CONJUNTO TOPE TUBO / TUBE

UPLIFTMENT STOPPER
ESPAOL / ENGLISH

MU-ME13226 20/03/06 1
 CONJUNTO TOPE TUBO / TUBE UPLIFTMENT
STOPPER

MU-ME13226 20/03/06 2
 CONJUNTO TOPE TUBO / TUBE UPLIFTMENT
STOPPER

CARRO Z
CARRIAGE Z

TUERCA A
NUT A

LIMPIAR CON ALCOHOL

CLEEN WITH ALCOHOL

CARAS DE CONTACTO A-B

A-B CONTACT SIDES

TOPE TUBO
TUBE STOPPER

ESP
Limpiar primero con alcohol la zona de contacto.
Extraer la cara protectora de la cinta adhesiva del tope tubo y pegar ejerciendo presin en la zona marcada
en rojo. Hacer contacto de los plegados del tope con las caras de contacto A - B.

Importante: No tocar con los dedos de las manos la zona adhesiva del tope.

Bajar el carro Z y asegurarse de que la tuerca A pasa sin interrupcions por el tope.

ING

Clean with alcohol the contact sides.

Extract the protective side of the adhesive tape from the tube top and stick by pressing the red zone.
Contact the top folds with the sides of A - B contact.

Importante: Do no touch the top sticky zone with fingers.

Take the Z carriage down and make sure that the A mut passes without interruptions troght the top.

MU-ME13226 20/03/06 3
 CONJUNTO TOPE TUBO / TUBE UPLIFTMENT
STOPPER

MU-ME13226 20/03/06 4