Professional Documents
Culture Documents
muns da Lngua
Portuguesa
Clsio Brasileiro
Outras Fontes
Digitado e Pesquisado por:
Everaldo Paixo e Silva
Ttulo da Obra: Os erros mais comuns da Lngua
Portuguesa
Autori: Clsio Brasileiro
R - O verbo esmigalhado.
5
R - Tudinho popular.
6
14
15
R - O verbo entreter-se.
R - O verbo deitar-se.
R - O verbo aposentar-se.
R - O verbo aproximar-se.
R - A palavra antrtica.
R - A palavra sovado.
R - A palavra sobressalente.
R - O verbo aleijar.
R - O verbo inteirar.
R - Sela de animal.
ATENO
correto o emprego da expresso "ao nvel de" quando se quer dizer que
algo est na mesma altura em relao a outra coisa, seja com sentido pr-
prio (denotativo) ou sentido figurado (conotativo). Por exemplo:
Ubatuba est ao nvel do mar. (= Ubatuba est na mesma altura do mar.)
"Acerca de", "A cerca de" ou "H cerca de"?
1 - "Acerca de" uma locuo prepositiva e equivale a "sobre", "a respeito
de". Por exemplo:
Estvamos conversando acerca de educao.
Eles falavam acerca de poltica.
57
2 - "A fim" faz parte da locuo "a fim de", que significa para, com o pro-
psito, com o intuito e indica finalidade:
Fez tudo aquilo a fim de nos convencer de sua inocncia.
Apresentou-nos todas as propostas de pagamento a fim de vender os produ-
tos.
1 - "Ao encontro de" significa "ser favorvel a", "aproximar-se de". Por e-
xemplo:
A opinio dos estudantes ia ao encontro das nossas.
Logo que a vi fui ao seu encontro para recepcion-la.
Ele foi ao encontro dos amigos.
"Aprender" e "Apreender"
"Ascender" ou "Acender"?
1 - Ascender com "sc" significa subir, elevar-se. O verbo ascender pode ser
usado como transitivo e intransitivo. Veja os exemplos:
Ele ascendeu ao cargo de diretor da empresa.
Ele ascendeu ao cu. (Em ambos os casos, o verbo ascender usado como
verbo transitivo indireto)
O elevador ascendeu. (Nesse caso, o verbo ascender usado como verbo
intransitivo)
2 - Acender com "c" significa "pr fogo a", "fazer arder", "pr em funciona-
mento" (sistema eltrico de iluminao). O verbo acender pode ser usado
como verbo transitivo direto. Por exemplo:
Por favor, acenda a luz.
Est na hora de acendermos a fogueira.
"Aterrisar" ou "Aterrissar"?
"Bem-me-quer", "malmequer"...
Os prefixos uni, bi, tri, etc. NUNCA provocam hfen. Exemplos: unilateral,
bicampeo, tricampeo, tetracampeo, etc.
59
Uma das regras que precisamos ter muito cuidado a que se refere ao sen-
tido figurado de um substantivo composto. Veja:
- Se o sentido for figurado, a expresso exige hfen. Por exemplo:
Cachorro-quente.
Nesse caso, no se trata de um cachorro, mas sim de um sanduche.
- Se o sentido for real, a expresso no deve ser usada com hfen. Por exem-
plo:
Cachorro quente.
Nesse caso, trata-se de um animal, o cachorro que est aquecido.
"Circuto" ou "Circuito"?
"Conserto" ou "Concerto"?
"Desinteria" ou "Disenteria"?
A forma correta disenteria. Esse vocbulo vem do grego "dis" (que signi-
fica dificuldade) e "nteron" (que significa intestino). Por exemplo:
Fernando estava com disenteria, por isso no foi aula.
"Distratar" ou "Destratar"?
"Espiar" ou "Expiar"?
Expiar com "x" significa sofrer, padecer, pagar por erros cometidos anteri-
ormente. Por exemplo:
Devemos expi-lo para que no cometa mais as injustias que cometeu co-
nosco.
"Est a par" ou "est ao par"?
"Externo" ou "Esterno"?*novo
Na indicao de espao de tempo, podemos usar tanto "h" quanto "a", mas
cada um tem uso especfico.
Usamos "a" quando se trata de um espao de tempo que est por vir. Por
exemplo:
Ele chegar daqui a duas horas.
Eles voltaro da viagem daqui a um ms.
.
63
"Mal" ou "Mau"?
Como advrbio, mal pode ter o sentido de "de modo irregular", "de modo
errado", "pouco", "escassamente". Por exemplo:
Chegou em casa e mal olhou para a esposa.
Aquela criana era muito mal-educada.
O aluno l e escreve muito mal.
Usamos POR QUE (separado e sem acento circunflexo) nos seguintes casos:
a) Nas frases interrogativas (quando escrevemos no incio das frases) e
quando equivale "razo", "motivo" e "causa". Por exemplo:
Por que voc no varreu o cho?
Por que voc brigou com seu amigo?
E as meninas, por que no vieram conosco?
66
OBSERVAO
Aps os vocbulos "eis" e "da", subentende-se a palavra "motivo", isso
justifica a grafia da palavra separadamente. Por exemplo:
Da por que no aceitei seu pedido de desculpas. (= Da o motivo por que no
aceitei seu pedido de desculpas.)
Eis por que estou to alegre. (= Eis o motivo por que estou to alegre.)
Usamos PORQU (junto e com acento circunflexo) quando essa palavra for
usada como substantivo e for antecedida por artigo. Por exemplo:
No sei o porqu de sua atitude to grosseira.
O porqu da discusso no foi esclarecido at agora.
Contaram a ela o porqu de sua demisso.
"Prevalecido" ou "Provalecido"?*novo
"Rebulio" ou "Rebolio"?
"Rio-grandense" ou "Riograndense"?*novo
"Suador" a pessoa que sua com frequncia. Por exemplo: Esse menino
muito suador, sua com muita facilidade! Suadouro refere-se ao ato ou e-
feito de suar. Por exemplo: Quando falei com meu professor, causou-me
um suadouro.
"Torxico" ou "Torcico"?*novo
68
Embora a palavra trax seja escrita com "x", "tor|cico" grafa-se com "c". A
explicao vem do latim: thorax originou trax; thoracicus originou
"torcico".
"Viajem" ou "Viagem"?
Cuidado com essa palavra! O verbo " viajar" com "j": eu viajo, tu viajas,
eles viajaram, que ele viaje...
Mas o substantivo viagem sempre escrito com "g". Por exemplo:
Nossa viagem estava maravilhosa.
No prximo vero faremos uma viagem para a Europa.
A viagem foi muito demorada.
A palavra "bem", na maioria dos casos, provoca hfen.
b) Devemos usar "ESSE" (essa, isso) se estivermos nos referindo a algo que
est prximo da pessoa com quem se fala. Por exemplo:
Por favor, alcance-me esses livros que esto sua frente.
Voc vai sair com esse tnis?
A lngua escrita , foi e sempre ser mais bem-elaborada que a lngua fala-
da, porque a modalidade que mantm a unidade lingstica de um povo,
alm de ser a que faz o pensamento atravessar o espao e o tempo. Nenhu-
ma reflexo, nenhuma anlise mais detida ser possvel sem a lngua escri-
ta, cujas transformaes, por isso mesmo, se processam lentamente e em
nmero consideravelmente menor, quando cotejada com a modalidade
falada.
Observaes:
a) a vogal i tnica, antes de NH, no recebe acento agudo: rainha, bai-
nha;
b) No h acento agudo quando formam ditongo e no hiato: gra-tui-to, for
-tui-to, in-tui-to;
c) No h| acento agudo quando as vogais i e u no esto isoladas na
slaba: ca-iu, ca-irmos, sa-in-do, ra-iz, ju-iz, ru-im, pa-ul...
O que mudou? Perdem o acento agudo as palavras em que as vogais i e
u formam hiato com um ditongo anterior: fei-u-ra, bai-u-ca
Como era / como fica? Feira feiura; baica baiuca.
eu: seu, ateu, judeu, europeu / ei: lei, alheio, feia / Oi: boi, coisa, o apoio
b) No brasil, colmeia e centopeia so pronunciados com o timbre aberto.
O que mudou? Perdem o acento agudo somente as palavras paroxtonas:
ideia, epopeia, assembleia, jiboia, boia, eu apoio, ele apoia, esferoide, heroi-
co...
O que no mudou? O acento agudo permanece nas palavras oxtonas: di,
mi, ri, heri, anis, papis, pastis, cu, ru, trofu.
Como era? recebiam acento grfico:ele pra (do verbo parar, s a 3 pes-
soa do singular do presente do indicativo); eu plo, tu plas e ele pla (do
verbo pelar); o plo, os plos (substantivo = cabelo, penugem); epra
(substantivo, s no singular); o plo, os plos (substantivos).
Como fica? Sem acento grfico: ele para (do verbo parar - 3 pessoa do
singular do presente do indicativo); eu pelo, tu pelas e ele pela(do verbo
pelar); o pelo, os pelos (substantivo = cabelo, penugem); a pera
(substantivo = fruta); o polo, os polos (substantivos = jogo ou extremida-
de).
78
O que no mudou?
a) pr (s o infinitivo do verbo): ele deve pr em pr|tica tudo que apren-
deu; por (preposio): ele deve ir por este caminho;
b) pde a 3 pessoa do singular do pretrito perfeito do indicativo:
Ontem ele no pde resolver o problema; pode a 3 pessoa do singular
do presente do indicativo: agora ele no pode sair.
Observao:
Sugere-se que se acentue frma (frma de pizza), como orientam o dicio-
nrio aurlio e o novo acordo ortogrfico, a fim de diferenciar de forma
(forma fsica ideal).
I. Nas formaes com prefixos (ANTE, ANTI, ARQUI, AUTO, CIRCUM, CO,
CONTRA, ENTRE, EXTRA, HIPER, INFRA, INTER, INTRA, SEMI, SOBRE,
SUB, SUPER, SUPRA, ULTRA...) e em formaes com falsos prefixos
(AERO, FOTO, MACRO, MAXI, MICRO, MINI, NEO, PAN, PROTO, PSEU-
DO, RETRO, TELE...), s se emprega o hfen nos seguintes casos:
Observaes:
1) Nas formaes com o prefixo CO-, este aglutina-se em geral com o
segundo elemento mesmo quando iniciado por o: coobrigao, coocupan-
te, cooperar, cooperao, coordenar...
79
III. Com o prefixo SUB, s haver hfen se a palavra seguinte comear por
b ou r: subaqutico, sub-base, subchefe, subclasse, subcomisso, sub-
conjunto, subcutneo, subdelegado, subdiretor, subdiviso, subeditor, sub-
emprego, subentendido, subestimar, subfaturado, subgrupo, subitem, sub-
jacente, subjugado, sublingual, sublocao, submundo, subnutrido, subofi-
cial, subpovoado, subprefeito, sub-raa, sub-reino, sub-reitor, subseo,
subsndico, subsolo, subterrneo, subttulo, subtotal.
MACRO - macroeconomia;
MICRO - microcomputador, micro-onda, micro-nibus, microrradiografia;
MINI - minidicionrio, mini-hotel, minissaia, minirreforma;
RE - re-erguer, re-eleger, rever, rerratificao;
TELE - telecomunicaes, tele-entrega, televendas, telessexo;
81
Observao:
Com o prefixo CO-, o uso do hfen era obrigatrio: co-autor, co-fundador,
coseno, co-tangente...
Com o novo acordo ortogrfico, o hfen s ser obrigatrio se o segundo
elemento comear por H ou vogal igual: co-herdeiro, co-organizao, co-
autor, cofundador, cosseno, cotangente.
Nas formaes com o prefixo CO-, este aglutina-se em geral com o segun-
do elemento mesmo quando iniciado por o: coobrigao, coocupante,
cooperar, cooperao, coordenar...
C o m o e r a ?
Us|vamos o trema na vogal u (pronunciada e |tona), antecedida de Q ou
G e s e g u i d a d e E o u I .
O objetivo do trema era distinguir a vogal u muda (= no pronunciada)
d a v o g a l u p r o n u n c i a d a :
Como fica?
Todas sem trema: aguentar, arguir, arguio, averiguemos, apaziguemos,
bilngue, cinquenta, consequncia, consequente, delinquncia, delinquente,
desgue, enxgue, frequncia, frequente, linguia, pinguim, quinquagsimo,
quinqunio, quinquenal, sagui, sequncia, sequestro, tranquilo; adquirir,
distinguir, distinguido, extinguido, extinguir, seguinte, por conseguinte,
questo, questionar, questionrio.
Observaes:
a) No esquea que jamais houve trema quando a vogal u estava seguida
de o ou a: ambguo, longnquo, averiguar, adequado...
b) Se a vogal u fosse pronunciada e tnica, deveramos usar acento agudo
em vez do trema: que ele averige, que eles apazigem, ele argi, eles arg-
em...
Este acento tambm foi abolido: que ele averigue, que eles apaziguem, ele
argui, eles arguem...
c) Palavras com dupla pronncia (o uso do trema era facultativo). Com a
reforma ortogrfica, seremos obrigados a escrever sem trema: antiguida-
de, antiqussimo, equidistante, liquidao, liquidar, liquidez, liquidificador,
lquido,sanguinrio, sanguneo.
d) Tambm com dupla pronncia (sempre sem trema): Catorze ou quator-
ze / Cota ou quota / Cotizar ou quotizar / Cotidiano ou quotidiano.
RESUMO DE DVIDAS
USO CULTO E USO POPULAR
Eu vi ela
Dois amigos conversam:
Amigo 1: Faz tempo que no vejo ela.
Amigo 2: Pois eu vi ela ontem { noite.
No padro formal, frases como Faz tempo que no vejo ele no so acei-
tas de jeito nenhum, mas so to usadas que acabam se tornando uma ten-
dncia em outros ambientes lingsticos.
Voc notou o uso, por duas vezes, da expresso ver ele voltar. O correto,
pelo padro culto seria v-lo voltar. Essa discusso nunca vai ter fim. Na
fala do dia-a-dia, no Brasil, esse uso errado j est sacramentado. Mesmo
assim, coloque o pronome corretamente ao redigir um texto formal.
UNIFORMIDADE DE TRATAMENTO
O pronome tu
84
Exemplo:
UNIFORMIDADE DE TRATAMENTO
O pronome te e lhe
PRONOMES DE TRATAMENTO
Vossa Excelncia
O correto seria a carta que lhe enviei. Eu enviei ao Senhor, a Vossa Exce-
lncia, a voc e, portanto, lhe enviei.
PRONOMES DE TRATAMENTO
Por exemplo, a uma pessoa bela, eu diria "Vossa Beleza gostaria de sentar-
se ao meu lado?" dirigindo-me sua beleza, como se dissesse "Ela, a tua
beleza, gostaria de sentar-se ao meu lado?". Poderia tambm falar a respei-
to dela a uma terceira pessoa dizendo: "Sua Beleza j se foi!" ou "Sua Bele-
za est de mau humor". Quando reconheo na pessoa excelsas virtudes e
excelncia moral, falo dela: "Sua Excelncia deu-me uma ordem" (A exce-
lncia dela deu-me uma ordem).
necessrio lembrar que no existe lei que obrigue uma pessoa comum a
tratar uma outra por Doutor. Esse tratamento s obrigatrio nos meios
acadmicos para aqueles que fizeram defesa (antigamente pblica) de tese.
To pouco um tratamento discriminatrio desse tipo poder ser um dever
de Civilidade ou de Boas-maneiras. Quando estabelecer um novo relaciona-
mento, limite-se ao uso de "Senhor", e no utilize "Doutor", exceto numa
relao profissional, se assim desejar, caso esteja sob os cuidados de um
profissional formado.
Camarada, Companheiro, Irmo. Os crculos e organizaes privadas
podem criar o seu protocolo para observncia entre seus membros, e as-
sim acontece com a Igreja, com uma empresa, com partidos polticos, ou
um simples clube esportivo. uma posio da filosofia socialista que todas
as pessoas so parte do Estado e por isso as formas de tratamento discri-
minatrias no so cabveis. O mesmo pode acontecer por parte de deno-
minaes religiosas que desejam enfatizar entre os fieis a noo de igual-
dade perante o sagrado. Nesses casos, o tratamento indireto parecido
com os anteriormente vistos, mas no feito com base em uma qualidade
da pessoa mas com respeito sua condio de igual, expressa por substan-
tivos como "Camarada,", "Companheiro", "Irmo", etc; por exemplo: "O
Irmo est satisfeito?", "O Camarada me permite?".
Problemas do Cerimonial. Nos crculos fechados da diplomacia, do clero,
da burocracia governamental, do judicirio, etc., ainda existe o emprego
codificado (So obrigatrios por Lei) de pronomes de tratamento laudat-
rio, hierarquizados pela importncia oficialmente atribuda a cada cargo
(Maior importncia: Excelentssimo Senhor; menor importncia, Ilustrssi-
mo Senhor, etc.).
A Presidncia da Repblica Federativa do Brasil editou em 1991 um minu-
cioso manual com todos os tons obrigatrios para o trato oficial em todos
os nveis, federal, estadual ou municipal, com o emprego de
"Excelentssimo", "Magnfico", "Santssimo" "Eminncia Reverendssima"
ou, no mnimo "Ilustrssimo Senhor". Diz o manual que por tratar-se de
"tradio". claro ento que o manual est transformando essa "tradio"
em norma a ser obedecida. Porm, essas normas no podem ser obrigat-
rias para o cidado comum, e devem ser entendidas como normas de Pro-
tocolo, obrigatrias apenas entre os prprios burocratas, e no trato oficial
com autoridades estrangeiras e da Igreja, que muito as apreciam e exigem.
Note-se que existem trs formas:
a) Apenas o qualificativo, utilizado no endereamento. Ex.: Ao Magnfico
Reitor da Universidade do Gama.
91
Arcebispos e Bispos
Forma de endereamento: Excelentssimo Senhor ( Exm. Sr. )
Vossa Santidade ( V .S. ). emprega-se, no meio oficial para:
Papa
Forma de endereamento: Santssimo Padre ou Beatssimo Padre...
Reverendo ( Rev.do.), emprega-se, no meio oficial para:
Sacerdotes
Clrigos
Religiosos
Forma de endereamento: Reverendo...
Vossa Magnificncia, emprega-se, no meio oficial para:
Reitores de Universidades
Forma de endereamento: Magnfico Reitor...
Vossa Majestade ( V. M. ), emprega-se, no meio oficial para:
Imperadores
Reis
Rainhas
Forma de endereamento: A Sua Majestade, Rei ....(ou Rainha)
Vossa Alteza ( V. A.), emprega-se, no meio oficial para:
Prncipes e Princesas
Forma de endereamento: A Sua Alteza, Prncipe... (ou Princesa)
O leitor que desejar, poder encontrar mais detalhes e exemplos no MANU-
AL DE REDAO DA PRESIDNCIA DA REPBLICA (1991)
93
Bibliografia:
Cegalla, Domingos P. - Novssima Grramtica da Lingua Portuguesa. Cia. Ed.
Nacional, 24. ed., So Paulo, 1984
Ferreira, Aurlio Buarque de Holanda - Novo Dicionrio da Lngua Portu-
guesa, 2a. edio. Editora Nova Fronteira, Rio de Janeiro, 1986
Lima, Rocha - Gramtica Normativa da Lngua Portuguesa. 10a. edio, F.
Briguiet & Cia, Ed., Rio de Janeiro, 1964
Presidncia da Repblica - Manual de redao da presidncia da repblica.
Governo do Brasil, Braslia, 1991
==
(1) Nesta pgina sobre pronomes de tratamento, o assunto tratado no
mbito da Etiqueta, ou seja, o significado desses pronomes dentro
do relacionamento entre pessoas. A questo propriamente gramati-
cal (gnero, nmero, concordncia, etc.) o leitor precisa esclarecer
com um professor da lngua portuguesa ou buscar em uma gramti-
ca. No entanto, posso adiantar que, com respeito concordncia em
gnero, o gramtico Domingos Paschoal Cegalla, na sua "Novssima
Gramtica da Lngua Portuguesa", 24 edio, pgina 152, d o se-
guinte exemplo, tirado do livro "Todos Contam sua Vida", de Vivaldo
Coaraci: "Vossa Majestade pode partir tranqilo para a sua expedi-
o." (tranqilo e no tranqila). Com certeza, neste exemplo,
"Vossa Majestade" refere-se a um homem e no a uma mulher.
(Retorno ao topo da pgina)
Revista Veja
Internet (Site de Pesquisa Google)
Livro do Professor Clsio Brasileiro - Os erros mais comuns
da lngua portuguesa
Araripina - 2010