1994

.................................................................... ->

. . 47
y ...................................... 69
- - . 94
............................................. 117

Y
......................................................... 129

y XVIII : . . . . 163
no ............... 188

:
y XVIII . 207
y 229
:
......................................................... 279

OKO
:
..................................................... 299
. . . . . . 322
: . . . . 330
, .............................. 336


. ,
; je
, y y ,
a -
,
.
je, , . -
y ,
,
je 50- 60- -
, y -
-
,
y -
, Hay-
ice. -
, -
joj je ;
,
.
, no ,
: -
.

5
 ,
.
Y ,
,
.
je , je
; , -
, , , -
. je,
,
,
, y -
. ,
a ;
, ,
.
y ,

, .


,
y -
.
y
je - -
je y , y
,

: je VI
, je 1948. , a je
1975.
. y
-
je -
, y

6
 : y , -
je .

je , a ,
je ce
-
, -
. -
;
-
, ,
. Y , -

-
VI

, ,
je
ce , ,
. ,
-
ce , 50-
60- , -
, , , -
. -
, stricto sensu y
ce y
ce -
.
Y , -
ce -
. Y
je , a je
: -
, . To je y -
,

7
, , , ja


. To
je , je, -
,
.
. ce y -
je y
, je -
, VI
.
, a je -
. A y , -
, -
: -
- -
.
ce , -
je
, ,
y
-
y ?



y .
je
:
-
. , y , -
;
y , y
-
; , y

8
 .
, ,
, a .
: .
>,
,
.
ce ,
, y y ,
y , y -
, .
je y je je
, ce -
, je
je -
, . , ce
;
, a
; , .
, -
: y
, ra
na . ,
je , na -
,
y -
je no
: ce
, a joj
.
To je
y
, .
, ,
-
, je y -

9

. ,
, -
je y -
. je , je
je
?
ce je -

, :
, na
-
; , -
-
. ,
; a
, ,
.
, -
-
, joj y -
, -
-
. -
-
, -
: ,
ce , -

. To je
,
.
y -
, ,

10
 ; je -
.

, -
, .
,

. -
, , , -
. -
, y , -
-
.
; y
, ,
y , ce
, a
.
,
y
. je ce
y na , y ,
:
,
ce y -
, -
-
. Y , -
je , y
-
: y -
-
.
Y ,
je >, y
, -

11
 ,
, y . y
,
y -
, - -
, .
ce, , ,

ce , je
je y -
-
.
, je -
je y
je ,
, -
. ce
; , je
je
-
, je, ,
, ,

: ce
. '
, y
ce
, je
y -
: je , nap
ipaj -
, -
, . To
je -
: y ce
,

12
 ,
-
, , ce,
, - ,
,
.
, y
- ,
- .
je -
. , , -
XIX ,
- y

. -
ce -
, ,
-
- .
y
, y je - ? y
y
? ce
, ,
- .
, -
- , y
:
, je , no

; ce
-
ce , ,
perspektHBa je
,

13
 i
it

ce
y , :
,
-
.
je -
, -
. A ko , ,
, , y
: je y -
je y -
,
-
. -
, -
ce y
-
.
A je y -
,
, a :
, , , -
. ce -

, a , je
ce -
-
: -
y
, -
, a , -
, je
. -
, je
, y
, -
. je -
Jyja XIV je XVII
, a , ,
.
-
, -
y , no -
, na ce
, -
. je
, y -
, , -
. ,
je
ce je
, : y
,
, ,
, , -
,
; y
,
, je -
; je, y , -
, a ,
. ce, ,
ce ,

, a , , -
, je
;
-
: .
Ako , , -
, y je
, , -

15
 , y -
; je , , a
, Ma
nor , ce
. -
, -
, -
-
- , no
. ,
, je
-
, je
: je .
ce ce no .
. Ha , je -
, , je .
je ; je
,
-. je ,
, je

--
. Y ce
, ce
-
,
, a y
y -
. Oncer ,
, , -
. ce je
-
.
je -

. , ,

16
 , ce
y XX
,
. ce
-
,
, a y -
.
, y , -
. y --
y -
,
. A ko je , je
, y ,
, , -
-
; y ,

, ,
, , .
-
, , ,
je ,
ce
.
, -
: -
. , y ,

, je -
na
-
.

,
y , je

2 17
 . je
,
: .
je y
, -
, ,
, ce -
-
. je -
, ce -
, , y -
, -
; je -
.

, , -
. , ,
ce ;
je ,
, , , .
je , .
,

; a je
.
, ce -
-
. , -
, , a
,
,
. , y
, -
, , a -
-
. -

18
- , .
,
ce -
, -
je .
je -
, -
a priori -
.
Ta -
je, , .

:
, , -
. y
,
y , ,
, -
, y -
. -
. A
ce -
; ce
,
, , , y
, ce -
ce . je
y -
. no
ce , ,
, .
, , -
,
: je ce , ,

.

19
 y

.
, ce
: -
, : . ,
je
no -
, y -
y
.
je y

; -
je ,
ce ce ,
no . ,
je , , .
Kao ,
ce ,
, , -
, -
: -
. -
, je -
y je
ce
, , na
.

, -
y -
,
y -
. , ,
> -

20
 ,
, , ,
ce .

Ako -
y
-
, a
, je
-
, -
.
, -
: .
, no
, ,
,
, a
y . -
, a
, y

. je ,
ce ,
,
ce je -
:
,
je ,
, .
, , , no
ne :
,
je locus classicus
.

21
, , -
.
je -
, , -
. ce
y ce, y
, tokom , -
ce -
.
ce ce ,
ce : je

,
(
: , , ). Y
, y je
, ce
89; y , , , 89,
y ,
.
y -

.
, je

. Y , -
je K o
je , -
je ,
. Ma ,

, je je
.

, -
>, ,

22
, na ; , no
, -
,
ce -
-
. ce y
, je -
-
; ce, je -
,
y -
. -
je :
( , ), ( ,
y ) -
-
. ,
je , ce y

, y
; , -
,
, , , , -
y , it
ra, .
.
, -
, -
: . Taj je -
; -
je -
, a
je -
; ,
y . Ha
,

23

. , , -

y y -
: -
, ce
, y -
, , -
, -
ce
, .

, . A -
, y , je y ,

,
.1
Y
ce , -
- , -
.
je -
je , -

.
, je
, no
y , -
, -
. A je
1 ce ,
, je Richard Cobb 1974, a je
-
: Modem French History in Britain, Raleigh Lecture on History,
Proceedengs of the British Academy, LV, .
.

24
 -
,
. To y
, -
, ; , ,
-
.
ce
, , -
y ce ,
-
.
, , ce
, -
. , y -
, -
.

;
-
y : ,
. Y -
, , ,
, ce, -
ce -
, y ,
je -
. je , no -
no , ce -
-
, ce .
ce y
je y ; -
^ ce
.

25
 Y , ,
, je :
je -
, a . -
y :
-
, je ,
,
,
, .
-
ce ,
je ce -
: -
je y , a
je
. je
(na ,
) -
: ce
.
-, -
-, -
.
, -
y
y , ,
no , . . -
rpabe (
,
), , , -
,
, : y

ce -
. Y , . Taj je

26
, je y
. , -
, ce: -
je
je .
-
, je , a y
. ce
, -
-
, -
,
.
, y , -
, -
y
. y
je ; y
.
, ce -
, y ,
ce y
; a je -
, ,
, , -
. je y y -
, je -
-
: y
, -
y
, y -
y
; -
,

27

.
-
ce -
: , ce
, . -
je -
y . To je
,
, -
, ,

, y
. ( ce -
, ) y
. ,
, ce , na
.
,
, , ,
.
, ce > -
, a ,
: je -
-
.
,
,
. , : -
, a y
, -
, ce ,
, . -
, , y -
ce :
y (

28
 , joj
), -

, je .
Y , .

y , ,
:

, .
,
H e
ro ,
, -
. Ta ce
y

; a je

.
, ce -

. , je ,
(
) ,
je y
,
-
.
A , ,
, a
je , ,
, .
je -
:

29
 -
, y , .
je
-

. je

, y
je -
, je y -
: je
,
-
. ,
-
, je , -
, a
, ,
, .
je , -
je -
, je
.
Y , ,
joj y ,
.

, , -
, -

y ,
,
ce y -
. Y ,
-
-

30
, ce -
,
. -
, ,


.
-
, .
je y -
, -

. , , -
y
,
y .
, je
-
. , -


, ce -
,
.
Y , , a
; , ,
ce
, -
, ,
, . Kao
,
ce y
ce
.

, ce

31
 ,
. To je
ce

: je
. A -

, -
, -

, y
.
je y -
, ce ,
joj . ,
ce
ce -
je
(, , , -
), je -
.
-
je y
, -
: (),
y -
, y . -
,
,
: -
, je .
ce y , je y
- -
,
. ,
, a

32
 , je -
,
.
, , ce
ce
je
. , - ,
je ' , a
je -
. , ce
-
je
ce -
y .

, ce

-
: , -
, -

.
Kao , -
, , -
.
Y ,
,
, a
, , , -
je ,
. , je ,
, : -
, -, - ,
, -
.
, -,
3


,
.
y ce
, y -
je -
-
.
ce je -
. To je -
-
, je -
, a je .
joj je -
, a y joj -
: je -
, , je -
, je , -

.
je ce
,
je ,

, -
: je ce , -
, , -
. He
y y
, . Y -
, ce y -
, , -
, : -
-
y , -
, na
 . y
, , -
. Y -
, ce
-
, a
:
, ,

y , y
. -

y -
, je
-
, na
.
-
, -
, -
,
,
, -
. -
y ce

. -
je , ,
, ce -
, je
. je
, ,
,
. ,
-
. -

35


ce ce
.

ce ,
, ,

. -
, -
. , ,
, y
y ce , no -
je ce y
.
,
je XVI XIX
, a , .
, , , a :
je y
, a
. -
-
, ce
, je

.

ce ,
; ,
ce
, ce -
. ce
, -
-
. -

36
 . , -

. ,
ce ,
, ce
, a
.
Y y ce -
, ,
,
, -

. ce
-
,
, y , -
. Y ,
je y -
ce ,
no , -
y
. y
: -
-
baja ce , -
, .
-
a posteriori: je
ce . , -
-
.
,
, a
; -
.

37
 Y , je


y -
,
-
,
.
, no ce

y
je y
je -
. -
, -
, je
, K o
je . je
ce -
,
,
.
Y , je je
y .
, -
y
: , -
,
. Kao -

y , -
ce y
, , je
-

.

38
S

i
ce y
-,
ce -
, ce
ce
, -
: -
, je -
-
.
He -
, a , na
. ,
, .

, -
; -
.
ce
, .
, , ce -
,
, a ce , ce
-
: , -
ce ,
je , , , y
,
, no
.
, ce
, no -
: ,
no ,
-
. A

39

-
, .
, y ,
:
.
ce -
ce , -
y .
-
-
, , -
, , -
, ce -
y :
je . -
je

ce ,
.
y -
, je
y

.
A ko ,
, ce
, -

, y , je
je y -
ce y
. ; y -
, na .
, ,
je ,

40
, je
, na
-
. ,
-
, ce -
y XIX .
Kao ce y -
- , ce -
, -
je -
. , ja
,
,
ce je .
, y , -
y , -
ce -
, ce ce
-
-
. , -
, y je y ;
je
, je , na
.
Y , -
je -
,
, je
: je . ,
je ,

. , -
y -
, je -

41
 XVIII : -
. ce ,
ce , je
-
XX : , -
je je ,
je , -
ce , -
, a -
ce y XIX , y
.
ce -
, ,
je no -
je y : -
,
y y .
-
, ,
dissenters, -
, ce y ,
. Y ,
-
ce -
: -
-
, ce -
, , -
, -
.

,
-
: ce y -
-
y , -

42
 y je y
je y ,
-
y . -

y , y ,
je ce
: -
ce -
no ,
y
XX , y -
, -
je ; , -
, y -
, ,
y je -
.
-
y -
-
, ja -
, y
. je

, joj .
 1EKTY
1*

, je -
, , y
,*1 ce
. -
, , -
, , -
, : -
, .
je -
, ,
ce -
:
je -
-
.
, -
? A ko je , y
, ce y
,
ce
? -

y
* Preuves, . 92, 1967.
1 Raymond Aron, Trois Essais sur l ge industriel, Plon.

47
: -
, y
( ,
) -
. ,
-
, -
. -
, -
-
: ce -
y . je -
XVIII , je
y , a
.
je -
: joj je .
ce
je -
.
y
, je - , y
, -
. ce
ce
.
je , ,
, na je -
, -
. no
,
, -
;
,
, ,
.

48

: , , -
- ,
, ce . -
,
, , -
, je -

. -
, , -
-

, je
. ce
-
? je

: , je
.
je je -

, je -
, je je
-
. ce -
:
,

.
je y
:
, a
, y
. -
: ce -
ce , .

4 49
, , ,
, -
- je y
. je -
-
, :
, , y -
, . H. O. y
. To -
je -
je y
, -
,
: ()
-
je , je no
-
. je -
je no
.
je : je -
K o
je , ce -
; -
1917, je , -
.
-
-
y :
-
,

. H. O. y
. , -
,
,

50
 :
,
-
, ce
-
. je ,
, -
( je

), , ,
,
, ,
. je
,
je no
no
; -

.
Y , y
je , a
ce y -
; je, ce -
, ,
-
, a y -
XIX :
je y -
,
, , -

je -.
, , -
, ce ,

ce

51
 ;
ce -
, ce
y , . je
je
: ,
je
, ce ,
y -
, y
,
. y -
-:
1949, na, ,

. je
5560- , na -
, -
. , je -
, -
: , -
, ce -
.
( je y ,
) je -
y , -
, , -
; , y ,
y
.
, -

ce :
,
ce - -
, , y

52
 je
;
-
( je )
.
, y ,
y , -
ce y .
, je -
y -
y -
.
, , je -
-
. je -
,
93, , a
: ,
y -
. -
: , ce
-
,
. , -
,
,
je .
, je ,
, -
: , -
,
. -
-
:
je , y
. y -

53
 , y
, je -
.
-


je ,
.

, -
ce
-. -
, , je , -
-, ,

ce , -
.
, : , je
je
je , je -
ce -
, , . -
,
, , -
, -
.
Ma ,
, - -

XVII : ce
,
,
-
y . -
y opao, , -
. , -

54
 , y
.
, -
ce
, -
.
-
-
y : je
-
ce y -
, ce -
y
(
). , , -
, ce y XVIII XIX
, -
;
. ce je
,
je
,
, . ,
, -
-
.
je, , -
, , ,
-
. ce
, -

: je je

( je
). - -

55
 -
. -
.
-
; -
-
,
, y
. - ce
, : ,
je -
, -
. ,
, -
-
.
, y -
, je -
,
ce -
. , y -
; y
, -
ce ,
je y ,
,
-
je . , y ,
-
. -
- je -
:

je y
. , ce -
y y

56
\

je -
, - y -
-
.
je, , ce
, ,
ce ce ,


. , -
, -
-. -
,
,
y

? , , -
- ,
je ,
je , , : ,
y , a Hay-
ice. je ? Ta
, y
, ,
je ,
,
, , -
a y -
. y -
, -
: -

.
y .
, , , -
je ce ,

57
 (Revue
internationale des sciences sociales, 1964). '
y
-
? - ce
, ,
( -
). , ? je y
je
? , -
y
no -
. ,
. -, y
. , -
, a
y -
.
ce, , y
, a -
. -
,
,
-
: ce je ce

je
. je
; a
-
je y ,

ce
y y -
.

58
; -
( ).
je - -
, ce
-
. ,
, ,
. , ce
y ; ce
.
y
, ce -
. ,
, , .
je, , -
. -
, . ,
. -
;
: je , -
, y y -
. : , -
y , ce
; ce
.
, je -
,
: , a -
, . Kao
, ,
: - -
, -
y ,
. -
, je ,
. -

59
 je y -
-
y u .
He
, ;
ce -
, a y ce -
, je -
- -
. ,
je : je
ce -
.
,
. -
;
,
, je -
y . ,
,
, K o
je, , -
: , -
-
.
!
XIX .


y
: -
.
je ,
y XIX -
, je -
ce -
y je y

60
 ,
y -
( -
) . , , ce
-
, , ce,
-
ce .
Ha , j ,
je y -
, je , a
, -
, a . -
-
-
, -
. , y
, -
-
,

-
.2 -
-
; y

: -
,
.
, y ,
: -
, -
. To je
,
2 Ynop. .
1 , Figaro littraire, 29. 1964.

61
 .

: ,


.
je , je y
: je -
, y ,
,
.
.
- je
. y : -
,
y ,
y
; -
je ( , )
:
y
y
. , ce je
-, ,
-
. je -
, -
ce y ,
; -
, y y
-
. je
: -
je , ,

,
ce ,

62
 , -
. je y -
. -, je -
y ^ , -
ce y :
y , ce
,
, -
. , ,
-

, , -
: -
.
je ce -
-
, : -
ce je
-
, , , , .
Y , je
( -
,3 je ) --
, , ce , :
, y , -
-
.
, je -
-
, : je
-
,4 je -
3 . Esprit 1963.
4 Ynop. . Leach, Genesis as Myth, Discovery, maj 1962;
The Legitimacy of Solomon, Archives europennes de sociobgie, 1966;
. Lvi-Strauss, Anthropologist and Philospher, New Left Review,
1966.

63


-
-
, -
. Y
je ,
-
,
-
: , ,
.
: , je
y . y -
, - ,
. y -
, ce ce -
-
- -
:
je - -
-
je , ,
a y - -
y
ce . -
, no ,
je je -
-.
-
,
: je ce -
-
, ,
: je -
,
-

64
 ,
y
je . , ,
ce, ,
, ce
-
. je
,
, -
je
, je ce
-
. , -
,
, je -
: , , -
. -
:
,

. ,
ce
, je
-
a priori je
-
. -

, ce -
, -
, -
, -
.
je ,
, -
,

5 65
 y -
, joj -
y je -
50- :
y -
, -
, y
. ce -
-
,

. -
; -
-
.
-
:
je ce
y .
A ko je ,

je -
y -
, ce -
-
, -
. To ce
, ce
, , -
, y -
y :
, , ,
orairre . ce je

, -
, -

66
 . ce , y -
, -
, ,
ce , y
, -
. je -
, - je --
, , ; y -
,
ce
-
.
je, , je -

-
. , - ,
-

50- , je
. -
, -
je, ,
,
je, -
. je , a -
:
.
je -
-
, , y je ,
, -; -
, -
-
, . -
y
a ; -

67
, ,
, -

.
:
y je
.

68
 Y *

je y , y
y :
, , ,
-
y -
. , y ,
je

: ,
XVII -
, -
y ,
:
, , a ,
, , -
. ce , -
-
y
,
.
* ce ,
(Lhistoire quantitati
ve et la construction du fait historique), y Annales E.S.C., XXVI,
1971, . 1, . 6365. je y Faire de lhistoire,
Gallimard, 1974. Hopa -
.

69
 1. ce -
y :

,
,
,
,
y , -
, .
-
y . , , -
: -
,
, , -
je, y
,
-
, je . ,

: ce
, no
y
y ce, ,
, je,
,
.
2. ,
y ,
:1 je ce -
y ,2
ce , , a no
-
1 Histoire quantitative de l conomie franaise, -
J. Marczewskog, Paris, E.S.E.A., 19611968. Ynop.
tom I, L H istoire quantitative, buts et mthodes, je J.
Marczewski.
2 je Pierre Vilar.

70
, -
.
, ,
: je y
y -
, y -
,
-
y .

, y ,
: , ,
, -
je
y -
: . Mo
ma ce y -
: -

,
-

.
je, ,
: -
, ,
, , -
. Taj -
-
: , je -
XIX , -
rrpe -
, ce -

. ,
.
, -
, ,

71
 -
. , je
-
, y ce -

, . Y
y , -
, ce ,
; a ce -
, .
ce y -
, y , y
,
ce
,
, ,
-
.
3. To je ce ,
-
,
: , -
. , , -
, je y -
, -
y
,
y -
, . Ta
, je
:3 ,
3 . Chaunu je
. : Histoire quantitative ou hi
stoire serielle, Cahiers Vilfredo Pareto, Genve, 1968, Lhistoire
serielle: bilan et perspectives, c e
y Revue historique, 1970, Revue roumaine d histoire, 6p.
3,1970.

72
 je
rope . -
, , -
-

y -
.
,
, -
, -

> y , y , -

.
,
ce y
. je
:
, -
y -
. Ha : je
?
, .

.

, ,
-
: je,
,
; ,
je
-
-
. , no ,
ce , na ,
( ),

73
 (
), -
: -
, , ce
,
y , -
,
je y ,
,
, ce
.
ce
, je : -
, , -
, y
ce ? ,

:
, , -
ce y
, na
; -

je , ,
(
, ) -
-
, : -
. -
,
y -
, -
,
-
: -
y

74
 .4 , je -
,
ce ,
,
: je -
, je
XIX , -
y ;
ce
.
,
ce y
, -
: , , -
,
, -
,
.
, -
ce ,
. -
.

Y y
-
, -
-
. Ha , -
4 Ynop. : . Deane W. A. Cole, British Economi
Growth, 16881959. Trends and Structure, Cambridge, 1962; D. Lan
des, Prometheus Unbound, Cambridge University Press, 1969, .
Gallimard, 1975; F. Crouzet, Angleterre et France au XVUI sicle, y
Annales E.S.C., 1966, 6p. 2.

75
 y XIX
-
: -
, na -
- -
, . , ,

: je -

.
, a .
je : je -
,
> y ce -
je y ,
, , -
,
, -
, . , -
, , ,

.
, -

, -
:
je je
, je
y
, ce -
y . je
-
y
.
Taj ,
,

76
 ce ,
ce , -


XIX . , ,
, y -
; ,
je , a
.
je, y , -
.
ce -
-
,
y
, . -
je , ce -
y
.
je , -
,
, ce ,
, ,
y . ,

, no y -
( ce -
, y ,5 ,
); je
, -
-
ce -
, -
, ,
5 . Couturier, Vers une nouvelle mthode mcanographi
que, Annales E.S.C., 1966, 6p. 4.

77
ca . , -
, ce y -
, y -
, y
: ce , y
, , a , ,
, -
.
, -
je ce -
, , -
. je -
y -
je -
. -
ce -
:
-
, -
ca -
.
ce -
, : je
.
je -
no
XVIII
XIX .

y -
je
.

, -
,
.

78
 , ce -
,
je . ce y
-
. -
ce -
: ce -
y XIX
, y -
,
-
?
, y
ce y
, :

, na ce
. , ce ,
, -
,
.6 ,
, -
. -
y , -
,

.
, je, ,
-
. , -
6 . Le Roy Ladurie, Rvolution franaise et contraception,
dossiers languedociens, y: Annales de dmographie historique, 1966,
Rvolution franaise et funestes secrets, Ann. hist. Rv. fr., okto-
1965. : A. Chamoux C. Dauphin,
La contraception avant la Rvolution franaise: lexemple de Cha-
tillon-sur-Seine, y: Annales E.S.C., 1969, 6p. 3.

79
 ,
joj , ce -
. , , -
je ,
! -
, ,
,
, ,



,
.
, -
.
, y
. , y , y

, :
ce -
-
y
IV, -
. ce, , -
. Y
, je
, a -
: -

.
y
XVII : -
, y
XVII , je -
y
1789. -

80
 ( ) -
y , -
-
, je -

. -
; je
je : y
, y -

,

.
Ta ce
,
y -
: , ce
. ,
, , -
:
, y
, je y ,
, na

,
. je, ,
, -
je . joj

: , je
,
, a -
y -
( )
( -
)
.

6 81
 II XIII -
-
.
, -
,

. -
, ce, y
, ce :
1. - , -
> , -
-
-
. Ha , -
,
XIX y
-
,
-
. je
( y -
, y -
); ce ,
y ,
. , ce
.
2. -, -
-
, ce
-
. Ha : -
,
, -
-
. -
:
, -

82
 y -
, na ce, , -
y .

je : ,
je , na
.
3. -
-
, y je -
: -
, y ;
y ,
, no -
je y -
.
y
y : -
, , na ce,
, -
y ,
, , -
, ,
, , .
na, , ,
je y y
-
rope
, -
.
y ,
ce -
-
. , -
je
,
.

83
 cepnja
y . Kao
,
, -
. -
; -

y
.
je
y -
;
je , -
-
y
y
.
, -
, . je
.

-
, -
: ,

.
1. ,
ce ;
-
baja ; je
-
je y
, je
rpaba. je y

84
 , , -
-
; ,
y ce
je ,
ce y ce -
: , -
. ce , XIX ,

,
y
: , , , -
. Ta -
:
-

(
, ); , y
, :
, je

.

, -
.
, , -
: je -
-(), -. -
,
no
y
, ce -
, . -
ce
, ce -
;

85
 -
, je ,
, , -

.
je ,
-
a -
. -
, ce -
-
, je ,
je . -
-
, je, , y
-
,
.
2. A k o ce
-
y ,

;

ce y
.
ce ?
je
, je, > -
,
, no y -
rope . -

, ,
-
. To ce

86

;
-
. -
je .
-
,
(a ) -
. ce je, ,
-
( -
) , je
.
, -
7je
, . je

, -
-
,
-
.
,
, -
, -
ce
, je . Y
,
a
-
, -
; ,
, je
-
7 ,
.

87

. Y , -
, ce -
: ,
, , -
, y , .
-
je
Po a
.8 je, , -

( XV XVIII )
, , ,
, -
. XV XVIII : je
, ce -
-
. y -
, -
-
, y take-offa: y

-
; -
, ,
,
,
, -
. ,
ce y
.
8 . Le Roy Ladurie, Les paysans de Languedoc, S.E.V.P.E.N
1966. , je,
y y Social Science Information 1968: Sur quelques problmes
poss par le dveloppement de lhistoire quantitative.

88

.

, -
, , -
, . ce
, -
y , -

.
, -
. ce
-
.
To, , ce

, je
y y
. ,
, y -
, y
. ,
, ce -
:
y ce .
3.

ce -
-


. Y , -
, -
, , ce
. A (
) , je
,

89
 ce -

.
je ,

. je -

,
,
y -
. , a -
:
, ce ,9
y y XVIII
; y -
y XVIII ,
je . ,10 , y -
XVII , -
, 11 -
, -
,12 je , je
,
. Ha ,
, y XVII
, ce , -
, . je
-
13 .
9 F. Crouzet, . .
10 P. Vilar, La Catalogne dans l Espagne modeme, S.E.V.P.E.N.,
1962. Ynop. IL
11 P. Goubert, Beauvais et le Beauvaisis de 1600 1730,
S.E.V.P.E.N., 1960.
12 R. Baehrel, Une croissance: la basse Provence rurale, fin du
XVIe sicle 1789, Paris, 1961.
13 D. Richet, Croissances et blocages en France du XVe au
XVIIIe sicle, Annales E.S.C., 1968, 6p. 4.

90
 ce -
y -
; ce :
,

. ,

, y
no , -
-
, ,
( , ),
, -
.
ce -
.
y -
, je -
, y
. , , je
-
, no -
, no je -
, no , -
y -
. -
.

y -
( -
), -
-
.
, , ce ,
ce ,
-

91
 ,
, -
.
XIX
. -
ce -
. , -

,
. -
, , -
, -
, .
Ha ,
ce .
( je oncer -
) -
- , -

. -
, , ,
y
je y M a
ca,14 -
,15 ,
, .
Ha , je, , ce -
-
14 Ynop. : . Fleury, Les progrs de linstruction
lmentaire de Louis XIV Napolon III, y Population, 1957: L.
Stone, Literacy and Education in England 1640 1900, Past and
Present, 1968; C. Cipolla, Literacy and Dvelopment in the
West, Penguin Books, 1969.
15 G. M. Vovelle c y
.
Ynop. Vision de la mort et de lau-del en Provence,
Cahier des Annales, 1970.

92
, a , na , ce -
-
.
ce
:
1. -
, -
XIX ,
ce : y

, y . ce
, je
ce y
. , , -
je y
, y
.
2. je ce ,
,
, ce , a
, -
. , ,
je ,
y XI XII -
: , , y ,
( )

.
,
ce

.

93
 -
-*

je . -
, . -
, y ,

y : ce
.
, y , ce -
: , ,
, ,
-
.
,
. je
,
ce :
, -
, To
ra . je

.

, y , : , no -
, -
* Diogne, . 89, Problmes des sciences contemporaines,
1975.

94
,
.
je y -
: -
, ,
, na
.
, ,
ce y
: y , -
. y -
y
, -
: je
, a .
ce ce -
, :

XIV, -
-
, a .
To je, , je

. Y
,
, je
. He ce ce
, y , -
y , .
je -
, y .
y , je . To
je ce y :
y ce
ce je ,
. To ,

95

, ce, , -
,
je y -
:
ce , ce -
,
, .
, , je
. je -
: .
, je y
, y : je
. y -
-
, , -
y XLX , .
y XX ,
, -
ce
. , -
-, , no
, -
, .
je
, y

, , , -
. -
, ce ,
ce , na
y
.
- je --
, ce , , -
; je -

96
 :
ce je .
y
-
. je y
,
. To ce
,

-, je , ,
:
,
. Kao je
, -
. -
, ce
, -
ce -
. Y y ,
, -
, -
XVIII : .
Taj , je
, a -
, ,
, . Y

ce -
, y
ce -
: je
-
.
y , - je -
je :
je

7 97
 , -
. je y -
-
.
, ce, ce ,
, je -
,
-
, y
. ce ,
, - -
-, no ce -
:
1. ce -
: .
ce , ce
, y ,
. je , y
, , , ,
. -
, -
, ,
,
. , ,
: -
, ,
! y
, .
2. , -
: -
. , H e
len , , , -
,

y
. je

98
 , y ,
na, , , a
.


.
3. , -
,
, ,
. ce, ,

je,
,
. To je -
. , ce . ,

, je
, ,

.
4. y -
. ce
ce , -
. -
, post hoc,
ergo propter hoc,
, ,
ce y . ce
:
,
, -
y .
, ce -
.

y ,

99
 y ce , a y -
y
XIX XX ,
.
, je
,

( , -
, ), -
, ce ce
,

-
. He ce y ,

no .
ce ,
je -
. ,
je , a

, ce y -
y ,

(
). -

, -
, ce

y .
,

. -
y -
( -

100
 ), a y
(
).

je . -
, -
. Ha : -
,
XIX , .
, y -
, -
? : ce

.
:
? Koja ,
? ce -
, y ,
, -
, -
, . ,
, y ,
.
ce
-
: -
, , , -
. Y , -
, -
;
, y -
, je .
-
y XIX -
: je -
, -

101
, , -
. y
no
,
, 50- , -
. ,
,
, -
,
y ,
y
.
,
. Y
,
: je -
, , -
-
-
. , , ,
y -
: ce ,
-
( ),
. -
-
. -
, -
, ce

. To je , , -
ce


y .
. Y -

102
, -
-
je . ,
, -
: ,
-
. , ,
y , -
,
y
. :
, -
, .

.
, -

,
y y
-
y . je,
, -
, y
ce -
, : ,

-
, je y ,
. , je -
. , -

, , ,

.
,
,

103
ce
-,
. , no -
, ce -

. ce je, y ,
, ,
ce
.

je, -
, ,
-
. -
, je
-
. A
y
. Ta je -

je :
je -
, no je -

.
, ,
je y ,
, -
y ce ,
-
: , , . , -
,
, y , je
y : ce,
, .

104
 , -
, a priori, -

:
, . , -
, -
,
y -
: .
je .
-
, y :
je .
, , -
, , , -
: -
. , ,

: -
, -
y -
, , -
, .
a
je y ,
, -
, , ce
: -
ce -
.
, , -
() -
.
tokom , y y XVIII
. , no -
,

105
 ,
. je
y -
(01 ): -
,
no -
,
y . -
, , ,
?
ce -
,
y .
je , a
: -
ce
je , -
.
;
: ? ce,
ce , -
ce je
y ,
, ce ;
ce, , , . ,
,
y , ce
. To
-

ce y
.
y , -
y y -
, XII
. y , ce,

106
 , je y
-
, -
(, , -
) . -
ce ? Ha . Ha
, y ,
, -
( ),
,
, no
. A ,
y -
je -
y :
( ),
y na, ,
y . , ,

, a y
npe
. ce -
ce -
, -
, -
y : ce ,
ce .
ce
y , na
y .
. ,
, , a . ,
je :

y ce , na -
.

107
Ha , y , y
, , ,
ce
-
: , ,
! , -
XVII XVIII ,
ce -
, -
, , ,
ce -
.
, je y
, -
-
, -
je
y . je y

, tokom -
, -
? y -
- ,
, y , ce,
-
?
-
y
y y -
. , y , -
y ? je -
: , ce
. je,
, je y
; -
y

108
 . -
,
, je

: , -
. je -
! ,

. . -
ce , -
y ,
y ce -
y
.
,
je , -
:
, no
, ,
,
. ,
-
.
ce -
ce y
y y
.
ce
rope . -
, . je -
, y ,
je
,

. je -
, . je ,

109
 je . , -
. , ,
-
, , .
A ko
- , -

,
. Y
je , , ,
. -
, - ( -
) y je
.
ce -
: , ,
...1
ce je
, je .
? je - -
y
.
ce :
, ce -

, y ;
, , -
-
ce -
: , ce,
, -
-
, , -
. ce -
1 Norbert Elias, La Civilisation des moeurs, Calmann-Lvy.

110
 je
-
,
, ,
.
Y ,
je y
. , y -
, (
)
: je
, y -
y , .
ce

: je
, ce ,
ce ,
,
; je -
, ,
, ; ,

.
Y , -

no
;
y ,
,
, -

. no
, je y -
, -
. -

111
 ce -
, :
, ,
,
. -

:
ce y
, , .
y

je , , -
? je ,
, : y , -
je no ,
, no
; y , -
je ,
.
ce ,
-
, ce
je -
, , -
. ce ,
. -
-
, -
, ce :

.
, y
y je y
,
. , -
, je , y , -

112
 -
. ce ? He
, no ,
y y ,
. -
,
tokom .
ce
y je .
ce y -
, y -
. ce

,
; , ce

-
.

. , -
, y XVIII
, a je -
. ,
, : -
je , y
napa, a -
, je . A
,
, , ,
y
. je -
,
ce
.
-
, ce
: (- -

8 113
 -
),
. Ha
, ,
, , . Ha
,
.
.
, , je -
- -
- (, , -
) na ipso facto y -
. -
je , -
, y - -
y

; -

, , a y
, ,
. je
,
je ! ce
,
...

. , , ,
() .
, , y ,
, a
, , -
je -

-
.

114
 Y , y
ce ,
-
( ), -
y
ce -
, -
. Y
. Ha : ce
y
XVII .
ce y XVIII ,
y XIX . To
je , ce
y
ce
, y
. ce
,
je .
-
. -
, je y ( -
) ce
je -
y -
y ,
. -
ce, , y -
ce
. -
, ,

. ,
.

115

, a -
, y
: -
, je
. je y ce

y
. ,
ce
. -
ce -
, ce -
, y ,
,
ce
ce .
, , je
, -
.
-
:
, -
; , ,
, , a
.

116
 *

y -
,
,
, -
.
; , -
. y -
, -

; , -
, a
. ,
,
; -
. -
, je .
ce .
, je . -
-
, je -
y
. , y , XVII
* y (2
8 1971)
, -
Bopbo .

117
 y -
; -
, ce -
, je -
, je
-
. -
, -
, -. -
je
-
;
, -
.
Y ,
-
y .
ce , je
,
, -
; ce -
. je y
, , -
, : -
, -
-
ce
,
, .1
je, XVI -
, , ce
-
1 . : Kelley, Foundations o f Modem Historical
Scholarship, Columbia Univ. Press, 1970; Huppert, The Idea o f Perfect
History, Univ. of Illinois Press, 1970, . L Ide de l histoire parfaite,
Flammarion, 1973.

118
 , .
,
,
XIV,
. - -
; ce -
je .
, XVIII , -
-
, -
, -
.

.
XIX je
, -
. je -
, , -
, - ,
, ce y
: - je
-

. , ce -

, je -
ce ,
. ,

,
y ,
: je
, y ce -
. ce -
, , ce
, , . je -

119
 -
, a -
. ce,
, , -
y
. je y
, -
,
, ce -
XIX
y -
. je y -
, , je y
; je
,
, -
.
,
. To je je y

, ,
.
1. y -
y .
, -
y
ce y -
. ,
,
, y -
, ,
:
-
,

y -

120
 . , -
y -
-
: je y -
je .
, -
, . je, ,
, eayco
, -
. je ,
, ;
,
, , -
, -
. To je
,
je y .
, ce -
, -
,
, : je
,
y -
; y
, je, , y -
.
je, , ; no
.
, -
, ce -
, -
:
y , -
,

. je

121
 ce -
, y ; y
. , -
, -
ce -
; ce -
, , --
. , ce
, je
-; .
XIX , je y
, -
, -
je ,
y
. y
, , -
, a y -
, , ce .
2. -
, , -
ce
,
. ce y
, , a -
, -
-.
-
.
ce je y
.
ce ce
, ce -
, y
; ce , -
,

122
 .
, a
fl . je
,
, ; -
, y -
ce
je , je ce
y ce . A
ce -
,
y
: , , , -
. ce
y ,
no -
,
je .
ce -
: a je
rpaba .
-

. -
-
, , , . je -
, a y -
. je -

, , -
je ,
. -
ce -
: , ,

123

. je -
y -
je , -
je y
, na y -
. , -
, y -
;
, je -
, a
. je y
> y y
. no

-
, , -
, , .
. ,
je
. -
,
, -
. A ce -
, a
, -
. -
; je -

, , a
. ,
, a
, y
;
, ce
, je -

124
 , y -
; , , -
-
-
. je, ,
-
, ,
; -

- -
. ce ,
, je y -
, y
, je
y no
, je
-
, a .
, ,
. To je, > ,
y -
.
, -
,
, .
je y -
XVI , ce -
, -
,
je 1350. 1450? Ha
ce ce
, y . ,
-

, , , -
, , y .

125
 , y ,
,
. Y , -
,
ce
;
, -, -
.
ce -
.
ce ,
je
, , ,
,
(-
,
, ). Y
, -

je :
, , -
-
, . -
-
, y .
Y , -
-
;
,
, je ,
y

.

126
 *

A ko y , na
, y ,
je .
je -
,
: . y
antiquarii,
: ,
, y , -
, , ce
. , , -
je XIX , ,

.
, ,
, y , .*1
. ce -
- - , y XVI
,
:
* H Histoire, . 1, 1979, Hachette.
1 To je A. Momigliano: .Ancient
History and the Antiquarian, y Journal o f the Warburg and Courtauld
Institutes, London, cb. 13,1950, . 285315.

9 129
 ,
, ?
,
: je .
, ,
, a ( )
.
y
: , -
, , , ,
.
ce
, ce , -
, , a -
.
. , y
XVII , y je

je -
, . -
(antiquaria) ce
, ,
. ce -
je -
, . .
,
,
.
-
: , y
,
. A
. -
,
. A , ,
ce

130
 . -
ce
y .
XVII
. ,
,
.
, je y -

je joj -
. -
, , y

. -
, 1678, ,
.
, -
, -
.
, , -
, -
: a -
,
. -
ce .
y -, -
. -
- ,
, -
.
, -
, y -
--- , -
. Y -
:
je ,

131
 je -
-
; , ce, y
, . , je -
y , .

,
ce > .
je
-
.
, , , -
; je ,
ce , , -
,
. je -
, -
. To je .

da
, ce y
. A k o ce , je
:
. To je
y ;
. -
... To je
. ,
je
, , , 1640,
,
y : u dpyux

, , -
, u
,
, -

132
 . ,
, . ce
y !
, y
: ce
, a je
, -
je ,
je . je ,
, je , ,
ce no ; a
ce
, , -
. je
, -
, je , je -
y .
y y
.
-
, ce je je
no
.2

XVIII :

ce ,
, ce
. XVIII , ,
, y -
, ce -
, .
2 B. Neveu, Un Historien lcole de Port-Royal. Sebastien Le
Nain de Tillemont 16371698, La Haye, 1966, erp. 182185.

133
 Y , ce
, XVII y
XVIII . je
, je,
, , -
, , -
-
y .
, A , -
, -
. -
je
: y
y -
ce
. ,
ce , ce je

, . je -
je ?
ce ?
je -
, ?
, ce
y , -
. ,
,
, -
,
. ,
: -
, y
XIV, y
. ,
, a ,
. ce

134
 ,
y .
, -
.
je
, ,
, , : -
. je
. y
.
XIV.
y -
,
je -
.

: je
. XVIII y

. ce -
-
, .
, ,
. -
, , -
. XVIII
. -
,
y
. -
-
-
.
je
na
, y :

135
 , ,
y -
.
:
, ce
-
.
, , -
,
, no
. je ,
, ars antiqu-
aria: , , , .,
: ,
. , -
,
, , ,
: -
. -
.
-
, -
, je , y -
.
y XVIII , -
je je
-
: ce y , je
ce
.

-
. , -
., , -
. je je y

136
 . To je ro
no
,
. ce y
?
, je
, y ,
, y , . Y
, je , y XVIII ,
, na
. je
y -
, a je
: no
.
XVI : -
.

.
To je , , .
y - y
, je
. -
, y -
- XIV, a
y ,
-
,
y . -
, ,
. A je -
y ,
,
je y .
, 1762,
; na

137
 y , y
y XVIII , -
-
. y

. XVIII , -
, y ,
y :
-
.

. -
, ,
,
.
, je -
,
y
1768. To je -
, XVIII
-
-
je -
XIV. To je
, je y - -
. , y
je , y
.
, . To -
, ,
, y ,
, -
y : y -
ybe , a
, -

138
 ,
.
Y , y
-
, -
. Y --
-, 1769. -
, -
.
ce ,
y
, -
. -
1772, y y
-
y -
. Y ,
je y ,
, ,
(-
), a ce y ,
XVI .3
, y , je
,
, , y
. -
, , -

. XVII
, je ce
, ,
3 ,
, Louisa Trnarda, Lenseignement de lhistoire en France de 1770
1885, y 1968.
-
.

139
 , , -
.
, y , -
;
: y ce
. -
ce, y , je
, , y
: ce
, - -
, .

y -
. ce no ,
y
( je ), .
y , -
, ; -
, , y XVIII ,
.4
, ce ,
, -
,
, ,
-
. je -
, : ce
y ,
y , -
je
no ; y
,
y y
4
(1978), : Etienne Broglin, De lA ca
dmie royale linstitution, le Collge de Juilly, 17451828.

140
. Ha ,
, -
je -
je , y XVI ,
, y XVIII
. ce -
: -
, XIX y -
: , a
, -
, .
je (-
).
, ce
. , , -
je -
ce -
, ce -
-
y , a y
.

-
-

: -
ce , ; -
, ce .

: u

ce
. je

je

141
: ce -
, -

. Y ,

,
-
. je , ,
-
.
, , -
ce
.
je -
( 1791)
. y
-
: -
(,
, , ),
. , y
, je
; je , -
,
. -
,
ce y -
y -
, -
. ,
-
, > : -
, ,
( ,
, , ,
), , -

142
 ( ,
,
). ce, , y -
,
, , -
, , ,
, .
XVIII
: -
, je -
-
. je -
,
.
,5
-
-
, a y
. 9. -


. III (
1794), je ,
, , , ,
. Te ,
-
,
. -
, -
>, y ce
5

ce : . Hippeau, L Instruction publique en France pendant la
Rvolution, 1881. , : J. Guillaume,
Procs-verbaux du Comit dinstruction publique de la Convention natio
nale, 6. ce., Imp. Nat.

143
. -
,
, , je
. Y -
, , y
, y
, -
, , y
, , -
, .
je ,
,
, a -
. Y , je -
y
. -
je
. ce je -
, je
y
,

, je
. Y -
. : -
, , -
, , a
-
, y
.
, ,
ce y
: ce
,
.
, -

144
 -
. , je
-
? je

;
, -
ce
je: je , -
, -

.
, ,
?
je
; je .
,
, -
XIX . -
y
ce -
. je
je -
, a -
. -
-

.
- ,
, , y
;
,
y . ce
,
, -
, je -

10 145
 .
XIX
;
, a ,
, a .

je
, , -
, je, ,
y . je
, -
y : -

je , -
. Y ,
XVIII , -
, ,
y y .
, ( -
),
, a y -
. -
je XVIII .
XIX .
? , -
je
,
,
. 1814, je
-, je
,
no y

146
: y , -
y , ( ) y ,
y ,
y , y
. To je , -
, -
y
. ce
y
, y y -
. -
, je y
XIX . je je -
.
, ,
1820. . To je
, ce 1789,
terminus ad quem
,
y . ,
y , -
,
, .
, , . -
y -
, ce
, y -
,
y -
. no -
, -
y ,
. je -
, 1822, je
, -
, , 1789. , 1827,

147
 ,
, -
, y , -
( -
).
1830, , -
y . He ,
,
XIX , , y
, ( , -
, -
), y
. -
, ce -
,
y -
. ,
, -
,
. , , y
y ce
, -
,
1789, -
, a -
. -
y ,
y . -
y , je -
,
ce y -
.
ce
. 1838.
, -
: , y

148
 , , , y -
, y , y ,
(14531789) y ,
406. 1798. y . ce -
je ,
ce y
1789, je y -
. , je
-

, .
- 1838. y -
,
, :
-
, -
je

.
y , , a
, -
y
.
ce -
, -
, a -
:
.

y
. je
ce
je
1789. remakea 1830. je y
-
1789, 1688,

149
 y -
, je y -
Glorious Revolution. -
-
, , -
. y
-
y .
1884.
, je -
- -
> y
, y
. II ,
, ,
, -
. -
1848, 17841814 y -
: -
y . 1852,

( -
) . -
je , y
y . ,

1815. , y , ,
: , ,
. -
je
1865. y , -
y :
y
y
, y -
. Y , -

150
 , , -
y , , 1661
1815 y , a XIX , , y
. -
.
XIX , ,
XIX ,
. mi
je , je
. -
ce , y ,
.
ce -
je .
ce
. Ta -
XIX , y , -
y ,
-.
, , , -
.
1866. ,

, -
-
ce -
.
, ce -
, y -
, y , -
,
. To je -
. ,
,
, -
, -

151
 y , -
.
, je -
y -
, , -
.
-
; , > rope, -
,
. je -
;
II y
.
a -
: , je ,
je
, --
, . III , ce paba,
y
, je, , -
, -
: , ce
, a
y -
.

X IX

-
; je -
, -
.
je ,
y -
je

152
, , y
, :
ce -
, , , ce ,
. , , -
, y -
1890, je
: , je
, y
. -
,
,
,
.
; je y .
;
.

, ,
(a y -
) je

. To je -
: ,
. , ce -
XVIII , -
,
, ce

. -
-
: je ars antiquaria, y -
; je - y
. , -
; je ce -
.

153
 Ma
nor , -
, , -
. je
, y -
y
XIX : -
,
.
je, ,
, y -
1885. y
. je , , .
ce :
.
,
ce -
: je
: je , ce
. , y ,
je y je , a
je . je ,
je ,
.
; y XV ,
, je XI
,

, .
, je .
,
je ,
, je , -
. -
, a : je je -
-
.

154
 je je y
, je .
, ,

ce, ,
,
, t o k o m -
, .
!
je : je -
je je

y : ,
ce , .
je ( -
no
, a )
,
je . , -
, je
, je
.
, , Jlope-
:
, ,
,
je , .
je je
, : -
-
.
, , a
.
ce
,
. ,
je , -

155
 . je ,
1902. -
,
, -
y :
, , ( 1789),
. -
y (
1815: no mans land 1789. 1815. je
), .

je
y , -
. je ,
je , -
.
-
y -
. -

: -
. To, y ,
y ,
y , ce
,
, ,
.
-
- , y -
, -
, y .
. ,
y , . -
ce
;
; y
. -

156
 Taj jy je ;
, y ,
. je, , ce
, , -
, y -
-
. -
, y
, : -
, , -
. , y ,
. -
y ,
je .
je -
, :
ce je
y ,
,
na . -
XVI
; -
ce -
. je
, :
XVII , -
y , je -
, y XVIII ,
, , ,
, -
, , XIX ,
je
, -

. -
; je ,
je , , je

157
 .

: -

.
To -
-
. ce -
, a
, ,
, -
. je
: ce -
, , je -
; ce

, . -
,
je , a -
, ce -
. -
,
, ce
: je
ce , -
je ce -
,
.

-
, XIX , , -
, , , -
, je y
. ars -

158
tiquaria, cy ,
y -
y .
ce , -

XVIII : je . -
.
, ,
.
-
;
1830, 1789,
habeas corpus,
je -
. -
-
y .
TOM, ,
je ,
y -
. ce
: je -
-
XIX . ,
, .
-
je , -
, , . A
,
, , -
.
je
;
ce , -
, .
,

159
 , , y
.
je
.

ce ,
, ,
,
, -
y . ,
, -
ce -
,
. A
, -
, ce ce -
. je -
; -
je ce ; a
, ja .
, -
je ,
> je y -
, -
. je , no ,
( je -
), ( je ),
: .
, , -
ce , a
. ce
y , ce, t o k o m
,
, je , -
, ,
ce y -

160
 , -
.
XVII , -
ce y ,
. je
,
, ,
. , - -
-, -
, ars antiquaria je -
. , y
, -
;
y XIX ,
, , a
,
, , , -
, .
XIX

, ,
ce .
. je
je

.
,
. , -
, -
, .
Ta ce
, ce -
, y .
ce, y ,
-
. Y , -

11 161
 , -
-
ce
, a .
je
, - -
.
, y je y XIX , a
1820. 1830. : je -

.
, , je
. -
XVIII , -
je
je , je
.
( ) -
, ,
, , ce
. Ha
ce -
; , , -
. ,
. je, y ,
.

162

Y BEKY:
Y*

XVIII :
je ? je ?
. ce
. je -

: je
, ,
je , a
-
. , -
-
,
y -
. Kao -
, je je
, a ce y -
. y , ,
,
.

-
* Annales E.S.C., . 3, 1979.
(Ozouf), ,
.

163
. , ,
,
je ce -
y , ,
. : je -
, -
y .
: je ,
je . je , je
. -
, , -
, ce
.
. -
, . -
, je -
: ce je -
.
je ? je
y . , , 1715,
-
,
.
je , -
XIV, -
. y
, no -
, , ,
, je
. , -
, -

a .
, je y , -
je , na
, ;

164
 , y , -
.
, y -
ce
. XVIII ,
y -
, a -
-
. Ta ce
: , ce
;
, a
; , no
y ,
.
, y
, , -
-
. , je -
,
. je y -
. ce
: je ? ce
, ,
. je
je, ,
, -
-
.
, je
, :
.
ce y XVIII -
,

.

165
 , y , y
, je -
. , no -
, , ,
je . , -
;
; a , -
, -
. y

,1 ,
y . ce, ,
:
,
je y .2 To je
ce no
; je
.
.
y -
;
ce .
, ,
. je
ce
: -
. y
je, , -
. To -
:
, .
1 Boulainvilliers, Histoire de lAncien Gouvernement de la Fran
ce, La Haye-Amsterdam, o , 1727.
2 Mably, De la manire d crire lhistoire, Paris, A. Jombert
Jeune, 1783.

166
 , -
; -
;
je ,
Ha
mer 3 ; -
je , ce
, je
-
je . je -
: -
, ,
1700,
. ,
je ,
.

:
. , y , -
, -
.
-
. ce

4 . Y
y
. Kao -
, .
3 Boulainvilliers, Histoire de lAncien Gouvernement de la Fran
ce, . .
4 Mably, De ltude de lhistoire, Monseigneur le Prince de
Parme, Mastricht, Cavelier, 1778. Mably ,
: -
. H e
.
.

167
 /

(Mezeray), ,
ce :

.
-

.
, , -
; ,
, , y
je ;
y
; y
,
, je
: , ,
y ; ,5
je , .
je
; ce -
, , -
, . -
je . -
, -
ce, , ,
y -
,6 VI,
ce .
-
5 Mably, : , ,
, ,
. je -
, . ,
, ...
6 Boulainvilliers, Histoire de lAncien Gouvernement de la Fran
ce, m e. .

168
\
. je -
, .7
? Y
y -
y .
,
; y -
, y je -
y .
, a -
,
.
y ce -

. , -
, -
, -
je -
-
. je -
,
, .
,
, -
.

-
, ,
je
;
7 Mably, De la lgislation ou Principes des Lois, y Oeuvres com
pltes, London, 1789. y -
; Lettre
Mademoiselle Cousinot sur lHistoire et sa mthode, ms.
, 23.

169
 ce ;8
ce -
.
. ce
je -
je

: ,
. , -
-
a ; je .
je
. je
je na .
,
.


, je

.
, ,
-
? , ce
9 , -
, a y -
8 Y , ce
: y
ce no -
y
. A : -
je je je
, ce -
.
9 y : Elie Carcassone,
Montesquieu et le problme de la Constitution franaise au XVIII sicle,
Paris, P.U.F., 1927.

170
 ? Y -
y ? -
ce ce
ce .
ce -
, -
; -

.
, -
, ce -
. ,
y , -
.
.

. ,
,
. -
: 10 ,
, y . ,
, . je
. To
;
-
, je y
. -
. Y je
je
.
ce, ,
. -
10 Mably, Observation sur les Grecs, Genve, la Compagnie de
Libraires, 1749. ce -
, , ,
..., .

171
 ce y -
; y
je : -
je
...11 -
-
:
700- ?12
ce
je -

, ce -
.
y ce
, y
y ,

. Kao , -
je
. je

. Taj -
y : ,,Y ,
je
; -
11 Boulainvilliers, Mmoire sur la noblesse de France, ms. -
, . 23; -
, , y
. ce , ce -
, .
12 Boulainvilliers, Histoire de lAncien Gouvernement de la Fran- .
ce, m e, : Kao 700-
! je ce >

,
-
. je ,
,
.

172
 -
...
, , -
; ce
, ,
ce , -
: je
, .
ce y -
. ce
. -
ce : ce
.
, a
. je -
.
.
. -
; -
-
ce je -
je
y ; a

-
; je ce
y
; je -
.13 je
13 Y
(, 1732), ce
(Essais sur la noblesse de France), -
: ce
,
ce .
, . y
. , -
y .

173
 : ,
, ce -
. , -

y Ko
jo j -
;
: ce -
y ...
y -
... , ... ,
-
je . -
, .14
, , .

je :
je
y -

y ; ,
, y
. ce
, .
ce ,
.
ce
. -
,
y
. ce

:
, u ce
1789. , , y
14 De la Lgislation ou Principes des Lois, . .

174
, . -
ce
; a .

.
, .
, , -
, -
: -
, , . -

:
imperi-
;
.
je -
. je XVII .
je, ,
:
je
. je y
je
. , ,

XVIII , y ,
y . , -
y -
y je -
y
je , -
,
. A
, -
, -
, je
y , a y . -
: je -

175
 . je
je :
, y -
, ce -
.
, je
(Dumont), -
. , , ce -
-
-
ce
y : -
() ,
. To je y -
,
-,
.
Y , je -
.
ce -
, -
y
. je
:
, ,
; a -
. -
ce
, ,
y 15
.
15 Boulainvilliers, Mmoire pour la construction d un nobilia
gnral, ms. Es. sup. de guerre, 6p. 2526:
; je
y , a
y ,

176
 Y -
y , je
: -
( -
)
( ce -
,
); , -
; ,
, : -
je y y -
; je, -
, -
.
,
. , -
y :
ce, , -
. , -
, ,
ce : y -
,
.
, ,


ce y -
. je
y , no
: je
je -
, y
. ce je
: je ce
. , je -
je ...

12 177
 , no , -
.16 je
,
.
je : je
y (
) -
y , -
y ( ,
, no -
, y -
).
-
- y , je
,

, ce
...
, y , .
?
je y ,
, :
.
! y -
-
; -
, , .
> -
y XVI 17 -
16 Boulainvilliers, Histoire de lAncien Gouvernement de la Fran
ce, . .
17 Boulainvilliers, Abrg de lHistoire de France, La Haye, Gesse
et Neaulme, 1733. , je -
, y ce
y ...

178
 je y
, XVIII .
, y , -
, y y ce
, ,
je . A
-
. , , -
-
, y
,
.
.
je
je -
, : -
-
;
y , je primus inter pares.
je .
, , -
, y
. no
je -
; je ,
, . To
: je -
, -
. ce
, y je
: ce ;
y ;
, .

( ce
) y -

179
 :
, II, je
y -
.
,
no
,
(
je -
) y -
. je -

: je
y -
y
, -
: -
y
. Ha
, , -
. Y -
, je :
je ,
,
y > -
, y
, : je -
.

,
je
-
: , ,
imperiuma, ce
.
, a ,

180
 : je , -
. ce
,
, je -
! .
je
: ,
,

, , -
; je , y
. -
, -
je ! -
. , y -
, ce -
.
je .
Kao , y y
je , ,
: ce -
, ce .18 -
ce
-


. y
je no ; y

ce je , je y
, .19
je, ,
y ,
18 Mably, Observations sur lHistoire de France, Genve, la Com
pagnie des Libraires, 1765.
19 Mably, De la Lgislation ou Principes des Lois, . beno.

181
 . ,
na .
ce ? -
-
-
.
? , ce ,
a
. ,
ce , ce -
,
-
:
,
ce ,
,
.20 ce
, y , -
je je -
.
To :
je , , ,
. -

y
;
.
y .
no , -
:
y . je ce
, ,
.21
20 Mably, De ltude de lHistoire, . :
y -
.
21 Mably, Entretiens de Phocion, Amsterdam, 1763.

182
 ,
joj je
, a
. ,
je .
, , -
.
,
.
, -
y , ,
; a
ce ce -
:22 , ,
, -
; -
. ce
ce
-
. je

: , -
-

y
.
ce
, y ce
y ; -
.
, , y -
, -
22 To je (Les Lois), .
: , ,

...

183
 ; je y
, y y -
, -
. y -
. To -
XVIII
no
ce -
.
ce ,
, -
. je
-
y
, y
. je -
:
(
-
) :
, ce y -
.
je , y
, , y
: je ce
-
. je
:
je -
; je
: ce
, a je
.
,
; a . , no

184
 , : je
, y , .

je y XVIII ,
je y -
, y -
ce -
ce
.
, -
, a ,
. no ce
je >: je -
, -
y ; je -
: y -
y , -
je ,
XIV, . , , -
y , -
, -
: y
,
XIX , . -
: -
.


:
, je y -
-
( 1787
1789). Te , -
, je
- y

185
 XVIII : -
.
je , y -
,

, je
y
. ,
-
, je y
, , a y :
-
y , ce -
,
ce -

.
, y ,
, -
. Y
ce nap -, ce
,
. -
,
: , -
,
. je y -
, -
, y -
, . -
, je y
: . je ,
,
.
,
:

186
, ,
, y . je
ce 17871789
,
,
: -
y
, .
,
y ,
, -
: -
y .
, je y ,
y je
,
.

187

*

Y y je
-
, je
, y
: -
. je y y ,
XIV, je
je -

. He -
, ; -
je -
- . je -
, y -
, , ;
,
-
, .
To y -
-, y XVIII , -
. -
, -
,
* ce y: Daedalus,
1976.

188
, ;
je ce
, -
. , y XVIII ,
je ,
. To -
, je
: ,
. ,
, , -
je -
,
, je
.1
, je
: je y
. , je
, y
XVII , je

. , -

,

. je ,

; je -
.
-
: y ,
je
.
, y - -
y -
1 . Benveniste, Civilisation, contribution lhistoire du mot
Hommage Lucien Febvre, Paris, 1954.

189
 ,
. je
,
je ;
je
, -
: , je -
, , je
. 15. 1764. je
-
: y je
,
, je .
,
.
:
.

je
: . -
, -
. , -
, je y ;
, ce
, ce y -
.
, ,
XVIII , : je -
topos ,
, -
, . -
je
, -
. y
, 1729,
, je

190
 2 (1716), 3(1734);
je y
, , y
, , -
, . ,
, y
Urbs: , ce
, je ,
je ,
; ja
y
.
To , -
y ,
y -
,
XVI XVII : je
.
.
y , ,
. He -
: je ?
y ?
je , y ,
, , , -
, y y je -
- , - ,
: .
, , -
: , -
. ce ,
, a -
2 Politique des Romains dans la religion, 1716.
3 Considrations sur les causes de la grandeur des Romains et de
leur dcadence, 1734.

191
. je ce,
y .
, je case
study :
y
, -

je .
, ,
, je
. je ;

.
; je -
, y II ,
, the period in the history of
the world, during which the condition of the human race
was most happy and prosperous .4 To je
.

y -
, je
. ce, , -
, no -
-
, ce
y
. Y , TI
,

, je
,
.
4 Decline and Fall, .

192
 , je ,
, . -
:
je -
-
, na .
III , rope , -
,
ce , -
, y -
.
ce
je
. Y , ce
,
; ,
, ,
, , .
, je je
je : II
exempla,
.
, ,
je .

. Y , je
. , -
, -
: je ;
je,
XVII , -
: je
y XIX -
,
, . -
y -

13 193
 . Decline and Fall of the
Roman Empire
-
;
y
y XIX .
Ha , -
; je -
. y

no -
,
.
, -
je .
Y je
XXXVIII , General Observations on
the Fall of the Roman Empire in the West, -

no je . je
, je ,
>
. XVIII
?
. , no
, -
, y -
,
almost the same level of politeness and cultivation oh
ce -
,
, state of happiness,
system of arts, and laws, and manners, je
, . V
-
. , ,

194

ce y :
-
, y ,
.
, y -
je
, je -
, je .
, -

. To -
y ,
-
:
-
, , y
, a . -
,
, .
y
( , ),
-
(a je ,
, , -
), ce
XVIII
limesom (a ce ,
, -
).
Y , ce y -
XVIII . y

je ,
, y
,

195
, na , in fine, -
since the first discovery
of the arts. , je -
,
savage nations of the globe.
, , ce
in the American world": y y ce

ce XVI ,
, -
. He je ;
-
, -
: .
, ? -
,
y
. (1751)
, -
,
, , -
. : -
je y
ce , ce
, -
. je -
; -
.
, ce -
, -
.
( 1771),
,
; -
,
, , ,

196
 . ce
y
, ,
y , ce,
ce
je .5
(1767) , ,
( ), , y ,
.6 (Pauw)
y , -
, -
y ,
, -
, .7
, y -
, -
-- -
. (Dmeunier),8
, 1778,
y :
, ,
(); -
(, -
); -
.9 ,
je y -
, , , -
5 Esprit des Lois, XVIII, .
6 History o f Civil Society, . 1767, . 124, 185.
7 Recherches philosophiques sur les Amricains, 1768, . I, c m
218.
8 L E sprit des usages et des coutumes.
- (Lemay)
, : Naissance de lanthropologie sociale en Fran
ce au XVIII sicle: Jean Nicolas Dmeunier et lesprit des usages et
des coutumes.
9 Histoire de l A mrique.

197
- : -
; je ,
, , ,
-
,
y -
: , ,
, -
-
. je -
, ,
:
, ,10 -
,
,
y
y . ,
. ,
ce . Y
, -
y , y
, . je
, je y
: ce
, , -
, . Y ,

: ,
. je je
limesa. ,
y XVIII ,
-
.
10 Histoire des Indes. y: . Duchet, Anthropologie
Histoire au sicle des Lumires, Paris, Flammarion, 1971.

198
 IX , -
, na ce .
, :
je wild barbarians of Ger
many y -
. , , -
, , -
savage state.
,
,
, je ,

y -
. Y , ,
y ;
y -
,
: Modem nations are fixed and
permanent societies, connected among themselves by laws
and government, bound to their native soil by arts and
agriculture. The German tribes were voluntary and fluctua
ting associations of soldiers, almost of savages.
, -
,
-
: ? y -
ce
je y , XVI ,
,
: ,
je .
, XVIII -
: je ? je ?
. je ,
, , , ,
: .

199
 -
, -
.
-
, -
. Ha , y XXVI , y
-
, ,
and so many hostile
tribes more savage than themselves. -
, -

: (...) it is
much easier to ascertain the appetites of a quadruped than
the speculations of a philosopher; and the savage tribes of
mankind, as they approach nearer to the conditions of
animals, preserve a stronger resemblance to themselves and
to each other. The uniform stability of their manners is the
natural consequence of the imperfection of their faculties.
Reduced to a similar situation, their wants, their desires,
their enjoyments still continue the same; and the influence
of food or climate, which, in a more improved state of
society, is suspended or subdued by so many moral causes,
most powerfully contribues to form and to maintain the
national character of barbarian.
cy .
. . -
, -
, ,
, -
. Ha -
, :
.
je y je
.

200
 je y ,
, -
, , -
: je . je
ce y
: ce y
y -
, je
, ,
y .
y
, je y

. in fine -
: I have described the triumph of barbarism and
religion (. LXXI).
Barbarism and religion:
, y -
, ,
. je -
, . , -
, y
, je :
je , y
, .
; je -
, ,
joj -
, je , y ,
y .
, , , -
, ,
. j -
, -
,
y -
.

201
 Y ,
-
. je
the triumph of barbarism and religion,
: .
-
: y gentle
man-scholar
, je -
-
, ce, , y
, ,
, ,
. -
Decline and Fall: ce
; -
. je
, ce
, je -
. A , -

, .
To je -
, je
, , -
. , je,
,
y ;
je y XIV !
A k o je
, , je
, , a
, . y
, -
, , -
, -

202
, -
Enlightenment.
je ,
, ,
, ; -

,
.
,
y y ce -
, , , je -
-
.
, , je
, y
, , -
, y -
: .
 :
Y
XVIII BEKA*

, -
, -

> . To je je

, ,
, -
, , -
: , -
, a .
, , ,
.
, a,
, -
.

-
>. To je ,
,
* La Rvolution amricaine et lEurope, colloques internatio
naux du C.N.R.S., ParisToulouse, 1978.

207
 ,
:
, je .
,
,
, paa. XVIII , je
, ce
-
.1 -

: je
, je
y -
. , -
, y

.
To ,
, : je
, , je
y
. je ,
, ce , -
, -
, -
. -
, -
: , , -
, ,
-
, , y ,
y -
:
,
1 1 7 6 8 -1 7 6 9 (2 ,.).

208
 , ( -
, , je
),* y
je ,
je ? -
,
,
, , -
,
...2
-
-
: , XVI , -
.
ce ,
, , , -
, y : -
ce -
( I , )
ce . -
y ,
ce ;
.
:
, .
, -
. je y -
-
, je
, -
:
y y -

, -
* .
2 . , . 176.

14 209
,
. ce -

y ,
je . Y ,
-
, , :
. ,
a
je , je
a . je

, je,
, .
, , -
ce
,
. je , je
. je -
, je y .
ce -
,
na . To je
, a je
- . -
-
ce
; , -
( -
) , a
je .
, , y , -
, y
-
, je y ,
.

210
 Y , , y
, . Y ,
je y
, -
je y -
, y ,
. Y -
, -
, y ,
. je
, ce ,
, ,
, , , ce,
, -
, je -
: , y
, ce y
,
( , ),
, a -
. -
, a
,
, -
.

A -
je ,
je -

XVIII , a ,
, .
je
, -

211
 , . A -
. Taj
, no , je je
; je
, ,
, ,
y
. , ,
. Y
, ,
y ,
.
ce, y -
, -
, ,

1763:

. -
, -
,
, 1776,
, y -
: -
ce y -
, -
- -
.
,
, ce -
.
, y , -
,
y ,
y
, a y -

212
 ce , . je
y ,
;
, je ,
, , -
. je y
-: ce
,
. -
-

,
. , -
y -
y -
,
ce
. -
, , y je
.
To je -
, ce . -
, ,
, ,
-
je
. -
, -
, je .
-, - -
-
,
. je , , je
, -
y 1784.
1794, ,

213
 , y . Y je
3 : -
ce !
, , je
je -
, y ,
,
.
da ude
;
da danaiuhbu napod docmojan cnooode
, da ce u napoda
, da Kada
da -
, , , ,
da dpoice y
.
. -
. je -

, .
da -
iuepdetiu da
; a ja HadMoHnuM y oduocy
. , oede da 0.
, doK3uea-
ceoje uelde dpylde, da -
da He dauawtbu A>ydu, -
, da ceoje , Kada
6ydy . 4
-
, y , . -
, -
3 .-. Brissot, Examen critique des voyages dans lA mrique
septentrionale de M. Le marquis de ChasteUux, Paris, 1786.
4 Crp. 1 0 5 -1 0 6 .

214
 , :
je . -
ce y -
y -
. -
, , 1789
1791. y
,5
y 1788.
, , -
y -
.
je > je
. , -
je -
: y -
, .
-

, , y -
, je
: .
-
.6 jedno , je
-
,
je y ,
. ,
je
-
;
y ,
y , ,
5 Mazzei, Recherches historiques et politiques sur les Etats-Unis de
l A mrique septentrionale..., Paris, 1788, 4. cb.
6 Crvecoeur, Lettres d un cultivateur amricain, Paris, 1784.

215
. -
, , -
y . To ce -
,
, ;

ce .7
je, , ,
je , je
; je
homo novus -
, y
. : -
,
. A -

: -
- -
, .
, , y
. To je
,
, ,


: , je
, ,
y
.
y
ce -
: , je
-
-
7 .

216
je, , y ,
y , -
.
, , , -
, je -
ce,
, it
ra. je ,
-
y -
. je
, je
, , -
,
.
, je
.
, ce ,
a , :
, (...) -
, je -
ce
.8
, y , -
, -
? je
, .
y je -
: y , je .
, -
. , , -
,
: ce, , -
y ,
8 .

217
 , , -
. , ,
,
je y
: , ,
, , -
. , je .
, je . -
.
Y je, , je
y .
je , -
y y -
,
je
, je -
. Y je -
. , y
1789, je, ,
.

-
, y , -
. To -
.
ce . y -
, a -
. 9
je
9 je y ,
,
- . Lemay,
, .

218
 , a
, -
. -
y -

y , je
je ,
, y -
,
.
, 1789,
, . ,
, , -
.
-
1787. 1789, -
-
,
. ,
je , je :
Od ceux odioeopa ce -
, y ce da
,
y ce da obpaotcaea
ce dolaba y . Huje y -
, daeame... Huje, datc-
, HujedHOl da
da ce y
, u da ce yeedy y ceew
cee napode u Upedeuhena da
U3laed A>ydcKux , u
da dpoicu y , UojedunaHne -
y , cyd6uuy . 10
10 A A ncien Rgime et la Rvolution, . , . VII, . 131
132.

219
 , , -
je y -
, .
tabula rasa
, 1
,

y . A
ce -
-
.
-
, a je , y
, 9. 1789. ce -
, da
y . da
napod, dyoKux
da ydpy/, dpy-
od deadecei ydu da
cee deoe, da
-
.11 ,
, -
, ,
.
, y ,
ce . je -
.
,
, -
, XVI, -
. ,
, y -
je
11 . Moniteur, . I, . 142.

220
ca . ,

y , -
, , ,
. Y
. ,
ce
, ,
, .

. ,
. ce, ce,
,
, -
, , . 93,

-
, , ,
, -
, je

.

Y y
,
ce -
-

. , -
,

, je -
.

221
 , 1791. 1792
, , je

y , a
. ,
je y , -
y
, . ,
je , je -
, . A ,
, .
, -
, ce III
( 1795),
,
, , , -
y
. je
, a
! y
,
, , ,
.
, ,
, y -
-
, je
-
: je y -
. ,
.
Moj je , ,
, 14. 1797, -
, , , ,
u ce oede --
, , u

222
; y 1 je
je dao -
o : , Jyy,
u ; -
, ce ; y ,
X IV -
; , ,
, -
. , ,
u -
.,>n
je
. -
ce y ,
, , -
. -
,
.
je
u -
, 1803,
. je -
,
je
,
, je y -
, , -
y .
je
,
: , -
, -
80- . je, ,
, ,12
12 G. Chinard, Volney et lA mrique d aprs
des documents indits, Baltimore Paris, 1923, erp. 6366.

223
 ; no ;
no : ,
, ;

.13 :
ce ,
, , , da ce -
-

, , a
. u -
y
je da odceuM
; da y
, dyxoeny je -

, edooo
da y jajednuifaMa, u y -
uHifUMa, pecydan
.
,
, ,
, .

, :
( y je
: ) ,
.
, ,
. -
, -
,
13 Volney, Tableau du climat et du sol des Etats-Unis, Par
1883, . -
.

224
 , .
, -
,
je
.
Tada , -
, -
, u -
, y od 1783. do 1798; u doK3ao
aux da y CjeduH>eHUM
, ,
, , ada-
y , -
y , -
y , y
dyxy, y u
, neio y dpoicaea ; da
je do6po u je ,
cooda, u
je , od
uapoda u ojedmai^a, pada, -
padne 1, od
, uydpe ypede ; da je y
owey aadoaa y oduocy
ce ; da 1798. jednoj
> dpyianuje
da , u jedno -
, jednoM , da Cjedu-
,
IpahancKo u ojedunanno , -
o dyyjy ,
ydaeocu od cyceda, od
, naj3ad -
, nelo ,
Mydpociu .

15 225

y , -
-
, -
;
, je -
.
, je
-
: ,
y , -
. , . To y

je ,
:
(Observations g
nrales sur les Indiens ou Sauvages de lAmrique du
Nord). je
ce -
.
je, , ;
,
je ; -
, , , je
y
, na je, , -
.
, , ,
; je , -
, , ,
. ,
, , -
, -
. -
, . -

226
 , -
.
, -
y , ,
je
.
je, , je y
. -
y ,
. : je y ,
! , -
, , -
-
. He
,
, /-
, , -
, je
, joj je
. -
y ,
, ce -
. je y
y . Y -
, -
: .
, 1780. 1800, y -
je ,
-
, ce y -
. , -
, je
y , y
.
, je y
,

227
 -
. , ,

je -
. je
,
. -
.

228

Y *

Y ce
: je ?
ce ? ?
-
ce
. ,
: -
. ce -
y , 1831,

.*1 To je no -
, , ,
-
, je , a .2 ,
* De la dmocratie en Amrique, . G. F.
Flammarion, 1981.
N. R.
, , je y .
1 y
: G. W. Pierson, Tocqueville and Beaumont
in America, Oxford University Press, 1938.
2 Gustave de Beaumont et Alexis de Tocqueville, Note sur le
systme pnitentiaire et sur la mission confie par Monsieur le Ministre de
l Intrieur M M ..., Paris, 1831. ,
1836, y :
y y -
,
.

229
, ,
, ce -
,
y
.
-
:
,
y 14.
1831,3 ; a -
, -
1830. je , -
, y -
. , ce
, , -
?
.
,
y
, a je -
: ,
, -
-
.4 , je
, a
je ,
, (Neu
ville),
, y
, .
(Cheverus), -
.5
3 A . (Oeuv
compltes, . VIII), . I, . 105106.
4 Ren Rmond, Les Etats-Unis devant l opinion franaise,
, A. Colin. Ynop. . II, . VII.
5 Andr Jardin, LAmrique et les Amricains vus par Tocq
eville, y H-Histoire, 6p. 4, 1930, Hachette, . 227240.

230


y -
, a : y , a -
. -
,
; a -
, -
, , y , . -
, , . A -
1830, -
,
-
.6 , -
?
Ha , ,
, ,
no
(Kergorlay) -
1835.7 je, je
,
je ; :
,
. He
y -
:
. y
,

. ,
je , a je
. ,
6 Vnop.
5. . 1828 {Corr., . I, . 4771).
7
(Oeuvres compltes, . 1), . I, . 373375.

231
 . -

. y
. je :
je y
.
Y y
,
.
...
1835, a je 1805: je, ,
je
y -
-
. je , ce, y -
, ce -
, je y
, . -
- : je
je .8 -
y ,

y
je , y
y
:
,
. ,
, je -
-
. ce , -
8 , -
, je
: je y .
Ynop. Causeries du hindi, 3. ., . XV.

232
 , ,
.
A k o je ,
ce je je , u y
, -
, :
je -
, y , y -
, .
, je ,

, je
, -
. ce -
-
.
To je , -
:
y , ,
, , -

, ,
1830. ,
, je 9. ,
je y . je
je 1847, -
,9 , -
: -
, y

, XV
:
XIV -
je
9 Histoire philosophique du rgne de Louis XV, H. de
Tocqueville, 2 kh >., Paris, 1847.

233
 .
XV ;
: ce -
.

je .
ce y ;
y .10 , ,
je , -
, y , y -
. je y
, ,
y
, a -
, .
A je . 1815, -

, ce
y
. je
, ce 1830: -
ce .
-
,
y -
. ,
je 31. 1830,
. -
, ,
y
; ,
, ( je ,
y ),11 -
10 . , . 405.
11 , .
I, . 214.

234
 , ce
je ,
je . A
y , je
-
y je
y ,
,
: je -
, -
, -
.

, je
, je je
; je , y
, .
-
; -
. je
, -
, , , je
y .
, , -
, -
: , , ,
-
. , -
: ,
je , -
, , , .
Y ,
-
:
je
je .

235
 , y
. , , ce
, a -
-
,
ce -
. To , -
, -
, -
. -
( je ),
, na
y ( ,
), , je -
, -
y . je -
, , , -
, -
: ,

y ,
, -
-
. -
y -
je -
, a no -
. ,
, . -

, -
. -

, a
.

236
 -
, . Ha ,
,
/,
, -
. je y on
ime , -

, a
. ce
, y ce
, -
-
,
-
.
A ce y
, je -
, ,
, -
; je -
( , y je -
),

: no y
-
y . -
je , ce ,
Mo
ney no y -
1835, y -
1831: ?12 (...)
-
na
. 12 Tocqueville, Oeuvres compltes, V, Voyages en Sicile et aux
Etats-Unis, . 26.

237
 . je
ce
, -
je -
.
, y
. je, ,
;
. ce

.
, ce
.
ce
in vivo : -
joj
. , ,
, -
, -

; -
, je -
, ,
-
. ce
,
y .
A k o , ,
-
, ce ,
, je -
. je y
je IX , y
II . -
y
, -

238
 ,
, y
. je
, ce
y
-
. . je
-
,
, a ce
: . -
ce, y ,
.13
je
,
.
-
,
.
y , ce
, , y
, , y
. ,
-
.
, y , -
.
-
-. -
je
: ,
, ,
. Ta no -
ce -
13 Dmocratie, . I, . 323.

239
je y , ce
, , -
.
, no
, -
,
ce
. ce -
je
.14
-
, je
je
; -

, -
,
: ,
, je . To
y
, ;
, , -
, . ,
, ce
, y -
: y
?
je ,
y
(3. , . XXI), -
, -
a . -
, ce
, -
14 , . I, . 418.

240
 . -
je -
, -
-
. , je
, je
-
, ;

. Y ,
; y ,
.1516
, je -
, -
: -

je . -
,
ra . -
,
. y -
, ,
, .
ce ce y , y
, je

: je
je . -
, ,
y :
( -
), (
-
15 , . , . 316.

16 241
 , ),
, .
, , , -
,
y ,

, a -
. , y
, je -
, a
,
,
ce
?16
: -
, -
, a ,
, y ,
-
. ce -
,
,
.
ce , y
,
, ce -
ce
.
To ce ?
, ,
,
y ;
-
,
16 , . I, . 423.

242

,
, ,
?

,
, -
;
, je
-

?17
je, no ,

, ,
-
. je, ,
, . y -
, a je
. Taj je
, ce y
y . , -
je
,

, je y -
-
. , je -
. Y ,
. ~
, : je
,
. je -
ce -
17 , . I, . 424.

243
 , a , y
y -
: sine qua non ce
, je .
je , -
, ,
, y
: je ;
; -
; ce. je
-
, -
ce
?
, -
?18
je, , y -
,
,
; , je
,
, y :
.
Y , , ,
ce ,
, -
, -
. Ha ,
,
; je ,
, , -
. ce -
, , a je
.
18 .

244
 -
. Ha ,
/.
Ha , /
, -
. To
, je -
,19
, , -
.
, ,
.
. Y -,
, -
, . -
.
, mutatis mutandis, -
je -
.
je je y
. , -
, ce
1835; , -

, , 1840. -
y XIX je

. -
, , je -
, y -
:20 je
y . , je
19 Ynop. S. Drescher, Dilemmas o f Democracy. Toc
queville and Modernization, University of Pitsburgh Press, 1968.
20 Oeuvres compltes, V, Voyages en Sidle et aux Etats-Unis.

245
 , ;
,
je , ,
, a .212A ,
, y -
je , -
rpabe
. je
-
: -
je -
.
,
,
, . Y ,
y ,
. ,
-
, -
. -
, y -
, je . ,

: , -
, y
, . , -
, .
, , -
.
ce
:
, , y -
, , y
^.21 -
21 Ynop. G. W. Pierson, . .
22 Michel Chevalier, Lettres sur l A mrique du Nord, 2 c b ., 1836.

246
 , y ,
. ,
je -, a
. -
, , -
; -
, ce
,
; , .23
, .
ce, , -
. ce -
.
To je III ,
-,
, ,
, ,

. , ,
je
, ; je
y , ce
. Y , -

, y
; je
,


: -
. , -
; -
, na , -
, -

23 Dmocratie, . I, . 107.

247
 /

ce -
.
, -
je
y : -
, -
.
; ce
( je -
),
, ,
: --
.
ce -
.
,
, -

; y
IX -
, -
1831. y
, -
,
, je
, je -
-
, y
,
, y .
Ha -
y , no -
no . -
, no ,
( je ,
), ,

248
 y -
, :
ce
. , ,

y ,
-
. ,
, (
), , -
y :
,
,
je , y ,
.
-
, . ce
: -
, ,
, y -
. ce -
-
, y
: -
* , -
, .
y je
,
-
.
y y
y .24 -
, ,
, je -
24 Oeuvres compltes, . V, . 205.

249
 : -
, -
. je
y , -
. -
je
,
je y je y
. -
, y , -
,25
y .
je
, -
-
: . , y -
, -
: -
, -
, je -
y
je y y , na je
, ,
y ... -
.26 A -
. ce
,
,
-
-
.
-
25 , . 342387,
y ,
, .
26 , . 346.

250
 : , , ,
, .27 ,
,28
,
. To je
- ,
.
Y , y
(
), ,
, ,
. , -
XVIII , y -
y
; , , y
, , y
.
, ,
, y
: je -

, je
.
,
. To
je
,
,
,
-
: -
pace ce y -
.
ce
27 , . 347.
28 Michel Chevalier, . , . I, . X , . 149, .

251
 . -
, , -
y , -
je
pace . -
,
, ce y
, a y ce
, -
.
, , , -
. ce ,
ce . -
y
, -
. y -
,
, , ,
,

je .
, je
, -
, ce
ce
. Y

, ce (-
) -
.
je , ce

. ,
.29
29 Oeuvres compltes, V, . 155156.

252
 ,
, a
. To je

je , a -
y
. je, ,
-
,
, je
, je
. -
, t o k o m ,
y -
: y ,
,30
, y -
, je , ,
,

( , ce
) ce . ,31
-
: ,,Y je
ce y
. no
. Y , je
ce -
. , , -
,
. ce
; , y -
, ce -
, .
30 , . 81.
31 , . 258259.

253
 , -
je -
.
-
-
, -
. -
( , je ,
)
, y -
,
. je , -
, , y -
> ,
je y , a
: , je
,
, je
, ,
. je y
je
y ,
; -
.
, y
y ce
: y
X , -

-
; , --
, .
, , ,
pace,
no -
; -

254
 ,
y . Ha -
, , -
je
no K o
ja y ,
je , y -
, ,
: , ce ,
; -
, a ja -
. , , ;
ce .32
Y , -
, y
XVIII
, : ce
, a
y -
, .
-
, , , ,
,
, , mutatis mutandis,
-
:
y -
, ce -
. ce
, ,
ce ,
. , , -
,
, , -
32 , . I, . 331.

255
: , ,
, ;
, -
, y
, , .
. -


.
ce, ,
, je -
.
-
. ce
je y

, , y
no
, ,
,
. , je
, a ,
, : -
,
- -
, , je -
.
-
, -
. , no
, a -
, no
.
Ha
, no
, -

256
 ,
-


. y
pace ce --
, a
y
. y .
, y
, ,
, ce
y XVIII , a -
.
, , -, je
no , a -
; -
je , ,
je , -
. -
, ce it
ra. , , y -
, je y -
, : -
, -
.
je -
; je no
, je -

.
y -
je, je , -
-
. no ce
y ce -

17 257
 , -
je , -
. ce -
.
ce ,
-
. je y
, ce
joj ,
y , -
,
. Y je
y :
je , ,
.
, 1840,
. -
-
, je
1835. je
je , y
, :
-
, y .
To -
, , y -
, -
ce :33 je
, y -
y . ,
, je -

. , je
33 , . I, . 7.

258
, -
, je y
.
y -
ce -
, je y -

a . Ho, y
, ce je
, a -
, ,
. , -
, y je y , -
34 -

: je
, na .
, je --
y ,
, ,
, y -
. , -

?

, . -
je je -
je -
,
je , -
ce y
y . je
, , je
, y -
34 , , -
.

259
 :

. je

.
ce
y :
je y
, ,
, ce, ce -
> , na
,
.
je ce -
y : ,
je

,

, a
y , ce
, ce ,
y
ce , -
, 1830,
. Y -
, -
, je
. je y
.
,
. -
, ,
, -
, -
. -

260
 , , je
, y -

je . je
ce
? .
je :
y je y
.
, , . Ha
, :35 je -
-

... ,
, y y XXVI , -
, : -
y -
, y
...36
-
, y je y
,
y . Ha
, je y
(
) ( y
-
): , y
.37
, ,
, y , -
,
, , je -
35 Dmocratie, . , . 311.
36 , . , . 346.
37 , . , . 213218.

261
pa, -
(,
y ). Ha
ce ce,
ce ,


. Y y je
-
, je
, -
, y
, -
.
: -
, ,
y -
ce y -
; na, , .
y
?
,
.38
ce ,-
: ,
^ -
, je ( no
), -
.
, je
y . Ha
, -: y -

, , y -
38 , . II, . 221.

262
 , .
, ,
, ce
ce
. je, ,
,
,
. , ,
, , , -
.39 ,
, je -
,
, ,
-
y
, ce, , -
y
. ,
, ce -
. ,
, je,
, , ,
. ce, ,
y ,

, :
, a .
je -
, ,
: -
. -

y ,

39 , . , . 225.

263
,
,
,
. To -
-
, , ,
y -
. Y , -

, ce -
, ce
. je -
, ce ;
je ,
.
je -
.40
To , y , ce ,
, ,
, , y
:
je y
-
, -
ce . je, ,
, a y .
.
je , ,
, y -
. , -
, ,
a ,
; ,
, -
40 , . II, . 174.

264
jepapxHje , Koje
, y
. ce , -
( y XIV XVI -
), -
, -
, -
.
, , -
,
. je ,
je y -
, -
ce , na
ce ;
, y
, : y -
, ce -
, y -
ce -
, ce
, a -
. -
, no -
, y -
.
ce , y

.
, -
je -
, -
. y
, je -
ce -
; y , -

265
ja -
,
y ,
. -
-
;
, a -
-
. -

;

. , ,
-
:
je
.
-
.41
y ,
, -
: je no-
. ce
,
je
. je y
, y
: je
,
,
ce -
. , ce je
, y
,
41 , . II, . 300.

266
( y y -
-
). , ce
je y -
, -
je
. 42
-
,
, -

, -
; a -
je ,
.
ce ,
, , ,
:
. -
: .
Y , y je
ce
ce . , -
, a
je : je , a
.
,
G-ffpor : -

( , ,
).
, , ,
je y -
, je
42 , . , . XXI (3. ).

267
 : -
. Y , ,
y , , -
, y
:
je no
( je
y , y
, -
-
); -
, -
,
, je -
. , -

, -
, ;
, y -
, , y
-
. , ce -
, a
y
; a je
-
y -
.43 ,
43 y
, -
, je
. , y -
, je , -
. ce :
Philippe Bnton, Les frustrations e lgalit, contribution aux rec
herches sur la relativit des aspriations et la perception des ingalits,
Archives europennes de sociologie, . XIX, . 1, 1978.

268
 -
, -
-
: -
.
je y -
, a
, a
: -
-
. ,
, , -
,
ce
. , -
, , y -
, y :
je y ,
. y
, : je
.
-
ce -
. Y
, -
,
, je
y
. je
? -
: -
, y
, , , je
y , je
,
. ,

269
(, ) ,
, ce -
. ,
je
: y , -
je
, joj je -
. -
je , , ;
y .
To y . -
, , y je -
y -
, -
, y -
, , na
: -
44 y
ce
y , -
-
, .
ce y -
, je ,
y je y
, -
, -
.
1840. je .
ce -
, ; , je
ce ,
, ,
-
44 Dmocratie, . II, . . (2. ).

270
 , -
. -
, a : -

sui generis, y
, , ,
.
je
je y -
:
,
, . ce -
-
y ce
-
.45 -
, -
, y -
-
, -
: je
.
To je y
,

.

,
. ce, , -
y ,
45 je --
, y , rope,
-
. , -
, .

271
 , y
; a je y .
, je y
, je :
ce ,
. He ,
, -
.
-
. -
, y

ce .
Y , :
,
, -
. je -
, a -
,
,
ce , , -
> .
To -
-
. je

y ; , , -
-
,
: y
, je

. ,
,
:
ce .

272
 -

:
, -
.46
,
-
, je :
,
. -
je , -

;
-
, je y
, , -
.
, , , y ,
je
; je , -
; -
, ,
. je
y -
ce y -
>. , je y -
, no , no
,
-
. To , , -
je ce
ce
y . To
, -
46 Dmocratie, . , . 7475.

18 273
,
, je
je
, .
: 47
ce -
.
, y
, .
,

, -
, a -
. ,
, -
: je
, y -
. je, ,
, -
.
je -
, je -
,
, -
.
, -

. je -
,
je . Y -
-
, -
47 je
, y : Raymond Aron, La dfinition librale
de la libert, Alexis de Tocqueville et Karl Marx, Archives europennes
de sociobgie, . V, 1964.

274
 . ce -
, -
-
:
ce y -
-
, -

ce .
,
XVIII , ,
je y ; ce -
,

je y
, je ce
. y
; y -
.
Y , -
,
( ce
). y ,
. ,
, y
-
.
,
y -
, je -
. -
-
-
, y . , ,
: je
. je -

275
 ,
joj . , -
, y y , -
,
ce
. Ha -
.
je je
, je
, ce -
,
-
. je
,
, , . no
y ,
je
.
,
.
, y
,
,
.
, ,
,
, ce -
,
, y -
-
. -
: y -
, , ,

.

276
 -
. -
. To je , ,
,
, , -
. -
y -
y :
ce je -
(
,
)

. -
, y -
, a ,
, -
y

. , y -
, , -
je -
.
-

XIX .
,
-
, .
, ,


XIX XX : y
-
y -
y . ce -

277
 ,
,

, -
ce ,
, -

. , -
, ,
, -
, . ce
y je
, a
:
, . ,
ce : ,
, -
, .
y .

278