Manual de Sistema IFIS

Manual del Sistema IFIS
DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL- ECUADOR
MANUAL DEL SISTEMA
Junio 2016
Todos los Derechos de VIA56 S.A.
1
Tabla de contenido
1. Propsito .......................................................................................................................... 6
1.1. Materia ..................................................................................................................... 6
2. DESCRIPCIN DEL SISTEMA .................................................................................... 6
2.1. Generalidades ........................................................................................................... 6
2.2. Mdulos.................................................................................................................... 7
3. FUNCIONES DEL SISTEMA ........................................................................................ 8
3.1. Inicio......................................................................................................................... 8
3.2. Funciones ................................................................................................................. 9
3.2.1. Mdulo AIP .......................................................................................................... 9
3.2.2. Modulo Aerdromos............................................................................................. 9
3.2.3. Mdulo Cmaras de Aerdromo .......................................................................... 9
3.2.4. Modulo Impacto con Aves ................................................................................... 9
3.2.5. Modulo Estadstica ............................................................................................... 9
3.2.6. Modulo Piloto / Despachador ............................................................................. 10
3.2.7. Mdulo ARO ...................................................................................................... 10
3.2.8. Mdulo Carpeta de Vuelo................................................................................... 10
3.2.9. Mdulo Meteorologa ........................................................................................ 10
3.2.10. Mdulo Administracin .................................................................................. 10
3.2.11. Mdulo DAYLI .............................................................................................. 10
4. INFORMACION GENERAL ....................................................................................... 11
4.1. Esquema ................................................................................................................. 11
4.2. Procedimientos del Sistema ................................................................................... 12
4.2.1. Inicio ................................................................................................................... 12
4.3. Mdulo AIP ............................................................................................................ 13
4.3.1. Abrir Mdulo ...................................................................................................... 13
4.3.2. Desplegar Contenido .......................................................................................... 13
4.3.3. Administrar AIP ................................................................................................. 14
4.3.3.1. Acceder a Administracin............................................................................... 14
4.3.3.2. Administracin................................................................................................ 15
4.3.3.3. Formulario de Edicin .................................................................................... 16
4.3.3.4. Edicin Seccin AIP ....................................................................................... 19
4.3.3.5. Edicin de fecha Efectivo............................................................................ 20
4.3.3.6. Edicin seccin AMDT .................................................................................. 20
4.3.3.7. Edicin seccin SUP ....................................................................................... 21
4.3.3.8. Edicin seccin AIC ....................................................................................... 23
4.4. Mdulo AERODROMOS ...................................................................................... 24
4.4.1. Pestaa Resumen ................................................................................................ 25
4.4.2. Pestaa Vuelos.................................................................................................... 26
4.4.3. Pestaa Ubicacin............................................................................................... 28
4.4.4. Pestaa METAR ................................................................................................. 28
4.4.5. Pestaa TAF ....................................................................................................... 29
2
4.4.6. Pestaa NOTAM ................................................................................................ 30

4.4.7. Pestaa Cmaras ................................................................................................. 30
4.4.8. Pestaa Estadsticas ............................................................................................ 32
4.5. Mdulo IMPACTO CON AVES ........................................................................... 33
4.5.1. Notificacin Impacto con Aves .......................................................................... 34
4.6. Mdulo CMARAS .............................................................................................. 35
4.7. Mdulo ESTADISTICAS ...................................................................................... 37
4.7.1. Arribos y Despegues........................................................................................... 38
4.7.2. Consulta de Rutas ............................................................................................... 39
4.7.3. Operaciones por Aeronave ................................................................................. 39
4.7.4. GESTIN AERONUTICA ............................................................................. 40
4.7.4.1. Buscar FPL...................................................................................................... 40
4.7.5. Operaciones por Piloto ....................................................................................... 43
4.8. Mdulo PILOTO / DESPACHADOR ................................................................... 43
4.8.1. Crear Nuevo Plan de Vuelo ................................................................................ 43
4.8.2. Crear Plan de Vuelo usando Plantilla ................................................................. 53
4.8.3. Crear Plan de Vuelo por copia ............................................................................ 54
4.8.4. Carpeta de Vuelo ................................................................................................ 55
4.9. Mdulo METEOROLOGA .................................................................................. 59
4.9.1. Exportar a Excel ................................................................................................. 61
4.9.2. Agregar/Editar Reporte....................................................................................... 61
4.9.3. Archivado ........................................................................................................... 63
4.10. Mdulo ARO/AIS .............................................................................................. 63
4.10.1. Mensajes ARO ................................................................................................ 63
4.10.2. Crear FPL ........................................................................................................ 64
4.10.3. DEP/CNL/DLA............................................................................................... 64
4.10.4. ARR ................................................................................................................ 65
4.10.5. Mensaje Libre ................................................................................................. 66
4.10.6. Aceptacin o rechazo o de FPL creados por IFIS.......................................... 66
4.10.6.1. Aceptar FPL ................................................................................................ 67
4.10.6.2. Rechazar FPL .............................................................................................. 67
4.11. Mdulo DAYLI .................................................................................................. 69
4.11.1. Ingreso/Modificacin ...................................................................................... 69
4.11.2. Consultas ......................................................................................................... 73
4.11.3. Administrar Bitcoras ..................................................................................... 74
4.12. Mdulo SIGMET................................................................................................ 76
4.13. Mdulo ADMINISTRACIN............................................................................ 79
4.13.1. Aeronaves ....................................................................................................... 79
4.13.2. Aerdromos..................................................................................................... 81
4.13.2.1. Listar Aerdromos....................................................................................... 82
4.13.2.2. Buscar Aerdromos ..................................................................................... 83
4.13.2.2.1. Editar o crear aerdromos ........................................................................... 83
3
4.13.3. Carga SID y STAR ......................................................................................... 86

4.13.3.1. Edicin de SID ............................................................................................ 88
4.13.3.2. Edicin de STAR ........................................................................................ 90
4.13.4. Puntos.............................................................................................................. 90
4.13.4.1. Listar Puntos................................................................................................ 91
4.13.4.2. Buscar punto................................................................................................ 91
4.13.4.2.1. Editar o agregar Punto ................................................................................. 92
4.13.4.2.2. Borrar .......................................................................................................... 92
4.13.5. Aerovas .......................................................................................................... 92
4.13.5.1. Listar aerovas ............................................................................................. 93
4.13.5.2. Buscar aerova ............................................................................................. 94
4.13.5.2.1. Editar o agregar aerova .............................................................................. 94
4.13.5.2.2. Agregar o Editar Forma 1............................................................................ 95
4.13.5.2.3. Agregar o Editar Forma 2............................................................................ 95
4.13.5.2.4. Borrar Aerova............................................................................................. 95
4.13.6. Zonas Prohibidas............................................................................................. 96
4.13.6.1. Listar Zonas prohibidas ............................................................................... 96
4.13.6.2. Editar o agregar zona prohibida .................................................................. 97
4.13.6.3. Borrar Zonas Prohibidas.............................................................................. 98
4.13.7. Usuarios .......................................................................................................... 98
4.13.7.1. Listar Usuarios ............................................................................................ 99
4.13.7.2. Buscar Usuarios........................................................................................... 99
4.13.7.2.1. Editar o crear usuarios ................................................................................. 99
4.13.8. Imgenes de Zonas ........................................................................................ 102
4.13.8.1. Listar Imgenes de Zonas .......................................................................... 102
4.13.8.2. Editar o agregar Imagen de Zona .............................................................. 103
4.13.8.3. Borrar Zona Prohibida ............................................................................... 103
4
HOJA CONTROL DE CAMBIOS
CAMBIO FECHA RESPONSABLE
0.- Manual del Sistema Junio, 2014 VIA 56 S.A.
1.- Nuevas funciones de IFIS (DAYLI, Diciembre 2014 VIA 56 S.A.

Despachador, mantenedor de Aeronaves)
2.- Nuevas funcionalidades de IFIS Junio 2016 VIA 56 S.A.

(SIGMET y Cmaras Meteorolgicas)
5
MANUAL DE SISTEMA IFIS
1. Propsito
Describir el Sistema IFIS, sus principales caractersticas, operacin y

funcionalidades.
1.1. Materia
El Sistema IFIS fue diseado para permitir al piloto y/o despachador, la

presentacin de Planes de Vuelo, as como la obtencin de informacin
meteorolgica aeronutica, de infraestructura aeroportuaria y de reglamentacin
aeronutica. Tambin, permite al Proveedor de Servicios de Navegacin Area,
la obtencin de informacin estadstica relacionada con las operaciones areas
y aeroportuarias, como asimismo elaborar el informe ATS 020.
En su mdulo de Meteorologa, permite a los especialistas, el llenado horario del
formulario DAC-MET-020.
2. DESCRIPCIN DEL SISTEMA
2.1. Generalidades
El sistema Internet Flight Information Service, IFIS, es un sistema integrado que

permite facilitar la planificacin, preparacin y distribucin segura de los planes
de vuelo, contribuyendo a la labor fiscalizadora de la autoridad aeronutica. A
travs de este sistema, se puede revisar NOTAM, METAR, TAF, presentacin
grfica de vuelos y Manual AIP.
Permite a su vez, preparar el Plan de Vuelo y enviarlo. Permite la creacin de

Planes de Vuelo a partir de plantillas, merced a los datos guardados.
6
2.2. Mdulos
El sistema IFIS cuenta con los siguientes mdulos:

AIP
Aerdromos
Impacto con Aves
Estadsticas
Piloto / Despachador
ARO/AIS
Carpeta de Vuelo
Meteorologa
Administracin
DAYLI
7
3. FUNCIONES DEL SISTEMA
3.1. Inicio
Para acceder al Sistema IFIS, es necesario ingresar a Internet y escribir la siguiente
direccin web: www.ais.aviacioncivil.gob.ec
8
3.2. Funciones
3.2.1. Mdulo AIP

Muestra contenido online de diferentes secciones del manual: AIP, AMDT, SUP y AIC
3.2.2. Modulo Aerdromos

Vuelos: Muestra todos los vuelos del da actual, arribos y despegues del AD/AP
seleccionado.
Detalle de vuelo: muestra informacin de plan de vuelo y simulacin en mapa en tiempo
real donde debera estar la aeronave (simulacin).
Ubicacin: Foto area de aerdromo, permite buscar accesos terrestres para llegar y
muestra los aerdromos y helipuertos cercanos.
Servicio NOTAM: decodificado.
Meteorologa: muestra los METAR, SPECI y TAF decodificados (en texto claro).
Estadstica: Grfico que muestra cantidad de arribos y despegues de los ltimos 4
meses.
Cmaras: Permite la visualizacin de cmaras (si es que existe) a travs de imgenes
cada 20 minutos.
3.2.3. Mdulo Cmaras de Aerdromo

Permite la visualizacin el listado de cmaras en el sistema
3.2.4. Modulo Impacto con Aves

Formulario online que permite reportar impactos con aves.
3.2.5. Modulo Estadstica

Estadsticas de arribos y despegues (filtrando por cada campo de un plan de vuelo).
Permite presentar datos y grficos mensuales, semanal y diariamente.
Estadsticas de rutas ms voladas (entre aerdromos).
Listado de vuelos por matricula de aeronave
Listado de vuelos por DNI del piloto.
9
3.2.6. Modulo Piloto / Despachador

Es necesario que el piloto (o despachador) este reconocido con DNI y contrasea en el
sistema para acceder a las siguientes funciones:
Modificar datos personales

Modificar contrasea de acceso
Mostrar los planes de vuelo presentados a travs de IFIS
Cancelar o retrasar su plan de vuelo emitiendo automticamente el mensaje
correspondiente.
Crear plan de vuelo.
Listar/crear/editar/eliminar plantillas de planes de vuelo (datos pre-grabados para
generar un plan de vuelo).
Crear plan de vuelo a partir de una plantilla. Llenar en automtico el campo RUTA del
Plan de Vuelo, grficamente a partir de un mapa, vlidas para el plan de vuelo.
Mis aeronaves permite agregar aeronaves favoritas para que se las ofrezca al
momento de llenar un plan de vuelo
3.2.7. Mdulo ARO

Permite al personal AIS, realizar diferentes acciones relacionadas con mensajera
AFTN/AMHS, as como crear FPL, enviar mensajes de DEP, ARR, DLA, CNL o mensajes
de texto libre.
3.2.8. Mdulo Carpeta de Vuelo

Permite coleccionar diferente informacin de reportes de METAR, SPECI, TAF, NOTAM,
cartas, etc. para generar un reporte til para el vuelo.
3.2.9. Mdulo Meteorologa

Permite coleccionar reportes meteorolgicos usando el formato DAC-MET-020 de
diferentes estaciones para su posterior consulta.
3.2.10. Mdulo Administracin

Permite administrar las diferentes entidades crticas para el funcionamiento del sistema.
3.2.11. Mdulo DAYLI

Permite trabajar el formulario ATS 020 para agregar/editar/eliminar/consultar operaciones.
10
4. INFORMACION GENERAL
4.1. Esquema
El sistema en la mayora de sus mdulos usa un esquema de presentacin que est
compuesto de un ttulo y un men lateral dinmico. Este ltimo vara dependiendo de las
acciones que puede realizar el usuario en una circunstancia determinada.
11
4.2. Procedimientos del Sistema
4.2.1. Inicio
Una vez ingresado a la pgina del IFIS, es necesario la identificacin del usuario de la
siguiente forma:
1.- Digitar nmero de DNI

2.- Digitar Contrasea
3.- Hacer clic en botn Ingresar
4.- Si olvido contrasea, hacer clic en botn Ha olvidado su contrasea?
5.- Si no tiene cuenta o desea crear cuenta, hacer clic en botn No tiene cuenta?
12
4.3. Mdulo AIP
4.3.1. Abrir Mdulo

Para ingresar al mdulo AIP, posterior a ingresar al sitio web, se debe hacer clic en la
opcin AIP del men lateral. Esto abrir el esquema de tipo enciclopedia del mdulo AIP y
mostrar su contenido de forma jerrquica.
4.3.2. Desplegar Contenido
Para abrir cualquier seccin de contenido basta con hacer clic en la seccin deseada, esto
desplegar el contenido u ofrecer la descarga de este, en caso de ser archivo.
Para seguir navegando / viendo sub-contenido u otras secciones solo basta con hacer clic
en lo que se desea ver.
13
4.3.3. Administrar AIP
El AIP est estructurado como rbol, las hojas de informacin tienen un contenido padre
y contenidos hijos.
4.3.3.1. Acceder a Administracin
Para acceder a modificar el AIP es necesario iniciar sesin en la barra superior presionando
el botn Ingresar. Esto validar la sesin con el sistema actual IFIS, y es necesario ir al
AIP nuevamente para iniciar las modificaciones:
14
4.3.3.2. Administracin
En el sector derecho, arriba, se desplegarn varios botones representando las acciones

Crear hijo, Editar, Ordenar hijos y Eliminar, todas estas son referentes a la pgina (de
ahora en adelante Nodo) que se est mostrando actualmente.
Crear Hijo: Inserta contenido que se considera Hijo o sub-contenido del nodo que
se est mostrando.
Editar: Modifica el contenido del nodo que se est mostrando
Eliminar: Elimina el nodo que se est mostrando.
15
4.3.3.3. Formulario de Edicin
Al crear un nodo hijo o editar el actual se mostrar el siguiente formulario de edicin:
Los campos a llenar son los siguientes:
Nombre nico: Representa el nombre identificador del Nodo, este se usar para
su visualizacin e identificacin, en el caso de GEN 0.1 Prefacio se debe usar como
identificador GEN 0.1
16
Nombre: Ttulo del nodo, representa el ttulo de cabecera, en el caso de GEN 0.1
Prefacio se debe usar como identificador Prefacio
Padre: Nodo bajo el cual estar ubicado jerrquicamente este nodo, esto quiere
decir que este nodo est contenido bajo el nodo GEN 0.
Archivo: Un nodo puede ser de contenido web o un archivo simplemente. Si se

desea por ejemplo que un sub-contenido de una pgina sea un documento PDF,
basta con hacer clic en Choose File y elegir el archivo. Este se ofrecer para
descarga al mostrar el nodo. (Usar la casilla de eliminar archivo para eliminar uno
anterior)
Contenido: Representa el contenido Web (texto) que tiene el nodo. Este es un

editor de estilo Mark It Up (el cual es un estndar para la mayora de las
enciclopedias online y adems es transversal).
o En el borde superior de contenido se presentan los controles ms comunes

para acceder.
Entre ellos est la negrita, la justificacin, etc. Para usarlos basta con
seleccionar el texto al que se desea aplicar el formato y hacer clic en
el formato deseado.
Imgenes: El contenido puede tener imgenes. Para esto se pueden

vincular haciendo clic en , escribir la URL en el cuadro de dilogo
a continuacin y presionar ok, el sistema automticamente ingresar
la etiqueta que representa a la imagen en el contenido.
17
Subir imgenes: Tambin se pueden subir imgenes al sistema,

para esto basta con hacer clic en , lo cual levantar un dilogo de
carga de imgenes adems de otras imgenes ya subidas en el
sistema:
Para iniciar la carga se debe hacer clic en Subir imagen
Se debe llenar los campos Nombre y darle un nombre nico a

la imagen.
Se debe seleccionar un archivo haciendo clic en Choose

File.
18
Presionar botn Subir, esto agregar la imagen a la

biblioteca de imgenes.
Para usar la imagen recin subida basta con hacer clic en la

imagen deseada, se cerrar el dilogo e insertar el cdigo de
la imagen seleccionada.
Se recomienda usar h1 para los puntos iniciales, 2 para los hijos de

estos y as sucesivamente.
Visible: Determina si el nodo es pblico. Se puede tener informacin en desarrollo

que no est disponible para los usuarios an.
En Men: Determina si el nodo es desplegado en el men lateral o no. De no ser

mostrado, este ser navegable solo si se vincula desde otro nodo con la herramienta
de vnculo o al ser accedido desde el contenido del nodo.
Privado: Determina si el nodo es visible para todos los usuarios o solo para los
usuarios con el permiso aip_premium. Se recomienda activar esta casilla para las
secciones del AIP que son de pago y activar el permiso aip_premium a los usuarios
que cancelen para que puedan desplegar esta informacin (esto se hace en la
administracin de usuarios).
Efectivo desde y Publicado desde: Estas son fechas significativas para el uso del
sistema, su interpretacin y uso varan dependiendo de en qu seccin del manual
AIP se encuentre. Esto es explicado en detalle en la seccin correspondiente.
Para guardar los cambios basta con presionar el botn Guardar.
4.3.3.4. Edicin Seccin AIP
Para crear o editar un nodo de la seccin de AIP basta con abrir el nodo deseado para
visualizacin y ejecutar la accin deseada. Esto abrir el formulario de edicin. Para
guardar los cambios basta con presionar el botn guardar.
19
4.3.3.5. Edicin de fecha Efectivo
Para modificar la fecha Efectivo en la seccin AIP basta con cambiar el atributo extra
Efectivo desde en el formulario de edicin del nodo AIP (Haciendo clic en la pestaa AIP,
luego editar). El cambiar estos valores no tiene significancia en otros nodos hijos de AIP.
4.3.3.6. Edicin seccin AMDT
Para crear o editar un nodo de la seccin de AMDT basta con abrir el nodo deseado para
visualizacin y ejecutar la accin deseada. Esto abrir el formulario de edicin. Para guardar
los cambios basta con presionar el botn guardar.
Edicin de fecha Efectivo y texto encabezado seccin AMDT
Para modificar la fecha Efectivo en la seccin AMDT basta con cambiar el atributo extra
Efectivo desde en el formulario de edicin del nodo AMDT (Haciendo clic en la pestaa
AMDT, luego editar). El cambiar este valor no tiene significancia en otros nodos hijos de
AMDT.
Para modificar el texto de la seccin basta con cambiar el texto en el formulario de edicin
del mismo nodo.
20
4.3.3.7. Edicin seccin SUP
Para crear o editar un nodo de la seccin de SUP basta con abrir la pestaa SUPs. Para
crear un documento de tipo SUP hay que hacer clic en el botn crear hijo despus de haber
hecho clic en la pestaa SUPs, esto abrir el formulario de creacin.
Para editar un nodo SUP basta con hacer clic en su serie (NR/Year) y luego el botn
Editar, esto abrir el formulario de edicin. Para guardar los cambios basta con presionar
el botn guardar.
21
El formulario de nodo SUP tiene campos adicionales comparados con los otros nodos:
Desde y Hasta: representan el periodo de validez del SUP.
Publicado y Efectivo: Tambin se pueden llenar con sus fechas respectivas

(opcional).
Nmero y ao: Representan el nmero y ao de publicacin del SUP.
Seccin afectada: Aqu se pueden agregar los nombres nicos de las secciones
afectadas, esto generar vnculos a las secciones correspondientes.
Para modificar la fecha Publicado o Efectivo (opcional) en la seccin SUP basta con
cambiar el atributo extra Publicado desde o Efectivo desde en el formulario de edicin
del nodo SUP (Haciendo clic en la pestaa SUPs, luego editar). El cambiar este valor no
tiene significancia en otros nodos hijos de SUP.
Para modificar el texto de la seccin basta con cambiar el texto en el formulario de edicin
del mismo nodo.
22
4.3.3.8. Edicin seccin AIC
Para crear o editar un nodo de la seccin de AIC basta con abrir la pestaa AIC. Para crear
un documento de tipo AIC hay que hacer clic en el botn crear hijo despus de haber hecho
clic en la pestaa AIC, esto abrir el formulario de creacin.
Para editar un nodo AIC basta con hacer clic en su serie (NR/Year) y despus presionar
el botn Editar, esto abrir el formulario de edicin. Para guardar los cambios basta con
presionar el botn Guardar.
23
El formulario de nodo AIC tiene campos adicionales comparados con los otros nodos:
Desde y Hasta: representan el periodo de validez del AIC.

Publicado y Efectivo: Tambin se pueden llenar con sus fechas respectivas
(opcional).
Nmero, ao y serie: Representan el nmero y ao de publicacin del AIC.
Seccin afectada: Aqu se pueden agregar los nombres nicos de las secciones
afectadas, esto generar vnculos a las secciones correspondientes.
Para modificar la fecha Publicado o Efectivo (opcional) en la seccin (Pestaa) AIC basta
con cambiar el atributo extra Publicado desde o Efectivo desde en el formulario de
edicin del nodo AIC (Haciendo clic en la pestaa AIC, luego editar). El cambiar este valor
no tiene significancia en otros nodos hijos de AIC.
4.4. Mdulo AERODROMOS

Al ingresar al mdulo AERODROMOS y buscar por nombre o designador del aerdromo a
consultar se obtendr la siguiente visualizacin:
24
Al ingresar al mdulo AERODROMO se obtendr las siguientes pestaas:

Resumen
Vuelos
Ubicacin
METAR
TAF
NOTAM
Estadsticas
Por defecto, la pgina inicial es la pestaa Resumen
4.4.1. Pestaa Resumen
Si desea navegar en Resumen mantnganse en la pgina mostrada por defecto y haga clic
en el vnculo que desea consultar.
25
4.4.2. Pestaa Vuelos

Al hacer clic en la vieta se desplegar la lista completa de vuelos del aerdromo
separados por salidas y llegadas, adems de dos grficos de torta mostrando los
porcentajes de tipos de vuelo y lneas areas. Tambin se puede cambiar la fecha a algn
da en el pasado seleccionando una fecha en el campo Mostrando vuelos para y
presionando el botn Cambiar Fecha
Tambin Se puede obtener detalles de un vuelo haciendo clic en su nombre, y se

desplegar una ficha con sus atributos bsicos y un mapa con su ruta si est disponible.
26
27
4.4.3. Pestaa Ubicacin

Si desea navegar en Ubicacin haga clic en dicha vieta y posteriormente aparecer la
ubicacin del aerdromo seleccionado, incluyendo las vas principales de acceso.
4.4.4. Pestaa METAR

Si desea navegar en METAR haga clic en dicha vieta y posteriormente aparecer el listado
de los METAR asociados al aerdromo seleccionado, incluyendo el mensaje en texto claro
y mensaje decodificado
28
4.4.5. Pestaa TAF

Si desea navegar en TAF haga clic en dicha vieta y posteriormente aparecer el listado
de los TAF asociados al aerdromo seleccionado, incluyendo el mensaje en texto claro y
mensaje decodificado.
29
4.4.6. Pestaa NOTAM

Si desea navegar en NOTAM haga clic en dicha vieta y posteriormente aparecer el
listado de los NOTAM asociados al aerdromo seleccionado, incluyendo el mensaje en
texto claro y mensaje decodificado.
4.4.7. Pestaa Cmaras

Permite la visualizacin de cmaras (si es que existe) a travs de imgenes cada 20
minutos.
30
Para ver el histrico de imgenes de las cmaras se debe presionar ver detalle bajo la
imagen de la cmara deseada.
31
4.4.8. Pestaa Estadsticas
Si desea navegar en Estadsticas haga clic en dicha vieta y posteriormente aparecern el

total de arribos y despegues, asociados a planes de vuelos, ya sea en forma mensual y
anual del aerdromo seleccionado
32
4.5. Mdulo IMPACTO CON AVES
Al ingresar al mdulo IMPACTO CON AVES, se obtendr la siguiente visualizacin:
33
4.5.1. Notificacin Impacto con Aves
Si desea notificar un impacto con aves hacer clic en link Notificar Impacto, y aparecer el
formulario de notificacin y su posterior envo.
34
4.6. Mdulo CMARAS
Para acceder a el mdulo de cmaras se hace clic en el botn Cmaras del men, la
cual desplegar una lista de todas las cmaras de aerdromos disponibles para consulta,
ordenadas por zonas.
Para acceder, pinchar el men cmaras
Para acceder a ver una cmara especfica, basta solo con hacer clic en el nombre de esta
en la fila del aerdromo deseado, lo cual desplegar una vista histrica de fotos que ha
tomado la cmara en las ltimas horas.
Para ver una de estas en un tamao superior, se puede hacer clic en la foto deseada en
la vista histrica de fotos. De igual forma se puede llegar a la misma cmara abriendo la
informacin general del aerdromo (descrita anteriormente) y pinchar la pestaa cmaras,
esto mostrar una vista con la ltima foto de cada cmara y al pinchar en esta se puede
acceder a la vista histrica de fotos correspondiente.
35
36
4.7. Mdulo ESTADISTICAS
Para ingresar a la seccin de estadsticas hay que hacer clic en la opcin Estadsticas del
men lateral.
Al ingresar al mdulo ESTADSTICA OPERACIONAL se obtendr la siguiente

visualizacin:
Al ingresar al mdulo Estadstica Operacional se obtendr las siguientes

vietas:
Arribos y Despegues
Consulta de Rutas
Operaciones por Aeronave
Operaciones por Piloto
37
4.7.1. Arribos y Despegues
Si desea navegar en Arribos y Despegues haga clic en dicha vieta y posteriormente

aparecer la siguiente visualizacin:
Para consultar el total de arribos y despegues:

Ingrese cdigo designador del aerdromo a consultar
Ingrese matricula de aeronave a consultar (opcional)
Seleccione fecha (s)
Seleccione el tipo de estadstica
Hacer clic en botn Buscar
38
4.7.2. Consulta de Rutas
Si desea navegar en Consulta de rutas haga clic en dicha vieta y posteriormente

Para consultar ruta:

Ingrese fecha de inicio y termino
Ingrese Origen (From) y Destino (To)
Ingrese ETD de Inicio y ETD de Trmino
4.7.3. Operaciones por Aeronave
Si desea navegar en Operaciones por aeronave haga clic en dicha vieta y posteriormente
39
Para total de Operaciones por aeronave:

ingrese matricula de la aeronave
Ingrese fecha de inicio y termino
4.7.4. GESTIN AERONUTICA
En la seccin de gestin aeronutica se pueden buscar planes de vuelo, revisar FPL

suplementarios y consultar acuerdo.
4.7.4.1. Buscar FPL
Para acceder a la informacin se debe hacer clic en la seccin buscar FPL del
men lateral bajo Gestin Aeronutica.
40
Para obtener informacin de los FPL basta con buscarlos por los criterios
deseados, esto desplegar un listado de FPL de los cuales se puede obtener
informacin.
41
Para ver el FPL suplementario o el Acuerdo basta con hacer clic en la opcin deseada del
FPL de inters, Se abrir una ventana emergente con la informacin solicitada.
Suplementario:
42
4.7.5. Operaciones por Piloto
Si desea navegar en Operaciones por piloto haga clic en dicha vieta y posteriormente
Para total de operaciones por piloto:

Ingrese Cdula
Ingrese nmero de licencia
Ingrese fecha de bsqueda desde y hasta
4.8. Mdulo PILOTO / DESPACHADOR
4.8.1. Crear Nuevo Plan de Vuelo
En el sistema existen dos perfiles para enviar Planes de Vuelo: Piloto y Despachador:
Piloto: Tiene que ingresar al sistema, llenar aeronave, licencia, origen, destino y
alternativas en datos previos y finalmente llenar el formulario propiamente tal.
Despachador: Es igual a Piloto con la excepcin que no tiene que llenar los datos de
licencia al crear un plan de vuelo en el paso de Datos Previos Plan de Vuelo.
43
Paso 1: Crear nuevo Plan de Vuelo
En la seccin Piloto debe hacer clic en botn Crear nuevo o Despachar Nuevo,
dependiendo del perfil asignado a la cuenta de usuario.
Paso 2: Ingreso al Sistema
1.- Ingresar Cdula

2.- Ingresar Contrasea
3.- Hacer clic en botn Ingresar
4.- Si olvido contrasea, hacer clic en botn Ha olvidado su contrasea?
5.- Si no tiene cuenta o desea crear cuenta, hacer clic en botn No tiene cuenta?
44
Paso 3: Datos Previos Plan de Vuelo
1.- Datos Piloto

Si es el Piloto, hacer clic en Crear Nuevo
1.1.- Seleccionar Licencia Vigente
1.2.- O Seleccione No soy el Piloto, Escriba los datos de la licencia y presione
Chequear
Si es Despachador, hacer clic en Despachar Nuevo, el sistema omite paso Datos

Piloto.
2.- Datos Aeronave

2.2.- Seleccionar la opcin manual e ingresar matricula, y luego hacer clic en botn
Chequear
3.- Origen y Destino

3.1.- Ingresar designador de aerdromo de Origen
3.2.- Ingresar designador de aerdromo de Destino
3.3.- Ingresar designador de aerdromo de Alternativa 1 (Opcional)
3.4.- Ingresar designador de aerdromo de Alternativa 2 (Opcional)
4.- Hacer clic en botn Continuar para ir al formulario del plan de vuelo
45
46
Paso 4: Llenado de Formulario Plan de Vuelo
A continuacin, si no hay errores en el formulario anterior, se pasa al paso de llenar el

formulario Crear Plan de Vuelo, el cual se asemeja al formulario en papel para crear un
FPL.
47
Ntese que en los casilleros de este formulario hay un pequeo signo de pregunta, el cual
puede ser presionado para obtener ms informacin de cmo llenar un casillero especfico.
El formulario est dividido en varios casilleros enumerados que se deben llenar de la
siguiente forma:
Valores del 1 al 7 vienen pre-llenados y no se pueden modificar.
Reglas de vuelo y Tipo de vuelo
* Reglas de vuelo: Se debe seleccionar una de las cuatro opciones (I, V) para
definir las reglas de vuelo a utilizar.
* Tipo de vuelo: Se debe elegir una de las cuatro opciones (S, G, N, X) para
definir el tipo de vuelo.
Nmero, Tipo de Aeronave y Cat. de estela de Turbulenta

* Nmero: Si se trata de ms de una aeronave se cambiar Nmero por el
nmero de aeronaves.
* Tipo de Aeronave: Se debe ingresar el designador apropiado
* Cat. de estela Turbulenta: Se debe seleccionar una de las tres opciones

disponibles (L, M, H).
Equipo
* Casilla izquierda: Se hace clic en la casilla izquierda para llenar la seccin de

EQUIPO DE RADIOCOMUNICACIONES, DE AYUDAS PARA LA
NAVEGACIN Y LA APROXIMACIN que se desplegar en una ventana
emergente, y ofrecer distintos casilleros los cuales deben ser checkeados
(haciendo clic sobre la casilla), para aplicar los cambios al formulario se debe
presionar el botn Aceptar.
* Casilla derecha: Lo mismo ocurre para llenar la seccin de EQUIPO Y

CAPACIDADES DE VIGILANCIA, al hacer clic en la segunda casilla de esta
seccin del formulario, se abrir una ventana emergente, y ofrecer distintos
casilleros los cuales deben ser chequeados (haciendo clic sobre la casilla), para
aplicar los cambios al formulario se debe presionar el botn Aceptar. Cabe
destacar que en esta seccin, hay diferentes secciones de equipamiento que
son excluyentes entre s.
48
Aerdromo de salida y Hora
* Aerdromo de salida: Se llena automticamente con el aerdromo de salida

seleccionado anteriormente en el formulario Datos previos y en este paso no
se puede cambiar.
* Hora: En el campo Hora en el caso de un plan de vuelo presentado antes de

la salida, la hora prevista de fuera calzos, o, para un plan de vuelo recibido de
un aeronave en vuelo, la hora prevista o actual de paso sobre el primer punto de
la ruta a la cual se refiere el plan de vuelo. La hora tiene que ser UTC, debe
presentarse 30 minutos antes del despegue o inicio y no se podrn crear FPL
para un mismo aerdromo y call sign con menos de 45 minutos entre s.
Velocidad de crucero, Nivel, Ruta
* Velocidad de crucero: Se debe ingresar la velocidad verdadera, para la primera

parte o la totalidad del vuelo en crucero, en funcin de:
o Kilmetros por hora: mediante la letra K seguida de 4 cifras (por ejemplo,

K0830).
o Nudos: mediante la letra N seguida de 4 cifras (por ejemplo, N0485).
o Nmero de Mach: cuando la autoridad ATS competente lo haya prescrito,

redondeando a las centsimas ms prximas de unidad Mach, mediante
la letra M seguida de 3 cifras (por ejemplo, M082).
* Nivel: Se debe ingresar el nivel de crucero proyectado para la primera parte o

para toda la ruta que haya que volar, por medio de:
o Nivel de vuelo: expresado mediante una F seguida de 3 cifras (por

ejemplo, F085);
o Altitud en centenares de pies: expresada mediante una A seguida de 3

cifras (por ejemplo, A045);
* Ruta: Se debe llenar con la ruta a seguir, al hacer clic en el campo se abrir una
ventana emergente correspondiente al Editor de Rutas, este cambia su
comportamiento dependiendo del tipo de vuelo, en este se desplegar una lista
de etiquetas que representan ubicaciones (Aerdromos, aerovas y Puntos). El
editor de rutas contendr inicialmente en la lista de etiquetas el aerdromo de
origen y el aerdromo de destino, y la ruta entre estos deber ser llenada
haciendo clic en las opciones del dialogo emergente de sugerencias, las cuales
se llenan escribiendo parcialmente el nombre la etiqueta deseada (ej: ASADO).
49
Para borrar la ltima etiqueta se puede presionar la tecla backspace del teclado.
Los tipos de etiquetas que se pueden seleccionar son las siguientes:
o Vuelos VFR y IFR
Punto: Esta etiqueta se presenta como sugerencia al escribir al

menos dos letras en el campo de texto (VFR), las sugerencias
dependern del texto escrito, por ejemplo para seleccionar el
punto ASIMO, se puede escribir ASI y se puede hacer clic en la
etiqueta sugerida ASIMO para aadirla a la ruta. En vuelos IFR
se presentan como sugerencias para el acceso a aerovas.
CV: Cambio de velocidad, es una regla especial que debe ser

activada antes de seleccionar la etiqueta deseada, debe
seleccionarse del primer casillero la unidad de medida de
velocidad, en el segundo el valor de la velocidad, en el tercero el
nivel y en el cuarto el valor del nivel.
AC: Ascenso en Crucero, es una regla especial que debe ser

activada antes de seleccionar la etiqueta deseada, debe
seleccionarse del primer casillero la unidad de medida de
velocidad, en el segundo el valor de la velocidad, en el tercero el
nivel, en el cuarto el valor del nivel y en el quinto el tipo.
o Solo vuelos IFR

SID y STAR: Estas etiquetas estarn disponibles cuando el
aerdromo seleccionado de destino u origen las tenga cargadas
en el sistema segn corresponda.
Aerova: Estas etiquetas estarn disponibles cuando alguna

aerova pase por el punto en la ruta actual para seleccionar una
se debe hacer clic en ella, posterior a esto se recomendaran
etiquetas de puntos de salida para esta misma aerova.
Aerdromo de destino, EET Total, Aerdromo alt. y 2 aerdromo alt.
* Aerdromo de destino: Se llena automticamente con el aerdromo de destino

se puede cambiar.
* EET Total: Se debe llenar con el tiempo de vuelo en formato Horas:Minutos, no

debe ser superior en valor al ingresado en el campo 19 Autonoma.
50
* Aerdromo alt.: Se llena automticamente con el aerdromo alternativo

se puede cambiar.
* 2 aerdromo alt.: Se llena automticamente con el segundo aerdromo

alternativo seleccionado anteriormente en el formulario Datos previos y en este
paso no se puede cambiar.
Otros datos
* Se debe hacer clic en este casillero, se abrir una ventana emergente con una
serie de casilleros que deben ser llenados segn sea necesario, cabe destacar
que el campo DOF est en esta seccin y debe ser llenado. Para aceptar los
cambios al casillero se debe presionar el botn aceptar en la ventana emergente.
Informacin suplementaria
* Autonoma: Se debe llenar con la autonoma de vuelo en formato Horas:Minutos,

no debe ser inferior en valor al ingresado en el campo 16 EET Total.
* Personas a bordo: Se debe llenar con la cantidad de personas a bordo

(pasajeros y tripulantes)
* Informacin suplementaria: debe ser llenada con la informacin del avin y

equipamiento correspondiente.
Manifiesto:
Debe ser llenado con los datos de las personas a bordo.
Una vez llenado el formulario existen dos opciones para continuar:
Enviar plan de vuelo:
Al presionar este botn, se enviara el plan de vuelo por los servicios correspondientes y el
proceso queda finalizado
Paso 5: Finalizar Plan de Vuelo
* Si desea guardar plantilla para uso futuro, hacer clic en opcin Guardar como Plantilla
e ingresar identificacin de plantilla
51
* Si utilizo una plantilla existente para la creacin del Plan de Vuelo puede sobre escribirla
con datos nuevos, hacer clic en opcin Guardar como plantilla existente.
* Si no desea guardar plantilla para uso futuro, hacer clic en opcin No guardar
* Hacer clic en botn Finalizar.
Paso 6: Seguimiento Plan de Vuelo
* Hacer clic en Mis Planes de Vuelo Enviados

* Si desea Ver Plan de Vuelo Enviado, hacer clic en link Ver
* Si desea Cancelar Plan de Vuelo Enviado, hacer clic en link Cancelar
* Si desea Retrasar Plan de Vuelo Enviado, hacer clic en link Retrasar
52
4.8.2. Crear Plan de Vuelo usando Plantilla
Paso 1: Plan de Vuelo por Plantilla
1.- Hacer clic en botn Plantillas
Paso 2: Seleccin Plantilla
1.- Seleccionar opcin de plantilla existente

2.- Si desea usar plantilla, Hacer clic en botn Usar
3.- Si desea editar plantilla, Hacer clic en botn Editar
53
4.8.3. Crear Plan de Vuelo por copia
El sistema permite crear un plan de vuelo a partir de otro, dejando los formularios de Datos
Previos y Plan de Vuelo pre-llenados. Para crear un Plan de vuelo por copia se debe ir a la
seccin Mis Planes de vuelo.
54
Desde el listado, para despachar una copia se debe elegir el deseado y seleccionar la
opcin Crear Copia o Despachar copia segn el perfil deseado. Posterior a esto se
iniciaran los pasos de creacin de Plan de vuelo descritos antes con los datos pre-llenados
con los del plan de vuelo seleccionado.
4.8.4. Carpeta de Vuelo

Para ingresar al mdulo carpeta de vuelo, basta con hacer clic en la opcin carpeta de vuelo
del men lateral bajo la categora Piloto.
Se mostrar un mapa con los diferentes aerdromos del Pas.
El propsito de este mdulo es permitirle al piloto coleccionar informacin de diferentes

aerdromos de inters para l.
55
Esto se hace haciendo clic en el aerdromo deseado y seleccionando uno de los siguientes
informes: METAR, TAF, NOTAM, Pronstico, Boletn.
56
Al hacer clic en un reporte se desplegar una ventana emergente con el contenido de ste,
y el botn Agregar a carpeta. Al hacer clic en este botn, se guardar el informe para su
posterior entrega como reporte.
Despus de esto se puede cerrar la ventana y repetir la accin por tantos informes y
aerdromos se desee.
El sistema tambin tiene disponible diferentes cartas las cuales son alimentadas al sistema
por la organizacin de meteorologa correspondiente. Para acceder a estas cartas hay que
hacer clic en la pestaa Ver Zonas. Esto desplegara el listado de cartas disponibles para
agregar al reporte.
57
Para agregar una carta se debe hacer clic en ella y ejecutar la accin agregar a carpeta
Para revisar el contenido de la carpeta de vuelo se debe hacer clic en la pestaa Ver
Carpeta. Desde esta seccin se pueden quitar o imprimir elementos especficos de la
carpeta.
58
Para quitar un elemento de la carpeta basta con hacer clic en la opcin Borrar del elemento
deseado.
Para imprimir un elemento especifico de la carpeta basta con hacer clic en la opcin imprimir
de la carpeta. Tambin se pueden realizar las opciones Imprimir o Borrar de toda la
carpeta.
Para generar un documento PDF descargable, basta con hacer clic en la pestaa Generar
PDF para descargar una versin en este formato.
4.9. Mdulo METEOROLOGA

El mdulo de meteorologa permite hacer operaciones en lo que respecta al formulario
DAC-MET-020. Para ingresar basta con hacer clic en la opcin del men lateral.
Se desplegar el formulario de bsqueda con los resultados de los reportes para el da de

hoy. Desde esta seccin se pueden realizar diferentes acciones dependiendo de los
permisos otorgados por el administrador.
59
Buscar
Desde la seccin principal del mdulo se pueden filtrar los resultados por los siguientes
criterios:
Aerdromo
Hora desde
Hora hasta
Desde (Fecha)
Hasta (Fecha)
Al seleccionar los criterios deseados y presionar Buscar, el sistema desplegar en el rea

inferior los resultados de los criterios deseados. Estos resultados si son muchos pueden
60
venir por pginas. Para cambiar pgina se debe hacer clic en una de las flechas o nmeros
del rea inferior.
4.9.1. Exportar a Excel

De los resultados es posible exportar un reporte con todos ellos en formato MS Excel para
su procesamiento y posterior anlisis. Para esto basta con realizar una bsqueda con los
criterios deseados usando el procedimiento ya explicado y presionando el vnculo Exportar
a Excel, el sistema generar un archivo descargable el cual puede ser usado con cualquier
herramienta de procesamiento de hojas de clculo.
4.9.2. Agregar/Editar Reporte

Para agregar un reporte meteorolgico hay que hacer clic en Agregar en el rea inferior
de la pgina. Esto desplegar el formulario DAC-MET-020 para su llenado.
61
62
Se debe llenar los campos de acuerdo al procedimiento de llenado del formulario DAC-
MET-020 establecidos por la organizacin de meteorologa de la DGAC. Se debe llenar
cada campo considerando su unidad. Se puede cambiar de campo rpidamente
presionando la tecla TAB. Para guardar los cambios basta con hacer clic en Guardar
Se podr editar un reporte desde los resultados de la bsqueda, si este no ha sido

archivado previamente por un administrador del rea de meteorologa. Para editar un
registro basta con hacer clic en su ID. Se mostrar el formulario con los datos pre-llenados,
en que para aceptar los cambios basta con hacer clic en Guardar.
4.9.3. Archivado
Un reporte meteorolgico puede estar Archivado o no, esto determina si el reporte puede
o no ser modificado por un observador meteorolgico. Para archivar un reporte hay que
editarlo con el procedimiento descrito anteriormente, activar la casilla Archivado y
presionar el botn Guardar.
4.10. Mdulo ARO/AIS
El mdulo ARO/AIS permite a los operadores de estas reas trabajar con mensajera
AFTN/AMHS la cual les permite crear FPL usando el formulario correspondiente, crear
mensajes de DEP, ARR, CNL, DLA y Libre. El sistema tambin ofrece control sobre el ciclo
de vida de los FPL creados en ste.
4.10.1. Mensajes ARO
Para abrir la seccin ARO se debe hacer clic en la opcin Mensajes del men lateral o se
puede usar cualquiera de las opciones de este men para acceder directamente a una
funcin especfica.
63
Al abrir la seccin mensajes se desplegar un listado de los ltimos mensajes enviados por
el sistema:
4.10.2. Crear FPL

Para crear un FPL se debe hacer clic en la opcin Crear FPL del men lateral. Se
desplegar el formulario para crear un Plan de Vuelo. Este formulario tiene menos
restricciones en lo que respecta a validaciones y ser enviado de manera inmediata.
4.10.3. DEP/CNL/DLA
Para crear uno de estos mensajes se debe hacer clic en la opcin correspondiente desde
el men lateral o desde el rea mensajes. Se desplegar el formulario para enviar el
mensaje.
64
Se debe llenar el formulario con los datos del mensaje deseado y presionar enviar. En el
momento de presionar este botn se enviar el mensaje inmediatamente a travs de la red
AFTN.
4.10.4. ARR
Para crear uno de estos mensajes se debe hacer clic en la opcin correspondiente desde
el men lateral o desde el rea mensajes. Se desplegar el formulario para enviar el
mensaje.
65
AFTN.
4.10.5. Mensaje Libre

El sistema permite enviar mensajes AFTN con contenido libre. Para enviar un mensaje libre
se debe hacer clic en la opcin Enviar nuevo mensaje desde la seccin Mensajes del
sistema. Esto desplegar el formulario de mensaje libre.
AFTN. Se debe tener especial cuidado al usar este tipo de mensajes, ya que deben cumplir
con los estndares de la mensajera AFTN o podra no transmitirse o generar alarmas.
4.10.6. Aceptacin o rechazo o de FPL creados por IFIS
Los planes de vuelo creados en IFIS en esta versin, est configurado de tal forma, que
estos sern enviados a la oficina ARO/AIS para su proceso de aceptacin o rechazo, el
cual se describe en el siguiente diagrama.
66
Si un FPL es enviado a una oficina ARO/AIS para revisin, este quedara en estado En
revisin para el piloto. Este FPL tendr una etiqueta especial con un cdigo en la etiqueta
RMK.
4.10.6.1. Aceptar FPL

Para notificar al piloto y el sistema de la aceptacin de este FPL el operador ARO/AIS
deber responder el mismo mensaje al sistema IFIS, el cual reconocer el cdigo en el
campo RMK y notificar al piloto de su aceptacin.
4.10.6.2. Rechazar FPL

Para rechazar un FPL se debe acceder al sistema IFIS y se debe seleccionar la opcin
Revisar del men lateral bajo la seccin ARO.
67
68
En esta rea se mostrar un listado de los FPL para rechazar. Para hacer esto basta con
seleccionar el FPL a rechazar de la lista y presionar Rechazar, esto desplegar una
ventana emergente en la cual se debe escribir la razn del rechazo y presionar el botn
Rechazar, esto notificar al piloto del rechazo y sus razones.
4.11. Mdulo DAYLI

El sistema posee un mdulo que cumple con el formato ATS 020 para el llenado del
formulario DAYLI (operaciones).
Para esto existen tres perfiles

dayli_modificacion: Permite el ingreso, consulta y cerrado de da.
dayli_administracion: Permite todas las acciones (incluyendo cerrar mes, etc.)
dayli_consulta: Permite la consulta de datos de DAYLI
4.11.1. Ingreso/Modificacin
Para el ingreso/modificacin se debe estar identificado, con los permisos correspondientes

y hacer clic en la opcin Ingreso/Modificacin.
69
Se desplegar el formulario de bsqueda de Ingreso/Modificacin
En esta seccin se debe seleccionar el aerdromo a trabajar (segn permisos) a travs del
men desplegable Aerdromo o escribiendo el designador OACI en el campo al costado
del men desplegable. Tambin se debe seleccionar la fecha haciendo clic en este campo
y eligindola en el calendario. Una vez hecho esto se activar el botn Buscar y Refrescar
datos si el da ya est creado en el sistema. Si no est creado se deber escribir algn
mensaje significativo en el campo Observaciones, presionar la tecla TAB (del teclado),
esto crear el da y se activar el botn Buscar y Refrescar datos. Adicional a esto se
puede cambiar el nmero de operaciones por pgina. Para buscar se debe hacer clic en el
botn Buscar y Refrescar datos, lo cual mostrar los siguientes resultados.
PD: Para modificar los aerdromos a los cuales puede acceder cada usuario, se debe editar
este y en su permiso dayli_modificacion escribir los designadores de aerdromos deseados.
70
El resultado de la bsqueda muestra tanto las operaciones guardadas como las propuestas
de operaciones, esta informacin se presenta en varias pginas las cuales se pueden
cambiar desde la parte inferior.
Estas se componen por los siguientes campos:

Nmero Operacin: Nmero correlativo de operacin, este campo se llena
automticamente y no es editable.
Tipo Operacin: Define si es Salida (D Departure), o Llegada (A Arrival)
Numero Vuelo: Define el nmero de vuelo (Ej: TAE300), en caso de no tener
asignado, dejar vaco o en 0
Matrcula: Matrcula de la aeronave.
Tipo: Tipo de Aeronave
ETD/ETA: Hora calculada en el sistema de arribo o despegue de la operacin, este
campo no es editable.
Hora A/D: Hora actual de arribo o despegue ej: 1400 (UTC)
Luces: Si uso Luces o no (se llena con S o N)
71
Rep: Para los vuelos internacionales se debe llenar con el nombre del punto donde
se ingres al FIR nacional
Obs: Observaciones adicionales
La pgina presenta filtros en la fila superior azul, en las cuales se puede filtrar por algn
campo deseado, para ello basta con escribir el valor del criterio deseado y presionar la tecla
enter, el sistema solo mostrar resultados que cumplan con los criterios ingresados.
La informacin inicialmente viene pre-llenada basado en los planes de vuelo existentes en

el sistema (transmitidos por la red AMHS o AFTN y que le haya llegado copia al IFIS).
Las operaciones tienen dos estados representados por dos smbolos en la primera
columna:
representa una propuesta de operacin o una operacin no guardada oficialmente
en el sistema, estas no son consideradas en las consultas de operaciones.
Representa una operacin oficialmente guardada en el sistema
Para modificar operaciones basta con hacer clic en sus campos, escribir sus datos y
presionar la flecha hacia abajo del teclado, esto iniciar la barra de progreso y finalmente ,
confirmando que la operacin se guard. Una buena prctica es seleccionar el primer
campo, ir modificando y cambiar de campo presionando la tecla Tab, cuando se termina,
presionar la flecha hacia abajo.
Para crear una operacin nueva basta con usar la fila inferior que contiene todos los campos
vacos, al presionar la flecha hacia abajo se grabara y crear una nueva fila vaca.
Estado de la bitcora: La bitcora en un da tiene 4 posibles estados:

No creada: La bitcora no se ha creado para el da
Abierta (A): La bitcora se encuentra disponible para edicin
Bloqueada (B): La bitcora impide la edicin de sus operaciones.
Cerrada (C): La bitcora impide la edicin de sus operaciones, se usa para
simbolizar que las operaciones estn revisadas y en un estado.
72
Para cambiar el estado de una bitcora se debe hacer clic en la opcin deseada.
4.11.2. Consultas
Para realizar consultas se debe hacer clic en la opcin Consultas del men lateral o en la
pestaa Consultas en la parte superior de la pantalla si ya se encuentra en el mdulo
DAYLI-
Se desplegar un formulario de bsqueda, el cual al llenar los criterios deseados presentara

una hoja de resultados similar a la de Ingreso/Modificacin, pero solo a modo de consulta
(sin edicin)
73
Esta pgina tambin posee filtros y pginas que se pueden aplicar.

Adicional a esto, las operaciones que se presentan como resultados se pueden Exportar a
Excel e imprimir presionando el link de la accin deseada. El sistema generar el reporte
en el formato deseado y lo entregar.
4.11.3. Administrar Bitcoras
El sistema posee una seccin de administracin de bitcoras, para esto se debe hacer clic
en la opcin Administrar del men lateral o en la pestaa Administrar en la parte superior
de la pantalla si ya se encuentra en el mdulo DAYLI
74
Se presentar un formulario de seleccin de aerdromo y fecha, al presionar buscar datos

se mostrara una tabla con los das del mes y detalles de la bitcora como cantidad de
operaciones y el estado.
En el sistema tambin existe la opcin de cerrar el mes, que efecta la accin de cerrar
bitcora en cada uno de los das del mes.
75
4.12. Mdulo SIGMET
Al ingresar al mdulo, se puede visualizar aquellos SIGMET que se encuentran en vigencia,

como se muestra en la siguiente imagen:
76
La informacin se presenta junto a un pequeo mapa para ubicar fcilmente el sitio del
suceso meteorolgico, que es representado por una zona roja. Adicionalmente, en caso
de actividad volcnica, sta se presenta un smbolo que la indica:
77
Mapa
Utilizando el botn Mapa que se encuentra al comienzo de la pgina se puede ingresar a

una vista de la situacin completa de SIGMET para el sistema, en ese momento en
vigencia:
Dicho mapa, adicionalmente, permite visualizar un SIGMET en particular, en su formato

de texto, pinchando en el rea que abarca:
78
Usando el botn Lista se puede regresar a la vista principal.
4.13. Mdulo ADMINISTRACIN
4.13.1. Aeronaves
El sistema permite administrar los datos de las aeronaves, de modo de que los pilotos o
despachadores al crear FPL's cuenten con datos vlidos pre-llenados.
Para administrar aeronaves se debe hacer clic en la opcin Aeronaves del men
Administrar.
79
Se desplegar un listado paginado con aeronaves.
Para buscar una aeronave se debe escribir el identificador de sta (matrcula) y se

desplegar un listado que cumpla los criterios deseados.
Para editar una aeronave se debe hacer clic en el ID de esta. Para crear una aeronave se
debe hacer clic en el botn crear del formulario.
80
Formulario Editar/Crear Aeronave:
Campos:
Los campos relevantes son Modelo FPL, Tipo Vuelo, Equipo radiocom, Equipo vigilancia,
estela turbulenta, aeronave color marca, estos campos al estar completados se presentaran
pre-llenados al crear un plan de vuelo. Para guardar los cambios se debe presionar en el
botn Guardar.
4.13.2. Aerdromos
Para cargar aerdromos, primero hay que iniciar sesin en IFIS, despus hay que acceder
al men lateral y hacer clic en Administrar -> Aerdromos.
81
4.13.2.1. Listar Aerdromos
Se desplegar un listado de aerdromos, lugar desde el cual se podrn buscar, agregar y

editar estos.
82
4.13.2.2. Buscar Aerdromos
Para buscar un aerdromo basta escribir su designador OACI en el cuadro de texto superior
y presionar buscar.
4.13.2.2.1. Editar o crear aerdromos
Para editar un aerdromo hay que hacer clic en su Identificador (ID), lo cual abrir el
formulario de edicin, para crear uno hay que hacer clic en la opcin create al final de la
pgina. El formulario es el siguiente:
83
84
85
Es conveniente agregar todas las pistas, agregar una descripcin til para pilotos y llenar
las especificaciones del aerdromo ya que estos datos son visibles en la seccin pblica
del IFIS.
Se pueden agregar pistas pulsando el vnculo Agregar Pista, para eliminar una pista basta
con hacer clic en el link Eliminar de una de ellas.
Para que un aerdromo reciba planes de vuelo es necesario que este como referencia en
las direcciones AFTN, si esta como destino, le llegara el plan de vuelo si es destino, lo
mismo ocurre para salida y alternativa. Si es necesario que le llegue el plan de vuelo
independiente de si es salida, destino o alternativa hay que agregar la direccin AFTN
deseada en global. Se deben agregar todas las direcciones pertinentes separadas por un
espacio.
Para guardar los cambios hay que hacer clic en el botn Guardar del formulario.
4.13.3. Carga SID y STAR
Para cargar SID y STAR se debe iniciar sesin en el sistema IFIS con una cuenta con el
perfil de administrador_aerodromos o administrador.
Se debe acceder a la seccin aerdromos del men lateral.
86
Se desplegar el listado de aerdromos:
Para modificar las SIDs se debe hacer clic en el nmero bajo la columna SIDs del
aerdromo deseado.
Se desplegar un listado de las SIDs vigentes para el aerdromo.
Para modificar las STARs se debe hacer clic en el nmero bajo la columna STARs del
aerdromo deseado.
Se desplegar un listado de las STARs vigentes para el aerdromo.
87
4.13.3.1. Edicin de SID
Acciones:
Para agregar una SID presione el botn Agregar.

Para eliminar una presione el botn Eliminar de esta.
Para modificar los datos basta con cambiarlos de su columna correspondiente.
88
Descripcin de los campos:
1. SID: Nombre de la SID (IMPORTANTE: NO DEBE INCLUIR ESPACIOS).

2. Puntos: Listado de puntos (ruta) separado por espacio. Para agregar ms de una ruta
separarlas por coma. Ej (no es una SID real): QIT RORIS ORETA, QI RORIS TEMOX,
QIT RORIS MIDEX.
3. Aerovas: Listado de aerovas que se intersectan en algn punto con la SID, separadas
por espacio.
Para aceptar los cambios basta con presionar el botn Guardar.
89
4.13.3.2. Edicin de STAR
Acciones:
Para agregar una STAR presione el botn Agregar.

Para eliminar una presione el botn Eliminar de esta.
Para modificar los datos basta con cambiarlos de su columna correspondiente.
Descripcin de los campos:
1. STAR: Nombre de la STAR (IMPORTANTE: NO DEBE INCLUIR ESPACIOS).

2. Puntos: Listado de puntos (ruta) separado por espacio. Para agregar ms de una ruta
separarlas por coma. Ej: ARNOK QIT.
3. Aerovas: Listado de aerovas que se intersectan en algn punto con la STAR,
separadas por espacio.
Para aceptar los cambios basta con presionar el botn Guardar.
4.13.4. Puntos
Iniciar sesin en IFIS con nombre de usuario y contrasea, ir al men lateral y hacer clic en
Administrar -> Puntos
90
4.13.4.1. Listar Puntos
Se desplegar un listado de puntos, lugar desde el cual se podrn buscar, agregar y editar
estos.
4.13.4.2. Buscar punto
Para buscar un punto basta escribir su nombre en el cuadro de texto superior y presionar
buscar.
91
4.13.4.2.1. Editar o agregar Punto
Para editar un punto hay que hacer clic en su Identificador (ID), lo cual abrir el formulario
de edicin, para crear un punto hay que hacer clic en la opcin create o agregar en la
pgina.
El formulario de punto es el siguiente.
Para terminar la edicin basta presionar el botn Save o Guardar, el sistema se

encargar automticamente de corregir las aerovas asociadas.
4.13.4.2.2. Borrar
Para borrar un punto basta hacer clic en el link Delete o Borrar del formulario y esto
eliminar esta.
4.13.5. Aerovas
Administrar -> Aerovas
92
4.13.5.1. Listar aerovas
Se desplegar un listado de aerovas, lugar desde el cual se podrn buscar, agregar y

editar estos.
93
4.13.5.2. Buscar aerova
Para buscar una aerova basta escribir su nombre en el cuadro de texto superior y presionar buscar.
4.13.5.2.1. Editar o agregar aerova
Para editar una aerova hay que hacer clic en su Identificador (ID), lo cual abrir el formulario
de edicin, para crear una aerova hay que hacer clic en la opcin create o agregar al
final de la pgina.
El formulario de aerova es el siguiente
En este formulario se puede cambiar el nombre de la aerova.
94
Existen dos formas de cargar una aerova:
4.13.5.2.2. Agregar o Editar Forma 1
Si los puntos de la aerova existen en el sistema basta con teclearlos ordenados en el

campo de texto debajo de Editar puntos
y presionar el botn Save o Guardar, el sistema se encargar automticamente de

asociar la aerova con sus puntos.
4.13.5.2.3. Agregar o Editar Forma 2
Si los puntos no existen o se prefiere editar de manera ms detallada la aerova, basta con
modificar la lista de puntos del formulario. Para agregar un punto basta hacer clic en
Agregar Punto. Esto abrir una fila de formulario nueva para asociar este. Para editar los
datos basta con modificar los datos del punto en el formulario (la latitud y longitud son en
decimales). Al escribir el nombre de un punto el sistema desplegar un listado de puntos
existentes en l, basta con hacer clic en una de estas sugerencias para que la aerova
quede asociada a este punto, de lo contrario se crear un punto nuevo. Para eliminar un
punto de la lista basta con hacer clic en el texto Eliminar de la fila deseada. Para re-ordenar
un punto basta con hacer clic y arrastrar el smbolo al comienzo de la fila. Para guardar
los cambios basta con presionar el botn Save o Guardar.
(Cabe destacar que al agregar o editar el sistema prioriza la escritura de puntos en texto en
el cuadro de texto descrito en Agregar o Editar Forma 1, por lo tanto si se desea usar la
forma dos es importante que este campo este vaco.
4.13.5.2.4. Borrar Aerova
Para borrar una aerova basta hacer clic en el link Delete del formulario y esto eliminar
la aerova.
95
4.13.6. Zonas Prohibidas
Administrar -> Zonas prohibidas
4.13.6.1. Listar Zonas prohibidas
Se desplegar un listado de zonas prohibidas desde el cual se podrn buscar, agregar y

editar estos.
96
4.13.6.2. Editar o agregar zona prohibida
Para editar una zona prohibida hay que hacer clic en su Identificador (ID), lo cual abrir el
formulario de edicin, para crear una zona prohibida hay que hacer clic en la opcin create
o agregar en la pgina.
El formulario de zona prohibida es el siguiente.
97
La zona prohibida est compuesta de varios datos adems de sus puntos. Varios se
explican por si solos, excepto los siguientes:
Zoom level: Es el nivel de zoom en el mapa desde el cual empezar a mostrarse esta zona,
mientras mayor sea este nmero se necesitar de una mayor escala para mostrarse.
Latitud y Longitud: Se puede escribir en formato decimal o con grados minutos segundos
(ej: 070 51' 12'' W )
Tipo: Este puede ser punto o arco, el arco necesita el dato del radio para mostrarse.
Orientacin: Solo para Arcos. Se usa 1 para sentido horario y -1 para anti-horario, si est
vaco se considera 1
El sistema se encarga de dibujar los bordes y el rea de la geometra de la zona

automticamente basada en los puntos de este formulario y su orden.
Para agregar un punto basta hacer clic en agregar paso, para eliminar uno se debe
presionar el link eliminar
Para terminar la edicin basta presionar el botn Save o Guardar, el sistema se

encargar automticamente de asociar la zona prohibida con sus puntos.
4.13.6.3. Borrar Zonas Prohibidas
Para borrar una zona prohibida basta hacer clic en el link Delete o Borrar del formulario
y esto eliminar esta.
4.13.7. Usuarios
Los usuarios pueden registrarse por su cuenta en el sistema, aun as desde el men lateral
se puede acceder a la seccin usuarios y crearlos. Para acceder a usuarios, hay que
acceder al men lateral y hacer clic en Administrar -> Usuarios.
98
4.13.7.1. Listar Usuarios
Se desplegar un listado de usuarios, lugar desde el cual se podrn buscar, agregar y editar
estos.
4.13.7.2. Buscar Usuarios
Para buscar un usuario basta escribir Cdula en el cuadro de texto superior y presionar
buscar.
4.13.7.2.1. Editar o crear usuarios

Para editar un usuario hay que hacer clic en su Identificador (ID), lo cual abrir el formulario
de edicin, para crear uno hay que hacer clic en la opcin Crear Nuevo al comienzo de la
pgina. El formulario es el siguiente
99
100
Es importante llenar bien los campos esenciales de la cuenta como la cdula, nombre, e-
mail y clave. Una cuenta de usuario sin perfiles no puede hacer ms en el sistema que el
hecho de no estar identificado. Para darle permisos al usuario basta con activarle cualquiera
de los perfiles disponibles.
Descripcin de perfiles:
aro: Para que un usuario pueda hacer gestin de mensajes AFTN debe tener el
permiso ARO.
piloto: permite crear FPL
aip_premium: Permite ver las secciones privadas del AIP
aip_admin: Permite administrar el AIP
estadsticas: Permite ver la seccin estadsticas.
dac_met_020_administracion: Permite administrar reportes meteorolgicos
dac_met_020_usuario: Permite crear reportes meteorolgicos
Otros: Los perfiles administrador_area permiten al perfil ejecutar acciones de
administracin de esa rea especfica.
101
Para guardar los cambios hay que hacer clic en el botn Guardar del formulario.
4.13.8. Imgenes de Zonas
Administrar -> Imgenes de Zonas
4.13.8.1. Listar Imgenes de Zonas
Se desplegar un listado de Imgenes de Zonas, lugar desde el cual se podrn agregar y

editar estos.
102
4.13.8.2. Editar o agregar Imagen de Zona
Para editar una Imagen de Zonas hay que hacer clic en su Identificador (ID), lo cual abrir
el formulario de edicin, para crear un punto hay que hacer clic en la opcin create o
agregar en la pgina.
El formulario de punto es el siguiente.
Los campos son:

Categora: Zonas (siempre usar Zonas)
Nombre: Nombre de la imagen
File: Para cargar una imagen fija se debe presionar Choose File y seleccionar la imagen
deseada desde el computador de origen.
URL: Para vincular una imagen externa (una imagen que esta siempre en la misma
direccin en internet), basta con copiar su URL y pegarla en este campo.
Orden: Se le debe dar un orden numrico a las imgenes para que salgan en el orden
correcto en la pgina ver Zonas.
Para terminar la edicin basta presionar el botn Save o Guardar.
4.13.8.3. Borrar Zona Prohibida
Para borrar una imagen de zona basta hacer clic en el link Delete o Borrar del formulario
y esto la eliminar.
103

Manual de Sistema IFIS - Junio 2016-1.1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Sistema IFIS - Junio 2016-1.1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual del Sistema IFIS

DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL- ECUADOR

MANUAL DEL SISTEMA

Todos los Derechos de VIA56 S.A.

DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL- ECUADOR

DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL- ECUADOR

4.4.6. Pestaa NOTAM ................................................................................................ 30

DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL- ECUADOR

4.13.3. Carga SID y STAR ......................................................................................... 86

Todos los Derechos de VIA56 S.A.

DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL- ECUADOR

HOJA CONTROL DE CAMBIOS

CAMBIO FECHA RESPONSABLE

0.- Manual del Sistema Junio, 2014 VIA 56 S.A.

1.- Nuevas funciones de IFIS (DAYLI, Diciembre 2014 VIA 56 S.A.

2.- Nuevas funcionalidades de IFIS Junio 2016 VIA 56 S.A.

Todos los Derechos de VIA56 S.A.

DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL- ECUADOR

Describir el Sistema IFIS, sus principales caractersticas, operacin y

El Sistema IFIS fue diseado para permitir al piloto y/o despachador, la

2. DESCRIPCIN DEL SISTEMA

El sistema Internet Flight Information Service, IFIS, es un sistema integrado que

Permite a su vez, preparar el Plan de Vuelo y enviarlo. Permite la creacin de

Todos los Derechos de VIA56 S.A.

DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL- ECUADOR

El sistema IFIS cuenta con los siguientes mdulos:

Todos los Derechos de VIA56 S.A.

DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL- ECUADOR

3. FUNCIONES DEL SISTEMA

Todos los Derechos de VIA56 S.A.

DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL- ECUADOR

3.2.1. Mdulo AIP

3.2.2. Modulo Aerdromos

3.2.3. Mdulo Cmaras de Aerdromo

3.2.4. Modulo Impacto con Aves

3.2.5. Modulo Estadstica

Todos los Derechos de VIA56 S.A.

DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL- ECUADOR

3.2.6. Modulo Piloto / Despachador

Modificar datos personales

3.2.7. Mdulo ARO

3.2.8. Mdulo Carpeta de Vuelo

3.2.9. Mdulo Meteorologa

3.2.10. Mdulo Administracin

3.2.11. Mdulo DAYLI

Todos los Derechos de VIA56 S.A.

DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL- ECUADOR

Todos los Derechos de VIA56 S.A.

DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL- ECUADOR

4.2. Procedimientos del Sistema

1.- Digitar nmero de DNI

Todos los Derechos de VIA56 S.A.

DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL- ECUADOR

4.3. Mdulo AIP

4.3.1. Abrir Mdulo

4.3.2. Desplegar Contenido

Todos los Derechos de VIA56 S.A.

DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL- ECUADOR

4.3.3. Administrar AIP

4.3.3.1. Acceder a Administracin

Todos los Derechos de VIA56 S.A.

DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL- ECUADOR