ventilaciones tendrn
11 una superficie mnima libre para pasaje de aire, de 0,0150 m2 cada
12 una. Las puertas del gabinete respondern a lo detallado en la Norma
13 NAG-137 en lo concerniente a su resistencia y material empleado.
nervadu
mximo
0,10m
mximo mximo
0,10m 0,10m
mximo
0,10m mximo
mximo 0,10m
14 Metlica Metlica Fibrocemento
15 NOTA: Las medidas son las mnimas
16 Fig. B.4
17 Se colocar una unin doble sobre la caera de alimentacin en el

18 tramo comprendido entre el regulador y la llave de paso.

NAG-200
AO 2008
Pgina 153
1 El tapn correspondiente al te de prueba se fijar con pasta sellante
2 aprobada no fraguante.
3 B.1.2 UBICACIN DEL GABINETE
4 Deber estar ubicado en espacios descubiertos y no podr por ningn

5 concepto estar por debajo del nivel del terreno del inmueble.
6 La superficie mnima del espacio descubierto donde se instale un

7 gabinete ser de 6 m2, debiendo quedar frente a ste y en toda su
8 extensin un espacio libre mnimo de 0,80 m.
9 En caso de ubicarse varios gabinetes en un mismo espacio descubierto,

10 la superficie de ste se incrementar en 4 m2 para cada gabinete
11 adicional. Ejemplo: Dos gabinetes requieren un espacio descubierto de
12 10 m2.
13 El gabinete debe hallarse como mnimo a 0.50 m de toda abertura

14 permanente de la construccin que se encuentre al mismo nivel que
15 ste (puertas, ventanas, rejillas de ventilacin, etc.).
16 El gabinete deber estar como a 2 m de fuegos abiertos o cualquier

17 artefacto elctrico. Esta ltima dimensin se podr reducir a 0,30 m
18 cuando la distancia al fuego abierto se mida a travs de aberturas o
19 ventanas cuyo alfizar est situado como mnimo a 1 m del nivel del
20 piso del gabinete.
21 Todo desage que se encuentren en el mismo espacio descubierto que

22 el gabinete deber disponer de sello hidrulico.
23 En todos los casos ser indispensable contar con un camino de acceso

24 hasta el equipo que permita el transporte de los cilindros con un
25 elemento adecuado a tal fin.
26 Cuando hubiera colocados varios gabinetes en un mismo espacio

27 descubierto, cada uno llevar pintado sobre la puerta, en forma visible,
28 el nmero correspondiente de la unidad a la que abastece.
29 No se admitir ms de tres gabinetes individuales en un mismo espacio

30 descubierto.
31 B.1.3 REGULADOR:
32 El regulador deber ser de modelo aprobado y de capacidad suficiente

33 para cubrir el consumo calculado.

NAG-200
AO 2008
Pgina 154
1 Deber disponer de dispositivo de bloqueo por sobrepresin para
2 proteccin de la instalacin interna.
3 B.1.4 CILINDROS:
4 Todos los cilindros que se provean al usuario constarn de sello o marca

5 del fabricante y aprobacin por los institutos autorizados, sello o marca del
6 propietario del cilindro y precinto del fraccionador.
7 B.2 BATERA DE CILINDROS
8 Cuando el consumo horario efectivo de los artefactos instalados sea

9 superior al caudal que suministre un equipo individual o la frecuencia de las
10 renovaciones as lo requieran, deber colocarse una batera de cilindros.
11 Se entiende por batera de cilindros, el conjunto de los colocados para uso

12 y reserva en un mismo recinto o gabinete
13 Toda batera deber dividirse en dos grupos de cilindros de igual capacidad

14 total distanciados entre si 0,60 m (fig. A.5).
15
16
17 Fig. B.5
18 Los cilindros sern dispuestos en una o ms filas de acuerdo al lugar

19 disponible, debiendo quedar una luz mnima de 0,05 m entre cilindros
20 consecutivos.

NAG-200
AO 2008
Pgina 155
1 Delante de cada cilindro de la batera, y en una sola direccin, deber
2 quedar un espacio libre de 0,60 m.
3 B.2.1 RECINTO PARA BATERA DE CILINDROS
4 La batera debe estar instalada dentro de un recinto (gabinete) de material

5 incombustible, cerrado en su permetro, con piso de cemento alisado o
6 base de hormign. Tendr puerta metlica con bastidor hecho de
7 planchuela o perfiles. En dos lados se colocar alambre tejido desde el
8 nivel del piso hasta una altura de 0,90 m, por toda la longitud del lado (ver
9 Fig. B.6).
Fig.6
10
11
12 B.2.2 UBICACIN
13 El recinto deber estar ubicado en espacios descubiertos y no podr por

14 ningn concepto estar por bajo del nivel del terreno del inmueble.

NAG-200
AO 2008
Pgina 156
1 La superficie mnima del espacio descubierto donde se instale el
2 recinto para una batera de cilindros ser de 3 m2 por cada cilindro a
3 instalar.
4 El recinto estar como mnimo a 1 m de toda abertura permanente de

5 las construcciones adyacentes (puertas, ventanas, rejillas de
6 ventilacin, etc.) y a 2 m de cualquier artefacto elctrico o fuego
7 abierto. Esta ltima dimensin se podr reducir a 1 m cuando la
8 distancia se mida a travs de aberturas o ventanas cuyo alfizar est
9 situado como mnimo a 1 m del nivel del piso de la batera de cilindros.
10 Cualquier instalacin elctrica dentro de la batera de cilindros y hasta

11 una distancia de 0,50 m, medida desde los laterales de sta, ser
12 antiexplosiva.
13 Todo desage que se encuentren en el mismo espacio descubierto que

14 la batera deber disponer de sello hidrulico.
15 B.2.3 CONEXIONES
16 La caera a utilizar antes del regulador ser Ced. 80 con accesorios serie
17 2.000 para instalacin roscada, o ASTM A53 Ced. 40 con accesorios
18 ASTM A234 espesor estndard para instalacin soldada. Despus del
19 regulador los caos y accesorios respondern a los aprobados para
20 instalaciones internas.
21 Los cilindros, tanto los que estn en uso como los de reserva, estarn
22 conectados entre s por medio de caos colectores que se fijarn a las
23 paredes o techo del recinto mediante grapas. Los colectores se unirn con
24 los cilindros mediante conexiones flexibles y con los reguladores mediante
25 conexiones rgidas o flexibles, indistintamente.
26 Se instalarn llaves de bloqueo esfricas de accionamiento rpido en:
27 1) entre cada colector y regulador/es;
28 2) en el exterior del recinto, en la alimentacin a la instalacin interna.
29 Los elementos que conforman la batera tendrn la ubicacin y la

30 disposicin indicadas en la figura siguiente:

NAG-200
AO 2008
Pgina 157
3
4 2
5
7
9
6
1
11
1
600 600 600
mm mm mm
1
2 1 Cilindros de reserva 6 Unin doble
3 2 Cilindros en uso 7 Llave de paso
4 3 Colectores 8 Te de prueba
5 4 Regulador de reserva 9 Uniones dobles
6 5 Regulador en servicio 10 Llaves de paso
7 11 Alambre tejido de corresponder
8 B.2.4 BATERA DE CILINDROS EN TERRAZAS
9 Podrn instalarse bateras en terrazas transitables (ltimo piso de la

10 edificacin). La cantidad mxima de cilindros a instalar ser el nmero que
11 resulte de dividir por 2 la superficie delimitada por el permetro de la
12 terraza. Ejemplo: Una terraza cuya superficie sea de 30 m2 admitir un
13 mximo de 15 cilindros.
14 Ser requisito indispensable para la aprobacin de la instalacin la

15 presentacin de la memoria de clculo respecto a la resistencia estructural
16 del edificio para la carga prevista por la batera de cilindros.
17 Todos los desages pluviales de la terraza debern contar con sifones de

18 aislacin. Las piletas de patio abiertas debern distanciarse un mnimo de
19 3 m del recinto de la batera.
20 El edificio deber disponer de un ascensor o montacargas hasta el nivel de

21 ubicacin de los cilindros, para el reemplazo de stos.

NAG-200
AO 2008
Pgina 158
1 B.3 PROCESO DE CLCULO PARA INSTALACIONES DOMICILIARIAS EN
2 FUNCIN DE LA VAPORIZACIN DE LOS CILINDROS
3 Nota: El proceso y ejemplos de clculo no han sufrido modificaciones a

4 la fecha, correspondiendo a los que figuran en el captulo respectivo de
5 las Disposiciones y normas mnimas para la ejecucin de instalaciones
6 domiciliarias de gas, actualmente en vigencia.
7 Para calcular la capacidad de la batera se tendr en cuenta:
8 a) La capacidad de vaporizacin de un cilindro en las condiciones

9 ambientales de la zona, en base a las tablas II-1 y II-2.
10 b) El consumo de la instalacin, aplicados los factores de simultaneidad y

11 utilizacin dados en la tabla II-3.
12 SECUENCIA Y EJEMPLOS DE CLCULO
13 Determinacin de la cantidad mnima de cilindros para instalaciones domiciliarias

14 compuestas por cocinas, calentadores de agua, estufas y eventualmente
15 heladeras y secarropas, o las combinaciones que se deseen hacer con estos
16 artefactos.
17 Ejemplo N 1:
18 Determinar la cantidad de cilindros para una instalacin domstica ubicada en

19 zonas de temperaturas de rango B y C, con los siguientes artefactos:
1) Un calentador de agua instantneo 20.000 kcal/h (84.000 kJ/h)
2) Una cocina 7.000 kcal/h (29.400 kJ/h)
3) Dos estufas c/u 3.000 kcal/h (12.600 kJ/h)
20 a) Se halla el consumo total de clculo; para ello se multiplica el consumo
21 mximo de cada artefacto por el factor de uso y simultaneidad correspondiente
22 (Tabla N 3), y se realiza la sumatoria de los productos parciales:
Artefacto Consumo mximo Factor Consumo de clculo
Kcal/h (kJ/h) Kcal/h (kJ/h)
1 20.000 (84.000) 0,125 2.500 (10.500)
2 7.000 (29.400) 0,4 2.800 (11.760)
3 6.000 (25.200) 0,5 3.000 (12.600)
Consumo total de clculo 8.300 (34.860)

NAG-200
AO 2008
Pgina 159
1 b) De la Tabla N 1 se extraen los valores de kcal/h que puede abastecer un
2 cilindro para los distintos rangos.
3 Por lo tanto:
4 Zona de rango B (Para temperatura mnima media de -5 C aporta 8.000 kcal/h

5 (33.600 kJ/h).
kcal kJ
8300 (34800 )
Consumo total de clculo h h = 1,04
6 N de cilindros necesarios = =
Cantidad que puede gasificar un cilindro 8000 kcal (33600 kJ )
h h
7 Cuando el primer decimal sea distinto de 0, se considerar un cilindro ms en uso

8 y un cilindro ms en reserva. En este caso se necesita un cilindro en uso y uno en
9 reserva.
10 Zona de rango C
kcal kJ
8300 (34860 )
11 N de cilindros necesarios = h h = 0,92
kcal kJ
9000 (37800 )
h h
12 Se necesita 1 cilindro en uso y 1 en reserva.
13 Ejemplo N 2:

15 zonas de temperaturas de rangos B y C con los siguientes artefactos:
1) Un calentador de agua de acumulacin 5.000 kcal/h (21.000 kJ/h)
2) Cuatro estufas 2.000 kcal/h ( 8.400 kJ/h)
3) Un secarropas 4.000 kcal/h (16.800 kJ/h)
5) Una heladera 600 kcal/h ( 2.520 kJ/h)
16 a) Valuar el consumo total de clculo
1 5.000 (21.000) 0,4 2.000 (8.400)
2 8.000 (33.600) 0,5 4.000 (16.80)
3 4.000 (16.800) 0 -
4 7.000 (29.400) 0,4 2.800 (11.760)
5 600 (2.520) 0,25 150 (630)
17 Zona de rango B:

NAG-200
AO 2008
Pgina 160
kcal Kj
8950 (37590 )
kcal kJ
8000 (33600 )
h h
2 Por lo tanto se necesitan 2 cilindros en uso y 2 cilindros en reserva (la primera

3 cifra decimal es uno).
4 Zona de rango C
kcal Kj
8950 (37590 )
kcal kJ
9000 (37800 )
h h
6 Por lo tanto se necesita 1 cilindro en uso y un cilindro en reserva.
7 Ejemplo N 3

9 zonas de temperaturas de rangos B y C, con los siguientes artefactos:
1) Un calentador de agua instantneo 18.000 kcal/h (75.600 kJ/h)
3) Una estufa 4.000 kcal/h (16.800 kJ/h)
10 a) Determinar el consumo total de clculo:
1 18.000 (75.600) 0,125 2.250 (9.450)
2 7.000 (29.400) 0,4 2.800 (11.760)
3 4.000 (16.800) 0,5 2.000 (8.400)
11 b) Clculo del nmero de cilindros
12 Zona de rango B:
kcal Kj
7050 (29610 )
kcal kJ
8000 (33600 )
h h
14 Se necesita 1 cilindro en uso y un cilindro en reserva.

NAG-200
AO 2008
Pgina 161
1 Zona de rango C
kcal Kj
7050 (29610 )
kcal kJ
9000 (37800 )
h h
3 Hacen falta un cilindro en uso y un cilindro en reserva.
4 B.4 MTODO DE CLCULO PARA INSTALACIONES COMERCIALES,

5 INDUSTRIALES, UNIDADES HOSPITALARIAS, ESCUELAS,
6 INSTALACIONES DEPORTIVAS, ETC. E INSTALACIONES
7 DOMICILIARIAS CON CALDERAS DE CALEFACCIN.
8 Ejemplo N 4
9 Determinar la cantidad de cilindros para una instalacin de un hotel ubicado en

10 zonas de temperatura de rango B y C con los siguientes artefactos:
1) Ocho estufas de tiro balanceado c/u 2.000 kcal/h (8.400 kJ/h)
2) Cuatro estufas de tiro balanceado c/u 5.000 kcal/h (21.000 kJ/h)
3) Cinco calentadores de agua de acumulacin c/u 5.000 kcal/h (21.000 kJ/h)
11

NAG-200
AO 2008
Pgina 162
1 DETERMINACIN DE CONSUMO
Horario Artefacto Consumo parcial estimado Consumo total
en uso
0-7 1 4.000 (16.800) 6.500 (27.300)
2 2.500 (10.500)
7-8 1 5.000 (21.000) 19.500 (81.900)
2 2.500 (10.500)
3 8.000 (33.600)
4 4.000 (16.800)
8-11 1 2.000 (8.400) 6.500 (27.300)
2 2.500 (10.500)
4 2.000 (8.400)
11-12 2 2.500 (10.500) 15.500 (65.100)
3 9.000 (37.800)
4 4.000 (16.800)
12-13 2 2.500 (10.500) 10.500 (44.100)
3 5.000 (21.000)
4 3.000 (12.600)
13-14 2 2.500 (10.500) 13.500 (56.700)
3 10.000 (42.000)
4 1.000 (4.200)
14-17 2 2.500 (10.500) 2.500 (10.500)
17-19 1 7.000 (29.400) 35.000 (147.000)
2 5.000 (21.000)
3 15.000 (63.000)
4 8.000 (33.600)
20-21 1 7.000 (29.400) 28.000 (117.600)
2 5.000 (21.000)
3 12.000 (50.400)
4 4.000 (16.800)
21-22 1 5.000 (21.000) 10.000 (42.000)
3 5.000 (21.000)
22-23 1 4.000 (16.800) 9.000 (37.800)
2 5.000 (21.000)
23-24 1 4.000 (16.800) 6.500 (27.300)
2 2.500 (10.500)
TOTAL 163.000 (684.600
kcal/da kJ/da)
2 Nota: En algunas horas ciertos artefactos no estn consumiendo el mximo de su

3 potencia.
4 a) Verificacin de duracin de la carga:
kcal
Consumo estimado diario ( ) 15 das
5 N de cilindros necesarios = da
kcal
537120
cil

NAG-200
AO 2008
Pgina 163
1
2 Donde: El consumo estimado diario es el obtenido en la Tabla anterior:
3 (163.000 kcal/da; 684.600 kJ/da)
4 El contenido de un cilindro es en kcal : 537.120 (kJ : 2.255.904) y en m3: 24
5 O sea que:
kcal
163000 .15 das
6 da = 4,55 cilindros
kcal
537120
cil
7 Por duracin de carga son necesarios 4,55 cilindros, es decir 5. Entonces se

8 dispondr de 5 cilindros en uso y 5 en reserva.
9 b) Verificacin de la vaporizacin.
10 Para una Zona de Rango B:
11 Utilizamos la Tabla N 1.
Mximo consumo horario

12 N cilindros =
Cantidad que puede vaporizar un cilindro
13 La hora de mximo consumo se produce de 17 h a 19 h, y es del orden de las

14 35.000 kcal/h (147.000 kJ/h).
kcal kJ
35000 (147000 )
15 N cilindros = h h = 4,375 cilindros
kcal kJ
8000 (33600
h .cil h .cil
16 O sea que por vaporizacin son necesarios cinco cilindros en uso y cinco en
17 reserva, coincide con el punto a). En el caso de que el nmero de cilindros sea
18 distinto se adoptar siempre el mayor.
19 Para una Zona de Rango C
kcal kJ
35000 (147000 )
20 N cilindros = h h = 3,88 cilindros
kcal kJ
9000 (37800
h .cil h .cil
21 O sea que en una zona de rango C son necesarios 4 cilindros en uso y 4 cilindros
22 en reserva. Como en el clculo de duracin se haba determinado la necesidad de

NAG-200
AO 2008
Pgina 164
1 5 cilindros en uso y 5 cilindros en reserva, la instalacin se efectuar con estas
2 ltimas cantidades.
3 Ejemplo N 5:
4 Determinar la cantidad de cilindros para una tintorera ubicada en zonas de

5 temperatura de rangos B y C, que inicia sus actividades a las 7 h y finaliza a las
6 18 h. Dicho negocio cuenta con:
1) Una caldera 30.000 kcal/h (126.000 kJ/h)
2) Un secarropas 15.000 kcal/h (63.000 kJ/h)
7 DETERMINACIN DEL CONSUMO
Horario Artefacto en uso Consumo parcial estimado Consumo total

7-8 1 puesta en 30.000 (126.000) 30.000 (126.000)
marcha
8-9 1 funcionando 20.000 (84.000) 20.000 (84.000)
9 10 1 funcionando 15.000 (63.000) 30.000 (126.000)
2 funcionando 15.000 (63.000)
10 - 12 1 funcionando 15.000 (63.000) 23.000 (96.600)
2 funcionando 8.000 (33.600)
12 - 14 1 funcionando 7.000 (29.400) 11.000 (46.200)
2 funcionando 4.000 (16.800)
14 - 17 1 funcionando 15.000 (63.000) 23.000 (96.600)
2 funcionando 8.000 (33.600)
17 - 18 2 funcionando 8.000 (33.600) 8.000 (33.600)
TOTAL 145.000 (609.000
kcal/da kJ/da)
8 La hora de mayor consumo (7 h a 8 h) y (9 h a 10 h) ser de 30.000 kcal/h

9 (126.000 kJ/h).
10 a) Verificacin de la duracin de la carga.
kcal kJ
145000 (609000 ).15 das
11 N cilindros = da da = 4,049 cilindros
kcal kJ
537120 (2.255.904
cil cilh
12 O sea que por duracin de carga son necesarios cuatro (4) cilindros en uso y
13 cuatro (4) en reserva.
14 b) Verificacin por vaporizacin
15 Zonas de rango B

NAG-200
AO 2008
Pgina 165
kcal Kj
30000 (126000 )
kcal kJ
8000 (33600 )
h h
2 Por lo tanto se necesitan cuatro (4) cilindros en uso y cuatro (4) en reserva.
3 Zona de Rango A
kcal Kj
30000 (126000 )
kcal kJ
9000 (37800 )
h h
5 En este caso se necesitan cuatro (4) cilindros en uso y cuatro (4) cilindros en
6 reserva.
7 Ejemplo N 6
8 Determinar la cantidad de cilindros para una instalacin en un hotel ubicado en

9 zonas de temperatura de rangos B y C con los siguientes artefactos:
N Cant. Tipo de artefacto Consumo unitario
1 8 Estufa de tiro balanceado 8.400 kJ/h (2.000 kcal/h)
2 2 Estufa de tiro balanceado 21.000 kJ/h (5.000 kcal/h)
3 5 Calentadores de agua por acumulacin 21.000 kJ/h (5.000 kcal/h)
4 1 Cocina industrial 63.000 kJ/h (15.000 kcal/h)

NAG-200
AO 2008
Pgina 166
1 DETERMINACIN DEL CONSUMO
Horas Artefacto Consumo parcial Consumo horario total Consumo total
en uso estimado
kJ/h Kcal/h kJ/h Kcal/h kJ kcal
0-7 1 16.800 4.000 27.300 6.500 191.100 45.500

2 10.500 2.500
7-8 1 21.000 5.000 81.900 19.500 81.900 19.500
2 10.500 2.500
3 33.600 8.000
4 16.800 4.000
8 - 11 1 8.400 2.000 27.300 6.500 81.900 19.500
2 10.500 2.500
4 8.400 2.000
11 - 12 2 10.500 2.500 65.100 15.500 65.100 15.500
3 37.800 9.000
4 16.800 4.000
12 - 13 2 10.500 2.500 44.100 10.500 44.100 10.500
3 21.000 5.000
4 12.600 3.000
13 - 14 2 10.500 2.500 56.700 13.500 56.700 13.500
3 42.000 10.000
4 4.200 1.000
14 - 17 2 10.500 2.500 10.500 2.500 31.500 9.500
17 - 20 1 29.400 7.000 147.000 35.000 441.000 105.000
2 21.000 5.000
3 63.000 15.000
4 33.600 8.000
20 - 21 1 29.400 7.000 117.600 28.000 117.600 28.000
2 21.000 5.000
3 50.400 12.000
4 16.800 4.000
21 - 22 1 21.000 5.000 42.000 10.000 42.000 10.000
3 21.000 5.000
22 - 23 1 16.800 4.000 37.800 9.000 37.800 9.000
2 21.000 5.000
23 - 24 1 16.800 4.000 27.300 6.500 27.300 6.500
2 10.500 2.500
TOTAL DA 1.218.000 290.000
2 Nota: En algunas horas ciertos artefactos no estn consumiendo el mximo de su

3 potencia.
4 El total diario sale de las multiplicaciones del consumo horario total de cada franja
5 por su intervalo en horas y luego sumados.
6 a) Verificacin de duracin de carga
7 La capacidad de un cilindro es de 2.255.904 kJ
kJ
1218000 . 15 das
8 Cantidad de cilindros = da = 8,09
2255904 kJ

NAG-200
AO 2008
Pgina 167
1 Se adopta 8 cilindros, por lo que la batera estar compuesta de 8 cilindros en uso
2 y 8 cilindros en reserva.
3 b) Verificacin por vaporizacin.
4 Zona de Rango B
5 26.000 kcal/h. (109.200 kJ/h)
kcal
26000
6 N de cilindros = h = 3,25
kcal
8000
h
7 Por lo tanto se necesitarn 4 cilindros en uso y 4 cilindros en reserva. Se

8 adopta de acuerdo con el tem a) 5 cilindros en uso y 5 cilindros en reserva.
9 Zona de Rango C
kcal
26000
10 N de cilindros = h = 2,89
kcal
9000
h
11 Por lo tanto se necesitaran 3 cilindros en uso y 3 en reserva. Se adoptan 5

12 cilindros en uso y 5 en reserva de acuerdo con el clculo por duracin de
13 carga.
14 TABLA N II-1
Zona del Temperatura Humedad Consumo abastecido por un
pas mnima relativa media cilindro en rgimen continuo
media % kJ/h kcal/h
C
A -10 65 25.000 6.000
B -5 60 33.600 8.000
C 0.5 60 37.800 9.000
D 5 60 46.200 11.000
15
16 Los valores establecidos en esta tabla estn basados en experiencias y
17 estadsticamente est demostrado que son satisfactorios. Para valores
18 intermedios de temperatura corresponde interpolar linealmente en la tabla.
19 Ejemplo de interpolacin:
20 Temperatura mnima media del lugar: 3 C

NAG-200
AO 2008
Pgina 168
1 El valor propuesto se encuentra comprendido entre la zona C y D.
2 Aplicando la interpolacin lineal segn:

5 0,5 53
=
46.200 37.800 46.200 x
3
x = 46.200
(46.200 37.800)(. 5 3) = 42.466 kJ
(5 0,5) h
4 Resulta que el consumo abastecido por un cilindro en una zona de
5 temperatura mnima promedio de 3 C es de 42.466 kJ/h
6 TABLA N II-2
7 TEMPERATURA MNIMA Y HUMEDAD RELATIVA DE DIVERSAS
8 LOCALIDADES DE LA REPUBLICA
Provincia Localidad Ubicacin Temperatura Humedad
Latitud Longitud Mnima Media Relativa
C (1) Media
% (2)
C.A.B.A.
34 38 58 21 6,6 80
Buenos Azul
Aires Balcarce
Cnel. Suarez
Mar del Plata
C.de Patagones
Crdoba Ciudad
Laboulaye
Ro Cuarto
Chubut C. Rivadavia
Esquel
Trelew
La Pampa Gral. Pico
Santa Rosa
Mendoza Cnel. Alvear
Ciudad
Neuqun Chos Malal
Las Lajas
Pza. Huincul
Ro Negro Cipolletti
Choele Choel
Gral. Conesa
S.C. de Bariloche
Santa Cruz Caadn Len
Cnia. Las Heras
Ro Gallegos
Tierra del Ro Grande
Fuego Ushuaia
Islas Pto. Argentino
Malvinas
9

NAG-200
AO 2008
Pgina 169
1 TABLA N II-3
2 FACTORES DE USO
3 Se utiliza para transferir a consumo continuo los consumos intermitentes.
ARTEFACTO FACTOR
Cocina 0,4
Calentador de agua instantneo 0,125
Calentador de agua por acumulacin 0,4
Estufa 0,5
Caldera 0,5
Heladera 0,25
Secarropas 0,0
Calentador de ambiente central (por aire caliente) 0,7
4 TABLA N II-4
5 La batera se ubicar a una distancia mnima de toda abertura y fuegos abiertos

6 del edificio igual a la que resulte del empleo de la siguiente tabla
7
EN USO EN RESERVA TOTAL Distancia mnima
2 2 4 2
3 3 6 2,5
4 4 8 3
5 5 10 5
6 6 12 7
7 7 14 9
8 a 10 8 a 10 16 a 20 10
11 a 25 11 a 25 22 a 50 12
26 a 50 26 a 50 52 a 100 15
8
9 1. -No siendo factible ubicar la batera a las distancias a aberturas indicadas en
10 la tabla precedente excepcionalmente podrn reducirse las mismas hasta un
11 50 % de lo establecido, instalando un cao de escape que se conectar a los
12 orificios de compensacin (salida de las vlvulas de seguridad de los
13 reguladores) y cuyo extremo libre quede a las distancias fijadas en la tabla de
14 referencia.

NAG-200
AO 2008
Pgina 170
1
OBSERVACIONES PROPUESTAS A LA NORMA NAG-200 Ao 2008
Revisin Abril 2008
Empresa: Rep. Tcnico:
Direccin: CP: TE:
Pgina: Punto: Lnea:
Donde dice:
Se propone:
Fundamento de la Propuesta:
2 Firma:
3 Aclaracin:
4 Cargo: Hoja de

NAG-200
AO 2008
Pgina 171
1 INSTRUCCIONES PARA COMPLETAR EL FORMULARIO DE
2 OBSERVACIONES:
3 Completar con letra de imprenta (manual o por algn sistema de
4 impresin), con tinta indeleble.
5 En el espacio identificado "Donde dice", transcribir textualmente la

6 versin en vigencia que se propone modificar, o sucintamente siempre
7 que no quede posibilidad de duda o ambigedad del texto a que se
8 refiere.
9 En el espacio identificado "Se propone", indicar el texto exacto que se

10 sugiere.
11 En el espacio identificado "Motivo de la Propuesta", incluir qu posible

12 problema, carencia, etc., resolvera o mejorara la propuesta;
13 completando la argumentacin que se d, o bien con la mencin
14 concreta de la bibliografa tcnica en que se sustente, en lo posible
15 adjuntando sus copias, o bien detallando la experiencia propia en que se
16 basa.
17 Dirigir las observaciones a la Gerencia de Distribucin ENTE NACIONAL

18 REGULADOR DEL GAS (ENARGAS) Suipacha 636, (1008) Ciudad
19 Autnoma de Buenos Aires, antes de la fecha de su vencimiento.

NAG-200
AO 2008
Pgina 172

Nag 200 (Nueva)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nag 200 (Nueva)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Norma NAG-200

EQUIPO INDIVIDUAL Y BATERA DE CILINDROS PARA GAS ENVASADO ..................................20

CAPTULO III .................................................................................................................................................21

SERVICIO, REGULACIN, PROLONGACIN INTERNA Y RAMAL ...................................................21

Disposiciones y normas mnimas para la ejecucin de instalaciones domiciliarias de gas

CAPTULO VII ...............................................................................................................................................87

EVACUACIN DE PRODUCTOS DE COMBUSTIN, APORTE DE AIRE Y VENTILACIN DE

DISPOSICIONES GENERALES ...............................................................................................................121

PROCEDIMIENTO DE SANCIONES PARA MATRICULADOS ........................................................145

Disposiciones y normas mnimas para la ejecucin de instalaciones domiciliarias de gas

MOTORES DE GAS ESTACIONARIOS ..................................................................................................147

INSTALACIN PARA EL USO DE GAS ENVASADO .........................................................................149

B. EQUIPO INDIVIDUAL Y BATERA DE CILINDROS PARA GAS ENVASADO.......................149

INSTRUCCIONES PARA COMPLETAR EL FORMULARIO DE OBSERVACIONES: ......................172

Disposiciones y normas mnimas para la ejecucin de instalaciones domiciliarias de gas

3 El Cuerpo Normativo para Instalaciones Domiciliarias de Gas

7 Se aplica a las instalaciones de gas que se abastezcan desde redes de

12 Excepcin: Es de aplicacin a instalaciones denominadas Sistema de

15 Para valores superiores de presin regulada de distribucin interna, son

19 Este Reglamento tiene por finalidad establecer las condiciones mnimas

24 Rige para todas las instalaciones domiciliarias hacia el interior de la

26 Comprende las instalaciones nuevas y toda instalacin existente que

29 Establece los requerimientos mnimos de:

30 a) Construccin e instalacin de gabinetes para equipos o artefactos

Disposiciones y normas mnimas para la ejecucin de instalaciones domiciliarias de gas

2 c) Instalacin de medidores de gas.

3 d) Dimensionamiento e instalacin de caeras con sus accesorios.

4 e) Instalacin de artefactos de gas.

5 f) Dimensionamiento, construccin e instalacin de sistemas de

7 g) Clasificacin de ambientes donde se instalen artefactos de gas o

9 h) Dimensionamiento y realizacin de ventilaciones de ambientes.

11 Determina los materiales y elementos a utilizar, procedimientos y

16 Las instalaciones existentes que cumplan con los requisitos de la

18 1.5. EJECUCIN DE INSTALACIONES.

19 Toda instalacin contemplada en este Reglamento, slo debe ser

22 1.6. MANTENIMIENTO DE LA INSTALACIN

23 Toda instalacin habilitada debe ser mantenida por el usuario en las

29 A los fines de este Reglamento, se aplican los siguientes trminos.

Disposiciones y normas mnimas para la ejecucin de instalaciones domiciliarias de gas

5 AGUAS ABAJO: Se entiende por "aguas abajo de", a la expresin que

8 AGUAS ARRIBA: Se entiende por "aguas arriba de", a la expresin que

11 AIRE PRIMARIO PARA LA COMBUSTIN DE UN GAS: Es el aire

14 AIRE SECUNDARIO PARA LA COMBUSTIN DE UN GAS: Es el aire

17 AISLANTE ELCTRICO (DIELCTRICO): Componente de alta resistencia

21 AISLANTE TRMICO: Material de baja conductividad trmica, baja

24 AMBIENTE: A los fines de este reglamento, acepcin vlida para

29 AMBIENTE CONFINADO: A los fines de este reglamento, todo espacio

33 AMBIENTE HABITABLE: A los fines de este reglamento, ambiente o

Disposiciones y normas mnimas para la ejecucin de instalaciones domiciliarias de gas

3 AMBIENTE INTERIOR: Ambiente cubierto donde ninguna de sus

6 AMBIENTE INTEGRADO: En el sentido amplio se define a dos o ms

12 A los fines de este reglamento, la instalacin de artefactos no debe

14 AMBIENTE NICO: Ver MONOAMBIENTE.

15 ARTEFACTOS DE CMARA DE COMBUSTIN ABIERTA: Son aquellos

21 ARTEFACTOS DE CMARA DE COMBUSTIN ESTANCA, O DE TIRO

26 ARTEFACTOS DE TIRO FORZADO, INDUCIDO O AMBOS: Son los

29 ARTEFACTOS Y ELEMENTOS APROBADOS: Son aquellos que fueron

32 ARTEFACTOS Y EQUIPOS A GAS: Son aquellos que utilizando

Disposiciones y normas mnimas para la ejecucin de instalaciones domiciliarias de gas

5 AUTORIDAD REGULATORIA: El Ente Nacional Regulador del Gas o

8 BAO: Espacio destinado a la higiene donde pueda prevalecer en su

11 BATERA PARA MEDIDORES: Cuadro o conjunto de piezas

14 CMARA DE COMBUSTIN DE UN ARTEFACTO: Parte del artefacto

16 CMARA DE MEZCLA: Parte del quemador donde se produce la mezcla