UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO UFRJ

FACULDADE DE LETRAS
DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS
CONCURSO PARA PROFESSOR SUBSTITUTO DE LATIM
DANILO OLIVEIRA NASCIMENTO JULIO

ORAO INFINITIVA

Essa estrutura gramatical encontra-se tanto em latim quanto em portugus; no entanto,

ela utilizada com mais frequncia na lngua latina. Tambm conhecida como
acusativo com infinitivo, trata-se de uma orao subordinada substantiva reduzida de
infinitivo, ligada a uma orao principal. Vejamos alguns exemplos em portugus:

Mandaram-me sair.
Mandaram que eu sasse.

Na primeira frase, a orao subordinada est representada pelo pronome oblquo me -

por que o sujeito de algumas oraes na subordinada com o verbo no infinitivo possui o
sujeito no caso oblquo e no no reto - e o verbo no infinitivo. A segunda frase, por sua
vez, possui o mesmo sentido e a mesma funo que a primeira, mas estaria na sua forma
desenvolvida.

ESTRUTURA

Em latim, a construo possvel seria a primeira possibilidade, cujas peculiaridades

apresentamos a seguir:

1 - No se traduz a conjuno integrante QUE;

2- O sujeito da orao subordinada vai para o caso acusativo;
3 - O verbo da orao subordinada vai para o infinitivo;
4 - Caso o verbo da orao subordinada seja de ligao, o predicativo tambm ir para
o caso acusativo.

Ex: O amor forte =========>Creio que o amor forte.

Amor fortis est. ========> Credo amorem fortem esse.

A menina pega o livro. ===========>Vejo a menina pegar o livro.

Puella librum capit. ===========> Video puellam librum capere.
 OS TEMPOS DO INFINTIVO

Nos exemplos anteriores, utilizamos a construo do acusativo com infinitivo usando o

infinitivo presente. Entretanto, alm dele, encontramos tambm outras categorias de
tempo, como o infinitivo perfeito e o infinitivo futuro; vlido diferenciar os verbos
normais (no-depoentes) que possuem trs formas na voz ativa e trs na voz passiva
dos depoentes que possuem somente trs formas na voz ativa, como mostra o
esquema abaixo:

Verbos normais (no depoentes) ex: AMARE

INF. PRESENTE INF. PERFEITO INF. FUTURO

V. ATIVA AMARE AMAVISSE AMATURUM
ESSE
V. PASSIVA AMARI AMATUM ESSE AMATUM IRI

Verbos depoentes ex: HORTARI

INF. PRESENTE INF. PERFEITO INF. FUTURO

V. ATIVA HORTARI HORTATUM HORATURUM
ESSE ESSE

OBS: Tanto o infinitivo perfeito passivo quanto o infinitivo futuro ativo se comportam
como um adjetivo de primeira classe, concordando em gnero, nmero e caso com o seu
antecedente.

GRUPOS DE VERBOS QUE EXIGEM ESSA ESTRUTURA

VERBA DICENDI ou DECLARANDI: dico, affirmo, nego, scribo, doceo, nuntio,

iudico, etc.

VERBA SENTIENDI: sentio, video, audio, credo, scio, spero, etc.

VERBA VOLUNTATIS: volo, nolo, malo, cupio, studeo, etc.

VERBA AFFECTUUM: gaudeo, laetor, doleo, miror, etc.

VERBA IMPERSONALIA: apparet, decet, fama est, oportet, etc.

CONSECUTIO TEMPORUM

INF. PRESENTE INF. PERFEITO INF. FUTURO

NOO SIMULTANEIDADE ANTERIORIDADE POSTERIORIDAD
E

DICO URBEM A HOSTIBUS DELERI Digo que a cidade destruda pelos inimigos.
DICO URBEM A HOSTIBUS DELETAM ESSE Digo que a cidade foi destruda pelo
inimigos.

DICO URBEM A HOSTIBUS DELETUM IRI Digo que a cidade ter sido destruda
pelos inimigos.

AFFIRMAVI DUCEM IN BELLO PUGNARE. Afirmei que o comandante lutava na

guerra.

AFFIRMAVI DUCEM IN BELLO PUGNAVISSE. Afirmei que o comandante tinha

lutado na guerra.

AFFIRMAVI DUCEM IN BELLO PUGNATURUM ESSE. Afirmei que o

comandante teria lutado na guerra.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS:

ALMEIDA, Napoleo Mendes de Almeida. Gramtica Latina. So Paulo: Editora

Saraiva, 1983.

BESSELAAR, Jos Van Den. Propylaeum Latinum volume 1. So Paulo: Editor

Herder, 1960.

NBREGA, Vandick L. da. Novo Mtodo de Gramtica Latina. Rio de Janeiro:

Livraria Freitas Bastos S.A, 1962.

RAVIZZA, Pe.Joo. Gramtica Latina. Niteri: Escolas Profissionais Salesianas, 1918.