MS Esp PDF

A25
MANUAL DE SERVICIO
ESPAOL
MANUAL DE SERVICIO
Espaol
TESE-00001-05-ESP
Diciembre - 2006
TABLA DE CONTENIDO
1.INTRODUCCIN ................................................................................ 10
1.1. DESCRIPCION GENERAL DEL ANALIZADOR ........................................................... 10
1.1.1. Brazo manipulador ...............................................................................................................................11
1.1.2. Sistema dosificador ..............................................................................................................................11
1.1.3. Rotor de reacciones y lectura ............................................................................................................ 12
1.1.4. Sistema electrnico ............................................................................................................................. 13
1.1.5. Programa de aplicacin ..................................................................................................................... 13
1.2. FUNCIONAMI ENTO DEL ANALIZADOR ..................................................................... 14
1.3. TRANSPORTE Y REEXPEDICIN DEL ANALIZADOR ............................................... 14
2. ELEMENTOS MECANICOS ............................................................. 16
2.1. Desglose del instrumento ............................................................................................ 16
2.2. Descripcin de los elementos mecnicos .................................................................. 16
2.2.1. Brazo manipulador .............................................................................................................................. 16
2.2.1.1. Guiaje X ............................................................................................................................................. 17
2.2.1.2. Carro X ............................................................................................................................................... 18
2.2.1.3. Carro Y ............................................................................................................................................... 19
2.2.1.4. Carro Z ............................................................................................................................................... 21
2.2.2 Sistema de dosificacin ....................................................................................................................... 22
2.2.2.1. Punta termostatizada ....................................................................................................................... 22
2.2.2.2. Bomba dosificadora ......................................................................................................................... 23
2.2.2.3. Conjunto tubos y contenedores ....................................................................................................... 25
2.2.2.4. Balanzas de control de nivel de los contenedores ....................................................................... 26
2.2.2.5. Bandeja de racks con estacin de lavado integrada ................................................................... 27
2.2.2.6. Bombas de lavado ............................................................................................................................ 28
2.2.3. Rotor de reacciones con sistema ptico integrado ......................................................................... 28
2.2.3.1. Rotor termostatizado y sistema fotomtrico .................................................................................. 29
2.2.3.2. Sistema de iluminacin ................................................................................................................... 32
2.2.4. Tapas traseras ...................................................................................................................................... 34
2.2.4.1. Tapa de conectores .......................................................................................................................... 34
2.2.4.2. Tapa del interruptor .......................................................................................................................... 34
2.2.4.3. Tapa de la electrnica ..................................................................................................................... 35
2.2.5. Bisagras de la tapa principal ............................................................................................................. 36
2.2.6. Base ...................................................................................................................................................... 36
2.2.7. Carcasas ............................................................................................................................................... 37
3. sistema electrnicos y de fluidos ................................................. 39
3.1 Placa CPU (CIIM00006).................................................................................................. 39
3.2 Placa Fuente de Alimentacin (CIIM00007) .................................................................. 45
3.3 Placa punta (CIIM00008)................................................................................................ 47
3.4 Placa fotometra (CIIM00009) ........................................................................................ 48
3.5 Placa de racks (CIIM00010) ........................................................................................... 49
3.6 Placa led (CIIM00011) .................................................................................................... 49
3.7 Placa de comunicaciones (CIIM00019) ........................................................................ 50
3.8 Informacin sobre el canal auxiliar .............................................................................. 50
3.9 Interconexin entre placas ........................................................................................... 55
3.10 Esquema del circuito de fluidos ................................................................................. 63
4. PROGRAMA DE SERVICIO ............................................................. 64
4.1 Inicializacin del analizador ......................................................................................... 64
4.2. Ajustes ........................................................................................................................... 66
4.2.1. Ajuste del sistema de termostatizacin de la punta ........................................................................ 66
4.2.2. Ajuste del sistema de termostatizacin del rotor ............................................................................. 67
Manual de servicio
4.2.3. Ajuste del posicionamiento del brazo manipulador........................................................................ 68

4.2.3.1 Ajuste del recorrido mximo del eje Z. ........................................................................................... 69
4.2.4. Ajuste del posicionamiento del rotor ................................................................................................ 70
4.2.4.1. Centrado del rotor respecto al punto de dispensacin ................................................................ 70
4.2.4.2. Centrado del rotor respecto al sistema ptico .............................................................................. 70
4.2.5 . Ajuste del posicionamiento del tambor de filtros ........................................................................... 71
4.2.6. Ajuste de las balanzas de control de nivel ....................................................................................... 72
4.2.7. Ajuste de la sensibilidad de la deteccin de nivel .......................................................................... 73
4.3. TESTS ........................................................................................................................... 73
4.3.1. Tests de motores .................................................................................................................................. 73
4.3.1.1. Test de inicializacin ....................................................................................................................... 74
4.3.1.2. Test de movimiento .......................................................................................................................... 74
4.3.1.3. Test de prdida de pasos ................................................................................................................. 75
4.3.1.4. Test de estresamiento ...................................................................................................................... 75
4.3.1.5. Test de los sistemas de seguridad del eje Z .................................................................................. 76
4.3.1.6 Test de comprobacin de Z mximo ............................................................................................... 77
4.3.2. Tests de electrovlvulas y bombas de membrana ........................................................................... 77
4.3.2.1. Test de funcionamiento .................................................................................................................... 78
4.2.2.2. Test de estresamiento ...................................................................................................................... 78
4.2.3. Test del sistema de autocentrado de la punta ................................................................................. 78
4.3.4. Test del sistema de deteccin de nivel ............................................................................................. 78
4.3.5. Test del sistema de termostatacin de la punta ............................................................................... 79
4.3.6. Test del sistema de termostatacin del rotor.................................................................................... 80
4.3.7. Tests de fotometra .............................................................................................................................. 81
4.3.7.1. Linea base y tiempos de integracin ............................................................................................. 81
4.3.7.2. Cuentas de oscuridad ....................................................................................................................... 83
4.3.7.3. Repetibilidad sin mover el tambor de filtros ................................................................................. 83
4.3.7.4. Estabilidad ......................................................................................................................................... 84
4.3.7.5. Repetibilidad moviendo el tambor de filtros ................................................................................. 84
4.3.7.6. Medida de absorbancia ................................................................................................................... 85
4.3.7.7. Verificacin del rotor de reacciones .............................................................................................. 85
4.3.8. Test de balanzas de control de nivel ................................................................................................. 86
4.3.9. Test de deteccin de tapas y racks .................................................................................................... 87
4.3.10. Test del canal de comunicaciones PC-Analizador ......................................................................... 87
4.3.11. Estresamiento global del analizador ............................................................................................... 88
4.4. UTILIDADES .................................................................................................................. 89
4.4.1. Desmontaje de la punta dosificadora ............................................................................................... 89
4.4.2. Cebado del sistema fludico ............................................................................................................... 90
4.4.3. Lavado del sistema de dosificacin .................................................................................................. 90
4.4.4. Cambio de la lmpara ........................................................................................................................ 91
4.4.5. Configuracin del tambor de filtros ................................................................................................... 92
4.3.6. Modo de demostracin ....................................................................................................................... 92
4.4.7 Leer/cargar ajustes y ciclos ................................................................................................................. 93
4.5. REGISTRO..................................................................................................................... 94
4.5.1. Introduccin del nmero de serie del analizador ........................................................................... 95
4.5.2. Informes de Servicio ........................................................................................................................... 95
4.5.3. Cambio de idioma ............................................................................................................................... 96
4.5.4. Usuarios ................................................................................................................................................ 96
4.6. MONITOR....................................................................................................................... 96
4.7 Opciones programa de usuario para servicio tcnico ............................................... 97
4.7.1 Configuracin del nivel de acceso al analizador ............................................................................. 97
4.7.2 Consumo reactivos ............................................................................................................................. 100
5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ...................................................... 101
5.1. OPERACIONES DE MANTENIMIENTO ...................................................................... 101
5.1.1. Carcasas y tapas ................................................................................................................................ 101
5.1.1.1. Extraccin de la carcasa del brazo .............................................................................................. 101
5.1.1.2. Extraccin de la carcasa frontal ................................................................................................... 101
5.1.1.3. Desmontaje de la tapa principal ................................................................................................... 102
5.1.1.4. Extraccin de la carcasa trasera .................................................................................................. 103
5.1.1.5. Desmontaje de las bisagras de la tapa principal ........................................................................ 104
5.1.2. Brazo manipulador ............................................................................................................................ 104
5.1.2.1. Desmontaje del brazo manipulador completo ............................................................................ 104
5.1.2.2. Cambio de la cadena portacables con las mangueras elctricas y el tubo de dosificacin . 104
5.1.2.3. Cambio de una manguera elctrica o del tubo de dosificacin ............................................... 105
5.1.2.4. Cambio del motor X ....................................................................................................................... 106
5.1.2.5. Cambio del motor Y ........................................................................................................................ 106
5.1.2.6. Cambio del motor Z ........................................................................................................................ 107
5.1.2.7. Cambio de la correa del motor X ................................................................................................. 108
5.1.2.8. Cambio de la correa del motor Y.................................................................................................. 109
5.1.2.9. Cambio de la correa del motor Z .................................................................................................. 109
5.1.2.10. Cambio del conjunto resorte-encoder ......................................................................................... 110
5.1.2.11. Cambio de las poleas de reenvo de las correas ....................................................................... 110
5.1.2.12. Cambio del fotodetector de inicio X ............................................................................................ 111
5.1.2.13. Cambio del fotodetector de inicio Y ............................................................................................ 111
5.1.2.14. Cambio del fotodetector del encoder Z ....................................................................................... 112
5.1.3. Sistema dosificador ............................................................................................................................ 112
5.1.3.1. Desmontaje del conjunto de la punta termostatizada. ................................................................ 112
5.1.3.2. Cambio del ventilador de la punta ................................................................................................ 112
5.1.3.3. Cambio de la clula peltier de la punta ....................................................................................... 112
5.1.3.4. Cambio del sensor de temperatura de la punta .......................................................................... 113
5.1.3.4 Demontaje de la bomba cermica ................................................................................................. 114
5.1.3.6. Cambio del retn de la bomba dosificadora ................................................................................ 114
5.1.3.7. Cambio del motor de la bomba dosificadora ............................................................................... 115
5.1.3.8. Cambio de la electrovlvula de dosificacin ............................................................................... 115
5.1.3.9. Cambio del conjunto de tubos de los contenedores ................................................................... 116
5.1.3.10. Cambio de los filtros del contenedor de lquido de sistema .................................................... 116
5.1.3.11. Desmontaje de la bandeja de racks ............................................................................................ 117
5.1.3.12. Cambio de la electrovlvula de lavado ...................................................................................... 117
5.1.3.13. Cambio de las bombas de lavado ............................................................................................... 118
5.1.3.14. Cambio de la clula de carga de las balanzas de control de nivel ........................................ 118
5.1.4. Rotor de reacciones y lectura ........................................................................................................... 119
5.1.4.1. Cambio de la sonda de temperatura del rotor ............................................................................. 119
5.1.4.2. Extraccin del rotor completo ........................................................................................................ 119
5.1.4.3. Cambio de las clulas Peltier del rotor........................................................................................ 120
5.1.4.4. Cambio del detector de tapa del rotor ......................................................................................... 121
5.1.4.5. Cambio del fotodetector de inicio del rotor ................................................................................ 121
5.1.4.6. Cambio del motor del rotor ........................................................................................................... 122
5.1.4.7. Cambio de la correa del rotor ....................................................................................................... 122
5.1.4.8. Cambio de la lmpara ................................................................................................................... 123
5.1.4.9. Cambio de un filtro ptico ............................................................................................................. 123
5.1.4.10. Cambio del tambor de filtros ....................................................................................................... 124
5.1.4.11. Cambio del fotodetector de inicio del tambor de filtros ........................................................... 125
5.1.4.12. Cambio del motor del tambor de filtros ..................................................................................... 125
5.1.4.13. Cambio de lentes .......................................................................................................................... 125
5.1.4.14. Cambio del ventilador de la ptica ............................................................................................ 126
5.1.5. Sistemas electrnicos ....................................................................................................................... 126
5.1.5.1. Cambio de la placa del microprocesador ................................................................................... 126
5.1.5.2. Cambio de la placa de la fuente de alimentacin ..................................................................... 127
5.1.5.3. Cambio de la placa de acondicionamiento de la punta ............................................................ 127
5.1.5.4. Cambio de la placa de deteccin de racks ................................................................................. 128
5.1.5.5. Cambio de la placa del sistema fotomtrico. .............................................................................. 129
5.1.5.6. Cambio de la placa del indicador frontal .................................................................................... 130
5.1.5.7. Cambio de la placa de comunicaciones ...................................................................................... 130
5.1.5.8. Cambio de programa de firmware ............................................................................................... 130
5.2. MANTENIMIENTO PREVENTIVO RECOMENDADO ................................................. 130
5.3. CUIDADO Y LIMPIEZA ................................................................................................ 131
Manual de servicio
5.3.1. Cuidado general del analizador ...................................................................................................... 131

5.3.2. Limpieza del sistema ptico ............................................................................................................ 131
5.3.3. Limpieza del sistema de dosificacin ............................................................................................. 132
5.3.4. Limpieza general interior del aparato ............................................................................................ 133
A I. CARACTERSTICAS TCNICAS ................................................. 134
A II. TABLAS DE MARGENES DE AJUSTE....................................... 138
A III. LISTA DE CONSUMIBLES, ACCESORIOS Y PIEZAS DE RECAM-
BIO .................................................................................................. 139
A IV. LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS ............................... 144
A V. VERSIONES DE SOFTWARE ..................................................... 145
HOJA DE REPARACIONES ............................................................... 149
Manual de servicio
1.INTRODUCCIN
El analizador A25 es un analizador automtico de acceso aleatorio especialmente diseado para realizar anlisis
clnicos de bioqumica y turbidimetra. El control del instrumento se realiza on-line en tiempo real desde un ordenador
PC externo dedicado.
En cada uno de los elementos del analizador, BioSystems ha utilizado la tecnologa ms avanzada para conseguir
ptimas prestaciones analticas, sin olvidar la economa, la robustez, la sencillez de manejo y la facilidad de manteni-
miento. Un brazo manipulador cartesiano de tres ejes lleva a cabo la preparacin de las reacciones. La dosificacin se
realiza mediante una bomba dosificadora de pistn cermico a travs de una punta desmontable termostatizada con
control Fuzzy Logic. Una estacin de lavado garantiza que la punta se mantenga perfectamente limpia durante todo el
proceso. Las reacciones tienen lugar dentro de un rotor termostatizado, en el que directamente se realizan las lecturas
de absorbancia mediante un sistema ptico integrado.
Este manual contiene la informacin necesaria para conocer, mantener y reparar el analizador automtico A25. Debe
ser utilizado por el Servicio Tcnico como documentacin de aprendizaje y de consulta para el mantenimiento o la
reparacin del instrumento. En el captulo 2 se describen los diferentes elementos mecnicos que constituyen el
analizador y su funcionalidad y en el captulo 3, el sistema electrnico. En el captulo 4 se describe el Programa de
Servicio. Todos los ajustes y comprobaciones del analizador se realizan mediante este programa, que es indepen-
diente del programa de aplicacin (Programa de Usuario). La separacin de ambos programas permite que sean
mantenidos por separado y las ampliaciones y mejoras de uno no afecten al otro. El usuario no dispone del programa
de servicio. El Servicio Tcnico debe instalarlo en el ordenador del usuario para poder realizar las tareas de servicio.
Una vez concluidas estas tareas, el Servicio Tcnico debe desinstalar el programa. En el captulo 5 se proporcionan
instrucciones para las diferentes operaciones de mantenimiento, reparacin y limpieza que puede realizar el Servicio
Tcnico. Los anexos contienen un resumen de las especificaciones tcnicas del analizador, las tablas de mrgenes
de ajuste, las listas de accesorios y recambios, un listado de versiones de software y su compatibilidad y una gua de
resolucin de problemas de software.
1.1. DESCRIPCION GENERAL DEL ANALIZADOR
El analizador A25 est constituido por tres elementos bsicos: el brazo manipulador, el sistema dosificador y el rotor de
reacciones y lectura. El sistema electrnico del instrumento controla estos elementos y se comunica con el ordenador
10
externo que contiene el programa de aplicacin. A travs de este programa el usuario puede controlar todas las opera-
ciones del analizador.
1.1.1. Brazo manipulador
Es un mecanismo cartesiano XYZ de 3 ejes. Los ejes X e Y desplazan la punta dosificadora sobre el plano del
analizador y el eje Z la desplaza verticalmente. Est accionado por tres motores paso a paso. En cada ciclo de
preparacin de 15 segundos, el brazo manipulador realiza las siguientes acciones: primero aspira el reactivo del
frasco correspondiente. A continuacin, la punta se lava externamente en la estacin de lavado y aspira la muestra del
tubo correspondiente. Se vuelve a lavar externamente y dispensa la muestra y el reactivo en el rotor de reacciones.
Finalmente, se lava externamente e internamente de forma exhaustiva para proceder con la siguiente preparacin. El
brazo dispone de un sistema de control del movimiento vertical para detectar si la punta ha colisionado al descender.
En caso de que suceda una colisin, como por ejemplo si se ha dejado un frasco de reactivos con el tapn puesto, el
brazo se reinicia automticamente, verifica la rectitud de la punta y prosigue con su trabajo emitiendo el correspon-
diente aviso al usuario. Un sistema de retencin del eje vertical evita que la punta pueda caer en caso de fallo en el
suministro elctrico, evitando que el usuario pueda daarse con la punta o doblarla al intentar mover manualmente el
brazo. El brazo manipulador slo realiza las preparaciones si la tapa general del analizador est cerrada. Si se levanta
la tapa mientras ste est trabajando, automticamente el brazo aborta la tarea en curso y se sita en su posicin de
aparcamiento para evitar cualquier lesin al usuario.
1.1.2. Sistema dosificador
Este sistema consiste en una punta termostatizada, soportada y desplazada por el brazo manipulador, conectada a una
bomba dosificadora. La punta es desmontable para facilitar su limpieza o substitucin. El analizador dispone de detec-
cin de nivel capacitiva para controlar el nivel de los frascos y tubos y evitar que la punta penetre excesivamente en los
lquidos correspondientes, minimizando as la contaminacin. Un sistema automtico de ajuste avisa al usuario si la
punta no est montada o bien si est excesivamente doblada. La punta dispone de un sofisticado sistema de termos-
tatizacin Peltier, con control Fuzzy Logic, capaz de termostatizar las preparaciones a aproximadamente 37 en menos
de 6 segundos. La dosificacin se realiza mediante una bomba de pistn cermico de bajo mantenimiento, accionada
por un motor paso a paso. Puede dispensar entre 3 y 1250 L. El exterior de la punta se mantiene constantemente
limpio mediante una estacin de lavado, que consiste en una fuente especialmente diseada para limpiar y secar la
punta, integrada en la bandeja de racks. Un sistema de bombas de membrana alimenta la fuente con lquido de sistema
y transporta los residuos a su contenedor.
El analizador A25 dispone de una bandeja con 6 posiciones libres para racks de reactivos o de muestras, ms tres
posiciones fijas para frascos frente la estacin de lavado. Cada rack de reactivos puede alojar hasta 10 reactivos, en
11
Manual de servicio
frascos de 20 mL o 50 mL. Cada rack de muestras puede contener hasta 24 tubos de muestras. Las muestras pueden
ser pacientes, calibradores o controles. Se puede configurar el analizador para trabajar con tubos de muestra de 13 mm
o 15 mm de dimetro y hasta 100 mm de longitud o con pocillos peditricos. Puede montarse cualquier configuracin de
racks posible desde 1 rack de reactivos (10 reactivos) y 5 racks de muestras (120 muestras) hasta 5 racks de reactivos
(50 reactivos) y 1 rack de muestras (24 muestras). En las posiciones fijas se puede colocar cualquier reactivo, pero
preferiblemente se recomienda utilizarlas para los frascos de agua destilada, solucin salina para las prediluciones
automticas y solucin de lavado. La bandeja de racks dispone de deteccin e identificacin del tipo de racks. De esta
forma si la disposicin fsica de racks no coincide con la programada en el ordenador, el analizador avisa al usuario.
En la parte izquierda del analizador se encuentran los contenedores de lquido de sistema y de residuos. El analizador
controla constantemente de nivel de estos contenedores y emite los avisos oportunos si se est terminando el lquido de
sistema o bien si el contenedor de residuos est lleno.
1.1.3. Rotor de reacciones y lectura
Las preparaciones se dispensan dentro de un rotor de reacciones de metacrilato de calidad ptica termostatizado a
37C. Las lecturas pticas de absorbancia se realizan directamente sobre este rotor. Cada reaccin puede ser leida
durante 15 minutos. Las lecturas se realizan segn estn programadas en cada procedimiento de medida. Los poci-
llos de reaccin han sido diseados para facilitar la mezcla de la muestra y el reactivo durante la dispensacin. Cada
rotor dispone de 120 pocillos de reaccin. La longitud del paso de luz es de 6 mm. El volumen mnimo necesario para
poder realizar la lectura ptica es de 200 L. Los pocillos tienen una capacidad til mxima de 800 L. Cuando el rotor
de reacciones est totalmente lleno, el usuario debe canviarlo por uno vaco, limpio y seco. Los rotores de reacciones
son reutilizables hasta 5 veces si se limpian inmediatamente despus de su utilizacin. En el apartado Limpieza del
rotor de reacciones semidesechable del Manual de Usuario se describe cmo pueden limpiarse los rotores. El usuario
dispone de un test en el programa de aplicacin que puede utilizar para verificar el estado del rotor. El accionamiento del
rotor se realiza mediante un motor paso a paso con reductora. Un sistema Peltier con control PID se encarga de la
termostatizacin del rotor a 37 C.
Un sistema ptico integrado en el rotor realiza las lecturas directamente sobre los pocillos de reaccin. La fuente de luz
es una lmpara halgena de 20W. El detector es un fotodiodo de silicio. La seleccin de la longitud de onda se realiza
mediante un tambor con 9 posiciones disponibles para filtros pticos. Los filtros son fcilmente intercambiables por el
usuario desde el exterior del analizador, sin necesidad de desmontar el tambor de filtros. Un motor paso a paso es el
encargado de posicionar el tambor. El sistema ptico es capaz de realizar 5 lecturas por segundo, con o sin cambio de
filtro entre ellas. El haz de luz de la lmpara pasa a travs de un filtro interferencial compensado para seleccionar la
12
longitud de onda deseada y a travs de unas lentes de focalizacin. A continuacin pasa a travs del pocillo del rotor y
finalmente llega al fotodiodo donde la seal luminosa se convierte en una seal elctrica. Un sofisticado sistema integrador-
conversor analgico digital convierte la seal elctrica en un valor digital con el cual el analizador obtiene los valores de
absorbancia. El sistema ptico sigue funcionando cuando la tapa general del analizador est abierta, por lo que el
analizador puede seguir realizando lecturas mientras el usuario manipula, por ejemplo, los tubos de muestras o los
frascos de reactivos. La tapa del rotor debe estar colocada para que el sistema ptico pueda funcionar correctamente.
Un detector indica al analizador la presencia de la tapa. El analizador aborta las lecturas si el usuario retira la tapa del
rotor mientras el sistema ptico est realizando medidas fotomtricas. Si el rotor no est tapado, el analizador avisa al
usuario para que coloque la tapa del rotor cuando ste envie muestras a analizar.
1.1.4. Sistema electrnico
Los elementos descritos estn controlados por un sistema electrnico basado en microprocesador. El microprocesador
dispone de dos canales de comunicacion externos que permiten enlazar el instrumento con el ordenador que contiene
el programa de aplicacin. El sistema electrnico est constituido por las siguientes placas independientes:
- Placa del microprocesador

- Placa del sistema fotomtrico
- Placa de acondicionamiento de la punta
- Placa de deteccin de racks
- Placa del indicador frontal
- Placa de la fuente de alimentacin
- Placa de comunicaciones
1.1.5. Programa de aplicacin
El programa de aplicacin permite controlar todas las operaciones del analizador. Desde este programa el usuario
puede monitorizar el estado del analizador y de la sesin de trabajo, programar parmetros, por ejemplo de tcnicas,
preparar la sesin de trabajo, elaborar informes de resultados, configurar diversas opciones el analizador, activar
varias utilidades de test, preparacin y mantenimiento del instrumento y realizar el control de calidad interno. No es el
objetivo de este manual explicar el funcionamiento del programa de usuario. Para obtener informacin detallada del
mismo debe consultarse el Manual de Usuario incluido con el analizador.
13
Manual de servicio
1.2. FUNCIONAMI ENTO DEL ANALIZADOR

El A25 es un analizador automtico de acceso aleatorio especialmente diseado para realizar anlisis clnicos de
bioqumica y turbidimetra. El analizador lleva a cabo los anlisis paciente a paciente y permite la introduccin continua
de muestras. El control del analizador se realiza desde un ordenador personal dedicado, en permanente comunicacin
con el instrumento. El programa de aplicacin, instalado en el ordenador, mantiene al usuario constantemente infor-
mado del estado del analizador y del progreso de los anlisis. A medida que van obtenindose resultados, el ordena-
dor los muestra inmediatamente al usuario.
Cuando se inicia una Sesin de Trabajo, el analizador propone la realizacin de los blancos, calibradores y controles
programados para los procedimientos de medida que debe llevar a cabo. El usuario puede escoger realizar o no los
blancos y los calibradores. Si no los realiza, el analizador utiliza los ltimos datos disponibles. Los controles tambin
pueden activarse o no. Durante una sesin, mientras el analizador est trabajando, el usuario puede introducir nuevas
muestras a analizar, normales o urgentes. Cada vez que se aade una nueva muestra, el analizador propone automti-
camente los posibles nuevos blancos, calibradores o controles que sea necesario realizar. Una sesin de trabajo
puede permanecer abierta durante uno o ms das. Cuando se cierra una sesin y vuelve abrirse otra nueva, el
analizador propone de nuevo la realizacin de blancos, calibradores y controles. Se recomienda reiniciar la sesin en
cada jornada de trabajo.
El analizador determina las concentraciones de los analitos a partir de medidas de absorbancia ptica. Para la medida
de la concentracin de un cierto analito en una muestra, el analizador pipetea un volumen determinado de la muestra
y del reactivo correspondiente, los termostatiza rpidamente dentro de la misma punta y los dispensa en el rotor de
reacciones. La propia velocidad de dispensacin junto con la geometra del pocillo de reaccin provocan la agitacin
de la mezcla y se inicia la reaccin qumica. En los modos bireactivos la reaccin se inicia cuando el analizador
posteriormente dispensa un segundo reactivo en el mismo pocillo de reaccin. Las reacciones pueden ser de bioqumica
o de turbidimetria. En ambos casos, la reaccin o la cadena de reacciones producidas generan substancias que
atenuan ciertas longitudes de onda de la luz, ya sea por absorcin o por dispersin. Comparando la intensidad lumino-
sa de una determinada longitud de onda que atraviesa un pocillo cuando hay reaccin y cuando no hay reaccin,
puede determinarse la concentracin del analito correspondiente. Esta comparacin se cuantifica con la magnitud
fsica llamada absorbancia. En algunos casos la concentracin es funcin directamente de la absorbancia, en otros
casos es funcin de la variacin de la absorbancia en el tiempo, dependiendo del modo de anlisis.
1.3. TRANSPORTE Y REEXPEDICIN DEL ANALIZADOR
En caso de que sea necesario reexpedir el analizador, o bien moverlo haciendo uso de un vehculo de transporte, es
importante bloquear el brazo manipulador y usar el embalaje original para asegurar que el aparato no sufra ningn
dao. Para embalar el instrumento, es recomendable seguir las siguientes indicaciones: (de la hoja de instrucciones
de desembalaje.)
14
Los tornillos (1) y (2) sirven para blo-
quear y desbloquear el mecanismo
del brazo.
15
Manual de servicio
2. ELEMENTOS MECANICOS
2.1. Desglose del instrumento
La estructura fsica del analizador puede esquematizarse de la siguiente manera:
Brazo manipulador.
-Guiaje X.
-Carro X.
-Carro Y. Incluye el resorte y el encoder del carro Z.
-Carro Z. Es el carro que soporta la punta termostatizada. Incluye la placa electrnica de acondicionamiento de
la punta.
-Cadenas portacables. Contienen las mangueras elctricas del brazo y el tubo de dosificacin.
Sistema de dosificacin.
-Punta termostatizada.
-Bomba dosificadora.
-Conjunto tubos y contenedores.
-Balanzas de control de nivel de los contenedores.
-Bandeja de racks con estacin de lavado integrada. Incluye la placa electrnica de deteccin de racks.
-Bombas de lavado.
Rotor de reacciones con sistema ptico integrado.
-Rotor termostatizado y sistema fotomtrico. Contiene la placa electrnica del sistema fotomtrico.
-Sistema de iluminacin.
Tapas traseras.
Bisagras de la tapa principal.
Base. Aloja las placas electrnicas del microprocesador, de la fuente de alimentacin y del indicador frontal.
Carcasas.
-Carcasa trasera.
-Carcasa Frontal. Aloja la tapa de la ptica y la del rotor.
-Carcasa del brazo.
-Tapa principal.
A continuacin se describen brevemente cada uno de los elementos mecnicos que constituyen el analizador.
2.2. Descripcin de los elementos mecnicos

Este mecanismo posiciona la punta dosificadora adecuadamente durante la preparacin de los anlisis. Un encoder
comprueba el movimiento vertical de la punta y un resorte evita automticamente su caida en caso de fallo en el
suministro elctrico. El tubo de dosificacin y las mangueras elctricas del brazo estn alojados en cadenas portacables
que los guan adecuadamente. Una carcasa cubre los carros Y y Z.
(1) GUIAJE X
(2) CARRO X
(3) CARRO Y
(4) CARRO Z
(5) CADENA PORTACABLES
(6) TUBO DE DOSIFICACIN DE TEFLN
(7) MANGUERAS ELCTRICAS
(8) TAPA SOPORTE DE LA CADENA DEL CARRO Y
16
7
2
8 6 5
4
1
Y
3 Z
El carro Z (4) soporta la punta termostatizada y puede desplazarse sobre el carro Y (3), que a su vez puede desplazar-
se sobre el carro X (2) y ste sobre el guiaje X (1). De esta forma la punta puede desplazarse en las tres direcciones
cartesianas X, Y, Z. La cadena portacables (5) aloja en su interior el tubo de dosificacin de tefln (6) y todas las
mangueras elctricas (7) del brazo. La tapa soporte (8) gua la cadena portacables del carro Y a lo largo del carro X.
2.2.1.1. Guiaje X
(1) PERFIL DEL GUIAJE X

(2) RAILES DEL GUIAJE X
(3) FOTODETECTOR DE INICIO X
(4) POLEA DE REENVO
(5) RODAMIENTO
(6) POLEA DE ACCIONAMIENTO
(7) MOTOR X
3 4 5 2 1 7 6
Consiste en un perfil de aluminio (1) que sujeta los railes de acero (2) sobre los que se desplaza el carro X. El
fotodetector (3) indica la posicin de inicio del movimiento del carro X. El motor (7) acciona la correa del carro X a
travs de la polea (6). La polea (4), montada sobre el rodamiento (5), reenva la correa accionada por el motor.
17
Manual de servicio
2.2.1.2. Carro X
(1) CUERPO DEL CARRO X

(2) PERFIL DEL GUIAJE Y
(3) RAILES DEL GUIAJE Y
(4) FOTODETECTOR DE INICIO Y
(5) BARRERA DE DETECCIN DE INICIO X
(6) PATINES LINEALES
(7) CORREA DENTADA
(8) FIJACIN DE LA CORREA
(9) POLEA DE REENVO
(10) RODAMIENTO
(12) MOTOR Y
(13) SOPORTE DE LA CADENA DEL CARRO X
(14) TERMINAL DE LA CADENA DEL CARRO X
(15) TERMINAL DE LA CADENA DEL CARRO Y
(16) PROTECCIN DE GOMA DEL GUIAJE Y
8 13
12
4 7
1
3
10
16
9 2
18
11
14
5
15
6 17
El carro X puede desplazarse sobre el guiaje X. El cuerpo del carro X (1) soporta el perfil de aluminio (2) que sujeta los
railes de acero (3) sobre los que se desplaza el carro Y. El fotodetector (4) indica la posicin de inicio del movimiento
del carro Y. El motor (12) acciona la correa del carro Y a travs de la polea (11). La polea (9), montada sobre el
rodamiento (10), reenva la correa accionada por el motor. La barrera (5) obstruye el fotodetector de inicio X cuando el
carro X alcanza su posicin de inicio. El carro X se desplaza sobre su guiaje mediante los patines lineales (6) sujetos
al cuerpo del carro. La correa (7) acciona el carro X. Est sujeta al cuerpo del carro X mediante la fijacin (8). El
soporte (13) sostiene el terminal de la cadena del carro X (14). El terminal de la cadena del carro Y (15) est atornillado
directamente al carro X. La proteccin de goma (16) evita que el guiaje Y pueda daar al usuario.
2.2.1.3. Carro Y
(1) PERFIL DEL GUIAJE Z

(2) RAILES DEL GUIAJE Z
(3) BARRERA DE DETECCIN DE INICIO Y
(4) BARRERA DE DETECCIN DE INICIO Z
(6) TERMINAL DE LA CADENA DEL CARRO Y
(7) TERMINAL DE LA CADENA DEL CARRO Z
(8) CORREA DENTADA
(10) POLEA DE REENVO
(11) RODAMIENTO
(13) SOPORTE DE LA CADENA DEL CARRO Y
(14) FOTODETECTOR DEL ENCODER
(15) ENCODER
(16) RESORTE
(17) FIJACION DEL RESORTE
(18) CUERPO SOPORTE
(19) TAPA
(20) UNION A MASA
(21) SUJECIN DEL CONJUNTO
(22) MOTOR Z
19
Manual de servicio
2 11 4 10 3 1 7
8
12
5 17 16
13
20
14
17
22
15
18
19
21
20
El carro Y puede desplazarse sobre el guiaje Y, que forma parte del carro X. El perfil de aluminio (1), que sujeta los railes
de acero (2) sobre los que se desplaza el carro Z, constituye el propio cuerpo del carro Y. El motor (22) acciona la correa
del carro Z a travs de la polea (13). La polea (11), montada sobre el rodamiento (12), reenva la correa accionada por el
motor. La barrera (3) obstruye el fotodetector de inicio y cuando el carro Y alcanza su posicin de inicio. La barrera (4)
obstruye el fotodetector de inicio Z cuando el carro Z alcanza su posicin de inicio. El carro Y se desplaza sobre su
guiaje mediante los patines lineales (5) sujetos al cuerpo del carro. La correa (9) acciona el carro Y. Est sujeta al cuerpo
del carro Y mediante la fijacin (10). El soporte (14) sostiene los terminales de las cadenas del carro Y (7) y del carro Z
(8) y la carcasa del brazo. El conjunto resorte-encoder del carro Z est constituido por los elementos (15)-(22). La pieza
(19) constituye el cuerpo del sistema y contiene en su interior el resorte (17) de autoelevacin y el encoder (16) para la
deteccin de colisiones verticales. La pieza (18) une el resorte al encoder. El fotodetector (15) detecta el giro del encoder
cuando se desplaza el carro Z. La tapa (20) cierra el sistema. El motor (23) es de doble eje. En su eje posterior est
fijado el encoder (16) y en su eje anterior, la polea de accionamiento del carro Z (13). La pieza (22) sujeta el cuerpo del
sistema (19) al motor. La plancha (21) une el sistema a la masa del instrumento.
2.2.1.4. Carro Z
(1) PLACA ELECTRONICA DE ACONDICIONAMIENTO DE LA PUNTA

(2) SOPORTE DE LA PLACA
(4) TERMINAL DE LA CADENA DEL CARRO Z
(5) CUERPO DEL CARRO Z
(6) CORREA DENTADA
(8) PUNTA TERMOSTATIZADA
2 1
4
5 7
21
Manual de servicio
El carro Z soporta la punta termostatizada (9). Puede desplazarse sobre el guiaje Z, que forma parte del carro Y,
mediante los rodillos gua (3) sujetos al cuerpo del carro (6). La correa (7), que acciona el carro Z, est sujeta al cuerpo
del carro mediante la fijacin (8). El terminal de la cadena del carro Z (5) est atornillado al cuerpo del carro. La placa
electrnica de acondicionamiento de la punta (1) est atornillada al cuerpo de la punta y a la chapa de soporte (2). Esta
placa contiene el fotodetector de inicio del carro Z.
2.2.2 Sistema de dosificacin
La bomba dosificadora realiza la dosificacin de las preparaciones a travs de la punta termostatizada. La punta se
lava interna y externamente en la estacin de lavado. La bandeja de racks permite posicionar las muestras a analizar
y los reactivos necesarios. El nivel de los contenedores de lquido de sistema y de residuos es controlado por el
analizador por pesada.
2.2.2.1. Punta termostatizada
(1) CELULA PELTIER

(2) TERMISTOR
(3) CONJUNTO ESPIRAL
(4) TUERCA DE FIJACION DE LA PUNTA
(5) PUNTA DESMONTABLE
(6) CUERPO
(7) RACOR DE APRIETE
(8) RADIADOR
(9) VENTILADOR
6
8
5
22
7
8
1
3
4
5
El conjunto espiral (3) est formado por un tubo espiral, con rcors en sus dos extremos, soldado a una placa de cobre.
Este conjunto se aloja en el interior del cuerpo de plstico (6). El termistor (2) queda sujeto entre estas dos piezas y es
el sensor que se utiliza para el control de la temperatura del sistema. El extremo inferior del tubo del conjunto espiral
est sujetado firmemente al cuerpo mediante la tuerca (4). La punta desmontable (5) se atornilla a este extremo del
tubo. El extremo superior del tubo espiral va conectado al tubo de tefln de dosificacin del brazo manipulador. El rcor
de apriete (7) asegura esta conexin. La clula peltier (1) que acta para controlar la temperatura est en contacto con
la placa de cobre del conjunto espiral. El radiador (8), atornillado al cuerpo de plstico, cierra el sistema. Los tornillos
que sujetan el ventilador (9) del radiador son pasantes y se utilizan para sujetar todo el conjunto punta al carro Z del
brazo manipulador.
2.2.2.2. Bomba dosificadora
(1) CUERPO
(2) CAMARA FLUIDICA
(3) RETEN
(4) SOPORTE DEL RETEN
(5) PISTON CERAMICO
(6) SOPORTE DEL PISTON
(7) PROTECTOR DE LA TRANSMISION
(8) BARRERA DE DETECCIN DE INICIO
(9) HUSILLO
(10) RODAMIENTO AXIAL
(11) MOTOR
(12) FOTODETECTOR DE INICIO
(13) SOPORTE DE LA BOMBA
(14) RACOR DE LA BOMBA
(15) TUBO DE TEFLON BOMBA-ELECTROVALVULA
(16) ELECTROVALVULA DE 3 VIAS
(17) RACOR DE LA ELECTROVLVULA
23
Manual de servicio
15
16
14
13
2
17
5
3
15
14 17
16
5 13
4
2
3
7 1
6 12
8
10
9
11
24
El cuerpo de aluminio (1) une los diferentes elementos que constituyen la bomba. La cmara fludica (2) de metacrilato
transparente permite observar el flujo de lquido a travs de la bomba. El soporte (4) fija el retn (3) a la cmara. El
pistn cermico (5) realiza las dosificaciones desplazando un cierto volumen de lquido dentro de la cmara. El
protector de plstico (7) evita que se moje la transmisin de la bomba en caso de fallo del retn. El pistn est
adherido al soporte (6) que se desplaza alternativamente por la rotacin del husillo (9), fijado al eje del motor (11). La
barrera (8), solidaria al soporte del pistn, obstruye el fotodetector (12) cuando el pistn alcanza su posicin de inicio.
El rodamiento axial (10) evita cualquier desplazamiento longitudinal del eje del motor para una mayor precisin de
dispensacin. La electrovlvula de 3 vas (16) permite conectar la cmara de la bomba con el contenedor de lquido de
sistema o bien con la punta termostatizada. El soporte (13) permite fijar la bomba y la electrovlvula al analizador. El
tubo de tefln (15) conecta la cmara con la electrovlvula. Est conectado a cada uno de estos elementos mediante
los rcors (14) y (17).
2.2.2.3. Conjunto tubos y contenedores
(1) CONTENEDOR DE LQUIDO DE SISTEMA

(2) TAPON DEL CONTENEDOR DE LQUIDO DE SISTEMA
(3) FIJACIN DE LOS TUBOS DEL CONTENEDOR DE LQUIDO DE SISTEMA
(4) TUBO DE TEFLON DEL CONTENEDOR DE LQUIDO DE SISTEMA
(5) FILTRO DEL TUBO DE TEFLON
(6) RACOR DE LA ELECTROVALVULA
(7) TUBO DE PVC DEL CONTENEDOR DE LQUIDO DE SISTEMA
(8) FILTRO DEL TUBO DE PVC
(9) CONTENEDOR RESIDUOS
(10) TAPON DEL CONTENEDOR DE RESIDUOS
(11) RACOR DE ACOPLAMIENTO RAPIDO
(12) TUBO DE PVC DEL CONTENEDOR DE RESIDUOS
(13) PASAMUROS
11 4 7
12 3
10
13
2
6
1
25
Manual de servicio
5
8
El tubo de tefln (4) conecta el contenedor de lquido de sistema (1) con la electrovlvula de la bomba dosificadora. Este
tubo lleva instalado en el extremo del contenedor el filtro (5). Est conectado a la electrovlvula de la bomba dosificadora
mediante el rcor (6). El tubo de PVC (7) conecta el contenedor de lquido de sistema con la bomba de membrana del
agua de lavado. Este tubo lleva instalado en el extremo del contenedor el filtro (8). Los dos tubos de agua pasan a travs
de la pieza de goma (3), instalada en el tapn (2) del contenedor, que fija sus posiciones. El tubo de PVC (12) conecta
la bomba de membrana de extraccin de residuos con el contenedor de residuos (9). El tapn (10) del contenedor de
residuos possee un rcor de acoplamiento rpido (11) con cierre automtico antigoteo cuando est desconectado.
Todos los tubos pasan al interior del analizador a travs del pasamuros de goma (13).
2.2.2.4. Balanzas de control de nivel de los contenedores
(1) CELULA DE CARGA

(2) SOPORTE DE LA BASE
(3) BASE
(4) TOPES AJUSTABLES
1
4
26
El analizador dispone de dos balanzas para controlar por pesada el nivel de los contenedores de lquido de sistema y de
residuos. Cada una de estas balanzas posee una clula de carga (1) como elemento medidor de peso. Uno de los
extremos de la clula est fijado a la base del instrumento. Sobre el otro extremo libre est atornillado el soporte de la
base (2). La base (3) es la placa de acero inoxidable sobre la que reposan los contenedores. La base del analizador
dispone de 4 topes ajustables (4) que permiten regular la deformacin mxima permitida de la clula de carga. Los
topes evitan que las clulas se deterioren si el usuario deposita bruscamente los contenedores sobre las balanzas.
2.2.2.5. Bandeja de racks con estacin de lavado integrada
(1) BANDEJA
(2) ESTACION DE LAVADO
(3) TAPA DE LA ESTACION DE LAVADO
(4) CHAPA DE DETECCION DE NIVEL
(5) PLACA ELECTRONICA DE DETECCION DE RACKS
(6) TUBO DE PVC DEL AGUA DE LAVADO
(7) TUBO DE PVC DE EXTRACCION DE RESIDUOS
2 3 5 1
6
4
La bandeja (1) de inyeccin de plstico va fijada directamente sobre la base del instrumento. En su parte central est
instalada la estacin de lavado (2) de acero inoxidable, cubierta por la tapa (3). La chapa (4) permite la deteccin de
nivel de la punta dosificadora. La placa electrnica (5) detecta el tipo de rack colocado en cada una de las 6 posiciones
de la bandeja. El tubo de PVC (6) conecta la estacin de lavado con el limitador de caudal de la bomba de lavado. El
tubo de PVC (7) conecta el sumidero de la estacin de lavado con la bomba de extraccin de residuos.
27
Manual de servicio
2.2.2.6. Bombas de lavado
(1) BOMBA DE MEMBRANA DEL LQUIDO DE SISTEMA DE LAVADO

(2) TUBO DE PVC BOMBA-ELECTROVALVULA
(3) ELECTROVALVULA DE 2 VIAS
(4) RACORS
(5) TUBO DE PVC ELECTROVALVULA-LIMITADOR
(6) LIMITADOR DE CAUDAL
(7) BOMBA DE MEMBRANA DE EXTRACCIN DE RESIDUOS
(8) SOPORTE
2 8 5 6 7
El sistema de lavado de la punta dispone de dos bombas de membrana, una para el lquido de sistema de lavado (1)
y otra para la extraccin de los residuos (7). El tubo de PVC (2) conecta la bomba de lavado con la electrovlvula de
2 vas (3), que es utilizada para evitar que la estacin de lavado se desencebe y precisar la dosificacin del lquido de
sistema. El tubo de PVC (5) conecta la electrovlvula con el limitador de caudal (6). La electrovlvula monta rcors de
acero inoxidable (4) para permitir la conexin de los tubos de PVC. El soporte (8) fija las bombas y la electrovlvula a
la base del instrumento.
2.2.3. Rotor de reacciones con sistema ptico integrado
El rotor de reacciones est termostatizado a 37C. El sistema ptico, formado por un sistema de iluminacin y un
sistema fotomtrico, realiza las lecturas directamente sobre los pocillos de reaccin del rotor. El sistema de ilumina-
cin contiene una lmpara halgena, un tambor de filtros para la seleccin de la longitud de onda y varias lentes y
rendijas para formar el haz de luz adecuado. El sistema fotomtrico contiene un fotodiodo de silicio y la electrnica
correspondiente para obtener un valor digital proporcional a la intensidad luminosa recibida.
28
2.2.3.1. Rotor termostatizado y sistema fotomtrico
(1) ROTOR DE METACRILATO

(2) CANAL CALEFACTOR
(3) AISLANTE TERMICO DEL CANAL CALEFACTOR
(4) CELULAS PELTIER
(5) RADIADORES
(6) CASQUILLOS AISLANTES TERMICOS
(7) TORNILLO FIJADOR DEL ROTOR
(8) CENTRADOR DEL ROTOR
(9) AISLANTE TRMICO DEL SOPORTE DE LA REDUCTORA
(10) SOPORTE DE LA REDUCTORA
(12) EJE DEL ROTOR
(13) RODAMIENTOS
(14) POLEA DEL ROTOR
(15) CORREA DENTADA
(16) SOPORTE DEL MOTOR
(17) DISTANCIADOR DEL MOTOR
(18) MOTOR
(19) POLEA DEL MOTOR
(20) TAPA SOPORTE DEL SISTEMA FOTOMTRICO
(21) JUNTA DE ESTANQUEIDAD
(22) TAPA INFERIOR DEL SISTEMA FOTOMTRICO
(23) CENTRADOR RENDIJA DEL FOTODIODO
(24) PLACA DEL SISTEMA FOTOMETRICO
(25) DISTANCIADOR DEL FOTODIODO
(26) RENDIJA DEL ROTOR
(27) SONDA DE TEMPERATURA
(28) AISLANTE TERMICO DE LA SONDA
(29) DETECTOR DE LA TAPA
(30) CONEXIN A MASA
(31) TUBOS DE EVACUACION
(32) COLUMNAS
18 17 16 8 1
2
7
5
29
Manual de servicio
20 29
21
32
28 27
20
21
3
25
30
24
29
22
27
23
28 26
13
10 18
9
17
12
11
30
6
32
5
14
15
16
19
31
El sistema de dosificacin dispensa los reactivos y las muestras en el rotor de metacrilato (1). El sistema ptico realiza
las medidas de absorbancia directamente sobre los pocillos del rotor. El canal calefactor de aluminio (2) envuelve el
rotor y lo mantiene a 37C. El canal est aislado trmicamente del exterior mediante el aislante (3) de poliestireno
expandido moldeado. Las clulas peltier (4), con sus respectivos radiadores (5), actan sobre el canal para controlar
su temperatura. Los tornillos que fijan los radiadores estn aislados trmicamente de stos por los casquillos (6). El
sensor utilizado para el control de temperatura es la sonda (27), que est aislada trmicamente del exterior del canal
mediante la funda (28). El rotor de metacrilato se fija a su centrador (8) mediante el tornillo (7). El centrador est fijado
al eje del rotor (12), que va montado sobre rodamientos (13) en el soporte de la reductora (10). Este soporte est
atornillado al canal calefactor. La pieza de plstico (9) aisla trmicamente entre s ambas piezas. La barrera que
obstruye el fotodetector (11) cuando el rotor llega a su posicin de inicio forma parte del centrador (8). La polea (19),
fijada al motor (18), acta a travs de la correa (15) sobre la polea (14), fijada al eje del rotor. La relacin de reduccin
es 1:12. El distanciador (17) permite desplazar el motor sobre su soporte (16) para ajustar adecuadamente la tensin
de la correa. La placa electrnica del sistema fotomtrico (24) est alojada dentro de una cavidad del canal calefactor.
La tapa superior de esta cavidad (20) soporta la placa electrnica. La junta (21) mantiene la cavidad estanca frente a
posibles derrames de lquidos. La cavidad est cerrada por su parte inferior por la tapa (22). El fotodiodo est soldado
en la placa montado sobre el distanciador (25). La pieza (23) centra el fotodiodo respecto al sistema de iluminacin y
a la vez acta como rendija para evitar que incida luz parsita sobre ste. La rendija (26) limita la luz que incide sobre
31
Manual de servicio
el rotor de reacciones. El detector (29) indica al analizador si la tapa del rotor est o no colocada. La pieza (30) conecta
el canal calefactor a la masa del instrumento. Los tubos (31) evacan del rotor los posibles derrames de lquidos. Las
columnas (32) sujetan el rotor a la base del analizador.
2.2.3.2. Sistema de iluminacin
(1) CUERPO
(2) PORTALMPARAS
(3) LAMPARA HALGENA
(4) FIJACIN DEL PORTALMPARAS
(5) TAMBOR DE FILTROS
(6) PORTAFILTROS
(7) TUERCA DEL PORTAFILTROS
(8) FILTRO TAPADO
(9) FILTROS INTERFERENCIALES COMPENSADOS
(10) EJE DEL TAMBOR
(11) RODAMIENTO
(13) MOTOR
(14) SOPORTE DE LA LENTE PCX
(15) DIAFRAGMA
(16) LENTE PCX
(17) TUERCA DE LA LENTE PCX
(18) SOPORTE DE LA LENTE LCP129
(19) LENTE LCP129
(20) FIJACION DE LA LENTE LCP129
(21) SOPORTE DE LA LENTE LCP125
(22) RENDIJA ENTRE LENTES
(23) LENTE LCP125
(24) FIJACION DE LA LENTE LCP125
(25) TAPA DE LA VENTANA DEL TAMBOR DE FILTROS
13
4
3
2
26 1
32
(26) TAPAS LATERALES
(27) VENTILADOR
(28) ESCUADRA DE FIJACION
2 1
26
25 4
15
8
7 13
22
21
24 3
14
23
17
20
18 28
10
16
27
6
12 19 11 9 5
El cuerpo de aluminio (1) es la estructura que soporta todos los elementos del sistema de iluminacin. El portalmparas
(2), fijado al cuerpo mediante el sistema de fijacin (4), mantiene la lmpara halgena (3) en su posicin sin necesidad
de ajustes. El tambor de filtros (5) presenta 10 posiciones para filtros pticos. La posicin 0 siempre debe estar
ocupada por un filtro tapado (8). Las otras posiciones posiciones pueden estar ocupadas por un filtro interferencial (9)
o por otros filtros tapados. Ninguna posicin del tambor debe estar libre. Cada filtro va montado sobre un portafiltros
(6) y fijado a ste mediante la tuerca (7). Los portafiltros pueden desmontarse del tambor simplemente tirando de
ellos. La tapa (25) permite acceder fcilmente al tambor de filtros. El tambor de filtros est fijado sobre eje (10). Este
eje puede girar por la accin directa del motor (13). Su extremo est guiado por el rodamiento (11). El fotodetector (12)
indica la posicin de inicio del tambor. La luz de la lmpara, limitada por el diafragma (15), pasa a travs de la lente
colimadora (16), fijada en su soporte (14) por la tuerca (17). La luz atraviesa el tambor de filtros, que selecciona la
longitud de onda deseada, y pasa atravs de las lentes (19) y (23) y la rendija (22) que adecan la forma del haz de luz
a la geometra de los pocillos del rotor. Estas lentes van montadas sobre sus respectivos soportes (18) y (21) y estn
fijadas, respectivamente, por las piezas (20) y (24). El cuerpo del sistema est cerrado lateralmente por las tapas (26)
y el ventilador (27) lo mantiene a una temperatura adecuada. El sistema de iluminacin est fijado al rotor y, mediante
la escuadra (28), a la base del analizador.
33
Manual de servicio
2.2.4. Tapas traseras
Tres tapas metlicas cierran la parte trasera del instrumento.
2.2.4.1. Tapa de conectores
(1) TAPA SOPORTE DE LOS CONECTORES

(2) CONECTOR COM1 (DB9 HEMBRA O USB)
(3) CONECTOR COM2 O AUXILIAR (DB9 MACHO)
(4) REJILLA DE VENTILACIN
La tapa metlica (1) soporta los conectores (2) y (3) que conectan el instrumento con el ordenador PC. Hay dos
conectores marcados como COM1 y COM2,
El COM1 sirve para realizar la conexin con el ordenador y puede ser mediante un cable RS-232 o un cable USB
El COM2 es un canal de comunicaciones auxiliar.
2.2.4.2. Tapa del interruptor
(1) TAPA SOPORTE DEL INTERRUPTOR

(2) CONECTOR DE RED
(3) INTERRUPTOR
(4) PORTAFUSIBLES
(5) ETIQUETA IDENTIFICATIVA
(6) REJILLA DE VENTILACION
34
1
La tapa metlica (1) soporta el conector (2) para el cable de red, el interruptor (3) del instrumento y el portafusibles (4).
2.2.4.3. Tapa de la electrnica
(1) TAPA TRASERA DE LA ELECTRONICA

(2) REJILLAS DE LOS VENTILADORES
(3) VENTILADORES
1 3
35
Manual de servicio
La tapa metlica (1) soporta los dos ventiladores centrales (3) protegidos por las rejillas (2).
2.2.5. Bisagras de la tapa principal
(1) RESORTE HIDRONEUMATICO

(2) ESTRUCTURA ARTICULADA DE ACERO
(3) FOTODETECTOR DE TAPA ABIERTA (slo en la bisagra derecha)
Las dos bisagras que permiten la elevacin de la tapa principal del analizador consisten en una estructura articulada
de acero (2) accionada por un resorte hidroneumtico (1). La bisagra derecha incluye un fotodetector (3) para detectar
si la tapa del analizador est abierta o cerrada.
2.2.6. Base
(1) BASE DE FUNDICION DE ALUMINIO

(2) CANAL GUIACABLES
(3) ESCUADRA DE VERIFICACIN DE LA PUNTA
(4) TAPA DEL CONDUCTO PARA DISPOSITIVOS AUXILIARES
(5) FIJACIN PARA DISPOSITIVOS AUXILIARES
(6) SOPORTE DE BRIDAS
(7) TERMINAL DE LA CADENA DEL CARRO X
(8) REJILLA DE VENTILADOR
(9) TAPAS FRONTAL DE LA ELECTRONICA
(10) PLACA DEL MICROPROCESADOR
(11) PLACA DE LA FUENTE ALIMENTACION
(12) PLACA DEL INDICADOR FRONTAL
(13) PATA AJUSTABLE
(14) PATAS
36
4 5 3 11 6 7 9 2
10
1
14
8
13
12
La base (1) sobre la que se fijan todos los elementos del analizador es una pieza de fundicin de aluminio mecanizada
y pintada. El canal de plstico (2) conduce las mangueras de cables de diversos elementos hasta las placas electr-
nicas del microprocesador (10) y de la fuente de alimentacin (11). La escuadra metlica (3) es utilizada por el
analizador para verificar el estado de la punta. La tapa metlica (4) cierra por la parte inferior de la base el conducto
dispositivos auxiliares opcionales. El soporte (6) permite fijar los extremos de las mangueras del brazo manipulador
mediante bridas de plstico. El terminal de la cadena del carro X (7) est atornillado directamente a la base. La rejilla
(8) protege el ventilador del sistema de iluminacin. Las tapas metlicas (9) (extradas para ver las placas) cierran por
la parte delantera las placas electrnicas del microprocesador y de la fuente de alimentacin. La placa (12) contiene
el indicador LED frontal del instrumento y est fijada directamente a la base. El instrumento se sostiene sobre 4 patas
de goma (14). La pata delantera derecha (13) es ajustable en altura para adaptar el instrumento a la superficie de
trabajo.
2.2.7. Carcasas
(1) CARCASA FRONTAL

(2) CARCASA TRASERA
(3) TAPA PRINCIPAL
(4) VENTANA DE LA TAPA
(5) CARCASA DEL BRAZO
37
Manual de servicio
5 6
8 1
4 3
(6) TAPA DEL SISTEMA OPTICO

(7) TAPA DEL ROTOR
(8) TAPA DEL ALOJAMIENTO PARA DISPOSITIVOS AUXILIARES
La carcasa frontal (1) est atornillada a la base y puede desmontarse muy fcilmente sin tener que desmontar ningn
otro elemento del analizador. La carcasa trasera (2) tambin est atornillada a la base. La tapa principal (3) est
atornillada a las bisagras. La ventana de metacrilato (4) permite observar el funcionamiento del analizador con la tapa
cerrada. La carcasa (5) cubre el carro Y y el carro Z del analizador. La tapa (6) da acceso al sistema ptico, permitien-
do cambiar fcilmente la lmpara y los filtros. La tapa (7) cubre el rotor de reacciones y lecturas.
38
3. SISTEMA ELECTRNICOS Y DE FLUIDOS
1. Descripcin de la electronica del analizador A25.
2. Placa CPU (CIIM00006)
3. Placa Fuente de Alimentacin (SP300 & CIIM00007)
4. Placa Punta (CIIM00008)
5. Placa Fotometria (CIIM00009)
6. Placa Racks (CIIM00010)
7. Placa Led (CIIM00011)
8. Placa Comunicaciones (CIIM00019)
9. Interconnexin entre placas
Descripcin de la electrnica del analizador A25.
La electrnica del analizador se compone de diferentes placas ubicadas en diferentes puntos del analizador y dedicadas
a funciones especficas. Su diferente ubicacin corresponde a criterios de funcionalidad y prestaciones para el funciona-
miento del analizador.
Existen 8 placas diferenciadas y que corresponden a:
Placa CPU (CIIM00006)

Placa Fuente de Alimentacin (SP300 & CIIM00007)
Placa Punta (CIIM00008)
Placa Fotometria (CIIM00009)
Placa Racks (CIIM00010)
Placa Led (CIIM00011)
Placa Comunicaciones (CIIM00019)
Placa Varistores (I37008A)
3.1 Placa CPU (CIIM00006)
Placa principal del instrumento, en ella reside el microprocesador (H8/3003) encargado del control de todos los elemen-
tos del instrumento. La placa consta de diferentes sistemas de almacenamiento de datos bien a travs de RAM esttica
(U21), memoria FLASH (U18) o EPROM (U20). El zcalo asociado a la EPROM es utilitzado para la verificacin
funcional de la placa y la grabacin del programa MONITOR en la fase productiva del analizador. Las otras dos memorias
estn asociadas al funcionamiento normal del analizador. En la memoria FLASH reside la aplicacin propiamente dicha
as como diferentes bancos de datos relativos a configuraciones de fbrica, ajustes, estado del rotor y posibles amplia-
ciones de la aplicacin.
Existe tambin sobre la placa el dispositivo U34, se trata de un dispositivo lgico programable (FPGA) que est dedica-
do al control de motores, mapeado en memoria de registros asociados al control de finales de carrera, electrovvulas,
decodificaci de racks (CIIM00010), sensado de nivel i control de la placa de la fotometria (CIIM00009).
El control de los motores actua directamente sobre los secuenciadores correspondientes a cada uno de los ejes del
analizador ( U1,U3,U6,U8,U10,U12) y estos a su vez sobre los drivers de potencia (U2,U4,U7,U9,U11,U13) para actuar
sobre el motor. La pareja secuenciador driver est constituida por los integrados L297 y L298. La regulacin de corriente
de cada eje es configurable y se realiza a travs de un convertidor analgico-digital que fija la consigna de corriente de
forma independiente ( U5). Los secuenciadores se alimentan a travs del regulador U17 y los drivers toman su alimen-
tacin a travs del connector J16, que corresponde a la entrada de los 36V en la placa CIIM00006.
La actuacin sobre los sistemas de termostatizacin del analizador ( punta y rotor ) se realiza a travs de unos puentes
en H basados en tecnologa MOS ( U29 y U30) y controlados directamente desde el microprocesador. Los elementos
calefactores se conectan respectivamente en J27 (punta) y J28 (rotor).
39
Manual de servicio
Conector F u n c in P ins
J1 M o tor Z 1 - bobina 1
2 - bobina 1
3 - bobina 2
4 - bobina 2
J2 M o tor Y 1 - bobina 1
2 - bobina 1
3 - bobina 2
4 - bobina 2
J4 M o tor eje X 1 - bobina 1
2 - bobina 1
3 - bobina 2
4 - bobina 2
J5 M o tor B o m b a 1 - bobina 1
2 - bobina 1
3 - bobina 2
4 - bobina 2
J6 M o tor Ta m b o r de Filtro s 1 - bobina 1
2 - bobina 1
3 - bobina 2
4 - bobina 2
J7 M o tor Rotor 1 - bobina 1
2 - bobina 1
3 - bobina 2
4 - bobina 2
J8 B o m b a s d e m e m b rana 1 - motor
2 - motor
J9 E lectrovlvula de 3 vias 1 - bobina 1
2 - bobina 1
J10 E lectrovlvula de 2 vias 1 - bobina 1
2 - bobina 1
J15 A travs de este conector se inyecta en la bandeja de 1 - Faston, seal
r a c k s la seal que permite la deteccin de nivel p o r cuadrada entre 9 K y
p a rte d e la p unta d e l analizador. 11K H z
J16 Tensin d e 3 6 V 1 - 36V
2 - GND
J17 Tensin d e 1 2 V 1 - (G N D )
2 - 12 V anal g i c o s
3 - GND
4 - 1 2 V p e lti e r
5 - GND
6 - 12 V vlvula s
J18 Tensin de 5V 1 - 5V
2 - (G N D )
3 - Enable
40
C o n e c tor F u n c in P ins
J19 S istema de pesaje de las botellas de residuos y lquido 1 - 5V

de sistema 2 - GND
3 - V+
4 - V-
5 - 5V
6 - GND
7 - V+
8 - V-
J24 conector del rotor 1 - 5V
2 - Ta p a rotor
3 - Ho m e rotor
4 - GND
5 - 5V home rotor
6 - ho m e tambor filtros
7 - GND
8 - 5V home tambor filtro s
9 - Te rmostatizacin rotor
10 - GND
11 - 12 V analgicos
12 - GND
J25 C o nexin a la placa de comunicaciones (C IIM 0 0 1 9 ) 1 - 5V
2 - GND
3 - Tx0
4 - GND
5 - Rx0
6 - GND
7 - GND
8 - Tx1
9 - GND
10 - Rx1
J26 D e tector de tapa 1 - Detector
2 - GND
3 - 5 V
J27 P e ltier de la punta 1 - peltier, ro jo
2 - peltier, negro
J28 P e ltier del rotor 1 - peltier, ro jo
2 - peltier, negro
J29 C o nexin con la placa de la punta (C IIM 0 0 0 0 8 ) 1 - GND
2 - Home Z
3 - Te rmistor punta
4 - Detector nivel punta
5 - GND
6 - 12 V
41
Manual de servicio
Conector Funcin Pins
J30 Encoder eje Z 1 - Detector encoder

2 - GND
3 - 5V
J31 Home eje X 1 - Home
2 - GND
3 - 5V
J32 Home eje Y 1 - Home
2 - GND
3 - 5V
J33 Home Bomba cermica 1 - Home
2 - GND
3 - 5V
J34 C o nexi n a la p laca de decodificacin de racks 1 - Detector 1
(CIIM00010) 2 - Detector 2
.
.
24 - Detector 24
25 - GND
26 - 5V
J35 Conexin a la placa fotomtrica (CIIM00009) 1 - 12 V
2 - GND
3 - DVALID
4 - DCLK
5 - DOUT
6 - DXMIT
7 - RANGE2
8 - RANGE1
9 - RANGE0
10 - TEST
11 - CONV
12 - GND
13 - CLKAD
14 - GND
15 -GND
16 - 5V
J36 Conexin a la placa indicador luminoso (CIIM00011) 1 - GND
2 - LED rojo
3 - LED verde
4 - 5V
J99 Ventilador 1- 12V
2 - GND
42
43
Manual de servicio
En cuanto a circuiteria analgica sobre la placa, el connector J19 corresponde a la entrada de los sensores encargados
de contolar las balanzas para pesar las botellas de residuos y lquido de sistema del instrumento. Estos sensores sn
clulas de carga y su condicionamiento realizado por U16 y componentes asociados. La seal del sensor es linealizada
y amplificada, y sta a su vez se redirecciona al los conversores analgico digitales del microprocesador. Tenemos
tambien un circuito encargado del condicionamiento de seal del termistor asociado a la termostatizacin del rotor que
est constituido por los circuitos U22 y U28. La seal utilizada para deteccin de nivel est generada por U28, la
inyeccin de seal se realiza a travs de J15 y se colecta a travs del cableado que llega desde la punta del analizador
y conecta en J29.
Asimismo existen diferenctes circuitos integrados encargados de la codificacin de las seales de control para todos
los elemntos que compartes el bus de datos y direcciones ( U26, U23, U24, U36), inversin de seales de control (U35)
La placa dispone de un avisador acstico.
TP1 - VRAM
TP3 - LOW-LINE
TP4 - RESET
TP6 - WATCHDOG
TP12 - Dectecor de nivel en la punta
TP13 - LSO
TP14 - RW
TP20 - CS_EPROM_L
TP21 - CS_RAM_L
TP22 - CSF2_L
TP23 - CSF1_L
TP24 - RD_L
TP25 - CLK sistema ( 16 MHz)
TP28 - LWR_L
TP29 - HWR_L
TP30 - Frecuencia de chopper motores
TP36 - Salida seal condicionada del termistor del rotor
TP37 - Tapa del analizador
TP39 - Tapa del rotor
TP40 - CS_FPGA_L
TP44 - INIT_L
TP45 - DONE
TP46 - PROGRAM_L
TP47 - CCLK
TP48 - DIN
TP50 - Vref motor eje Z
TP51 - Vref motor eje Y
TP52 - Vref motor eje X
TP53 - Vref motor bomba dispensacin/aspiracin
TP54 - Vref motor tambor de filtros
TP55 - Vref motor rotor
TP56 - Driver Peltier punta IN1
TP57 - Driver Peltier punta EF
TP58 - Driver Peltier punta IN2
TP59 - Driver Peltier rotor IN1
TP60 - Driver Peltier rotor EF
TP61 - Driver Peltier rotor IN2
44
3.2 Placa Fuente de Alimentacin (CIIM00007)
Se compone de 5 reguladores commutados de tensin DC/DC que permiten una alimentacin distribuida segn la
necesidad de cada subsistema.
J1 Salida de 5V y pin de 1 - 5V
habilitacin de la fuente de 2 - (GND)
alimentacin 3 - ENABLE
J2 Tensin de salida de 12 V , 1 - 12 V
para alimentar a la lmpara 2 - GND
J3 Entrada de tensin de 36V 1 - 36V
procendente de la fuente de 2 - NC
alimentacin SP300-36 3 - GND
J4 Tensin de salida de 36V y 1 - 36V
12 V. Alimenta los motores, 2 - GND
electrovlvulas y bombas de
membrana y sistemas de
3 - 12V Vlvulas
termostatizacin. 4 - GND
5 - 12 V termostatizacin
6 - GND
7 - 12 V analgicos
8 - (GND)
J5,J6 Conexin de los ventiladores 1 - 12V
de la tapa trasera central. 2- GND
TP36V - Tensin de 36 V
TPGND - GND
TP1 - 5V digitales
TP2 - Tensin lmpara de 11.7 V <12V
TP3 - 12V Analgicos
TP4 - 12V Vlvules y bombas membrana
TP5 - 12V termostatizacin
El puente existente J5, sirve para habilitar las diferentes tensiones de la fuente, y as poder testear la fuente individual-
mente. Tiene la misma funcin que el enable del conector J1
Relacin de los diodos LED:
D3 - Indica 5V activado
D4 - Indica 12V lmpara activado
D7 - Indica 12V vlvulas activado
D8 - Indica 12V analgicos activado
D10 - Indica 12V termos activado
45
Manual de servicio
46
3.3 Placa punta (CIIM00008)
En esta placa se realiza el acondicionamiento de seal del termistor asociado a la termostatizacin de la punta, la
preamplificacin de la seal de deteccin de nivel, y el home Z. A ella llegan desde el mismo conjunto punta el ventilador
asociado a la termostatizacin, la clula Peltier, el termistor y la seal de nivel captada por la misma punta.
Desde esta punta salen dos cableados que unen esta placa con la placa CIIM00006-01 (concretamente con los conectores
J29 y J27) desde sus conectores J1 y J2.
J1 Conexin de la placa CPU (CIIM0006) 1 - control ventilador

2 - Home Z
3 - Termistor
4 - sensor nivel
5 - GND
6 - 12V
J2 Conexin a la placa CPU (CIIM0006) para la peltier 1 - Peltier
2 - Peltier
3 - Chasis
J3 termistor 1 - GND
2 - Termistor
J4 Peltier 1 - peltier, rojo
2 - peltier, negro
J5 Ventilador 1 - Control ventilador
2 - 12V
J6 Conexin de la punta para la deteccin de nivel 1 - punta
TP1 - Seal punta

TP2 - Salida preamplificador seal punta
TP3 - Salida amplificador seal termistor
TP4 - Termistor
12V - Tensin 12 V
5V - Tensin 5V
AGND - GND
47
Manual de servicio
3.4 Placa fotometra (CIIM00009)

Se halla en esta placa el sistema de medicin fotomtrica. Est constituida por un fotodetector y una circuiteria asocia-
da de conversin analgico/digital (DDC112).
J3 Conexin a la placa fotomtrica (CIIM00009) 1 - 12 V

2 - GND
3 - DVALID
4 - DCLK
5 - DOUT
6 - DXMIT
7 - RANGE2
8 - RANGE1
9 - RANGE0
10 - TEST
11 - CONV
12 - GND
13 - CLKAD
14 - GND
15 -GND
16 - 5V
JP1 - puente de soldadura - Soldar nicamente si no estan el oscilador local ni la bscula, U4 y U5 respectivamente
JP2 - puente de soldadura - Igual que JP1
JP3 - puente de soldadura - une las dos masas analgica y digital
48
3.5 Placa de racks (CIIM00010)
Es la placa encarga de decodificar el tipo de rack que tiene el analizador en cada una de las posiciones destinadas a
alojar los mismos. Est constituida por una conjunto de fotobarreras que trasladan el paso o no de luz a travs de las
lengetas identificativas de rack a niveles lgicos manipulables por el firmware del analizador.
J1 Conexin a la placa CPU (CIIM0006) 1 - Detector 1

2 - Detector 2
.
.
24 - Detector 24
25 - GND
26 - 5V
3.6 Placa led (CIIM00011)
Es la placa encarga de sealizar los diferentes estados por los que pasa el analizador. Lo constituye un led bicolor y la
circuiteria asociada de actuacin.
J1 Coneccin a la placa indicador luminoso (CIIM00011) 1 - GND

2 - LED rojo
3 - LED verde
4 - 5V
D1 - Led bicolor
49
Manual de servicio
3.7 Placa de comunicaciones (CIIM00019)

Permite la comunicacin con el exterior del analizador, a travs de un canal USB o un canal RS232. Incluye adems una
canal auxiliar RS232 para la monitorizacin de funciones del analizador durante su ejecucin.
CN1 - Conector USB
J1 Conexin a la placa CPU (CIIM0006) 1 - 5V

2 - GND
3 - Tx0
4 - GND
5 - Rx0
6 - GND
7 - GND
8 - Tx1
9 - GND
10 - Rx1
P1 - Conector RS232 principal

P2 - Concector RS232 auxiliar
D1 - Led indicador USB TX

D2 - Led indicador USB Rx
3.8 Informacin sobre el canal auxiliar
La parte trasera izquierda del analizador es donde se conectan los cables de comunicacin con el ordenador. Hay dos
posibles conexiones el COM1 y el COM2.
El COM1 es la conexin principal del analizador con el ordenador, para hacer funcionar el analizador esta conexin
siempre tiene que estar presente. Tiene dos posibilidades de conexin:
A - Cable tipo USB

B - Cable tipo RS-232
Solamente se tiene que conectar un tipo de cable.
El conector marcado como COM2 es el conector auxiliar.
50
En esta posicin sirve para conectar un cable a un segundo puerto de comunicaciones serie del ordenador. Dicho cable
sirve para realizar una escucha de los diferentes estados internos del analizador.
Para visualizar dicha informacin el usuario tiene que ejecutar una sesin del programa HiperTerminal de Windows y
configurarlo con los siguientes parmetros:
Baud Rate: 38400

Nmero de bits: 8
Stop bits: 1
Paridad: none
Una vez configurado y conectado el hiperterminal encender el analizador. En este momento iran apareciendo en dicha
pantalla informacin sobre el estado del analizador y los diferentes estados por donde ejecuta. Al inicializar el analizador
hace un chequeo de los diferentes elementos, si alguno tuviera algn error entonces por dicha pantalla aparece el
dispositivo inicando si se ha inicializado correctamente o con error. En las siguientes lneas se muestra un ejemplo de
las instrucciones de inicializacin (esta informacin puede cambiar con la actualizacin de las versiones):
BIOSYSTEMS A25
Firmware initialization
Firmware Version: A25 User V2.80
Serial Number: 831011284
FLASH functions transferred to RAM

Interrupt Vectors transferred to RAM
Interrupts enabled
Checking firmware integrity

Checking program checksum:
Checksum correct! Program Checksum=0xDF32 Size=439296
Checking A25 configuration checksum:

Checksum correct! Configuration Checksum=0x21C2 Size=250
Checking A25 configuration backup checksum:

Checksum correct! Configuration backup Checksum=0x21C2 Size=250
Loading A25 Configuration from FLASH

Configuration in FLASH is correct
51
Manual de servicio
Adjustments loaded:
Temperature correction for Rotor=-0.19

Temperature correction for Probe=-0.50
System Liquid Low Level=500 (0%)
System Liquid High Level=780 (100%)
Waste Low Level=724 (0%)
Waste High Level=984 (100%)
Sensitivity of level detection=70
Origin X=23
Origin Y=20
Origin Z=445
Tray Reference X=1349
Tray Reference Y=335
Washing station X=1349
Washing station Y=22
Washing station Z=275
Reactions Rotor X=2887
Reactions Rotor Y=678
Reactions Rotor Z=415
Rotor Distance between the dispensation point and the optic system=1427
Rotor Position correction regard to the dispensation point=7
Rotor Position correction regard to the optic system=-4
Filters Wheel correction=-4
Filters and their Integration Times:
Filter 1=000 Integration Time= 10ms ( 20) Reference Time= 10ms ( 19)
Filter 2=340 Integration Time= 70ms (136) Reference Time= 70ms (136)
Zmax Reference=194
- Pediatric Offset=0
- 13mm Offset=0
- 15mm Offset=0
- Reagent Offset=100
- Central Reagent Offset=0
A25 Mechanical History
- X axis: 1207 Steps

- Y axis: 1157 Steps
- Z axis: 1449 Steps
- Rotor: 88 Steps
- Filter Wheel: 1771 Steps
- Ceramic Pump: 1418 Steps
- Washing Station Pump: 903 Cycles
- Washing Station Valve: 903 Cycles
- Ceramic Pump Valve: 1341 Cycles
- Lamp: 661 Minutes
A25 Statistics
- Biochemistry Tests: 0
- Turbidimetry Tests: 171
- Biochemistry Bireagent Tests: 0
- Turbidimetry Bireagent Tests: 0
- Predilutions: 0
- Initial/Final Washings: 0
- Washing Solution Washings: 0
- System Liquid Washings: 50
- New Rotor: 1
- Bireagent Contaminations Solved: 0
Detecting Main Board version (CIIM00006-XX)

Ok. Main Board version is CIIM00006-02/03
52
Configuration Load from X9279: STT= 3 RD=0 TD=1 GD=0
Setting racks layout
Tray Ref. X=1349 => Distance from tray reference to tray corner X=1082
Tray Ref. Y=335 => Distance from tray reference to tray corner Y=432
Absolute position of tray corner X=267

Absolute position of tray corner Y=-97
Generating Zmax Map:Ok
CPU settings: MDCR=c4;ABWCR=0;ASTCR=ff
BioSystems A25
Hello World
A25 MAGIC KEYS
H: Help
R: Rotor Temperature
P: Probe Temperature
S: Level Scales
A: Last A25 Stress Results
L: Actual Sensitivity of Level Detection
N: Enable Level Detection Debug
K: Power Supply On
Buzzer Control
B: Buzzer On
b: Buzzer Off
Encoder
E: Generate Encoder Error
I: Enable Encoder IRQ
Rotor Reading
1: Choose Filter +
2: Choose Filter -
9: Start Rotor Readings
Notes: Use only in Service Mode
after a Base Line Test.
Rotor Read
1: Choose Filter +
2: Choose Filter -
User Mode Test
G: Test
Notes: Use only after a Worklist in
Stand By.
This tests dumps all the preparations
parameters received and the photometric
readings. Finally performs a general test
of the analizer.
After this test press New Rotor
for continue working.
DDC112/Photometry
D: Choose Mode
- DDC112 internal test mode
- DDC112 Photometry Mode
- Stop
+: Integration Time +0.5ms
-: Integration Time -0.5ms
Notes: Only works in Service Mode
This tests performs continuous
readings with the DDC112.
Remember stop the test for
continue working.
Caution: Dont't abuse of this functions while the

analizer is running.
CONNECTED WITH PC!

Rx s=0
Stand by mode!
Send Status
53
Manual de servicio
Rx s=1
Inicio modo servicio!
Hardware Initialization
Programming FPGA XCS30TQ144

- Clearing FPGA program memory: OK!
- Programing FPGA: OK
FPGA XCS30TQ144 is programmed
Initialization of level detection system

- Generating Sensitivity Map:Ok
- Programming X9279: .OK
Sensitivity is programmed
Initializating Motors
- Axis Z in HOME
- Axis Y in HOME
- Axis X in HOME
- ROTOR in HOME
- FILTERS WHEEL in HOME
- CERAMIC PUMP in HOME
Motors Initializated
Optics Initialization
- Filter correction=4
- Rotor correction=1113 Rotor Lect. correction=-4
- Used wells:28
- Check DDC112.OK (FPGA 8Mhz Clock: OFF)

- DDC112 test: OK! (Result => 0045140)
Optics Initializated
Generating Pattern: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Generating Gate: 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0
OK
Z Axis Initialization
- Axis Z in HOME
Z Axis initializated
Programming the encoder: 0000| OK
Z Axis Initialization
- Axis Z in HOME
Z Axis initializated
Auto-Adjustment of the probe

- Positioning ARM
- Detecting X side: OK. The correction is X=Xcal+0
- Detecting Y side: OK. The correction is Y=Ycal+-1
Auto-Adjustment of the probe is done
Peltier Cells and Drivers Test

- Probe Peltier Driver Test: Ok!
- Rotor Peltiers Driver Test: Ok!
Hardware Initializated
HC
Detecting the reactions rotor
- Filter 340nm Found! (1)
- The lamp doesn't need time for stabilization
- Rotor detected! (Average= 749967 Desvest=150577.36)
Send Status
Rx s=0
Rx service task
N=1 T=0 F=156 P1=0 P2=0 P3=0
End Service Recipe
Send service
Rx s=1
Rx service task
N=1 T=0 F=157 P1=0 P2=0 P3=0
End Service Recipe
54
Send service
Rx s=0
Rx service task
N=1 T=0 F=152 P1=0 P2=0 P3=0
End Service Recipe
E=>0
Send service
Hay una pequea interaccin con el hiperterminal, al apretar algunas teclas el analizador da informacin sobre algn
elemento, las siguentes teclas tienen la funcin de:
H - help, muestra un texto de ayuda
R - muestra la temperatura del rotor
P - muestra la temperatura de la punta
S - muestra la lectura de las balanzas en %
A - muestra los resultados o errores del test de estresamiento global
L - Muestra el valor del detector de nivel de sensiblidad
N - Activa informacin adicional del detector de nivel (para uso interno)
K - Desactiva la fuente de alimentacin
B - Activa el zumbador
b - Desactiva el zumbador
E - Generar un error de encoder (para uso interno)
I - Activar la interrupcin de encoder (para uso interno)
1- incrementar una posicin el tambor de filtros

2- Decrementar una posicin el tambor de filtros
9 - Realizar un lectura paso a paso de todo el rotor
G - Una vez realizada una lista de trabajo, al pulsar G vuelca por el hiperterminal informacin ms detallada de la gestin
de la lista de trabajo
D - Segun el nmero de veces que pulsa la tecla D, cambia los resultados mostrados
1 pulsacin : activa el test interno del DDC112 (conversor A/D del fotodiodo), siempre muestra el mismo nmero de
cuentas
2 pulsacin: activa el modo de lectura normal del DDC112, dar el nmero de lecturas del fotodiodo
3 pulsacin: desactiva el modo de lectura del DDC112
+ : incrementa en 0.5 ms el tiempo de integracin
- : decrementa en 0.5 ms el tiemo de integracin
3.9 Interconexin entre placas
Los siguientes esquemas muestran las conexiones entre las placas y los diferentes elementos que componen el
analizador.
55
Manual de servicio
Esquema de Alimentacin
Power-In Scheme
FILTRO RED
LINE FILTER
FC-3Z
PLMA00032
PLMA00105
PLMA00032
PLMA00107
PLMA00107
INTERRUPTOR
SWITCH FUENTE DE ALIMENTACION
SP300-36V
PLMA00033
PLMA00033
PLMA00105
POWER SUPPLY
FUSIBLE
FUSE
4A(F)
36V GND
PLMA00104
PLMA00104
115-240 V 50/60 HZ
ENTRADA UNIVERSAL
UNIVERSAL INPUT
56
57
Manual de servicio
58
59
Manual de servicio
ALIMENTACION
POWER SUPPLY
CIIM00007-01
FUENTE DE
PLMA00025
Rojo/Red
1
1
J18
2
Azul/Blue
3
BALANZA
AGUA/
WATER
SCALE
PLMA00006
Azul/Blue Azul/Blue
1
1
Verde/Green Verde/Green
2
2
Blanco/White Blanco/White
3
3
Rojo/Red Rojo/Red
4
4
J19
Azul/Blue Azul/Blue
5
1
Verde/Green Verde/Green
2
2
6
Blanco/White Blanco/White
3
3
7
Rojo/Red Rojo/Red
4
4
8
RESIDUOS/
BALANZA
WASTE
SCALE
CIIM00006
CPU
PELTIER
ROTOR
PLMA00008
J28
Marron/Brown
2
Blanco/White
1
60
DETECTOR
3 Rojo/Red PLMA00002 3
2 Negro/Black 2
DE TAPA /
J26
1 Amarillo/Yellow 1
COVER
DETECTOR
COMMUNICATIONS
PLMA00035
CIIM00019
J1
J25
PLMA00014
ROTOR
PHOTOMETRIC BORAD
CIIM00009
J35
J3
CIIM00006
CPU
PLMA00010+PLMA00012
1
J15
2
3
PLMA00023
4
5
6
J24
7
8
J34
9
12 11 10
RACKS PLMA00001
RACKS BASE
61
Manual de servicio
PLMA00046
VENTILADOR / FAN
PUNTA / PROBE
PLMA00045
Negro/Black
Negro/Black
Rojo/Red
1 2 1
HOME X PLMA00044
PELTIER
J6 J5
J4 Rojo/Red
1
PUNTA / NEEDLE
2
Negro/Black
CIIM00008
J3
1
Blanco/White
2
Blanco/White
J1 J2 PLMA00043
Amarillo/Yellow
Negro/Black
TERMISTOR/
Rojo/Red
1
2
3
4
5
6
1
2
3
PLMA00028
PLMA00038
Amarillo/Yellow
Marron/Brown
Marron/Brown
Blanco/White
Blanco/White
Verde/Green
Verde/Green
PLMA00029
Rosa/Pink
Gris/Gray
1
2
3
1
2
PLMA00042
LED
J31 J27
Gris/Gray
1
Verde/Green
J1
6
J36 Blanco/White
5
Naranja/Orange
4
J29 CIIM00010
3
2
1
CIIM00006
CPU
62
3.10 Esquema del circuito de fluidos
63
Manual de servicio
4. PROGRAMA DE SERVICIO
El programa de servicio se emplea para el ajuste, verificacin y mantenimiento de los diferentes elementos del
analizador. No se suministra con el instrumento, slo se suministra a los servicios de asistencia tcnica autoriza-
dos. El personal de servicio debe instalarlo en el ordenador del usuario para poder realizar las tareas necesarias.
Una vez concluidas estas tareas, el programa debe ser desinstalado. Para instalar el programa deben seguirse
las instrucciones del CD-ROM de instalacin denominado Service. La contrasea original para poder utilizar este
programa es A25. Puede cambiarse la contrasea desde el propio programa de servicio. Si el personal de servicio
olvida la contrasea, puede retornarse a la contrasea original eliminando el fichero oculto code.a25 del directorio
de la aplicadcin y volviendo a ejecutar el programa. Una vez introducida la contrasea, se informa del N de serie
del analizador y se pide que introduzca el nombre del operador (por defecto Operador1). Pulsando el botn
Aceptar aparece el men principal del programa. Las diferentes funciones del programa de servicio estan clasifi-
cadas en las siguientes categoras:
- Ajustes: Permiten realizar diferentes ajustes de parmetros necesarios para el correcto funcionamiento del
analizador.
- Tests: Tests para comprobar el funcionamento del analizador.
- Utilidades: Utilidades tcnicas diversas, como por ejemplo, lavado o cebado del sistema de dosificacin o
cambio de un filtro ptico.
- Registros: Permiten la gestin del histrico de ajustes, tests, incidencias, reparaciones y mantenimento del
instrumento.
- Monitor: Permiten la comunicacin de bajo nivel con el analizador para cargar nuevas versiones del programa en
la memoria flash del analizador (firmware) o bien consultar parmetros internos del instrumento.
En todo momento estar accesible un botn de paro de emergencia (STOP con fondo rojo) que al ser pulsado
apaga el analizador y cierra la aplicacin de forma rpida.
4.1 Inicializacin del analizador

Para inicializar el analizador en modo Servicio, primero arrancar la aplicacin A25 Service. El programa pide
primero una identificacin del tcnico o usuario que usar el programa, dependiendo del tipo de usuario que se
identifique tendr mayor o menor acceso a las diferentes partes del programa. Para ello aparece la pantalla
siguiente:
64
Para tener acceso total introducir las siguientes claves:
nombre(login): SAT
password: A25
Una vez identificado el operador correctamente, el programa de servicio empezar a inicializar el analizador.
Pantalla que se hace visible al tcnico cuando el analizador ha acabado las operaciones previas que realiza para
entrar en modo SERVICIO. Si todo el hardware del analizador est en correctas condiciones se presenta el
resultado Hardware iniciado correctamente.
Si algn elemento hardwware presenta algn problema de funcionamiento, en la pantalla se presentar Hardware
no iniciado completamente, y se indicar el elemento que no est funcionando correctamente.
Para cerrar la pantalla y continuar trabajando pulsar el botn Aceptar.
Para obtener copia impresa de este report de inicializacin pulsar el botn imprimir.
NOTA: Si se ha reportado un error y el tcnico continua trabajando con el programa de servicio, debe tener en
cuenta que hay un elemento hardware que no est funcionando correctamente.
65
Manual de servicio
4.2. AJUSTES
Permiten realizar diferentes ajustes de parmetros necesarios para el correcto funcionamiento del analizador.
Todos los valores a ajustar tienen unos determinados rangos acotados, indicados por el programa de servicio.
Estos valores se muestran tambin en un apndice al final de este manual. Si variando alguno de los parmetros
dentro de su rango permitido no se consigue poner a punto el analizador, este hecho es indicativo de que el
sistema correspondiente est averiado y debe ser reparado.
4.2.1. Ajuste del sistema de termostatizacin de la punta
Esta pantalla permite ajustar el sistema de termostatizacin de la punta de forma que la temperatura de dispensacin
de las reacciones sea lo ms cercana posible a 37C. Para realizar este ajuste el analizador debe estar inicializado
y colocar el til de temperatura en la posicin indicada en la figura. El lquido a dispensar al principio se toma del
contenedor del lquido de sistema para calentar los tubos y el til, haciendo varias mediciones seguidas, luego se
selecciona una de la botellas del rack (p.e. lquido 1, rack fijo) para realizar el ajuste. El tcnico debe medir la
temperatura del lquido dispensado con un termmetro calibrado a 37C. El programa muestra la temperatura de
consigna del control, que es el parmetro que debe ajustarse para que la temperatura de dispensacin sea la
correcta. Este parmetro puede ser distinto a 37C. Cuando el tcnico lo indica, el analizador realiza dispensaciones
de agua destilada termostatizada sobre una cierta posicin del til (ver figura). El tcnico debe medir con el
termmetro calibrado la temperatura del agua dispensada e introducir esta temperatura en la pantalla. El analiza-
dor modifica automticamente la temperatura de consigna en funcin de la temperatura medida con el termme-
tro para conseguir que la temperatura de dispensacin sea 37C. El tcnico puede modificar esta temperatura de
consigna propuesta por el programa. Al pulsar Ajustar, el analizador termostatiza la punta con la nueva consigna
y, cuando el tcnico lo solicita, realiza nuevas dispensaciones. Cada vez que se modifica la temperatura de
consigna, antes de realizar dispensaciones debe esperarse 1 minuto para que la temperatura de la punta se
estabilice. El tcnico debe repetir iterativamente este proceso hasta que la temperatura de dispensacin sea lo
ms cercana posible a 37C. Pulsando el botn Guardar, el analizador guarda el valor actual de la temperatura de
consigna ajustado. Pulsando el botn Cancelar, se mantiene el ltimo valor guardado y no se guarda el valor
actual. Pulsando el botn Restaurar, se restaura el valor inicial de entrada a la pantalla.
66
4.2.2. Ajuste del sistema de termostatizacin del rotor
Esta pantalla permite ajustar el sistema de termostatizacin del rotor de forma que la temperatura de las reaccio-
nes sea 37C. Para realizar este ajuste debe colocarse un rotor de pocillos y el analizador debe estar inicializado.
El rotor puede llenarse de agua destilada automticamente pulsando el botn correspondiente. Una vez lleno, el
tcnico debe esperar unos minutos para que el agua del rotor se termostatice. Debe medirse la temperatura
dentro de los pocillos del rotor con un termmetro calibrado a 37C, a travs del orificio de dispensacin de la tapa
del rotor. Un botn permite girar el rotor, en incrementos de 15 pocillos, para cambiar el pocillo sobre el cual se
realiza la medicin. El programa muestra la temperatura de consigna del control, que es el parmetro que debe
ajustarse para que la temperatura del rotor sea la correcta. Este parmetro puede ser distinto a 37C. El tcnico
debe medir con el termmetro calibrado la temperatura del agua en los pocillos e introducir esta temperatura en
la pantalla. El analizador modifica automticamente la temperatura de consigna en funcin de la temperatura
medida con el termmetro para conseguir que la temperatura del rotor de reacciones sea 37C. El tcnico puede
67
Manual de servicio
modificar esta temperatura de consigna propuesta por el programa. Al pulsar Ajustar, el analizador termostatiza el
rotor con la nueva consigna. Cada vez que se modifica la temperatura de consigna, antes de realizar mediciones
debe esperarse 5 minutos para que la temperatura del rotor se estabilice. El tcnico debe repetir iterativamente
este proceso hasta que la temperatura del rotor de reacciones sea 37C. Pulsando el botn Guardar, el analizador
guarda el valor actual de la temperatura de consigna ajustado. Pulsando el botn Cancelar, se mantiene el ltimo
valor guardado y no se guarda el valor actual. Pulsando el botn Restaurar, se restaura el valor inicial de entrada
a la pantalla.
4.2.3. Ajuste del posicionamiento del brazo manipulador
Esta pantalla permite ajustar el posicionamiento horizontal (X,Y) del brazo. Debe desmontarse la carcasa del
brazo para ver la posicin de la punta. Antes de realizar los ajustes, comprobar visualmente la verticalidad de la
punta. Si es necesario, enderezarla cuidadosamente, procurando no daarla. Debe seleccionarse en la pantalla
el punto donde se desea ajustar el posicionamiento horizontal. Al pulsar la tecla Ajustar el brazo se inicializa y se
coloca sobre este punto. El tcnico dispone de botones para mover el brazo paso a paso sobre el plano horizontal
(X,Y) y verticalmente (Z). Tambin puede mover el brazo introduciendo un cierto nmero de pasos de movimiento
absoluto. Estos movimientos absolutos del brazo deben realizarse con la punta en su posicin m elevada para
no daarla (coordenada 0). El tcnico debe bajar la punta para acercarse al punto de ajuste y ajustar su posicin
horizontal. Cuando sta es satisfactoria, puede guardar las coordenadas (X,Y) actuales pulsando el botn Guar-
dar. Pulsando el botn Cancelar, se mantienen los ltimos valores de ajuste guardados. Pulsando el botn
Restaurar, se restauran los valores iniciales de entrada a la pantalla. La pantalla muestra en todo momento para
el punto seleccionado las coordenadas actuales del brazo, las ltimas coordenadas guardadas y las coordena-
das iniciales de entrada a la pantalla, como informacin adicional para el tcnico. El tcnico puede repetir el
procedimiento para ajustar el posicionamiento del brazo en los diversos puntos de ajuste posibles. Estos puntos
son los siguientes:
(1) Origen. Vrtice de la platina de autocentrado de la punta.

(2) Bandeja de racks. Tornillo que sujeta la tapa de la estacin de lavado.
(3) Estacin de lavado. Centro de la fuente de acero inoxidable de la estacin de lavado.
(4) Rotor de reacciones. Punto de dispensacin en la tapa del rotor de reacciones.
(5) Zmax (en referencia bandeja) Tornillo que sujeta la tapa de la estacin de lavado.
En el caso de seleccionar el punto de Origen, se permite pulsando el botn AutoAjuste un ajuste automtico en
esta posicin (este proceso puede durar unos 3 minutos).
68
4.2.3.1 Ajuste del recorrido mximo del eje Z.
Este ajuste sirve para evitar la colisin de la punta en la bandeja de racks y permite minimizar el volumen muerto
de los reactivos y muestras.
El ajuste est dividido en dos partes, la primera es el ajuste del recorrido mximo y el segundo es un ajuste fino
(los offsets) por tipo de rack.
La primera parte sirve para ajustar la punta al tornillo de la posicin central, (misma posicin que el ajuste de
la referencia de la bandeja de racks). Este ajuste consiste en mover la punta hasta tocar el tornillo de referen-
cia en al bandeja de racks. Esta operacin se puede realizar moviendo la punta a una coordenada absoluta de
Z, casilla de Z-directo, y luego paso a paso mediante las teclas, subir punta, bajar punta, hasta alcanzar el
tornillo. El programa calcula luego la referencia real sumndole un valor constante para que la punta descienda
a la posicin de los racks. Hay que tener presente, que la deteccin de encoder de la punta no est activada,
con lo cual si se llega a colisionar insertando un valor elevado en la casilla de Z-directo, puede llegar a
colisionar con el tornillo. En este caso hay el botn de home, para reinicializar el eje Z y repetir el proceso
.
69
Manual de servicio
desde el punto inicial.

La segunda parte, el ajuste de los offsets, sirve para reducir el volumen muerto sin llegar a colisionar con los
racks, sumando o restando unos pasos al valor ajustado en la primera parte. Esta operacin se tiene que
realizar a prueba y error. Primero se pone unos valores de pocos pasos para el tipo de rack, luego se tiene que
ir al test de motores en comprobacin de Zmax. Indicar el tipo de rack y la posicin dentro de la bandeja,
colocar el rack con las botellas, los tubos primarios o peditricos segn sea el caso. Realizar el test y
comprobar si la punta queda muy holgada o colisiona con el fondo. Segn sea el caso, volver al men de
ajuste de Zmax e incrementar o sustraer unos pasos en el offset apropiado del tipo de rack. Tener presente
que al realizar el test, si colisiona la punta con el fondo, est realiza un retroceso de unos cuantos pasos ya
que la deteccin de encoder no est activada.
4.2.4. Ajuste del posicionamiento del rotor
Esta pantalla permite ajustar el posicionamiento del rotor de pocillos respecto al punto de dispensacin (Paso 1)
y respecto al sistema ptico (Paso 2). Para asegurar un correcto ajuste de la posicin del rotor deben realizarse
ambos ajustes: primero respecto al punto de dispensacin y despus respecto a la ptica.
4.2.4.1. Centrado del rotor respecto al punto de dispensacin
El analizador inicia el rotor y posiciona el primer pocillo del rotor en la posicin de dispennsacin actualmente
programada. El tcnico dispone de botones para mover el rotor paso a paso para ajustar, si es necesario, esta
posicin y de botones para ajustar de forma ms fina la coordenada X del brazo sobre el punto de dispensacin.
La pantalla muestra la coordenada actual del ajuste de posicin respecto al punto de dispensacin y la de
posicin del eje X, y las coordenadas iniciales de entrada a la pantalla como informacin para el tcnico. Cuando
se han ajustado ambos puntos satisfactoriamente se puede pasar directamente al Paso 2 en el que se ajustar
la posicin del rotor respecto a la ptica pulsando el botn Aceptar (no se guardan estos valores an en el
analizador); o bien se puede pulsar el botn Cancelar en cuyo caso se vuelve a condiciones iniciales de entrada
a la pantalla.
Si se vuelve a esta pestaa (Paso 1) una vez se ha pulsado el botn Guardar en la pestaa de Paso2, slo se
pueden consultar los valores del los ajustes y no se permite volver a ajustar respecto al punto de dispensacin
4.2.4.2. Centrado del rotor respecto al sistema ptico
Este ajuste slo est accesible si se ha realizado el Paso 1 (4.1.4.1.) Este ajuste debe realizarse con la tapa del
rotor colocada. El analizador inicializa el rotor y llena los tres primeros pocillos con agua destilada (slo si es la
primera vez que se realiza este ajuste desde que se entra en la pantalla). A continuacin, realizan lecturas pticas
70
a travs de estos pocillos paso a paso, a la longitud de onda seleccionada por el tcnico. Una vez terminadas las
lecturas, el programa muestra una grfica de la intensidad luminosa medida frente a los pasos del rotor. Sobre
esta grfica el programa indica en qu puntos se realizan las lecturas pticas sobre cada uno de los 3 pocillos al
realizar anlisis, con la coordenada del punto de lectura del primer pocillo actualmente programada en el analiza-
dor. El tcnico, si es necesario, puede desplazar sobre la grfica los puntos de lectura conjuntamente mediante
dos botones. El punto ptimo de lectura es aquel que maximiza la intensidad luminosa globalmente para el
conjunto de los 3 pocillos. La pantalla muestra en todo momento la coordenada actual de lectura en el primer
pocillo y la ltima coordenada guardada, como informacin adicional para el tcnico. Cuando la posicin es
satisfactoria, puede pulsarse el botn Guardar que guardar en el analizador los ajustes actuales de posicin
respecto al punto de dispensacin, ajuste fino del eje X y de posicin respecto a la ptica. Al pulsar el botn
Guardar tambien se da la opcin de volver a la pestaa del Paso 1 y consultar el ajuste actual (ya guardado) de
posicin respecto al punto de dispensacin y fino del eje X. Por otro lado, pulsando el botn Cancelar (Paso 2) se
mantiene el ajuste inicial respecto a la ptica y se vuelve a la situacin de entrada al Paso 2, siendo posible volver
a ajustar la posicin respecto a la ptica.Si se cancela el test el analizador acaba el ciclo en curso, as, el
programa tarda unos segundos en activar el botn Aceptar. Pulsando este botn Aceptar, se cierra el cuadro de
resultados y habilita el botn Cerrar para salir de la pantalla.
4.2.5 . Ajuste del posicionamiento del tambor de filtros
Este ajuste debe realizarse con la tapa del rotor colocada. El analizador inicializa el rotor y el tambor de filtros y
llena el primer pocillo del rotor con agua destilada. A continuacin, realiza lecturas pticas a travs de este
pocillo, girando el tambor de filtros paso a paso, con un cierto tiempo de integracin indicado por el tcnico (el
concepto de tiempo de integracin est explicado en el apartado de test fotomtricos). Una vez terminadas las
lecturas, el programa muestra una grfica de la intensidad luminosa medida frente a los pasos del tambor de
filtros. Sobre esta grfica el programa indica en qu puntos se posicionan cada uno de los filtros cuando se
realizan lecturas pticas al llevar a cabo los anlisis, con la coordenada de posicionamiento del filtro 0 actualmen-
te programada en el analizador. El tcnico, si es necesario, puede desplazar sobre la grfica los puntos de lectura
conjuntamente mediante dos botones. El punto ptimo de lectura es aqul que maximiza la intensidad luminosa
globalmente para el conjunto de todos los filtros. La pantalla muestra en todo momento la coordenada actual del
filtro 0 y la ltima coordenada guardada, como informacin adicional para el tcnico. Cuando la posicin es
satisfactoria, puede guardarse la coordenada actual de posicionamiento del filtro 0 pulsando el botn Guardar.
Pulsando el botn Cancelar, se mantiene el ltimo valor guardado y no se guarda el valor actual.
71
Manual de servicio
4.2.6. Ajuste de las balanzas de control de nivel
Esta pantalla permite realizar el tarado de las balanzas de control de nivel con los contenedores de agua destilada
y de residuos vacos (0% de su capacidad) y llenos (100% de su capacidad). La capacidad mxima de los
contenedores es aproximadamente 3 L. El tcnico debe elegir si desea tarar la balanza del contenedor de lquido
de sistema o bien la del contenedor de residuos, con el contenedor respectivo vaco o lleno. Segn el ajuste
solicitado, debe colocarse el contenedor correspondiente, vaco o lleno, y pulsar el botn Ajustar. A partir de los
tarados realizados el analizador ajusta automticamente las balanzas. Pulsando el botn Guardar, el analizador
guarda los nuevos valores de los parmetros ajustados. Pulsando el botn Cancelar, se mantienen los ltimos
valores guardados y no se guardan los valores actuales.
72
4.2.7. Ajuste de la sensibilidad de la deteccin de nivel
Esta pantalla permite ajustar la sensibilidad del sistema de deteccin de nivel capacitivo de la punta.
Para realizar dicho ajuste primero seleccionar el tipo de rack: peditrico, dimetro 13/15mm o reactivo.
En la posicin 2 de la bandeja de racks (empezando por la izquierda) debe colocarse el rack seleccionado con la
configuracin siguiente dependiendo del tipo de rack:
Rack peditrico: poner 4 copas peditricas en las posiciones 6, 7, 18 y 19 con 400 L de agua destilada.
Rack dimetro 13/15mm: poner 4 tubos en las posiciones 6, 7, 18 y 19 con 400 L de agua destilada.
RAck reactivo: poner 2 botellas de 20mL en las posiciones 5 y 6 con 2mL de agua destilada.
Se puede ver grficamente el posicionado de los tubos/botellas y racks en la foto de la pantalla segn el rack
seleccionado.
Al pulsar el botn Ajustar el brazo manipulador hace lecturas de sensibilidad automticamente hasta detectar el
agua en cada uno de los tubos. Una vez finalizada esta operacin, el brazo se aparca en su posicin de origen y
muestra los resultados de las sensibilidades de cada uno de los tubos. Mover el rack a la posicin 5 y repetir el
ajuste. Una vez finalizadas estas segundas lecturas el programa calcula la media de todas las sensibilidades, el
resultado es la sensibilidad media. El tcnico se ha de fijar que los valores de sensibilidad de cada tubo tienen
que ser parecidos, en caso contrario repetir toda la medida.
Tambin se puede introducir un valor de sensibilidad manualmente en la casilla correspondiente para cada tipo de
rack.
Pulsando el botn Guardar, el analizador guarda el nuevo valor de sensibilidad ajustado. Pulsando el botn Cerrar,
se mantiene el valor antiguo. Pulsando el botn Restaurar, se restaura el valor inicial de entrada a la pantalla.
4.3. TESTS
Varios tests permiten comprobar que los diferentes elementos del analizador funcionan correctamente.
4.3.1. Tests de motores
Mediante estos tests el tcnico puede comprobar el correcto funcionamiento de todos los motores paso a paso
del analizador. La pantalla permite escoger qu motor se desea probar y qu test se desea realizar. El analizador
utiliza los siguientes motores paso a paso:
- Eje X del brazo manipulador
- Eje Y del brazo manipulador
73
Manual de servicio
- Eje Z del brazo manipulador

- Bomba dosificadora
- Rotor
- Tambor de filtros
Todas las pruebas de motores pueden realizarse sin las tapas y sin las carcasas del analizador. Despus de las
verificaciones, el brazo manipulador siempre vuelve automticamente a su posicin de reposo. Para probar el
motor de la bomba dosificadora el brazo se posiciona sobre la estacin de lavado. Es conveniente que el sistema
dosificador est cebado para que el pistn no trabaje en seco. A continuacin se describen los distintos tests
realizables.
4.3.1.1. Test de inicializacin
Este test permite verificar el detector de inicio de cada uno de los motores.
74
4.3.1.2. Test de movimiento
Este test permite desplazar cualquiera de los elementos mviles hasta el punto deseado de su rango de funcio-
namiento, introduciendo la coordenada absoluta correspondiente o bien moviendolo paso a paso. La velocidad y
aceleracin del movimiento son las utilizadas en el funcionamiento normal del analizador.
4.3.1.3. Test de prdida de pasos
Este test permite comprobar si un motor pierde pasos al realizar una cierta secuencia de movimientos. Puede
realizarse el test con la velocidad y aceleracin utilizadas en el funcionamiento normal del analizador o bien con
estas magnitudes aumentadas un 10% para verificar el margen de seguridad de funcionamiento.
75
Manual de servicio
4.3.1.4. Test de estresamiento
Este test permite realizar de forma continua una cierta secuencia de movimientos. El tcnico puede programar la
duracin del test, que puede ser cancelado en cualquier momento. Dependiendo del motor seleccionado hay un
tiempo mnimo de estresamiento (pero en ningn caso supere los 50 segundos).
4.3.1.5. Test de los sistemas de seguridad del eje Z
El eje Z del brazo manipulador dispone de un encoder para detectar si ha habido prdida de pasos debido a una
colisin de la punta. En caso de fallo del suministro elctrico, un sistema mecnico eleva automticamente la
punta. Seleccionando las opciones correspondientes, el analizador comprueba el funcionamiento de cada uno de
estos dispositivos.
76
4.3.1.6 Test de comprobacin de Z mximo
Este test permite realizar la comprobacin de que la punta no choca con las botellas en la bandeja de racks. Para
ello puede seleccionar el tipo de rack, (reactivo, peditrico, 13mm o 15mm ), la posicin del rack en la bandeja y
la posicin del tubo o botella en el rack.
Pulsar el botn Iniciar para ir a la posicin seleccionada, comprobar si la punta colisiona con el tubo o la botella
o hay holgura entre la punta y la botella.
Repetir el proceso en aquellas posiciones que el operario desee.
4.3.2. Tests de electrovlvulas y bombas de membrana
El analizador utiliza una electrovlvula de 3 vas para gestionar el dosificado. El sistema de lavado de la punta
utiliza una electrovlvula de 2 vas y dos bombas de membrana. La pantalla permite escoger qu dispositivo se
desea probar y qu test se desea realizar. Los dispositivos que se pueden probar independientemente son:
Electrovlvula de 3 vas de la bomba de dosificacin
77
Manual de servicio
Electrovlvula de 2 vas del sistema de lavado

Bombas de membrana del sistema de lavado
Para realizar los tests, es conveniente que el sistema dosificador est cebado. A continuacin se describen los
distintos tests realizables.
4.3.2.1. Test de funcionamiento
Este test permite conmutar manualmente el dispositivo seleccionado.
4.2.2.2. Test de estresamiento
Este test permite realizar de forma continua una cierta secuencia de conmutaciones del dispositivo seleccionado.
El tcnico puede programar la duracin del test, que puede ser cancelado en cualquier momento.
4.2.3. Test del sistema de autocentrado de la punta
Mediante este test se puede verificar el funcionamiento del sistema de autocentrado de la punta. El analizador,
durante su inicializacin, utiliza este sistema para comprobar la presencia de la punta y su verticalidad y corregir
automticamente pequeas desviaciones. El test consiste tan slo en lanzar la ejecucin de este mismo proce-
so. El tcnico puede desmontar la carcasa del brazo para observar la realizacin del test. Al finalizar el test, el
programa muestra la desviacin (x,y) encontrada en pasos de motor.
4.3.4. Test del sistema de deteccin de nivel
Este test permite comprobar el funcionamiento del sistema de deteccin capacitivo de de punta en frascos de
reactivos y tubos de muestras. Se puede realizar la comprobacin en cualquier posicin de la bandeja.
Seleccionar primero el tipo de rack, a continuacin la posicin del rack en la bandeja y por ltimo la posicin del
tubo/botella en el rack. Pulsar el botn de test y el programa mover el brazo en la posicin indicada y realizar
la comprobacin de si detecta lquido o no, dependiendo de si la botella est llena o vaca.
Repetir el test tantas veces como el usuario crea necesario.
78
4.3.5. Test del sistema de termostatacin de la punta
Esta pantalla permite comprobar que la temperatura de dispensacin de las reacciones es cercana a 37C. Para
realizar este ajuste el analizador debe estar inicializado. El tcnico debe medir la temperatura del lquido dispen-
sado con un termmetro calibrado a 37C. El programa muestra la temperatura de consigna del control actual.
Este parmetro puede ser distinto a 37C. Cuando el tcnico lo indica, el analizador realiza dispensaciones de
una de las botellas centrales con agua destilada termostatizada sobre una cierta posicin de la bandeja de racks
mostrada en la pantalla. El tcnico debe medir con el termmetro calibrado la temperatura del agua dispensada
e introducir esta temperatura en la pantalla. El programa indica si la temperatura medida est dentro de los
mrgenes de error tolerados y guarda este valor para los informes de resultados de tests. Para realizar el test
seleccionar una de las botellas de reactivo.
79
Manual de servicio
4.3.6. Test del sistema de termostatacin del rotor
Esta pantalla permite comprobar que la temperatura del rotor de reacciones est a 37C. Para realizar este test
el analizador debe estar inicializado. El rotor de metacrilato puede llenarse de agua destilada automticamente
pulsando el botn correspondiente. Una vez lleno, el tcnico debe esperar unos minutos para que el agua del rotor
se termostatice. Debe medirse la temperatura dentro de los pocillos del rotor con un termmetro calibrado a 37C,
a travs del orificio de dispensacin de la tapa del rotor. Un botn permite girar el rotor, en incrementos de 15
pocillos, para cambiar el pocillo sobre el cual se realiza la medicin. El programa muestra la temperatura de
consigna del control actual. Este parmetro puede ser distinto a 37C. El tcnico debe medir con el termmetro
calibrado la temperatura del agua en los pocillos e introducir esta temperatura en la pantalla. El programa indica
si la temperatura medida est dentro de los mrgenes de error tolerados y guarda este valor para los informes de
resultados de tests.
80
4.3.7. Tests de fotometra
Esta pantalla contiene un conjunto de tests para verificar el funcionamiento del sistema ptico. Los tests estn
clasificados en diversas pestaas. Es necesario realizar primero los tests de lnea base y de cuentas de oscuri-
dad para poder llevar a cabo los tests restantes. Para realizar estos tests el analizador debe estar inicializado.
El sistema ptico incorpora un fotodiodo que genera una corriente elctrica proporcional a la intensidad luminosa
que incide sobre l. La electrnica de deteccin integra la corriente del fotodiodo durante un determinado intervalo
de tiempo llamado tiempo de integracin. Un conversor AD convierte la carga acumulada en un valor digital,
llamado nmero de cuentas, entre 0 y 1048576. Durante su funcionamiento normal, el analizador ajusta
automticamente el tiempo de integracin para cada filtro, al empezar los anlisis, despus de realizar su
inicializacin. Al ejecutar el primer test de fotometra, los tiempos de integracin tambien se ajustan
automticamente. Estos tiempos se ajustan de forma que el nmero de cuentas de la lnea base, para cada
longitud de onda, sea lo ms cercano posible a 950000. De esta manera, el rango dinmico del sistema de
deteccin se adapta a la intensidad de luz presente a cada longitud de onda. El tambor de filtros tiene 10
posiciones. La posicin 0 siempre debe contener un filtro tapado para que el analizador pueda realizar el ajuste de
oscuridad. Las posiciones de la 1 a la 9 pueden ser utilizadas para filtros pticos.
4.3.7.1. Linea base y tiempos de integracin
Al ejecutar el test por primera vez, el analizador llena los 3 primeros pocillos del rotor con agua destilada. El
analizador ajusta automticamente los tiempos de integracin y realiza una lnea base con cada uno de los filtros
disponibles, en cada uno de los 3 pocillos. El programa muestra los tiempos de integracin actuales para cada
uno de los filtros y el promedio sobre los 3 pocillos de los nmeros de cuentas obtenidos con cada uno de los
filtros. La pantalla muestra los avisos correspondientes en caso de anomalas. Puede tambin accederse a una
pantalla donde se permite variar manualmente los tiempos de integracin para verificar su efecto sobre los nme-
ros de cuentas. Y a otra pantalla donde se permite asignar los tiempos de integracin calculados como tiempos
de integracin de referencia para cada uno de los filtros. Se recomienda pasar por esta pantalla cuando hay un
cambio fsico de algn filtro o de la lmpara. Despus de realizar este test, el analizador contina realizando las
lecturas pticas utilizando los tiempos de integracin ajustados automticamente.
81
Manual de servicio
82
4.3.7.2. Cuentas de oscuridad
El programa muestra los tiempos de integracin actuales para cada uno de los filtros. Al ejecutar el test, el
analizador posiciona el filtro tapado y realiza, con cada uno de los tiempos de integracin, una medida del nmero
de cuentas de oscuridad. Cada vez que se realiza una lectura ptica, el analizador substrae estas cuentas de
oscuridad de los nmeros de cuentas medidos para obtener la intensidad luminosa. El programa muestra los
valores obtenidos y emite los avisos correspondientes en caso de anomalas. Los valores deben estar alrededor
de 4100 - 4300. Todos los nmeros de cuentas mostrados por los tests que se detallan a continuacin tienen las
cuentas de oscuridad substraidas.
4.3.7.3. Repetibilidad sin mover el tambor de filtros
83
Manual de servicio
Para realizar este test y los siguientes es necesario haber realizado previamente los tests de lnea base y de
cuentas de oscuridad. Este test realiza lecturas de absorbancia durante 1 minuto con el tambor de filtros fijo. El
tcnico puede elegir el pocillo del rotor sobre el que se realizan las lecturas y llenarlo con el lquido que desee.
Puede escoger qu longitud de onda desea utilizar. Tambin puede realizarse el test con el filtro tapado. Al
finalizar las lecturas, la pantalla muestra grficamente los nmeros de cuentas obtenidos y las absorbancias
respecto la lnea base correspondientes. El programa tambin muestra los promedios ylas desviaciones estndard
de los nmeros de cuentas y de las absorbancias.
4.3.7.4. Estabilidad
Este test realiza lecturas de absorbancia durante 30 minutos con el tambor de filtros fijo. El tcnico puede elegir
el pocillo del rotor sobre el que se realizan las lecturas y llenarlo con el lquido que desee. Puede escoger qu
longitud de onda desea utilizar. Tambin puede realizarse el test con el filtro tapado. Puede cancelarse el test en
cualquier momento. Al finalizar las lecturas, la pantalla muestra grficamente los nmeros de cuentas obtenidos
y las absorbancias respecto la lnea base correspondientes. El programa tambin muestra los promedios y las
desviaciones estndard de los nmeros de cuentas y de las absorbancias.
4.3.7.5. Repetibilidad moviendo el tambor de filtros
Este test realiza lecturas de absorbancia durante 10 minutos moviendo aleatoriamente el tambor de filtros. El
tcnico puede elegir el pocillo del rotor sobre el que se realizan las lecturas y llenarlo con el lquido que desee.
Puede cancelarse el test en cualquier momento. Al finalizar las lecturas, para cada uno de los filtros, la pantalla
muestra grficamente los nmeros de cuentas obtenidos y las absorbancias respecto la lnea base correspon-
dientes. El programa tambin muestra, para cada filtro, los promedios y las desviaciones estndard de los
nmeros de cuentas y de las absorbancias.
84
4.3.7.6. Medida de absorbancia
Este test permite realizar lecturas de absorbancia individuales. El tcnico puede elegir el pocillo del rotor sobre el
que se realiza la lectura y llenarlo con el lquido que desee. Puede escoger qu longitud de onda desea utilizar. La
pantalla muestra el nmero de cuentas obtenido, la absorbancia respecto la lnea base correspondiente, el valor
de esta lnea base.
4.3.7.7. Verificacin del rotor de reacciones
Puede usarse este test para verificar el estado ptico de un rotor de reacciones. Puede escogerse el filtro ptico
con el que se desea realizar el test. El tcnico debe colocar el rotor en el analizador y pulsar el botn Test. El
85
Manual de servicio
analizador si se ha seleccionado la opcin Llenado Automtico llena con agua destilada los 120 pozos del rotor
y a continuacin realiza una lnea base en cada pozo con el filtro elegido. El analizador muestra grficamente las
absorbancias relativas al promedio de todos los pozos e indica al tcnico el estado del rotor (ptimo o requiere ser
lavado y revisado por el tcnico). Despus del test, se debe quitar el rotor del analizador, vaciarlo y secarlo
completamente antes de utilizarlo para realizar anlisis. En caso de que algn pocillo est sucio o en malas
condiciones, el tcnico podr identificar claramente en la grfica ya que est numerada cada dos pocillos.
4.3.8. Test de balanzas de control de nivel
Esta pantalla permite comprobar el funcionamiento de las balanzas de control de nivel de los contenedores de
agua destilada y de residuos. El tcnico debe seleccionar qu balanza desea verificar y colocar una cierta
cantidad de lquido en el contenedor correspondiente. Pulsando el botn Test la pantalla indica el nivel de lquido
medido por el analizador.
86
4.3.9. Test de deteccin de tapas y racks
Este test permite verificar el funcionamiento de los siguientes detectores incorporados en el analizador:
- Detector de apertura de la tapa general del analizador
- Detector de presencia de la tapa del rotor
- Detectores de identificacin de racks
El tcnico puede manipular los elementos correspondientes, por ejemplo, abrir y cerrar la tapa del analizador, y la
pantalla muestra en cada caso el estado de los detectores.
4.3.10. Test del canal de comunicaciones PC-Analizador
87
Manual de servicio
Al pulsar el botn Test, el ordenador intenta establecer comunicacin con el analizador. El programa indica al
tcnico si sta ha sido posible o no.
El Tcnico puede seleccionar Configuracin Automtica o Manual. En este ltimo caso puede definir el Puerto y
la Velocidad.
4.3.11. Estresamiento global del analizador
Este test permite reproducir continuamente ciclos de trabajo del analizador anlogos a los que realiza durante la
preparacin y lectura de reacciones en una rutina de trabajo normal, pero dispensando en la estacin de lavado en
lugar de en el rotor. Es necesario que el sistema dosificador est cebado para que el pistn no trabaje en seco.
Se han de retirar todos los racks de la bandeja de racks. Este test puede realizarse sin las tapas y sin las
carcasas del analizador. El tcnico puede programar el nmero de ciclos que desea realizar (1 ciclo = 15 segun-
dos). En cualquier momento puede cancelarse el test.
Una vez lanzado el test, la pantalla peridicamente informa del estado actual del proceso. Si durante el proceso
ocurre algn error, el test finaliza y en la pantalla aparece un mensaje indicando el elemento que ha ocasionado
el error.
Se pueden realizar estresamientos parciales de elementos del analizador. Los siguientes elementos se pueden
estresar parcialmente:
eje X
eje Y
eje Z
rotor de reacciones
tambor de filtros
bomba dosificadora
bombas de membrana
electrovlvula de 2 vas
electrovlvula de 3 vas
88
4.4. UTILIDADES
El programa contiene varias utilidades tcnicas. Estas utilidades tambin son accesibles desde el programa de
usuario.
4.4.1. Desmontaje de la punta dosificadora
Al pulsar el botn Desmontar Punta, el brazo manipulador se coloca sobre la bandeja de racks. El programa
advierte al tcnico para que retire cualquier objeto colocado debajo del brazo. Al aceptar, la punta desciende y el
tcnico puede extraerla para manipularla o cambiarla. Para extraer la punta, sta debe desenroscarse sujetndo-
la por el rcor superior. Si durante la manipulacin de la punta el carro asciende debido a la presin ejercida por
89
Manual de servicio
el tcnico, ste puede presionar el botn Bajar Punta para que la punta descienda de nuevo. Una vez que se ha
vuelto a montar la punta en el analizador, pulsando el botn Aparcar, la punta asciende, realiza el test de autocen-
trado y el brazo retorna finalmente a su posicin de aparcamiento. Estas operaciones deben hacerse con suma
precaucin ya que se realizan con la tapa del analizador abierta y la punta puede estar contaminada. Deben
utilizarse siempre guantes de laboratorio.
4.4.2. Cebado del sistema fludico
Al pulsar el botn Test, el analizador llena los conductos del sistema de dosificacin y de la estacin de lavado
con agua destilada. Para realizar esta operacin el brazo manipulador se desplaza hasta la estacin de lavado. El
tcnico puede seleccionar si desea cebar el sistema de dosificacin, el sistema de lavado o ambos.
4.4.3. Lavado del sistema de dosificacin
Pulsando el botn Lavar, el analizador lava el sistema de dosificacin interna y externamente. Para realizar esta
operacin el brazo manipulador se desplaza hasta la estacin de lavado. El tcnico puede elegir realizar el lavado
con agua destilada o con solucin de lavado. En este ltimo caso, el analizador solicita al tcnico que coloque
una botella de solucin de lavado en lugar del contenedor de agua destilada o bien que llene ste con solucin de
lavado. Una vez realizado el lavado, el analizador le solicita que vuelva a colocar el contenedor con agua destilada.
Finalmente, el analizador ceba el sistema con agua destilada.
90
4.4.4. Cambio de la lmpara
Al entrar a la pantalla se puede elegir entre: Cambio o Verificacin de la lmpara. Cuando se instala una lmpara
nueva debe usarse esta utilidad para notificar al analizador el cambio de lmpara y optimizar la luminosidad del
sistema fotomtrico. La lmpara debe substituirse con el analizador apagado (Sleeping). Si el analizador est en
modo test, el programa lo apaga automticamente. Nunca debe tocarse la lmpara con los dedos. Una vez
instalada la nueva lmpara y colocadas las tapas de la ptica y del rotor, acceder a la utilidad de cambio de
lmpara y pulsar el botn Test. El programa pone en marcha el analizador, comprueba la intensidad luminosa del
sistema ptico, apaga el analizador y a continuacin solicita al tcnico que extraiga de nuevo el portalmparas y
que lo vuelva a colocar girndolo 180 alrededor del eje de la lmpara. Si la temperatura del portalmparas es
elevada, esperar a que se enfre o utilizar unas pinzas para manipularlo. El programa pone en marcha de nuevo el
analizador, vuelve a medir la intensidad luminosa del sistema ptico, compara la intensidad de luz en las dos
91
Manual de servicio
posiciones posibles y elige la de mayor luminosidad. Si es la actual, indica al tcnico que el test ya ha sido
completado. Si, por el contrario, la posicin ptima era la anterior, el programa apaga el analizador y vuelve a
solicitar al tcnico que extraiga el portalmparas y que lo vuelva a colocar girndolo 180 alrededor del eje de la
lmpara, retornando la lampara a su posicin inicial. Si la opcin seleccionada al principio era la de Verificar la
Lmpara, el proceso es el mismo pero sin apagar el analizador al principio, ya que no es necesario que el tcnico
cambie la lmpara.
4.4.5. Configuracin del tambor de filtros
Esta pantalla permite modificar la configuracin del tambor de filtros del analizador. El tambor tiene 10 posiciones.
La posicin 0 siempre debe contener un filtro tapado para que el analizador pueda realizar el ajuste de oscuridad.
Las posiciones de la 1 a la 9 pueden ser utilizadas para filtros pticos. Todas las posiciones del tambor deben
estar ocupadas para que ste funcione correctamente. Aquellas posiciones que no contengan ningn filtro ptico,
deben ocuparse con un filtro tapado. El analizador incluye de serie 8 filtros pticos en las posiciones 1 a 8 y dos
filtros tapados en las posiciones 0 y 9. Si se desea cambiar uno de los filtros, se debe seleccionar la posicin
deseada del tambor y pulsar el botn Cambiar Filtro. Automticamente el analizador posiciona el tambor de filtros
adecuadamente para que el tcnico pueda cambiar el filtro a travs de la ventana del sistema ptico. A continua-
cin, el tcnico debe introducir, si es diferente, la longitud de onda del nuevo filtro instalado. Si el filtro es tapado
debe introducirse el valor 0. Al cerrar la pantalla se pregunta si realmente han sido cambiados fsicamente los
filtros y se realizan una serie de advertencias al tcnico que ha de tener en cuenta si ha cambiado algn filtro.
4.3.6. Modo de demostracin
Pulsando el botn Iniciar, el analizador activa algunos de sus elementos mviles imitando el funcionamiento
durante una rutina de trabajo. Los elementos mecnicos activados son el brazo manipulador, el rotor de reaccio-
nes y el tambor de filtros. Pulsando el botn Cancelar, el analizador acabad el ciclo en curso y retorna a su
posicin de reposo.
92
4.4.7 Leer/cargar ajustes y ciclos
Des de esta pantalla es posible leer los ajustes actuales que el analizador est utilizando pulsando el botn Leer
AJustes.
Se permite guardar en un fichero estos ajustes. El nombre y ubicacin de este fichero los selecciona el tcnico.
Tambin desde esta misma pantalla y con el botn Cargar Ajustes se permite al tcnico seleccionar un fichero de
ajustes y cargarlo en el analizador. Una vez realizada la carga de los ajustes el analizador se apaga y la aplica-
cin se cierra. Al reiniciar la aplicacin ya estarn activos los nuevos ajustes cargados.
Desde la versin de firmware 2.80 el programa cuenta el nmero de ciclos de cada elemento y tarea del analiza-
dor. Desde est men se pueden leer los ciclos realizados por el analizador. En la pantalla se muestran dichos
ciclos con sus unidades.
93
Manual de servicio
El programa guarda automticamente una copia en un fichero de los ajustes y ciclos ledos. Este fichero se
puede encontrar en la siguiente carpeta:
c:\Archivos de programa\A25 Service\Adjustments\
cuando se tenga que cambiar algn elemento fsico del analizador, p.e. la correa del eje Z se tendr que inicializar
el contador a cero para que corresponda el nmero de ciclos almacenados en el analizador con la realidad. Parar
realizar dicha operacin debe de seleccionar la casilla del elemento a inicializar y introducir el nmero de ciclos
en la casilla activada. Luego pulsar el botn Cargar ciclos.
Tambin desde esta misma pantalla y con el botn Cargar Ajustes se permite al tcnico seleccionar un fichero de
ajustes y cargarlo en el analizador. En le momento de cargar los ajustes tambin se cargan los ciclos. Realizar
esta operacin cuando se tenga que cambiar una placa CPU, as no se tiene que ajustar de nuevo todo el
analizador, nicamente se tendr que reajustar los siguientes apartados:
balanzas
sensibilidad deteccin de nivel
termostatizacin de la punta
termostatizacin del rotor.
4.5. REGISTRO
Varias funciones permiten la gestin del histrico de ajustes, tests, incidencias, reparaciones y operaciones de
matenimento.
94
4.5.1. Introduccin del nmero de serie del analizador
El tcnico puede introducir el nmero de serie del analizador para que aparezca en los informes de servicio
impresos. Si se cambia un nmero de serie introducido anteriormente, los histricos de servicio se reinician. En
este caso el tcnico puede guardar todos los datos anteriores en un fichero.
El tcnico puede introducir su nombre para que aparezca en los informes de servicio impresos.
4.5.2. Informes de Servicio
El programa permite visualizar e imprimir varios informes de servicio. En los informes impresos aparece el nmero
de serie del analizador y el nombre del tcnico actual.
95
Manual de servicio
Se guardan informes organizados por: Ajustes, Test, Utilidades, Monitor y Resumen de acciones y tareas
realizadas.
Se puede en todos los casos seleccionar las acciones realizadas en un rango de fechas que decide el tcnico.
El tcnico puede introducir en el cuadro Obsrvaciones descripciones breves de las incidencias que pueden
suceder en el analizador y de las reparaciones y operaciones de mantenimiento que puede realizar sobre el
instrumento.
4.5.3. Cambio de idioma
Permite elegir el idioma del programa de servicio.
4.5.4. Usuarios
Se pueden crear 2 tipos de usuario con diferentes niveles de acceso:
SAT, este usuario tiene acceso total al programa. Este usuario es el que tiene permiso para crear otros usuarios
y/o eliminarlos.
Operador, este usuario tiene acceso restringido al programa. nicamente puede realizar los test y ejecutar las
utilidades. No puede realizar ningn ajuste ni cargar ningn fichero previamente guardado de ajustes, ni cambiar
la versin del firmware del analizador.
Desde el men de usurios se puede crear, eliminar y cambiar de usuario. La opcin de modificar la contrasea,
es cada usuario que se puede modificar su propia contrasea.
4.6. MONITOR
Estas funciones permiten la comunicacin de bajo nivel con el analizador para cargar nuevas versiones del
programa del microprocesador (firmware) en la memoria flash del analizador o bien para restaurar valores de
ajuste por defecto.
El firmware del analizador reside en una memoria permanente de tipo flash. El cambio de este programa puede
realizarse a travs del ordenador sin necesidad de cambiar el chip de memoria.
96
Para cargar la nueva versin debe pulsarse el botn Iniciar, previamente indicar dnde est ubicado el programa
mediante el botn Abrir.
A partir de la versin 3.0.2, antes de cargar el nuevo firmware, el programa comprueba que el fichero este correcto.
Si est correcto lo enva directamente al analizador. Si da un mensaje de error, avisar al servicio tcnico para que
reponga el fichero corrupto.
Primero borra el contenido actual de la memoria flash y luego carga automticamente el nuevo programa. Esta
operacin puede durar algunos minutos.
Una vez realizado el cambio, el analizador se reiniciar con la nueva versin de programa. Mientras se realiza el
proceso de copia la pantalla indica el tanto por ciento de carga realizada.
Existe la opcin de Restaurar Ajustes por Defecto, seleccionando la opcin y pulsando Iniciar.
Si en algn caso el tcnico desea que el analizador entre en modo monitor (por ejemplo porque el analizador no
responde por haber cargado mal el firmware), puede hacerlo apagando el analizador, pulsando el botn Forzar
Monitor y luego encendindolo nuevamente. Si no se consigue a la primera entrar en el modo Monitor, reintentarlo
varias veces.
En todo momento en la parte superior de la pantalla se indica si el analizador est en modo SERVICIO o en modo
MONITOR.
Una vez realizada la carga del nuevo programa o la restauracin de los ajustes por defecto se tiene que salir de
monitor para ello nicamente tiene que pulsar el botn Salir Monitor.
4.7 Opciones programa de usuario para servicio tcnico

En este apartado se describirn las opciones de servicio dentro del programa de usuario. Estas opciones son
para configurar el nivel de acceso del usuario.
Cada apartado explica como gestionar y crear diferentes niveles de acceso al programa de usuario del analizador.
Cuando se instala por primera vez el programa no hay ningn usuario creado y se tiene acceso total al programa.
4.7.1 Configuracin del nivel de acceso al analizador
Para activar la opcin de nivel de acceso al analizador se debe entrar la primera vez como administrador cuyos
valores son:
Nombre de usuario: admin

clave de acceso: a25
97
Manual de servicio
con esta pantalla se configura la aplicacin con el funcionamiento con contraseas.

La primera vez que se activa el programa obliga al usuario cambiar la contrasea inicial.
Se pueden crear tres tipos de usuario con diferentes niveles de acceso:
Operador, es el usuario con menor nivel de acceso a la aplicacin. Slo puede realizar sesiones de trabajo,
informes de resultados actuales e histricos, y validar resultados de control de calidad. En las pantallas de
programacin de tcnicas y contaminaciones, puede consultar valores de programacin pero no puede modificar
ningn parmetro. No puede borrar resultados ni alarmas. Este usuario tiene acceso total a la programacin de
racks y perfiles y a la configuracin del analizador (excepto cambios de filtros). Puede cambiar su propia contra-
sea.
98
Supervisor, es el usuario con un nivel medio de acceso. Este usuario tiene los mismos privilegios que el usuario
operador y adems tienen permisos para modificar la programacin de tcnicas en los parmetros de calibracin
y los valores de los controles. Puede crear un nmero restringido de tcnicas nuevas, definido en el momento de
crear dicho usuario y que por defecto son 5. Tambin puede modificar la programacin de las contaminaciones y
cambiar los filtros del analizador. Puede cambiar su propia contrasea.
Administrador, es el usuario con acceso total a las funciones del analizador. Puede crear nuevos usuarios, tanto
a nivel supervisor como operador, eliminar o modificar usuarios. En el momento de crear usuarios supervisor tiene
que indicar el nmero mximo de tcnicas nuevas que pueda crear. Puede activar o desactivar Trabajar Sin
Contraseas (opcin dentro del menu Configuracin). Tambin puede activar/desactivar el trabajar sin la detec-
cin de tapas, esta opcin sirve para que el servicio tcnico pueda realizar comprobaciones sin nececesidad de
tener la tapa bajada. Esta opcin nicamente se activa cuando hay activas las contraseas.
99
Manual de servicio
Cuando se crean usuarios se limita el acceso a diferentes partes del programa. Al arrancar el programa se pide
una identificacin del usuario, mediante el nombre del usuario y una contrasea, y el programa automticamente
restringir las diferentes partes del programa en funcin del nivel de acceso a que tenga permiso.
Siempre que se quiera, se pude cambiar el usuario mediante la opcin de Cambio de usuario del men Usuarios.
tambin se permite suprimir usuarios ya creados. Cada usuario tiene la capacidad de poder cambiar su contrase-
a. Todas estas opciones se puede acceder desde el men de usuarios.
4.7.2 Consumo reactivos
Para acceder al consumo de reactivos es necesario primero configurar el programa con la opcin de trabajar con
contraseas. Solamente puede acceder a este men el usuario administrador, para cualquier otro usuario est
opcin est desactivada.
Para generar una lista del consumo de reactivos el administrador tiene que introducir las fechas entre las cuales
quiere conocer el consumo. Para ello aparece una pantalla como esta:
dicha opcin genera dos ficheros de resultados uno en formato texto .txt y el otro en formato excel .xls. Estos
ficheros estarn ubicados en el directorio Reagents dentro del directorio de la aplicacin, generalmente ser:
c:\Archivos de programa\A25\Reagents
y el contenido del fichero es parecido a este:
REAGENT CONTROL CONSUME REPORT
Initial Date: 02/11/2004 Final Date: 02/12/2004
Test Blank Prep. Calibrator Pre Control Prep. Patient Prep. Total Prep. Vol. R1 (uL) Vol. R2 (uL)
glucose 1 0 0 5 6 1332 0
alt 1 0 0 3 4 888 0
bilirrubin 9 0 0 23 32 7104 3552
100
5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
En este captulo, en primer lugar se describen paso a paso las diferentes operaciones necesarias tanto para el mante-
nimiento preventivo como para la reparacin del analizador. A continuacin, se dan unas recomendaciones bsicas para
el mantenimiento preventivo del instrumento. Finalmente, se exponen una serie de indicaciones para su cuidado y
limpieza.
5.1. OPERACIONES DE MANTENIMIENTO

5.1.1. Carcasas y tapas
5.1.1.1. Extraccin de la carcasa del brazo
a) Extraer los tornillos laterales que sujetan la carcasa.

b) Extraer la carcasa hacia arriba.
5.1.1.2. Extraccin de la carcasa frontal
a) Extraer los tornillos que sujetan la carcasa desde la parte inferior de la base.
b) Desconectar los contenedores y extraerlos del analizador.
c) Quitar la tapa del rotor y los racks que haya en la bandeja.
d) Colocar manualmente el brazo manipulador totalmente hacia la derecha.
e) Extraer la carcasa tirando de ella hacia adelante.
101
Manual de servicio
5.1.1.3. Desmontaje de la tapa principal
a) Abrir la tapa del analizador.

b) Extraer los 2 tornillos inferiores que sujetan la tapa a cada bisagra.
c) Cerrar la tapa del analizador.
d) Bloquear las bisagras en esta posicin introduciendo un pasador metlico de unos 3 mm de dimetro por los orificios
laterales de stas. Para ello puede utilizarse 2 destornilladores o llaves allen de dimetro adecuado.
e) Sujetar la tapa para que no caiga y extraer los 2 tornillos superiores que sujetan la tapa a cada bisagra.
102
5.1.1.4. Extraccin de la carcasa trasera
a) Extraer la carcasa frontal.

b) Desmontar la tapa principal.
c) Posicionar manualmente el brazo manipulador totalmente hacia la izquierda.
d) Extraer los tornillos que sujetan la carcasa desde la parte inferior de la base y el tornillo posterior.
e) Extraer el pasamuros de goma que sujeta los tubos de los contenedores
f) Extraer la carcasa tirando de ella hacia arriba e inclinndola ligeramente hacia adelante.
103
Manual de servicio
5.1.1.5. Desmontaje de las bisagras de la tapa principal
a) Extraer la tapa principal y las tapas traseras metlicas correspondientes.

b) Desconectar la manguera elctrica del detector de tapa.
c) Extraer los 4 tornillos que sujetan cada bisagra a la base. Los 2 tornillos superiores de cada bisagra deben extraerse
introduciendo la llave allen a travs de los orificios posteriores de las bisagras.
5.1.2.1. Desmontaje del brazo manipulador completo
a) Desmontar todas las carcasas del analizador.

b) Desmontar la tapa frontal que cubre la electrnica.
c) Desconectar todas las mangueras elctricas del brazo.
d) Desmontar el soporte de las bridas junto con el terminal de la cadena del carro X.
e) Sacar los cables hasta el exterior.
f) Extraer el rcor de la electrovlvula y cortar las bridas que sujetan el tubo a la base.
g) Desmontar las placas electrnicas del microprocesador y de la fuente de alimentacin.
h) Desmontar el brazo extrayendo los 12 tornillos situados sobre el guiaje X.
5.1.2.2. Cambio de la cadena portacables con las mangueras elctricas y el tubo de dosificacin

b) Desconectar todos los conectores y tomas de masa de las mangueras elctricas del brazo y cortar todas las bridas
necesarias.
c) Desconectar el tubo de dosificacin de tefln de sus dos extremos (punta y electrovlvula).
d) Desmontar la tapa soporte de la cadena portacables del carro Y.
e) Separar las cadenas portacables de sus terminales, haciendo palanca con un destornillador pequeo y sacando los
tetones de los agujeros que hacen de unin entre los eslabones de la cadena. No es necesario desmontar los
terminales de sus soportes.
f) Extraer la cadena portacables.
g) Instalar la nueva cadena, realizar todas las conexiones y reponer las bridas cortadas.
104
5.1.2.3. Cambio de una manguera elctrica o del tubo de dosificacin

b) Desmontar la tapa soporte de la cadena portacables del carro Y.
c) Sacar las tapetas de todos los eslabones de las cadenas portacables.
d) Cortar las bridas necesarias.
e) Substituir la manguera elctrica o el tubo uno nuevo.
f) Colocarlo dentro de las cadenas intentando que quede bien apoyado sobre el fondo de la cadena o, en el caso de que
no sea posibole, encima de los cables existentes.
g) Volver a poner las bridas y las tapetas.
105
Manual de servicio
5.1.2.4. Cambio del motor X

b) Desconectar el cable del motor de la placa del microprocesador.
c) Cortar las bridas necesarias.
d) Desmontar el motor.
e) Cambiar el motor (con polea).
f) Montar el motor en el guiaje X sin apretar los tornillos.
g) Colocar la correa dentada, tensarla manualmente desplazando el motor y apretar los 4 tornillos que lo sujetan.
h) Conectar el cable del motor y embridarlo.
i) Realizar test y ajuste de comprobacin
5.1.2.5. Cambio del motor Y

b) Desconectar el cable del motor de la placa del microprocesador.
c) Desmontar el motor.
d) Cambiar el motor (con polea).
e) Montar el motor en el guiaje Y sin apretar los tornillos.
f) Colocar la correa dentada, tensarla manualmente desplazando el motor y apretar los 4 tornillos que lo sujetan.
g) Conectar el cable del motor.
h) Realizar test y ajuste de comprobacin
106
5.1.2.6. Cambio del motor Z
a) Desmontar la carcasa del brazo.

b) Sacar los 4 tornillos que sujetan el motor y los 2 de la parte trasera del conjunto resorte-encoder.
c) Desmontar la chapa protectora del conector del motor y del fotodetector del encoder.
d) Desmontar el fotodetector del encder y desonectar los cables.
e) Extraer el conjunto formado por el motor Z y el conjunto resorte-encoder.
f) Aflojar el esprrago allen del encoder, que est situado dentro del cuerpo soporte del conjunto. Posiblemente se
tenga que hacer girar el encoder con un destornillador por su parte trasera para orientar el esprrago allen con alguna
abertura de la carcasa que permita entrar la llave.
g) Desmontar la pieza de sujecin que une el motor con el cuerpo soporte.
h) Cambiar el conjunto motor con polea por uno nuevo.
i) Introducir el eje posterior del motor en el encoder hasta que haga tope en el fondo. Poner fijatornillos en el esprrago
allen del encoder y asegurarse de que se fija sobre el plano del eje del motor.
j) Montar la pieza de sujecin que une el motor con el cuerpo soporte.
k) Montar el conjunto formado por el motor y el resorte-encoder en el carro Y. No apretar completamente los 6 tornillos
que fijan el conjunto al carro Y.
l) Montar el fotodetector del encoder y conectar los cables.
m)Montar la chapa de proteccin del fotodetector del encder y del conector del motor.
n) Dar 1 vuelta y media (360 + 180) hacia la derecha (en el sentido de las agujas del reloj) al resorte mediante la ranura
que hay en la parte trasera del encoder. Es conveniente utilizar un tornillo M4x25 para bloquear el resorte en la
posicin deseada. Este tornillo se debe introducir por el agujero roscado del cuerpo soporte destinado a este fin, tal
y como se puede ver en la fotografa.
o) Situar el carro Z en la posicin superior de su recorrido y encajar la correa en la polea de reenvo superior y en la polea
del motor.
p) Aflojar el tornillo que bloquea el resorte (si se ha usado) y tensar la correa desplazando el motor hacia abajo. Apretar
los 4 tornillos de la parte frontal y los 2 de la parte posterior que sujetan todo el conjunto.
q) Comprobar el cambio con el test de motores.
107
Manual de servicio
5.1.2.7. Cambio de la correa del motor X

b) Aflojar los tornillos que sujetan el motor X y extraer la correa de las dos poleas.
c) Desmontar la fijacin correa.
d) Desmontar la tapeta de fijacin de la correa X.
e) Cambiar la correa por una nueva.
f) Volver a montar la tapeta de fijacin de la correa. Poner fijatornillos en el tornillo antes de apretarlo.
g) Montar la fijacin de la correa en el carro X.
h) Encajar la correa en las poleas, tensarla manualmente desplazando el motor y fijarlo apretando los 4 tornillos.
i) Comprobar el cambio con el test de motores.
108
5.1.2.8. Cambio de la correa del motor Y
a) Desmontar la carcasa del brazo. Para trabajar ms cmodamente, puede desmontarse tambin la carcasa trasera,
aunque no es necesario.
b) Aflojar el motor Y y extraer la correa de las dos poleas.
c) Desmontar la fijacin que une la correa al carro Y.
d) Desmontar la tapeta de fijacin de la correa Y.
e) Cambiar la correa por una nueva.
f) Volver a montar la tapeta de fijacin de la correa. Poner fijatornillos en el tornillo antes de apretarlo.
g) Montar la fijacin de la correa en el carro Y.
h) Encajar la correa en las poleas, tensarla manualmente desplazando el motor y fijarlo apretando los 4 tornillos.
i) Comprobar el cambio con el test de motores.
5.1.2.9. Cambio de la correa del motor Z

b) Desmontar el conjunto de la punta termostatizada. Es recomendable desmontar la punta antes de proceder a
manipular el conjunto para evitar posibles daos a la misma. No es necesario desconectar el tubo ni los conectores,
slo se requiere tener acceso a los tornillos que sujetan la fijacin de la correa a l carro Z.
c) Aflojar los 4 tornillos que sujetan el motor Z y los 2 de la parte trasera del conjunto resorte-encoder para poder
desplazar el motor y destensar la correa.
d) Extraer la correa de las dos poleas.
e) Desmontar la fijacin de la correa con el carro Z.
f) Desmontar la tapeta de fijacin de la correa Z.
g) Cambiar la correa por una nueva.
h) Volver a montar la tapeta de fijacin de la correa. Poner fijatornillos en el tornillo antes de apretarlo.
i) Montar la fijacin de la correa en el carro Z.
j) Montar el conjunta de la punta termostatada.
k) Dar 1 vuelta y media (360 + 180) hacia la derecha (en el sentido de las agujas del reloj) al resorte mediante la ranura
que hay en la parte trasera del encoder. Es conveniente utilizar un tornillo M4x25 para bloquear el resorte en la
posicin deseada. Este tornillo se debe introducir por el agujero roscado del cuerpo soporte destinado a este fin.
l) Situar el carro Z en la posicin superior de su recorrido y encajar la correa en la polea de reenvo superior y en la polea
del motor.
m)Aflojar el tornillo que bloquea el resorte (si se ha usado) y tensar la correa desplazando el motor hacia abajo. Apretar
los 4 tornillos de la parte frontal y los 2 de la parte posterior que sujetan todo el conjunto.
n) Comprobar el cambio con el test de motores.
109
Manual de servicio
5.1.2.10. Cambio del conjunto resorte-encoder
Proceder igual que para el cambio del motor Z, pero cambiando el conjunto resorte-encoder en lugar del motor. Realizar
test y ajustes correspondientes.
5.1.2.11. Cambio de las poleas de reenvo de las correas
a) Desmontar las carcasas necesarias, segn la correa que se desee substituir.

b) Destensar la correa aflojando el motor correspondiente y desplazndolo.
c) Extraer la correa de la polea de reenvo.
d) Desmontar la polea de reenvo y substituirla por una nueva. Poner fijatornillos en la rosca del perno de la polea y
apretarlo.
e) Encajar la correa.
f) Tensar la correa desplazando el motor correspondiente y apretar los tornillos que lo sujetan.
g) Comprobar el cambio con el test de motores.
110
5.1.2.12. Cambio del fotodetector de inicio X
a) Desmontar la carcasa frontal del analizador. Para trabajar ms cmodamente, puede desmontarse tambin la carcasa
trasera, aunque no es necesario.
b) Desconectar el cable del fotodetector de la placa del microprocesador.
c) Instalar el nuevo fotodetector.
5.1.2.13. Cambio del fotodetector de inicio Y
a) Desmontar la la tapa soporte de la cadena portacables del carro Y.

b) Desconectar el conector del fotodetector.
c) Instalar el nuevo fotodetector.
d) Volver a montar la tapa soporte de la cadena.
111
Manual de servicio
5.1.2.14. Cambio del fotodetector del encoder Z

b) Desmontar la chapa de proteccin del fotodetector del encoder.
c) Desmontar y desoldar el cable del fotodetector.
d) Soldar los cables en un nuevo fotodetector y montarlo en el conjunto.
e) Volver a montar la chapa de proteccin y la carcasa del brazo.
5.1.3. Sistema dosificador
5.1.3.1. Desmontaje del conjunto de la punta termostatizada.

b) Es recomendable extraer la punta desmontable antes de proceder a manipular el conjunto para evitar posibles daos
a la misma.
c) Desconectar los conectores elctricos y el tubo de tefln.
d) Desmontar el conjunto completo de la punta termostatizada extrayendo los 4 tornillos que lo sujetan. El ventilador
queda separado del resto del conjunto.
5.1.3.2. Cambio del ventilador de la punta
a) Desmontar la punta termostatizada.

b) Al desmontarla, extrayendo los 4 tornillos que la sujetan, el ventilador queda separado del resto del conjunto.
5.1.3.3. Cambio de la clula peltier de la punta

b) Es recomendable desmontar la punta antes de proceder a manipular el conjunto para evitar posibles daos a la
misma.
c) Desconectar conectores y tubo de tefln.
d) Desmontar el conjunto completo del sistema de termostatizacin de la punta (cuerpo, ventilador y electrnica) sujeto
por los 4 tornillos.(1)
112
e) Desmontar la placa electrnica.
f) Desmontar radiador.
g) Sacar peltier averiada.
h) Poner silicona termoconductora en la pletina de la espiral y en las dos caras de la peltier.
i) Montar peltier centrada en la pletina de cobre. Guiar los cables por la ranura superior del cuerpo punta.
j) Poner silicona termoconductora en el radiador y montarlo. Atencin: la peltier es un elemento muy frgil por lo que
hay que ir apretando los tornillos progresivamente y de forma alternativa.
k) Montar electrnica y ventilador.
l) Montar el conjunto en el carro Z. Atencin: apretar los tornillos progresivamente y de forma alternativa.
m)Enchufar los conectores y el tubo de tefln.
n) Volver a poner la punta.
5.1.3.4. Cambio del sensor de temperatura de la punta

b) Es recomendable desmontar la punta antes de proceder a manipular el conjunto para evitar posibles daos a la
misma.
c) Desconectar conectores y tubo de tefln.
d) Desmontar el conjunto completo del sistema de termostatizacin de la punta (cuerpo, ventilador y electrnica) sujeto
por los 4 tornillos.(1)
e) Desmontar la placa electrnica.
f) Desmontar radiador y peltier.
g) Desmontar rcord superior y tuerca inferior del conjunto espiral.
h) Extraer conjunto espiral.
i) Cambiar el termistor. Atencin: hay que restituir la silicona termoconductora del alojamiento del termistor para que
quede totalmente envuelto en ella.
j) Guiar los cables por la ranura superior del cuerpo punta.
k) Volver a montar el conjunto espiral y la tuerca inferior y el rcord superior.
l) En el caso que la silicona termoconductora se haya degradado o esparcido, poner silicona termoconductora en la
pletina de la espiral y en las dos caras de la peltier.
m)Poner silicona termoconductora en el radiador y montarlo. Atencin: la peltier es un elemento muy frgil por lo que
hay que ir apretando los tornillos progresivamente y de forma alternativa.
n) Montar electrnica y ventilador.
o) Montar el conjunto en el carro Z. Atencin: apretar los tornillos progresivamente y de forma alternativa.
113
Manual de servicio
p) Conectar los conectores y el tubo de tefln.

q) Volver a poner la punta.
5.1.3.4 Demontaje de la bomba cermica
a) Desmontar la carcasa frontal. Para trabajar ms cmodamente puede desmontarse tambin la carcasa trasera.
b) Desconectar el rcor y la manguera elctrica de la bomba.
c) Extraer los 2 tornillos que sujetan su soporte a la base.
5.1.3.6. Cambio del retn de la bomba dosificadora
a) Desmontar la bomba dosificadora.

b) Desmontar la cmara fludica.
c) Desmontar el soporte del retn
d) Substituir el retn.
e) Montar el soporte del retn apretando los 4 tornillos progresivamente.
f) Montar la cmara fludica de nuevo en la bomba.
114
5.1.3.7. Cambio del motor de la bomba dosificadora

b) Desmontar el motor mediante la extraccin de los tornillos corres-
pondientes.
c) Desenroscar el soporte del pistn cermico. Manipularlo con sumo
cuidado.
d) Aflojar el esprrago allen y extraer el husillo y el rodamiento axial.
e) Montar en el nuevo motor el rodamiento axial y el husillo.
f) Desmontar la cmara fludica para poder acceder a la junta trica y
al disco de plstico.
g) Limpiar la grasa usada del sistema. Poner grasa nueva en el husillo
y en el soporte del pistn.
h) Montar el motor con el husillo y el soporte del pistn en el cuerpo
de la bomba.
i) Limpiar el pistn en el caso de que se haya ensuciado de grasa
lubricante.
j) Montar el disco de plstico y la junta trica en el pistn cermico
segn indica el explosionado. Ver la posicin de montaje del disco.
k) Montar la cmara fludica de nuevo en la bomba, la cmara portado-
ra del retn se montar en la misma posicin en que estaba antes
de desmontar la bomba.
5.1.3.8. Cambio de la electrovlvula de dosificacin

b) Desconectar los rcors y el conector elctrico.
c) Extraer los tornillos que sujetan la electrovlvula. Puede accederse ms fcilmente a stos si se desmonta la bomba
dosificadora.
d) Montar la nueva electrovlvula. No apretar excesivamente los tornillos ya que se corre el peligro de deformar el cuerpo
de plstico de la electrovlvula y perjudicar su estanqueidad.
115
Manual de servicio
5.1.3.9. Cambio del conjunto de tubos de los contenedores
a) Desmontar la carcasa frontal.

b) Desconectar los rcors y los tubos. Extraer el pasamuros de la carcasa trasera.
c) Montar el nuevo conjunto.
5.1.3.10. Cambio de los filtros del contenedor de lquido de sistema
a) Desenroscar el tapn y extraer los tubos del contenedor de lquido de sistema.

b) Extraer el filtro del tubo de tefln desenroscando el rcor.
c) Extraer el filtro del tubo de PVC tirando del filtro.
d) Montar los nuevos filtros y volver a colocar los tubos en el contenedor.
116
5.1.3.11. Desmontaje de la bandeja de racks

b) Desmontar los tornillos que sujetan la bandeja.
c) Desconectar la manguera elctrica de la placa de deteccin y los tubos de PVC de la estacin de lavado.
d) Cuando se vuelva a montar la bandeja, verificar que los tubos de PVC se conectan correctamente.
5.1.3.12. Cambio de la electrovlvula de lavado

b) Desconectar los tubos de PVC y el conector elctrico.
c) Extraer los tornillos inferiores que sujetan la electrovlvula.
d) Montar la nueva electrovlvula.
117
Manual de servicio
5.1.3.13. Cambio de las bombas de lavado

b) Desconectar los tubos de PVC de las bombas y de la electrovlvula de lavado.
c) Desmontar los 3 tornillos de sujeccin del soporte de las bombas a la base.
d) Montar la nueva bomba.
5.1.3.14. Cambio de la clula de carga de las balanzas de control de nivel

b) Desconectar la manguera elctrica y extraer los tornillos que sujetan la clula de carga a la base.
c) Desmontar la clula de carga que se desea cambiar.
d) Montar la nueva clula de carga. La clula de carga es muy sensible y debe manipularse con cuidado. Cualquier
golpe puede deformarla e inutilizarla.
118
5.1.4. Rotor de reacciones y lectura
5.1.4.1. Cambio de la sonda de temperatura del rotor

b) Desconectar la manguera elctrica.
c) Retirar el aislante trmico de la sonda de temperatura.
d) Desmontar la sonda.
e) Limpiar la silicona trmica del alojamiento y poner silicona trmica nueva en el extremo de la nueva sonda.
f) Montar la nueva sonda.
5.1.4.2. Extraccin del rotor completo

b) Desconectar las mangueras elctricas.
c) Desmontar el rotor de la base extrayendo los 3 tornillos de las patas y los 2 tornillos de la escuadra.
119
Manual de servicio
5.1.4.3. Cambio de las clulas Peltier del rotor
a) Extraer el rotor completo.

b) Desmontar el radiador correspondiente. Si la c-
lula es la que se encuentra debajo del sistema de
transmisin, previamente debe desmontarse ste.
Para ello realizaremos los siguientes pasos:
- Desmontar el centrador del rotor (ver instruccio-
nes para el cambio del Fotodetector de inicio del
rotor).
- Desmontar el sistema de transmisin mediante
la extraccin de los 4 tornillos correspondientes.
Posicionando la polea del rotor adecuadamente,
puede accederse a estos 4 tornillos a travs de
los 4 taladros de la polea. Desmontar tambin la
columna indicada en la fotografa.
c) Desoldar la peltier que se desea substituir y sol-
dar la nueva en su lugar. Reproducir exctamente
el cableado original.
d) Limpiar la silicona trmica del canal calefactor y
del radiador con alcohol. Poner silicona trmica
nueva en ambas caras de la nueva peltier.
e) Montar de nuevo todo el sistema.
120
5.1.4.4. Cambio del detector de tapa del rotor

b) Desconectar el detector que se desea substituir.
c) Despegarlo de su alojamiento y extraerlo.
d) Limpiar el alojamiento de los restos del adhesivo original.
e) Poner un poco de adhesivo en el alojamiento del detector y a continuacin introducir el nuevo detector.
5.1.4.5. Cambio del fotodetector de inicio del rotor
a) Aflojar el esprrago allen del centrador del rotor y extraerlo tirando hacia arriba de l.
b) Desmontar la placa del fotodetector de inicio. Desoldar esta placa de la manguera elctrica y soldar la nueva.
c) Montar de nuevo el sistema y verificar que el centrador gira libremente.Fijar con fijatornillos el esparrgo allen.
121
Manual de servicio
5.1.4.6. Cambio del motor del rotor

b) Desmontar el motor que se desea substituir.
c) Extraer la polea del motor aflojando el esprrago allen.
d) Montar la polea en el motor nuevo. El esprrago allen debe coincidir con el plano mecanizado en el eje del motor.
Poner fijatornillos en el esprrago y apretarlo.
e) Montar el motor nuevo en el conjunto. La correa de transmisin ha de quedar tensada.
f) Realizar el test de prdida de pasos del motor del rotor y de posicionamiento del rotor del programa de servicio para
verificar que la tensin de la correa es correcta y que el sistema funciona adecuadamente.
5.1.4.7. Cambio de la correa del rotor

b) Aflojar el motor para liberar la correa que se desea substituir.
c) Colocar la correa nueva, tensarla y a continuacin fijar el motor.
d) Realizar el test de prdida de pasos del motor del rotor y de posicionamiento del rotor del programa de servicio para
verificar que la tensin de la correa es correcta y que el sistema funciona adecuadamente.
122
5.1.4.8. Cambio de la lmpara
El analizador est equipado con una lmpara halgena de 12 V 20 W, con una vida media estimada de 1.000 horas. Es
recomendable cambiar la lmpara anualmente aunque no se haya agotado su vida til. Cuando sea necesario cambiar
la lmpara, debe accederse a la utilidad Cambio de la lmpara del programa de servicio o del de usuario y seguir los
pasos que el propio programa indica. Para substituir la lmpara, proceder como sigue:
a) Quitar la tapa del rotor.
b) Quitar los dos tornillos que sujetan la tapa de la ptica y extraer la tapa.
c) Aflojar el tornillo allen que sujeta la pestaa de fijacin del portalmparas.
d) Empujar hacia atrs la pestaa.
e) Sacar el portalmparas, aflojar el tornillo allen y sacar la lmpara.
f) Insertar la nueva lmpara introduciendo los terminales hasta el fondo. Apretar el tornillo allen hasta que la lmpara
est fuertemente asegurada. No tocar el bulbo de la lmpara con los dedos. Para manipular la lmpara, usar el propio
envoltorio, cortndolo por el extremo de los terminales y apretndolo hasta que salgan.
g) Reinsertar el portalmparas en su lugar. Posicionar la pestaa y apretar el tornillo allen.
h) Volver a colocar la tapa de la ptica y atornillar los tornillos que la fijan. Colocar la tapa del rotor.
i) La lmpara no requiere ningn ajuste, pero puede colocarse en el analizador en dos posibles posiciones girndola
180 alrededor de su eje longitudinal. El propio programa requiere al operador que coloque la lmpara en las dos
posiciones posibles y verifica en cul de las dos se consigue la mxima intensidad luminosa en el sistema ptico.
j) Recalcular y memorizar los tiempos de referencia con el test de fotometria.
5.1.4.9. Cambio de un filtro ptico
a) Acceder a la pantalla Configuracin del tambor de filtros del programa de servicio o del de usuario. Indicar qu filtro se
desea cambiar (posicin 1-9) y pulsar el botn Cambiar Filtro.
b) Quitar la tapa del rotor.
c) Quitar los dos tornillos que sujetan la tapa de la ptica y extraer la tapa.
d) Quitar la tapa del tambor de filtros tirando simplemente de ella.
e) Extraer el filtro superior utilizando, para mayor facilidad, unos alicates finos.
f) Colocar el nuevo filtro haciendo presin hasta que se note que est correctamente alojado
g) No dejar la posicin libre sin colocar ningn portafiltros. En caso de que no se desee utilizar ningn filtro en esta
posicin, colocar un portafiltros tapado.
123
Manual de servicio
h) Volver a colocar la tapa del tambor de filtros y la tapa de la ptica y atornillar los tornillos que la fijan. Colocar la tapa
del rotor.
i) Introducir, si es diferente, la longitud de onda del nuevo filtro instalado
5.1.4.10. Cambio del tambor de filtros
Para cambiar el tambor de filtros no es necesario desmontar el rotor de la base.

b) Desmontar la tapa lateral del sistema de iluminacin.
c) Aflojar los esparragos allen que fijan el tambor de filtros.
d) Desmontar el motor. Al extraer el motor, solidario al eje del tambor, el tambor queda libre.
e) Colocar el tambor de filtros nuevo e introducir el motor con el eje en su posicin. El esprrago allen ha de coincidir con
la zona mecanizada del eje. Poner fijatornillos en el esprrago.
f) Fijar el tambor al eje. Verificar que el rotor gire libremente sin interferencias mecnicas.
g) Ajustar el posicionamiento del tambor de filtros con el programa de servicio.
124
5.1.4.11. Cambio del fotodetector de inicio del tambor de filtros

b) Desmontar el sistema de iluminacin. Ver apartado 5.1.4.10
d) Desmontar la placa del fotodetector de inicio. Desoldar esta placa de la manguera elctrica y soldar la nueva.
e) Montar de nuevo el sistema y verificar que el tambor gira libremente.
f) Ajustar el posicionamiento del tambor de filtros con el programa de servicio.
5.1.4.12. Cambio del motor del tambor de filtros
Para cambiar el motor del tambor de filtros no es necesario desmontar el rotor de la base.
b) Desmontar las tapas laterales del sistema de iluminacin.
c) Aflojar el esparrago allen que fija el tambor de filtros.
d) Desmontar el motor. Al extraer el motor, solidario al eje del tambor, el tambor queda libre.
e) Aflojar el esparrago allen que fija el eje del tambor al motor.
f) Montar el eje del tambor en el nuevo motor. El esprrago allen ha de coincidir con el plano mecanizado en el eje del
motor. Poner fijatornillos en el esprrago y fijar el eje del tambor al motor.
g) Colocar el motor con el eje del tambor en su posicin, introduciendo el eje en el tambor de filtros. El esprrago allen
ha de coincidir con la zona mecanizada del eje. Poner fijatornillos en el esprrago.
h) Fijar el tambor al eje. Verificar que el rotor gira libremente sin interferencias mecnicas.
i) Ajustar el posicionamiento del tambor de filtros con el programa de servicio.
5.1.4.13. Cambio de lentes

b) Quitar las tapas laterales de la ptica.
c) Desmontar el sistema de iluminacin.
d) Ver el dibujo explosionado y desmontar la lente deseada tal y como se indica en este.
125
Manual de servicio
5.1.4.14. Cambio del ventilador de la ptica

b) Dar la vuelta al rotor para acceder a su parte inferior y desmontar el ventilador que se desea substituir.
c) Montar el ventilador nuevo y volver a situar el rotor en la base.
5.1.5. Sistemas electrnicos
5.1.5.1. Cambio de la placa del microprocesador
126
a) Extraer la tapa trasera de la electrnica. Desenchufar los conectores de los 2 ventiladores de la tapa.
b) Desmontar la carcasa frontal del analizador.
c) Extraer la tapa frontal de la electrnica.
d) Desconectar todos los conectores de la placa del microprocesador desde la parte frontal del analizador.
a) Desde la parte posterior del analizador, extraer los 4 tornillos que sujetan la placa a la base. Estos tornillos sujetan
tambin algunas tomas de masa.
e) Extraer la placa desde la parte posterior del analizador.
f) Al instalar de nuevo la placa, volver a conectar cuidadosamente todos los conectores. No olvidar la conexin de las
tomas de masa fijadas por los tornillos de sujecin de la placa.
5.1.5.2. Cambio de la placa de la fuente de alimentacin
a) Extraer la tapa trasera de la electrnica. Desenchufar los conectores de los 2 ventiladores de la tapa.
b) Desconectar todos los conectores de la placa de la fuente de alimentacin.
c) Extraer los 4 tornillos que sujetan la placa a la base.
d) Extraer la placa.
e) Al instalar de nuevo la placa, volver a conectar cuidadosamente todos los conectores.
5.1.5.3. Cambio de la placa de acondicionamiento de la punta

b) Desenchufar los conectores con cuidado.
c) Cambiar placa.
d) Volver a enchufar conectores y montar carcasa brazo.
127
Manual de servicio
5.1.5.4. Cambio de la placa de deteccin de racks

b) Desmontar la bandeja de racks.
c) Desconectar la manguera elctrica de la placa de deteccin de racks.
d) Desmontar la placa aflojando los tornillos y desplazandola hacia abajo.
e) Instalar la nueva placa.
128
5.1.5.5. Cambio de la placa del sistema fotomtrico.
a) Extraer los tornillos de la tapa soporte del sistema fotomtrico.

b) Desplazar ligeramente la tapa soporte hacia el centro del rotor y extraerla de su alojamiento.
c) Desconectar la banda plana de la placa del sistema fotomtrico.
d) Cambiar la placa.
e) Introducir de nuevo la tapa soporte en su alojamiento procurando que la banda plana no quede plegada.
129
Manual de servicio
5.1.5.6. Cambio de la placa del indicador frontal

b) Desconectar la manguera de la placa.
c) Desmontar la placa del indicador frontal.
d) Instalar la nueva placa.
5.1.5.7. Cambio de la placa de comunicaciones
a) Desmontar la tapa trasera izquierda.

b) Desconectar el cable de la placa.
c) Desatornillar la placa de la tapa.
d) Instalar una nueva placa.
5.1.5.8. Cambio de programa de firmware
El firmware del analizador reside en una memoria permanente de tipo flash. El cambio de este programa puede realizar-
se a travs del ordenador sin necesidad de cambiar el chip de memoria. Para ello, seguir las instrucciones del apartado
Carga de nuevas versiones de firmware del Programa de Servicio. Ver apartado 4.6
5.2. MANTENIMIENTO PREVENTIVO RECOMENDADO

Se recomienda realizar como mnimo las siguientes acciones de mantenimiento semanal:
Realizar los siguientes pasos con el programa de usuario:
Un ciclo NSL( Nuevo Lquido de Sistema) con aire. Retirar la botella de lquido de sistema y realizar el NSL
Un ciclo NSL con solucin de lavado. Poner la botella con solucin de lavado y realizar el NSL
Un ciclo NSL con lquido de sistema. Poner la botella con lquido de sistema y realizar el NSL
Limpiar la punta exteriormente con alcohol de 70, utilizar la utilidad de cambio de punta para acceder a ella.
130
Se recomienda realizar como mnimo las siguientes acciones de mantenimiento anualmente o cada 1000 horas de
funcionamiento.
Brazo Manipulador
1. Verificar el estado y la tensin de las correas.
2. Substituir aquellos elementos cuyo estado no sea satisfactorio.
3. Realizar los ajustes y tests relativos del programa de servicio.
Sistema de dosificacin
1. Lavar exhaustivamente todo el circuito de dosificacin con solucin de lavado y aclararlo con agua destilada.
2. Desmontar y limpiar la punta. Comprobar su estado.
3. Comprobar el estado de todos los tubos del circuito de dosificacin. Verificar la ausencia de obstrucciones o cambios
de dimetro.
4. Comprobar la estanqueidad de los rcors y del cuerpo de la electrovlvula de 3 vas.
5. Comprobar la estanqueidad del rcor y del retn de la bomba dosificadora. Verificar que no hay prdidas y que no se
producen burbujas.
6. Limpiar los filtros del contenedor de lquido de sistema.
7. Limpiar la estacin de lavado.
8. Comprobar el estado de los tubos del sistema de lavado.
9. Comprobar la estanqueidad de los rcors y del cuerpo de la electrovlvula de 2 vas.
Rotor de reacciones
1. Verificar el estado del canal calefactor.
2. Verificar la tensin de la correa.
Sistema ptico
1. Verificar el estado de la lmpara.
2. Limpiar los filtros.
3. Limpiar las lentes.
4. Limpiar el fotodiodo.
5.3. CUIDADO Y LIMPIEZA
5.3.1. Cuidado general del analizador
a) No usar nunca detergentes ni productos abrasivos para la limpieza de la superficie del analizador. Usar nicamente
un pao humedecido con agua y jabn neutro.
b) Si se vierte o salpica un reactivo o un producto corrosivo sobre el aparato, limpiarlo inmediatamente con un pao
hmedo y agua. Si es necesario, protegerse las manos con guantes de laboratorio adecuados.
c) Todos los elementos del analizador poseen conductos de drenaje al exterior para facilitar la eliminacin de cualquier
lquido vertido y evitar la inundacin del aparato. En el caso de que suceda un vertido importante, es necesario limpiar
el lquido derramado sobre la mesa a travs de los conductos de drenaje y el analizador adecuadamente.
d) Cuando no se est utilizando, cerrar la tapa principal del analizador para protegerlo del polvo.
5.3.2. Limpieza del sistema ptico
Es necesario limpiar peridicamente los componentes del sistema ptico para mantenerlos libres de polvo y suciedad.
Estos componentes son la lmpara, las lentes, los filtros y el fotodiodo. El material necesario recomendado es el
siguiente:
- Papel especial para la limpieza de componentes pticos (papel no abrasivo y que no desprende residuos slidos)
- Solucin de alcohol y ter al 50%
- Palitos de algodn
131
Manual de servicio
- Perilla de aire
Todos los elementos pticos deben manipularse en una zona de mxima limpieza y con extremo cuidado, ya que sn
componentes frgiles y delicados. Para desmontarlos y volverlos a montar deben seguirse cuidadosamente las ins-
trucciones correspondientes indicadas en el captulo Mantenimiento. Debe evitarse tocar con los dedos las zonas tiles
de estos elementos. Las lentes, los filtros y el fotodiodo deben sujetarse por sus superficies laterales. No se debe tocar
directamente el bulbo de la lmpara. Para manipular la lmpara, debe usarse el propio envoltorio, cortndolo por el
extremo de los terminales y apretndolo hasta que salgan. Para la limpieza de los componentes pticos deben tenerse
en cuenta las siguientes indicaciones:
a) Quitar el polvo presente en la superficie del componente con la perilla de aire. De esta forma se evita que se produz-
can rayadas por partculas depositadas en la superficie al frotarla con el papel.
b) Frotar cuidadosamente la superficie del componente con el papel de limpieza.
c) Si la suciedad es persistente o es de origen graso, limpiar el componente con el papel humedecido en la solucin de
alcohol y ter. Seguidamente, secarlo con un papel seco. Para limpiar los filtros o la ventana del fotodiodo es muy til
utilizar los palitos de algodn para acompaar al papel en las zonas difciles y delicadas.
d) Finalmente, se recomienda volver a soplar el componente con la perilla de aire, eliminando as cualquier resto del
papel o del algodn.
5.3.3. Limpieza del sistema de dosificacin
Es muy conveniente rescomendar al usuario que configure el analizador de forma que lave automticamente el sistema
de dosificacin al iniciar y al finalizar cada jornada de trabajo con solucin de lavado para asegurar que ste queda
completamente libre de burbujas de aire y perfectamente limpio. Con el lavado inicial, el sistema queda preparado para
trabajar en ptimas condiciones durante toda la jornada, ofreciendo sus mximas prestaciones. Con el lavado final, el
analizador limpia la punta al concluir el trabajo diario, mantenindola de esta forma en perfectas condiciones para las
prximas jornadas de trabajo. Pueden realizarse lavados adicionales del sistema de dosificacin mediante la utilidad
Lavado del sistema de dosificacin del programa de usuario. El analizador debe estar en el modo de espera.
Es conveniente que el propio usuario limpie y compruebe el estado de los filtros del contenedor de lquido de sistema por
lo menos una vez cada 3 meses. En las operaciones de servicio debe comprobarse tambin el estado de estos filtros.
Si la punta queda obstruida por residuos slidos, se debe desmontar y proceder a su limpieza utilizando la varilla de
limpieza metlica suministrada con el analizador. Para ello debe usarse la utilidad Desmontaje de la punta dosificadora.
Es conveniente tambin limpiar la superficie exterior de la punta con un trozo de algodn o un pao suave impregnado
con alcohol. La punta debe ser reemplazada en caso de deterioro perceptible.
132
5.3.4. Limpieza general interior del aparato
Es importante que el interior del instrumento permanezca limpio de polvo para preservar el correcto funcionamiento de
los diversos elementos. Para ello, extraer la carcasa frontal del analizador y limpiar de polvo cuidadosamente el interior
del aparato.
133
Manual de servicio
A I. CARACTERSTICAS TCNICAS
ATENCIN
El fabricante no se hace responsable de los daos causados por una incorrecta utilizacin del aparato.
CARACTERSTICAS GENERALES
Analizador automtico de acceso aleatorio y continuo, orientado a dar resultados por paciente, con lectura fotomtrica
directa sobre un rotor de reacciones.
Tiempo de ciclo de preparacin 15 s (hasta 240 prep/h)

Tiempo de inicializacin (Warming up) 25 min
Tiempo de lectura de cada preparacin Cada 15 s, hasta 15 min
Dimensiones 1080 x 695 x 510 mm (42.5"x27.4"x20.1")
(long. x prof. x altura)
Peso 73 kg (162 lb)
BANDEJA DE MUESTRAS Y REACTIVOS
Posiciones para racks 6

Deteccin de hasta 15 tipos diferentes de racks
Capacidad de los racks de muestras 24
Nmero de muestras mximo 120
Tubos de muestras de 13 mm, de 15 mm (altura mx. 100 mm), pocillo peditrico 13 mm
Capacidad de los racks de reactivos 10
Nmero de reactivos mximo 50 (ms 3 posiciones fijas auxiliares)
Frascos de reactivos de 20 mL y 50 mL
Configuraciones posibles
Racks de muestras Racks de reactivos N de muestras N de reactivos

1 5 24 50
2 4 48 40
3 3 72 30
4 2 96 20
5 1 120 10
SISTEMA DOSIFICADOR
PUNTA
Extremo desmontable
Recorrido vertical 110 mm
Deteccin de nivel capacitiva
Autoajuste de posicin
SISTEMA DE TERMOSTATIZACIN DE LA PUNTA
Actuador 1 celda Peltier

Control Fuzzy Logic
Tiempo de termostatizacin <6s
Temperatura de dispensacin 37C
Veracidad 0.5C
Repetibilidad 0.5C
134
BOMBA DOSIFICADORA
Pistn cermico con retn de PTFE-grafito

Dimetro del pistn 8 mm
Carrera 25 mm
Volumen de dispensacin 3 L - 1250 L
Resolucin 0.126 L
Imprecisin <1% hasta 3 L
Velocidad de dispensacin mx. 880 L/s
Volumen de reactivo programable 10 L - 440 L
Volumen de muestra programable 3 L - 40 L
SISTEMA DE LAVADO DE LA PUNTA
Consumo de lquido de sistema aprox. 7 mL por preparacin

Volumen del contenedor de lquido de sistema 2700 mL
Volumen del contenedor de residuos 2700 mL
Control de nivel de agua y residuos por pesada (clulas de carga)
ROTOR DE REACCIONES Y LECTURA
ROTOR DE POCILLOS
Rotor extraible de metacrilato semidesechable

Nmero de pocillos 120
Volumenes de reaccin admitidos 200 L - 800 L
Longitud de paso de luz 6 mm
SISTEMA DE TERMOSTATIZACIN DEL ROTOR
Actuadores 4 celdas Peltier

Control PID
Temperatura de trabajo 37C
Veracidad 0.2C
Estabilidad 0.1C
SISTEMA PTICO
Lmpara halgena 12 V, 20 W
Seleccin de longitud de onda con filtros interferenciales compensados
Sistema de deteccin con fotodiodo de silicio e integrador-conversor AD de 20 bits
Rango de medida de -0.05 A hasta 2.5 A
Velocidad de lectura 5 lecturas/s
Nmero mximo de filtros 9
Configuracin base del tambor de filtros 340, 405, 505, 535, 560, 600, 635, 670 nm
Exactitud de longitud de onda 2 nm
Ancho de banda 10 2 nm
Resolucin digital < 0.0001 A
Estabilidad de la lnea base mx. 0.004 A en 30 min, a 505 nm
Repetibilidad del sistema lector 0.0005 A a 0.1 A (CV = 0.5%)
(1 SD, 505 nm, con movimiento de filtro) 0.0003 A a 1.0 A (CV = 0.3 %)
0.0005 A a 2.5 A (CV = 0.2 %)
Repetibilidad ptica entre pocillos 0.003 A a 340 nm
0.002 A a 505 nm, 670 nm
Exactitud 0.005 A a 0.1 A ( 5%)
0.015 A a 0.5 A ( 3%)
0.02 A a 1.0 A ( 2%)
0.04 A a 2.0 A ( 2%)
0.05 A a 2.5 A ( 5%) a 340 nm, 405 nm, 505 nm
135
Manual de servicio
REQUISITOS MNIMOS DEL ORDENADOR
Procesador Pentium IV o superior

Sistema operativo Windows 98 o posterior
512 Mbytes de memoria RAM
20 Gbytes libres de disco duro
CD-ROM
Monitor VGA, resolucin mnima de 640x480
Ratn (mouse)
Conector de canal serie RS-232 o USB
El nivel de aislamiento del canal de comunicaciones del analizador A25 es reforzado (el aislamiento del canal de
comunicaciones del ordenador ha de ser tambin reforzado)(1)
REQUISITOS ELCTRICOS
Tensin de entrada 125-230 Vac, 50/60 Hz

Potencia 300 VA
Categora de la instalacin elctrica (categora de sobrevoltaje) II
La toma de red tiene que ser homologada, con toma de tierra y el cable con una seccin mnima de 1.5mm2.
CONDICIONES AMBIENTALES
Uso interior
Altitud < 2500 m
Temperatura 10C - 35C
Humedad relativa < 75%
Grado de polucin 2
(1)
Se entiende como aislamiento reforzado aquel que asegura una proteccin igual o superior al doble del proporcionado
por el aislamiento principal.
Aislamiento principal es aquel cuyo fallo podra causar un riesgo de choque elctrico (EN 61010-1).
CUMPLIMIENTO DE DIRECTIVAS Y NORMAS APLICADAS
Directiva 98/79/CEE relativa a productos sanitarios para diagnstico in vitro
UNE EN 61010-1:1996+ A2:1996+ERRATUM:1998 Safety requirements for electrical equipment for measurement,
control and laboratory use. Part 1 - General requirements + A2 (96)
UNE EN 61326:1999//A1:2000 Electromagnetic equipment for measurement, control and laboratory use ECM
requirements. Part 1: General requirements.
UNE EN 61000-3-2:2001 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3: Limits Section 2: Limits for harmonic
current emissions.
UNE EN 61000-3-3:1997//A1(02) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3: Limits Section 3: Limitation of
voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems.
UNE EN 55022 (00)//A1:2002 Information technology equipment Radio disturbance characteristics - Limits and
methods of measurement.
Continuous conducted: Class A
Radiated: Class A
UNE EN 61000-4-2 (97)//A1(99)//A2(01) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement
techniques Section 2: Electrostatic discharge immunity test.
techniques Section 3: Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test.
techniques Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test.
UNE EN 61000-4-5 (97)//A1(01) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques
Section 5: Surge immunity test.
UNE EN 61000-4-6 (98)//A1(01) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques
Section 6: Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields.
UNE EN 61000-4-11 (97)//A1(01)Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques
Section 11: Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests.
136
UNE EN 22233-1992 (ISO 2233-1986). Acondicionamiento de los embalajes para los ensayos.
UNE EN 24180-2-1992 (ISO 4180-1980) Embalajes de expedicin completos y llenos.
UNE EN 22247-1992 (ISO 2247-2000). Ensayo de vibracin a baja frecuencia fija.
UNE EN 22248-1992 (ISO 2248-1985). Ensayo de choque vertical por cada libre.
El smbolo especial del contenedor de basura tachado indica que el producto en cuestin
est sujeto al principio de recogida selectiva segn estipula la Directiva RAEE (Residuos
de Aparatos Elctricos y Electrnicos) de la Unin Europea.
Una vez finalizada la vida del instrumento, ste se convierte en residuo, y como indica la
directiva, establece que dichos residuos deben separarse de la basura domstica para su
correcto reciclaje. Para ello el fabricante le facilita su eliminacin.
DIMENSIONES MXIMAS DEL ANALIZADOR
El fabricante se reserva el derecho de modificar cualquier especificacin tcnica sin previo aviso.
137
Manual de servicio
A II. TABLAS DE MARGENES DE AJUSTE

Principales puntos de medida de tensin Sensibilidad de la deteccin de nivel
Placa fuente alimentacin CIIM00007 Rack muestras peditrico [45,100]
TP1- 5V [4.9-5.1] V Rack muestras 13/15mm [45,100]
TP2 - 12V [11.7 -11.9] V Rack reactivo [45,100]
TP3 - 12V [11.8-12.2] V Posicionamiento punto de de dispensacin
Rotor en dispensacin [-10,30]
TP4 - 12V [11.8-12.2] V
X fino del rotor [2870,2910]
TP5 - 12V [11.8-12.2] V
Posicionamiento rotor en ptica
TP36 [32-40] V
Posicionamiento [-12,6]
Posicionamiento tambor de filtros
Placa microprocesador CIIM0006 Posicionamiento [-6,0]
TP50 - Vref motor Z [3 -4] mV Termostatizacin de la punta
TP51 - Vref motor Y [3 -4] mV Temperatura consigna [35.5,38.5]
TP52 - Vref motor X [3 -4] mV
Termostatizacin del rotor
TP53 - Vref motor bomba [3 -4] mV
Temperatura consigna [36,38]
TP54 - Vref motor filtros [3 -4] mV
Tiempos de integracin
TP55 - Vref motor rotor [3 -4] mV
F1 340 nm [45,70]
F2 405 nm [8,26]
Principales valores de ajuste del analizador F3 505 nm [8,26]
F4 535 nm [8,26]
Tolerancias F5 560 nm [8,26]
Posicionamiento brazo manipulador F6 600 nm [8,26]
Prdida pasos eje X F7 635 nm [8,26]
Prdida de pasos [-3,3] F8 670 nm [11,29]
Prdida pasos eje Y Nmeros de cuentas
Prdida pasos eje Z F2 405 nm [840000,970000]
Prdida pasos motor rotor F8 670 nm [840000,970000]
Prdida de pasos [-3,3] Cuentas de oscuridad
Prdida pasos motor tambor de filtros F1 340 nm [3700,4300]
Prdida pasos motor bomba F3 505 nm [3700,4300]
Ajuste posiciones XY Repetibilidad SMF (Ruido)
Origen X [11,51] Desv. Est. NC. F0 Tapado 55
Origen Y [2,48] Desv. Est. Abs. F1 340 nm 0.0004
Bandeja racks X [1337,1379] Desv. Est. Abs. F2 405 nm 0.0006
Bandeja racks Y [311,359] Desv. Est. Abs. F3 505 nm 0.0004
Estacin lavado X [1337,1379] Desv. Est. Abs. F8 670 nm 0.0007
Estacin lavado Y [-5,45] Estabilidad a 505 nm
Rotor X [2870,2910] Desv. Est. Abs. F3 505 nm 0.0008
Rotor Y [660,701] NC mx [840000,970000]
Autocentrado punta NC mn [840000,970000]
Offset X [-3,3] NC mx / NC mn 1.006
Offset Y [-3,3] Repetib. MF (Repetibilidad)
Balanzas de control de nivel Desv. Est. Abs. F1 340 nm 0.0008
Agua 0 L (0 D) [-3%,3%] Desv. Est. Abs. F2 405 nm 0.0006
Agua 1.35 L (1 D) [35%,65%] Desv. Est. Abs. F3 505 nm 0.0005
Agua 2.7 L (2 D) [95%,105%] Desv. Est. Abs. F4 535 nm 0.0005
Residuos 0 L (0 D) [-3%,3%] Desv. Est. Abs. F5 560 nm 0.0005
Residuos 1.35 L (1 D) [35%,65%] Desv. Est. Abs. F6 600 nm 0.0005
Residuos 2.7 L (2 D) [95%,105%] Desv. Est. Abs. F7 635 nm 0.0005
Desv. Est. Abs. F8 670 nm 0.0005
138
A III. LISTA DE CONSUMIBLES, ACCESORIOS Y PIEZAS DE
RECAMBIO
En caso de deterioro de alguno de los componentes del analizador o bien si se precisa alguno de los materiales
fungibles, utilizar siempre material original BioSystems. En la tabla siguiente aparecen listados los componentes que
eventualmente pueden ser necesarios. Para su adquisicin, contactar con el distribuidor habitual y pedir cada elemento
con su correspondiente cdigo. Esto simplificar el trabajo y minimizar los errores.
CDIGO DESCRIPCIN (Ordenado por descripcin) CDIGO DESCRIPCIN (Ordenado por cdigo)
BO11524 Botella de lquido de sistema concentrado (1L) LA10418 Lmpara halgena 12V / 20W
BO13416 Botella de solucin de lavado concentrado CA10455 Cable de red europeo
(100 mL) CA10456 Cable de red americano
FI10466 Cable de canal serie para conexin al ordena- FI10466 Cable de canal serie para conexin al ordena-
dor PC dor PC
CA10456 Cable de red americano AC10770 Samples wells(1000), Pocillos peditricos de
CA10455 Cable de red europeo reaccin
AC11484 CD Programa de Usuario AC11484 CD Programa de Usuario
FI11563 Conjunto de filtro de 340 nm AC11485 Reaction rotor (10 unidades), rotor de reac-
FI11564 Conjunto de filtro de 405 nm ciones
FI11565 Conjunto de filtro de 505 nm AC11486 Tornillo fijador del rotor de reacciones
FI11490 Conjunto de filtro de 535 nm BO11487 Contenedor de lquido de sistema con tapn
FI11491 Conjunto de filtro de 560 nm FI11488 Filtros del contenedor de lquido de sistema
FI11566 Conjunto de filtro de 600 nm BO11489 Contenedor de residuos con tapn y rcor
FI11567 Conjunto de filtro de 635 nm FI11490 Conjunto de filtro de 535 nm
FI11568 Conjunto de filtro de 670 nm FI11491 Conjunto de filtro de 560 nm
FI11498 Conjunto de filtro tapado FU11492 Conjunto de fusibles 4 A (F)
FU11492 Conjunto de fusibles 4 A (F) BO11493 Frasco de 50 mL con tapn (10 unidades)
BO11487 Contenedor de lquido de sistema con tapn BO11494 Frasco de 20 mL con tapn (10 unidades)
BO11489 Contenedor de residuos con tapn y rcor AC11495 Tapa de acceso del conjunto de filtros
BO11523 Contenedor de solucin de lavado con tapn CA11496 Tapa del sistema ptico, con tornillos
AC11505 Fijacin del brazo manipulador para el trans- CA11497 Tapa del rotor de reacciones
porte FI11498 Conjunto de filtro tapado
FI11488 Filtros del contenedor de lquido de sistema ZO11499 Sistema de fijacin del portalmparas
BO11494 Frasco de 20 mL con tapn (10 unidades) AC11500 Punta desmontable
BO11493 Frasco de 50 mL con tapn (10 unidades) AC11501 Rack de reactivos 20 mL / 50 mL
LA10418 Lmpara halgena 12V / 20W AC11502 Rack de muestras tubos 13 mm
AC12224 Llave allen 2.5mm AC11503 Rack de muestras tubos 15 mm
AC12223 Llave allen 2mm AC11504 Rack de muestras pocillos peditricos
Manual de Usuario/Manual de instalacin y AC11505 Fijacin del brazo manipulador para el trans-
mantenimiento (incluido en el CD_ROM) porte
AC11506 Pata de altura ajustable AC11506 Pata de altura ajustable
AC11500 Punta desmontable BO11523 Contenedor de solucin de lavado con tapn
AC11504 Rack de muestras pocillos peditricos BO11524 Botella de lquido de sistema concentrado(1L)
AC11502 Rack de muestras tubos 13 mm FI11563 Conjunto de filtro de 340 nm
AC11503 Rack de muestras tubos 15 mm FI11564 Conjunto de filtro de 405 nm
AC11501 Rack de reactivos 20 mL / 50 mL FI11565 Conjunto de filtro de 505 nm
AC11485 Reaction rotor (10 unidades), rotor de reac- FI11566 Conjunto de filtro de 600 nm
ciones FI11567 Conjunto de filtro de 635 nm
AC10770 Samples wells(1000), Pocillos peditricos de FI11568 Conjunto de filtro de 670 nm
reaccin CA11575 Tapa alojamiento auxiliar
ZO11499 Sistema de fijacin del portalmparas AC12222 Varilla metlica para la limpieza de la punta
CA11575 Tapa alojamiento auxiliar AC12223 Llave allen 2mm
AC11495 Tapa de acceso del conjunto de filtros AC12224 Llave allen 2.5mm
CA11497 Tapa del rotor de reacciones Manual de Usuario/Manual de instalacin y
CA11496 Tapa del sistema ptico, con tornillos mantenimiento ( incluido en el CD-ROM)
AC11486 Tornillo fijador del rotor de reacciones BO13416 Botella de solucin de lavado concentrado
AC12222 Varilla metlica para la limpieza de la punta (100 mL)
139
Manual de servicio
LA10418 CA10455 CA10456 FI10466 AC10770
AC11484 AC11485 AC11486 BO11487 FI11488 BO11489
535 560
AC11501 AC11502 FU11492 BO11493 BO11494 AC11495
AC11496 AC11497 FI11498 ZO11499 AC11500 AC11501
AC11502 AC11503 AC11504 AC11505 AC11506 BO11523
340 405 505 600 635
BO11524 FI11563 FI11564 FI11565 FI11566 FI11567
670
FI11568 AC11575 AC12223 AC12224 BO13416
140
Lista de recambios exclusivos para el servicio de asistencia tcnica
CDIGO DESCRIPCIN (Ordenado por cdigo) PC11556 Placa de la fuente de alimentacin
AC10116 Conjunto til llave rendija -1 IN11557 Interruptor principal
AC10117 Conjunto til llave lente -1 MO11558 Ventilador 80 mm
AC10118 Tornillo moleteado DIN653 M4x25 AC11559 Ventana de la tapa
VA10355 Conector de red CN-202 ZO11560 Portalmparas
ZO10407 Portafusibles CE11561 Clula peltier
ME10490 Rejilla ventilador FO11562 Fotodetector de inicio (sin cable) (5)
CA11496 Tapa del sistema ptico, con tornillos TU11569 Conjunto tubos A25
CA11497 Tapa del rotor de reacciones FO11570 Conjunto 5 fotodetectores
AC11511 Brazo manipulador completo AC11571 Bandeja soporte racks con la plancha
ME11512 Correa del carro X metlica
ME11513 Correa del carro Y CA11572 Carcasa base delantera
ME11514 Correa del carro Z CA11573 Carcasa base trasera
MO11516 Motor Y AC11574 Bisagras completas
MO11518 Motor X AC11575 Tapa auxiliar
AC11519 Conjunto resorte-encoder, con motor Z AC11579 Base
AC11520 Punta termostatizada completa CA11580 Carcasa superior
AC11521 Termistor AC11582 Base metlica de la base para deteccin
MO11522 Ventilador 60 mm de punta
AC11525 Rcor de apriete de la punta AC11740 Ral guiaje X con dos patines
termostatizada AC11741 Ral guiaje Y con patn
ME11526 Bomba Dosificadora completa AC11742 Ral guiaje Z con patn
AC11527 Conjunto retenes de la bomba AC11743 Patn guiaje lineal
dosificadora AC11744 Manual de servicio espaol
AC11528 Cmara fludica de la bomba AC11745 Manual de servicio ingls
dosificadora AC11749 Tapn contenedo lquido de sistema
ME11530 Electrovlvula de 3 vas AC11859 Perno fijacin ejes YZ
TU11531 Tubo de tefln del brazo manipulador AC11860 til de juste de temperatura
TU11532 Tubo de tefln la bomba dosificadora PC11862 Placa de comunicaciones
TU11533 Conjunto de tubos de los contenedores AC11892 Programa de servicio
AC11534 Bomba de membrana del sistema de AC11930 Conjunto pistn cermico con motor
lavado
ME11535 Electrovlvula de 2 vas con rcors
AC11536 Restrictor del sistema de lavado
TU11537 Tubos de PVC del sistema de lavado
AC11538 Tapa de la estacin de lavado
AC11539 Tapn y rcor del contenedor de resi-
duos
CE11540 Clula de carga
AC11541 Conjunto rotor reacciones
AC11542 Sonda de temperatura del rotor, con
aislante trmico
ME11543 Correa del rotor
MO11544 Motor del rotor
AC11545 Detector de la tapa del rotor
AC11546 Cuerpo del tambor de filtros
MO11547 Motor del tambor de filtros
AC11548 Junta de estanqueidad del sistema
fotomtrico
ME11549 Cilindro hidroneumtico de la bisagra
de la tapa
CA11550 Carcasa del brazo
PC11551 Placa del microprocesador
PC11552 Placa del sistema fotomtrico
PC11553 Placa de acondicionamiento de la
punta
PC11554 Placa de deteccin de racks
PC11555 Placa del indicador frontal
141
Manual de servicio
CDIGO DESCRIPCIN (Ordenado por descripcin) AC11892 Programa de servicio

AC11571 Bandeja soporte racks con la plancha AC11520 Punta termostatizada completa
metlica AC11525 Rcor de apriete de la punta termostatizada
AC11579 Base AC11740 Ral guiaje X con dos patines
AC11582 Base metlica de la base para deteccin de AC11741 Ral guiaje Y con patn
punta AC11742 Ral guiaje Z con patn
AC11574 Bisagras completas ME10490 Rejilla ventilador
AC11534 Bomba de membrana del sistema de lavado AC11536 Restrictor del sistema de lavado
ME11526 Bomba Dosificadora completa AC11542 Sonda de temperatura del rotor, con aislante
AC11511 Brazo manipulador completo trmico
AC11528 Cmara fludica de la bomba dosificadora AC11575 Tapa auxiliar
CA11572 Carcasa base delantera AC11538 Tapa de la estacin de lavado
CA11573 Carcasa base trasera CA11497 Tapa del rotor de reacciones
CA11550 Carcasa del brazo CA11496 Tapa del sistema ptico, con tornillos
CA11580 Carcasa superior AC11749 Tapn contenedo lquido de sistema
CE11540 Clula de carga AC11539 Tapn y rcor del contenedor de residuos
CE11561 Clula peltier AC11521 Termistor
ME11549 Cilindro hidroneumtico de la bisagra de la AC10118 Tornillo moleteado DIN653 M4x25
tapa TU11531 Tubo de tefln del brazo manipulador
VA10355 Conector de red CN-202 TU11532 Tubo de tefln la bomba dosificadora
FO11570 Conjunto 5 fotodetectores TU11537 Tubos de PVC del sistema de lavado
TU11533 Conjunto de tubos de los contenedores AC11860 til de juste de temperatura
AC11930 Conjunto pistn cermico con motor AC11559 Ventana de la tapa
AC11519 Conjunto resorte-encoder, con motor Z MO11522 Ventilador 60 mm
AC11527 Conjunto retenes de la bomba dosificadora MO11558 Ventilador 80 mm
AC11541 Conjunto rotor reacciones
TU11569 Conjunto tubos A25
AC10117 Conjunto til llave lente -1
AC10116 Conjunto til llave rendija -1
ME11512 Correa del carro X
ME11513 Correa del carro Y
ME11514 Correa del carro Z
ME11543 Correa del rotor
AC11546 Cuerpo del tambor de filtros
AC11545 Detector de la tapa del rotor
ME11535 Electrovlvula de 2 vas con rcors
ME11530 Electrovlvula de 3 vas
FO11562 Fotodetector de inicio (sin cable) (5)
IN11557 Interruptor principal
AC11548 Junta de estanqueidad del sistema
fotomtrico
AC11744 Manual de servicio espaol
AC11745 Manual de servicio ingls
MO11544 Motor del rotor
MO11547 Motor del tambor de filtros
MO11518 Motor X
MO11516 Motor Y
AC11743 Patn guiaje lineal
AC11859 Perno fijacin ejes YZ
PC11553 Placa de acondicionamiento de la punta
PC11862 Placa de comunicaciones
PC11554 Placa de deteccin de racks
PC11556 Placa de la fuente de alimentacin
PC11555 Placa del indicador frontal
PC11551 Placa del microprocesador
PC11552 Placa del sistema fotomtrico
ZO10407 Portafusibles
ZO11560 Portalmparas
142
AC10116 AC10117 AC10118 VA10355 ZO10407 ME10490
AC11511 ME11512 ME11513 ME11514 MO11516
MO11518 AC11519 AC11520 AC11521 MO11522 AC11525
ME11526 AC11527 AC11528 ME11530 TU11531 TU11532
TU11533 AC11534 ME11535 AC11536 TU11537 AC11538
AC115390 CE11540 AC11542 ME11543 MO11544 AC11545
AC11545 AC11546 MO11547 AC11548 ME11549 AC11550
PC11551 PC11552 PC11553 PC11554 PC11555 PC11556
143
Manual de servicio
IN11557 MO11558 AC11559 ZO11560 CE11561 FO11562
TU11569 FO11570 AC11571 CA11572 CA11573 AC11574
AC11575 AC11579 CA11580 AC11740 AC11741 AC11742
AC11743 AC11744 AC11745 AC11749 AC11859 AC11860
PC11862 AC11892 AC11930
A IV. LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS

1. Juego de llaves allen mtricas.
2. Loctite 243 fijatornillos o similar.
3. Grasa mecnica ELESA NT1 (slo para bomba cermica)(AC13079).
4. Silicona termoconductora o similar.
5. Soldador.
6. Destornilladores o dos llaves allen de 3mm de dimetro.
7. Loctite 245 o similar (slo para la bomba cermica).
8. til de montaje: Util conj. llave rendija-1(AC10116)
9. til de montaje: Util conj. llave lente-1(AC10117)
10. Fijacin: Tornillo Moleteado DIN653 M4x25 (Para bloquear resorte carro Y) (AC10118).
11. Fijacin: Perno fijacin ejes YZ-1 (Para bloquear carro Z) (AC11859).
12. Util de ajuste de la temperatura. (AC11860).
144
A V. VERSIONES DE SOFTWARE
Cambios en las versiones del programa de servicio
Fecha Versiones Cambios
3/06/03 1.3 Primera versin
14/04/03 1.3.2 Correcciones
4/06/04 2.0.0 Mejoras en test de verificacin rotor
Mejoras en la visualizacin de algunas pantallas
Mejora en el test/cambio de la lampara
Nueva pantalla de guardar y cargar fichero de ajustes
Nueva pantalla de inicializacin. Muestra la informacin del estado
del analizador
09/07/04 2.5.0 Cambio ajuste de sensibilidad
20/03/06 3.0.0 Nuevo ajuste: ajuste de la Z mxima
Nuevo test ajuste de Z mxima
Mejora test sensibilidad
Mejora del test de fotometra
Mejora del test de estresamiento
Nuevo men de usuarios
Mejora de la utilidad de leer y cargar ajustes
28/06/06 3.0.2 Nueva comprobacin de la integridad del firmware antes de ser en-
viado al analizador
Correccin de errores
30/11/06 3.1.0 Modificacin de la pantalla de ajuste de sensibilidad de nivel para
incorporar el ajuste independiente por tipo de rack.
Incorporacin del men de ayuda, con la gua de mantenimiento
preventivo.
Cambios en las versiones del programa de usuario

24/07/03 1.4.0 Primera versin
14/11/03 1.4.1 Correcciones y nuevo idioma (ruso)
27/11/03 1.4.2 Correcciones
10/02/04 2.0.0 Nueva utilidad: report sat
Importar/ exportar sesiones
Mdulo pc-host (LIMS)
Creacin de varios niveles de usuario
Aadir alarmas sonoras
8/07/04 2.5.0 Nuevo fichero de contaminaciones
Posibilidad de modificar el factor por el usuario
Conexin por USB
Usar diferentes tipos de rack con la deteccin de racks activada
Cambio test verificacin de rotor
28/02/05 3.0.0 Repeticin automtica
Impresin automtica de los informes finales
Cancelar muestras y tcnicas de paciente
Eliminar blancos y calibradores
Mejorar contador tiempo real
Posibilidad de guardar las tcnicas en un fichero
Mejorar las tcnicas de turbidimetria
Activar automticamente el botn START despus de hacer un
Nuevo Rotor
Nuevo botn en la pantalla monitor que muestra los detalles de pre-
paracin/pocillo
145
Manual de servicio
Leer cdigo de paciente con lector de cdigo de barras

Correcciones
13/09/05 3.1.1 Tcnicas calculadas
nuevas opciones de programacin de tcnicas:
Curva de calibracin decreciente
Blanco de reactivo con solucin salina
Nuevo tipo de muestra: sangre total
20/03/06 3.2.0 Correccin de errores de run-time
Implementacin de la repeticin automtica de la linea de base
26/06/06 3.2.2 Nuevo botn de reset de histrico de las lneas de base
Cambio en la realizacin del warming-up y shut-down. Ahora, el pro-
ceso de arranque y finalizacin es fijo
14/11/06 3.3.0 Mejora y optimizacin de los tiempos de ejecucin del programa. Co-
rregidos errores de la aplicacin que apareca el mensaje no res-
ponde.
Cambios en las versiones del firmware

21/05/03 1.0 primera versin
9/06/03 1.3 correccin ciclos de lavado. Correccin gestin linea de base. Co-
rreccin gestin comunicaciones.
25/07/03 1.34 Mejora proceso apagado/encendido del analizador. Maniobra del
rotor ms robusta.
1/12/03 1.40 Mejora de las comunicacions por el canal auxiliar. Mejora del proce-
so de estresamiento. Correccin del clculo de los tiempos de inte-
gracin
13/02/04 1.60 Mejora de la informacin suministrada por el canal auxiliar. Mejora la
deteccin de lmpara apagada. Correccin del sistema de gestin
de las temperaturas del rotor y de la punta.
9/07/04 2.00 Mejora, robustecer las comunicaciones. Nueva funcionalidad
implementacin de la turbidimetria. Nueva funcionalidad, aviso con
seal acstica. Correccin, unificacin de criterios entre el progra-
ma de servicio y el de usuario. Mejorado el autodiagnstico en el
test de estresamiento. Aadido el mapa de sensibilidad segn tipo
de rack
23/07/04 2.02 Correccin de la implementacin del mapa de sensibilidades
28/02/05 2.40 Mejora en el modo demo. Mejora la getin de las contaminaciones
con las tcnicas bireactivas. Se amplian los lmites de deteccin de
los tiempos de integracin. Mejora en el control del encoder. Se in-
corpora un sistema de recuperacin de resultados cuando hay un
fallo del sistema.
4/03/05 2.42
14/03/05 2.44 Correcin de la implementacin de la sntesis de la FPGA
17/05/05 2.46 Se han incorporado el soporte para 2 nuevos tipos de rack de 13 i
15mm. Correcciones en el test de estresamiento.
31/05/05 2.48 Correccion de la maniobra de encoder
14/09/05 2.50 Mejora, desdel programa de usurio se puede pedir el resumen de
los ajustos del analizador.
03/02/06 2.54 Correccin problema de error de encoder en warmin-up y shut-
down
20/03/06 2.80 Mejora en la realizacin de la lnea de base.
Incorporacin del ajuste de Z mxima.
146
Incorporacin de los contadores de ciclos. Correccin de las tcni-
cas bireactivas, bicromticas con contaminacin.
26/05/06 2.94 Aumento del margen de aceptacin para indicar el error de la lnea
de base
Aumento de la corriente a 1.6A del motor del eje Z
30/11/06 3.00 Para evitar las salpicaduras en la dispensacin de las prediluciones,
se ha reducido la velocidad de dispensacin.
El ajuste de sensibilidad se ha separado en 3 ajustes, uno para
cada tipo de rack.
Tabla de compatibilidades
Usua. A25 1.4.0 1.4.1 1.4.2 2.0.0 2.5.0 3.0.0 3.1.1 3.2.0 3.2.2 3.3.0
firmware
1.0 x x x x x
1.3 x x x x x
1.34 x x x x x
1.40 x x x
1.60 x
2.00 x
2.02 x
2.40 x x x x x
2.42 x x x x x
2.44 x x x x x
2.46 x x x x x
2.48 x x x x x
2.50 x x x x
2.54 x x x x
2.80 x x x x
2.94 x x x x
3.00 x x x x
Se recomienda instalar siempre la ltima versin de firmware existente.
147
Manual de servicio
HOJA DE REPARACIONES
DATOS IDENTIFICATIVOS
Nombre del laboratorio/hospital:
Persona responsable del analizador:
Direccin:
Telfono:
Fax:
E-mail:
DATOS ANALIZADOR
Nmero de serie del analizador:
Fehca de compra:
DESCRIPCIN DE LA REPARACIN
Fecha Descriccin
148
BIOSYSTEMS, S.A. Costa Brava, 30, 08030 Barcelona - Spain Tel: 34-93 311 08 11 Fax: 34-93 346 77 99
e-mail:biosystems @biosystems.es http://www.biosystems-sa.com
149

MS Esp PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MS Esp PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

A25

4.2.3. Ajuste del posicionamiento del brazo manipulador........................................................................ 68

5.3.1. Cuidado general del analizador ...................................................................................................... 131

1.1. DESCRIPCION GENERAL DEL ANALIZADOR

1.1.1. Brazo manipulador

1.1.2. Sistema dosificador

1.1.3. Rotor de reacciones y lectura

1.1.4. Sistema electrnico

- Placa del microprocesador

1.1.5. Programa de aplicacin

1.2. FUNCIONAMI ENTO DEL ANALIZADOR

1.3. TRANSPORTE Y REEXPEDICIN DEL ANALIZADOR

La estructura fsica del analizador puede esquematizarse de la siguiente manera:

2.2. Descripcin de los elementos mecnicos

(1) PERFIL DEL GUIAJE X

(1) CUERPO DEL CARRO X

(1) PERFIL DEL GUIAJE Z

(1) PLACA ELECTRONICA DE ACONDICIONAMIENTO DE LA PUNTA

2.2.2 Sistema de dosificacin

2.2.2.1. Punta termostatizada

(1) CELULA PELTIER

2.2.2.2. Bomba dosificadora

2.2.2.3. Conjunto tubos y contenedores

(1) CONTENEDOR DE LQUIDO DE SISTEMA

2.2.2.4. Balanzas de control de nivel de los contenedores

(1) CELULA DE CARGA

2.2.2.5. Bandeja de racks con estacin de lavado integrada

2.2.2.6. Bombas de lavado

(1) BOMBA DE MEMBRANA DEL LQUIDO DE SISTEMA DE LAVADO

2.2.3. Rotor de reacciones con sistema ptico integrado

(1) ROTOR DE METACRILATO

2.2.3.2. Sistema de iluminacin

2.2.4. Tapas traseras

Tres tapas metlicas cierran la parte trasera del instrumento.

2.2.4.1. Tapa de conectores

(1) TAPA SOPORTE DE LOS CONECTORES

2.2.4.2. Tapa del interruptor

(1) TAPA SOPORTE DEL INTERRUPTOR

2.2.4.3. Tapa de la electrnica

(1) TAPA TRASERA DE LA ELECTRONICA

2.2.5. Bisagras de la tapa principal

(1) RESORTE HIDRONEUMATICO

(1) BASE DE FUNDICION DE ALUMINIO

(1) CARCASA FRONTAL

(6) TAPA DEL SISTEMA OPTICO

Descripcin de la electrnica del analizador A25.

Existen 8 placas diferenciadas y que corresponden a:

Placa CPU (CIIM00006)

3.1 Placa CPU (CIIM00006)

J19 S istema de pesaje de las botellas de residuos y lquido 1 - 5V

Conector Funcin Pins

J30 Encoder eje Z 1 - Detector encoder

La placa dispone de un avisador acstico.

Conector Funcin Pins

Relacin de los diodos LED:

Conector Funcin Pins

J1 Conexin de la placa CPU (CIIM0006) 1 - control ventilador

TP1 - Seal punta

3.4 Placa fotometra (CIIM00009)

Conector Funcin Pins

J3 Conexin a la placa fotomtrica (CIIM00009) 1 - 12 V

Conector Funcin Pins

J1 Conexin a la placa CPU (CIIM0006) 1 - Detector 1