CURSO DE MEGAFONA

NORMA EN-60849

DESCRIPCIN DE LA
NORMATIVA PARA SISTEMAS
ELECTROACSTICOS EN
SERVICIOS DE EMERGENCIA
 NORMA EN-60849

Un sistema de evacuacuacin y alarma por voz debe permitir la

emisin inteligible de instrucciones y pautas a seguir para la
proteccin de vidas dentro de las reas especficas

Alarma seal o condicin indicativa de una emergencia (ej. un aviso de evacuacin)

Aviso informacin importante respecto un cambio de estado que requiere atencin o actividad
(ej. indicacin de que puede tener lugar una emergencia)

Generador Ampli- Lneas Altavoz

SDI Alarmas ~
~ ficador
Sistema de deteccin
de incendios

CAMINO CRTICO
todos los elementos que intervienen entre el inicio de activacin de
las emisiones de emergencia y los terminales de entrada del altavoz
 NORMA EN-60849
Requisitos de los equipos (referente al fabricante)

Disponibilidad de funciones

Disponibilidad continuada sistema disponible en todo momento

disponibilidad para la emisin de avisos a los 10 segundos de aplicar

Disponibilidad inmediata
alimentacin (primaria o auxiliar)
mximo de 3 segundos desde el inicio de la emergencia hasta la
Respuesta inmediata
emisin de la primera seal (incluye el tiempo de reaccin de SDI)

En 10 s mx. el sistema est

disponible emitir avisos

En 3 s mx. se emite el
mensaje de emergencia
 NORMA EN-60849
Requisitos de los equipos (referente al fabricante)

Mxima prioridad de alarma

SDI
Sistema de megafona

Se deshabilitan todas las funciones

ajenas a la de emergencia
 NORMA EN-60849
Requisitos de los equipos (referente al fabricante)

Prioridades de emergencia

Alarma / Aviso / Restauracin MANUAL

Alarma AUTOMTICA

Aviso AUTOMTICO

Mensajes no de emergencia
 NORMA EN-60849
Requisitos de los equipos (referente al fabricante)

Intervencin manual En la central de control debern estar disponibles

controles manuales para las siguientes acciones

Inicio y fin de mensajes de alarma pregrabados

Seleccin de mensajes de alarma pregrabados apropiados
Indicacin de mensaje emitido y zona en la que se emite
Emisin de mensajes en directo a travs del micrfono de emergencia (si lo hubiera)
Encendido y apagado de zonas de altavoces seleccionadas
 NORMA EN-60849
Requisitos de los equipos (referente al fabricante)

Indicadores de estado (funcin automtica) Obligatorio en los lugares

de control designados

Sistema disponible
Fuente de alimentacin disponible Puede ser el
micrfono de
Fallos de cualquier condicin emergencia

En sistemas con numerosas zonas de altavoces

zonas de altavoces seleccionadas
modo de operacin de cada zona (evacuar, alerta ...)
preseleccin del micrfono de emergencia
 NORMA EN-60849
Requisitos de los equipos (referente al fabricante)

Monitorizacin de fallos Sealizados claramente en

Presentacin y mandos los lugares especificados

Los fallos deben indicarse antes de 100 s desde su ocurrencia

Con indicacin acstica (zumbador o sirena), con mnimo de Por ejemplo, en el
0,5 s cada 5 s equipo principal

Con indicacin luminosa (piloto, led...) contnua o parpadeante

Necesario mando de aprobacin manual para silenciar la
indicacin acstica y fijar la luminosa
Necesario mando de reinicio para apagar la indicacin
luminosa.
Un fallo posterior reactiva la indicacin acstica y luminosa.
 NORMA EN-60849
Requisitos de los equipos (referente al fabricante)

Monitorizacin de fallos Micrfonos (cpsula, electrnica y cableado)

Amplificador (principal o auxiliar)
Elementos supervisados
Generador de seales de emergencia (incluye el
sistema de almacenamiento de mensajes
Cada uno de los componentes del camino pregrabados)
de seal crtico de la seal de audio Circuito de altavoces (abierto y cortocircuito)
(micrfono, amplificadores, cables...) Enlaces de datos y/o audio entre partes de un
Cortocircuito, fallo o desconexin de: sistema distribuido
Fuente de alimentacin primaria. Enlace entre el sistema de megafona y el
sistema de deteccin de emergencias (se ocupa
Fuente de alimentacin auxiliar. ste habitualmente)
Cualquier batera de recarga asociada
con las anteriores.
Fusibles, interruptores, aisladores o
dispositivos protectores que puedan impedir
la emisin de emergencia
Circuitos de control (procesador etc.)
 NORMA EN-60849
Requisitos de los equipos (referente al fabricante)

Monitorizacin del micrfono

Un altavoz emite una seal acstica que

capta la cpsula microfnica.
Se supervisan tanto las seales acsticas
como las elctricas del equipo.
 NORMA EN-60849
Requisitos de los equipos (referente al fabricante)

Monitorizacin de la lnea de altavoces

El camino crtico finaliza en el conector del altavoz.

Existen varios mtodos, cada uno con sus ventajas e
inconvenientes
Con corriente contnua
Por impedancia
Por tono piloto El altavoz a su vez debe cumplir
con la normativa VA:
Con seal de retorno en la misma lnea
Terminales de conexin cermicos.
Fusible trmico para desconexin.
Cpula metlica antifuego.
Cables ignfugos.
 NORMA EN-60849
Requisitos de los equipos (referente al fabricante)

Monitorizacin de la lnea de altavoces

Monitorizacin con corriente contnua

VENTAJAS
Puede realizarse un conexin en
estrella

INCONVENIENTES
Altavoces especiales o para
modificar.
 NORMA EN-60849
Requisitos de los equipos (referente al fabricante)

Monitorizacin de la lnea de altavoces

Monitorizacin por impedancia

Seal Medidor
+ de
impedancia
Seal de prueba
(baja frecuencia)

VENTAJAS INCONVENIENTES
Permite la conexin de diferentes tipos de Slo se detectan variaciones grandes de la impedancia.
altavoces. Puede no detectar la desconexin de unos pocos
Permite la conexin en estrella. altavoces al final de una lnea muy cargada.
 NORMA EN-60849
Requisitos de los equipos (referente al fabricante)

Monitorizacin de la lnea de altavoces

Monitorizacin por tono piloto

Seal
+
Seal de prueba
(alta frecuencia)
Detector de tono piloto

VENTAJAS INCONVENIENTES
Permite la conexin de diferentes tipos de No se puede realizar una conexin en estrella (los
altavoces. altavoces deben estar conectados en paralelo).
Mtodo muy seguro. Se necesita una lnea de retorno.
 NORMA EN-60849
Requisitos de los equipos (referente al fabricante)

Monitorizacin de la lnea de altavoces

Monitorizacin con seal de retorno en la misma lnea

Seal Unidad
+ de final
de lnea
f1f2
Seal de prueba f1
(alta frecuencia)
Detector de tono piloto f1, f2

VENTAJAS INCONVENIENTES
Permite la conexin de diferentes tipos de No se puede realizar una conexin en estrella (los
altavoces. altavoces deben estar conectados en paralelo).
No es necesaria una lnea de retorno. Problemas habitualmente para localizar la unidad de final
Mtodo muy seguro . de lnea en la instalacin (no se documenta)
 NORMA EN-60849
Requisitos de los equipos (referente al fabricante)

Memoria de los mensajes pregrabados

Mensajes almacenados en sistemas de almacenamiento no voltiles,

preferiblemente en sistemas en estado slido.
Continuamente supervisados para comprobar su disponibilidad.
Una fuente externa no podr daar o corromper el sistema de almacenamiento
o sus contenidos

Los mensajes pregrabados de alarma

y alerta no pueden desaparecer
 NORMA EN-60849
Requisitos de los equipos (referente a la instalacin)

Interfaz con el sistema de deteccin de emergencias

Enlace entre sistema de megafona y sistema de deteccin de emergencias

monitorizado constantemente por este ltimo.
El sistema de megafona deber al menos transmitir al sistema de deteccin de
emergencias un sonido de fallo de sistema general para cualquiera de las
condiciones de fallo.

Un fallo aislado no evita que

Instalaciones redundantes el sistema quede inutilizado

Mantener la potencia en caso de fallo de alimentacin, con una fuente de

alimentacin auxiliar.
Mantener la difusin de mensajes en caso de fallo de un amplificador o una
lnea de altavoces.
Soluciones acsticas y elctricas en la distribucin de altavoces.
Utilizando amplificadores de reserva.
Excepcin: normas locales para edificios pequeos
 NORMA EN-60849
Requisitos de los equipos (referente a la instalacin)

Instalaciones redundantes
Capacidad de las bateras

Cuando falla la fuente de alimentacin primaria, la fuente de alimentacin auxiliar deber

En caso de evacuar el edificio

mantener en operacin el sistema en modo de emergencia durante un periodo igual a
dos veces el tiempo de evacuacin un tiempo mnimo de 30 minutos en todo caso
En caso de no evacuar el edificio
mantener en operacin el sistema durante un mnimo de 24 h (6 h si se dispone de
generador de corriente)
Si el edificio permanece desocupado durante varios das
debern tomarse medidas que aseguren que el sistema de alarma de voz es capaz de
operar en modo de emergencia durante 30 minutos si el edificio es ocupado de nuevo

el sistema de megafona deber poder funcionar al

menos durante 30 minutos en modo de emergencia
 NORMA EN-60849
Requisitos de los equipos (referente a la instalacin)

Instalaciones redundantes
Garantizar la difusin de alarmas y alertas

Conexin A/B: Zona cubierta con dos lneas de altavoces (A y B). Si una falla la
otra garantiza la difusin de alarmas y alertas.
Conmutacin automtica a amplificador de reserva.

B
CONEXIN A/B con dos amplificadores CONEXIN con amplificador de reserva

Interruptor auxiliar

Interruptor de
corte de lnea
 NORMA EN-60849
Requisitos de los equipos (referente a la instalacin)

Definicin de zonas de altavoces

Los procedimientos de evacuacin del edificio pueden exigir la divisin de los

altavoces en diferentes zonas.
Se debe garantizar la inteligibilidad en cada zona sin que interfiera el mensaje
emitido en las adyacentes.
Una zona de deteccin de emergencia llevar asociada una sla zona de
altavoces de emergencia.
Para funciones de no emergencia se puede subdividir una zona de altavoces.

La definicin de zonas de altavoces se realiza

segn el plan de evacuacin del edificio
 NORMA EN-60849
Requisitos de los equipos (referente a la instalacin)

Presin sonora

Para las seales de aviso (tonos previos al aviso). Todas confirmadas y documentadas
Mnimo 65 dBA (75 dBA en zonas de descanso).
Mximo 120 dBA.
Entre 6 y 20 dB por encima del ruido ambiental.

Para los avisos

El nivel de presin acstica ponderado (tipo C) debe ser igual al nivel Lceq (Nivel
continuo equivalente ponderado) medido durante al menos 16 segundos, en el
punto de medida, donde el sistema est en funcionamiento normal como sistema
electroacstico de emergencia.
Si se utiliza el mtodo RASTI, puede usarse la ponderacin A.
Si los resultados son fiables puede utilizarse una respuesta lineal.
 NORMA EN-60849
Requisitos de los equipos (referente a la instalacin)

Inteligibilidad

Igual o mayor a 0,7 en la escala CIS (escala de inteligibilidad comn) o equivalente.

Deben indicarse los niveles de ruido durante la medida (sin seal de enyaso) y de la
seal de ensayo, junto con el resultado final del ensayo.
En ambientes acsticos adversos se recomienda realizar una simulacin acstica.
Documentacin
Medidas de inteligibilidad.
Correlaciones entre los mtodos de medicin y sus limitaciones.
Curvas de correlacin del mtodo utilizado con la escala CIS.

La inteligibilidad debe medirla

una empresa especializada
 NORMA EN-60849
Requisitos de los equipos (referente a la instalacin)

Seales de alerta

Emisin de seales de alerta y mensajes de voz a una o ms reas simultneamente.

Al menos una seal de alerta alternada con uno o ms mensajes de voz.
Las diferentes seales de alerta deben distinguirse claramente.
El primer mensaje debe ir precedido de una seal de alerta de entre 4 y 10 segundos.
Las sucesivas seales y mensajes debern continuar hasta la intervencin segn el
procedimiento de evacuacin manual.
Intervalo entre mensajes sucesivos inferior a 30 segundos y con seales de alerta si el
perodo de silencio excede los 10 segundos.
Los mensajes pregrabados sern claros, cortos, sin ambigedades y, hasta donde sea
posible, preplanificados.
El idioma de los mensajes los deber especificar el comprador.
 NORMA EN-60849
Requisitos de los equipos (referente a la instalacin)

Otras normas de aplicacin

Valores elctricos
Se aplicar la Norma IEC-61938.
Conectores
Se aplicar la Norma IEC-60268 partes 11 y 12.
Instalacin
Se aplicar la Norma IEC-60364 (en Espaa: UNE-20460) adems de las Normas
Locales para sistemas de emergencia y/o alarma.
Deber evitarse la propagacin de efectos peligrosos a traves de las rutas y
canalizaciones de los cables.
 NORMA EN-60849
Requisitos de los equipos (referente a la instalacin)

Documentacin

Instrucciones del sistema

disponibles para una referencia rpida, preferiblemente mostrados de forma destacada
y permanente en cada estacin de control.
Las instrucciones incluyen el funcionamiento y el protocolo a seguir en caso de avera.
Donde sea posible, debern usarse ilustraciones grficas.
Si es necesario utilizar texto, deber ser claramente legible y en el idioma adecuado.
Debe proporcionarse una copia encuadernada.
Documentacin (conservada por usuario final y/o empresa de mantenimiento)
Ubicacin de todos los componentes del equipo
Medidas del rendimiento de los equipos instalados
la carga medida de los altavoces, por circuito, en modo emergencia
la configuracin de cualquier componente ajustable dentro del sistema, incluyendo el nivel de
salida de los amplificadores
niveles de presin sonora
medidas de inteligibilidad
 NORMA EN-60849
Requisitos de los equipos (referente a la instalacin)

Documentacin

Instrucciones de mantenimiento (conservada por usuario final y/o empresa de mantenimiento)

mtodo de mantenimiento.
cualquier secuencia correspondiente al mantenimiento.
la identificacin de las partes que requieren mantenimiento, dando una referencia en
diagramas de emplazamiento de todos los componentes, junto con los nmeros de
referencia de los fabricantes, y las direcciones de telfono y nmeros de fax de los
proveedores de materiales y piezas.
versiones originales de los catlogos del equipo y de los materiales.
lista y localizacin de las piezas de repuesto.
lista y localizacin de herramientas especiales.
certificados de ensayo.
un conjunto de diagramas correspondientes a lo existente.
 NORMA EN-60849
Requisitos de los equipos (referente al usuario final)

Documentacin

Cuaderno de trabajo (responsabilidad de una persona de la propiedad usuario final)

fechas y tiempos de uso del sistema.
detalles de ensayos y rutinas de comprobacin llevados a cabo.
tiempo y fecha de cada ocurrencia de fallo.
detalles del fallo encontrado y las circunstancias por las que fue encontrado.
acciones tomadas para la rectificacin o correccin.
fecha, hora y nombre de la persona responsable del sistema.
contrafirma de la persona responsable, si han ocurrido fallos o han sido rectificados.
 NORMA EN-60849
Requisitos de los equipos (referente al usuario final)

Seguridad en el manejo del sistema

Mantenimiento
se recomienda programar un mnimo de dos inspecciones de mantenimiento,
realizadas por personal especializado, cada ao.
deber nombrarse una persona responsable para asegurar que el
procedimiento se lleva a cabo correctamente.
Persona responsable
la persona o entidad a cargo de los recintos deber nombrar una persona
responsable, identificada por nombre o categora, que ser responsable de
asegurar que el sistema se mantiene y repara de forma adecuada para que
se opere de acuerdo a las especificaciones.
 NORMA EN 54-16 y EN 54-24
anexo
EN 54: Sistemas de deteccin y alarma de incendios.
Parte 16: Control de la alarma por voz y equipos indicadores.
Parte 24: Componentes de los sistemas de alarma por voz. Altavoces.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 122 Mircoles 20 de mayo de 2009 Sec. III. Pg. 42313
Fecha de aplicabilidad de la Fecha final del perodo de
Referencia norma UNE norma armonizada e inicio coexistencia/entrada en
del perodo de coexistencia vigor marcado CE

UNE-EN 54-16:2009 1.1.2009 1.4.2011

UNE-EN 54-24:2009 1.1.2009 1.4.2011

 NORMA EN 54-16 y EN 54-24
anexo

Parte 16: Control de la alarma por voz y equipos indicadores

Seales de voz
Supervisin del sistema
Central de Megafona VACIE (voice alarm control
and indicating equipment)

Parte 24: Componentes de los sistemas de alarma por voz. Altavoces

Altavoces sustituyen a las sirenas
Ancho de banda
Directividad
 NORMA EN 54-16 y EN 54-24
anexo

Esquema del sistema complejo 1. CIE

2. VACIE
antiincendios con megafona 3. INTERFAZ
4. MICRFONO EMERGENCIA
5. MICRFONO
6. INDICADORES
7. CONTROLES MANUALES
8. PROCESADO DE SEALES
9. MENSAJES PREGRABADOS
10. AMPLIFICACIN
11. SALIDA DE AUDIO
12. CONTACTOS SALIDA
13. LNEA DE SALIDA
14. FIN DE LNEA
15. COMP. ANTIINCENDIOS
16. ALIMENTACIN

* Opcionales