94 SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA N.

18 15 de Maio de
2007

SO TOM E PRNCIPE

DIRIO DA REPBLICA

SUMRIO
ASSEMBLEIA NACIONAL

Lei n. 6/2007

MINISTRIO DA JUSTIA E ASSUNTOS PARLAMENTARES

Direco dos Registo e Notariado

Constituio da Sociedade
 95 SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA
2007
ASSEMBLEIA NACIONAL
Lei n. 6/2007
Lei que aprova o Cdigo Geral Tributrio
Prembulo
Convindo proceder reforma do Cdigo Geral
Tributrio;
A Assembleia Nacional decreta, nos termos da alnea
b) do artigo 97. da Constituio, o seguinte:
Artigo 1.
Aprovao do Cdigo Geral Tributrio
aprovado o Cdigo Geral Tributrio, anexo ao
presente diploma e que dele faz parte integrante.
Artigo 2.
Entrada em vigor
A presente lei entra em vigor 90 dias aps a sua
publicao no Dirio da Repblica.
Assembleia Nacional, em So Tom, aos 15 de
Dezembro de 2006.- O Presidente da Assembleia
Nacional, Francisco Silva.
Promulgado em 12 de Maro de 2007.
Publique-se
O Presidente da Repblica, Fradique Bandeira Melo
de Menezes.
CDIGO GERAL TRIBUTRIO
CAPTULO I
Das Normas Fiscais
Artigo 1.
Princpio da legalidade
Sero obrigatoriamente determinados por lei a
incidncia, os benefcios fiscais e a taxa de cada imposto,
bem como as formas processuais de atacar a ilegalidade
dos actos tributrios.
Artigo 2.
Interpretao
A determinao do sentido das normas fiscais no
deve cingir-se letra da lei, mas reconstituir a partir dos
textos o pensamento legislativo, segundo os princpios
gerais de interpretao e aplicao das leis.
N. 18 15 de Maio de
Artigo 3.
Integrao de Lacunas
As lacunas resultantes das normas sancionatrias bem
como das normas de direito fiscal que fixam a incidncia,
os benefcios fiscais, as taxas e as garantias do
contribuinte no so susceptveis de aplicao analgica.
Artigo 4.
Interpretao Administrativa das Normas
A interpretao das leis fiscais emanada de autoridade
administrativa fiscal apenas obriga os funcionrios
hierarquicamente dela dependentes.
Artigo 5.
Irretroactividade das Normas Fiscais
As leis fiscais dispem para o futuro, nos termos
gerais de aplicao da lei no tempo e desde que no seja
violado o princpio da tutela da confiana.
CAPTULO II
Do Procedimento Tributrio e dos Direitos e Garantias
Gerais do Contribuinte
SECOI
Do Procedimento Tributrio
Artigo 6.
mbito e Forma de Procedimento
1. O procedimento tributrio compreende toda a
sucesso ordenada de actos e formalidades da
administrao fiscal dirigidos, com observncia da lei,
formao da sua vontade ou execuo da mesma, e
relativos liquidao, cobrana voluntria e execuo
dos tributos.
2. Constituem procedimentos tributrios,
nomeadamente:
a) A avaliao directa ou segundo mtodos indi-
cirios dos rendimentos ou valores patrimoniais;
b) O reconhecimento ou revogao dos benefcios
fiscais;
c) A liquidao dos tributos quando efectuada pela
administrao fiscal;
d) A cobrana das obrigaes tributrias, na parte
que no tiver natureza judicial;
e) A reclamao, a reviso e o recurso hierrquico
N.18 15 de Maio de 2007 SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA
dos actos da administrao fiscal.
3. Integram os procedimentos tributrios as aces
preparatrias ou complementares de informao e
fiscalizao tributria, e a emisso ou revogao de
quaisquer actos da administrao fiscal.
4. As garantias dos sujeitos passivos previstas na
presente lei ou noutra legislao tributria aplicam-se
tambm autoliquidao, reteno na fonte ou
repercusso legal a terceiros da dvida tributria, na parte
no incompatvel com a natureza destas figuras.
5. Sem prejuzo das regras gerais estabelecidas pela
presente lei, o exerccio da fiscalizao tributria
constar de diploma prprio.
6. O procedimento tributrio segue a forma escrita.
Artigo 7.
Definitividade dos actos Tributrios
Os actos tributrios praticados por autoridade
tributria competente em razo da matria, incluindo os
actos de fixao da matria tributvel por liquidao
oficiosa ou mtodos indirectos, so definitivos quanto
fixao dos direitos dos sujeitos passivos, sem prejuzo
da sua eventual reclamao, reviso ou impugnao nos
termos da lei.
SECO II
Dos Direitos e Garantias dos Contribuintes
Artigo 8.
Garantias
1. Constituem garantias gerais dos contribuintes:
a) O direito informao;
b) O direito a no pagar impostos que no tenham
sido estabelecidos em harmonia com a Consti-
tuio;
c) O direito de no ser tributado mais de uma vez,
com base na mesma matria colectvel em rela-
o ao mesmo perodo de tempo e pelo mesmo
imposto;
d) A fundamentao e notificao de todos os
actos praticados em matria fiscal que afectem
os seus direitos e interesses;
e) Os direitos de reclamao, impugnao, audi-
o e oposio;
f) O direito a juros indemnizatrios.
96
2. O direito informao compreende,
nomeadamente:
a) O esclarecimento sobre a interpretao das leis
fiscais e o modo mais cmodo e seguro de lhes
dar cumprimento;
b) A informao sobre a fase em que se encontram
as peties ou reclamaes dos contribuintes e a
previso do tempo para a sua ultimao;
c) A comunicao ao denunciado da existncia,
teor e autoria das denncias dolosas no confir-
madas;
d) O acesso dos contribuintes ou seus representan-
tes legais aos respectivos processos individuais
devidamente organizados e conservados pela
administrao fiscal.
Artigo 9.
Direito de Reclamao, Impugnao e Oposio
Os direitos de reclamao, impugnao e oposio
compreendem, designadamente:
a) A reclamao dos actos de fixao da matria
colectvel;
b) A reclamao dos actos tributrios;
c) Os recursos hierrquicos;
d) A impugnao dos actos tributrios e de fixao
de rendimentos e valores matriciais;
e) A audio e defesa no processo de transgresso
e o recurso judicial das respectivas decises;
f) A oposio em processo de execuo fiscal.
Artigo 10.
Direito Audio
1. O sujeito passivo titular de direitos ou interesses
legalmente protegidos deve ser notificado nos termos do
Cdigo de Procedimento e Processo Tributrio para que
possa exercer o direito de audio que lhe assiste,
pronunciando-se sobre os factos relevantes para a
deciso.
2. Existe direito de audio nas seguintes fases do
procedimento:
a) Antes da aplicao de mtodos indicirios;
b) Antes da aplicao do regime de tributao sim-
plificada, quando o sujeito passivo apresentar
indicadores de actividade inferiores aos normais,
 97 SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA
2007
nos casos e termos previstos nos Cdigos de
Imposto;
c) Antes da revogao de qualquer beneficio ou
acto administrativo em matria fiscal;
d) Antes da concluso do relatrio da inspeco
tributria.
3. Pode no haver audio, quando, segundo as
circunstncias do caso concreto, ela se revele
desnecessria, nomeadamente quando:
a) O acto no seja desfavorvel ao sujeito passivo;
b) Seja necessrio tomar uma deciso imediata,
sob pena de, no caso concreto, se pr em risco a
cobrana da receita.
Artigo 11.
Prazos e Forma do Direito Audio
1. O direito de audio deve ser exercido no prazo a
fixar pela administrao fiscal na notificao do acto.
2. O direito de audio pode ser exercido oralmente ou
por escrito, segundo determinao da administrao,
mencionada na notificao e, tendo sido exercido
oralmente, dever ser reduzido a escrito.
3. O prazo do exerccio do direito de audio, no
pode ser inferior a 8 nem superior a 15 dias.
4. Os elementos novos suscitados na audio dos
sujeitos passivos so tidos obrigatoriamente em conta na
fundamentao da deciso.
SECO III
Das Informaes Vinculativas
Artigo 12.
Informaes Vinculativas
1. A pedido do sujeito passivo, pode a entidade
competente da administrao fiscal emitir informaes
vinculativas respeitantes aplicao das normas fiscais a
um determinado acto ou negcio jurdico, ao
cumprimento dos seus deveres acessrios e aos
pressupostos ainda no concretizados dos benefcios
fiscais.
2. A informao s tem carcter vinculativo para a
administrao fiscal, relativamente ao acto ou negcio
jurdico para que foi pedida, desde que:
a) No seja declarada ilegal por deciso judicial,
b) O sujeito passivo tenha prestado correctamente
as informaes jurdico- fiscalmente relevantes
N. 18 15 de Maio de
relacionadas com o acto ou negcio jurdico, e
respeitantes aos elementos enumerados no
nmero 1 do artigo seguinte, e
c) Tal acto ou negcio tenham sido realizados for-
mal e materialmente em consonncia com o
pedido requerido.
3. Quando a informao disser respeito aos
pressupostos de qualquer benefcio fiscal dependente de
reconhecimento, os interessados no ficam dispensados
de o requerer autonomamente nos termos da lei.
4. A administrao fiscal est ainda vinculada:
a) s informaes escritas prestadas aos contri-
buintes sobre o cumprimento dos seus deveres
acessrios, desde que tenham sido observados
os pressupostos estabelecidos no nmero 2 apli-
cveis ao caso;
b) s orientaes genricas constantes de circula-
res, regulamentos ou instrumentos de idntica
natureza emitidos sobre a interpretao das
normas fiscais que estiverem em vigor no
momento do facto tributrio.
Artigo 13.
Pedido e Prazos Relativos s Informaes
Vinculativas
1. As informaes vinculativas sobre a situao fiscal
dos sujeitos passivos e os pressupostos ainda no
concretizados dos benefcios fiscais so requeridas ao
dirigente mximo do servio, devendo o pedido ser
acompanhado dos seguintes elementos:
a) Nome, morada e nmero de identificao fiscal
do sujeito passivo;
b) Demonstrao do interesse especial em que a
informao vinculativa seja prestada;
c) Apresentao completa e concreta dos factos e
compromisso de honra quanto veracidade dos
mesmos;
d) Apresentao completa da questo jurdica a
analisar com fundamentao detalhada do ponto
de vista defendido pelo sujeito passivo ou seu
representante;
e) Formulao de uma questo de direito concreta.
2. A administrao fiscal deve explicitar o prazo de
vigncia da informao vinculativa, tendo em conta os
factos cuja qualificao jurdico- tributria se pretende, e
o tipo de imposto em causa.
N.18 15 de Maio de 2007 SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA
3. O pedido pode ser apresentado pelos sujeitos
passivos e outros interessados ou seus representantes
legais.
4. As informaes previstas no nmero anterior podem
ser prestadas a advogados ou outras entidades legalmente
habilitadas ao exerccio da consultadoria fiscal acerca da
situao fiscal dos seus clientes devidamente
identificados, mas sero obrigatoriamente comunicadas a
estes.
APTULO III
Dos Benefcios Fiscais
Artigo 14.
Regime
1. S em casos de superior interesse pblico poder a
lei conceder isenes de imposto, reduo das
respectivas taxas ou outros benefcios fiscais.
2. As isenes pessoais sero as previstas em cada lei
de imposto.
3. A concesso de benefcios fiscais, de carcter
objectivo ou subjectivo, a um sujeito passivo, no exclui
a obrigatoriedade de atribuio de um nmero de
identificao fiscal a esse mesmo sujeito.
4. Os sujeitos passivos esto sempre obrigados a
revelar ou a autorizar a revelao administrao fiscal
dos pressupostos da concesso de benefcios fiscais, ou a
cumprir outras obrigaes tributrias previstas na
legislao em vigor, sob pena de os referidos benefcios
ficarem sem efeito.
Artigo 15.
Benefcios Fiscais Condicionados
Sempre que o beneficio fiscal se encontre de algum
modo condicionado, a no observncia das condies
estabelecidas determinar a imediata sujeio do
contribuinte s regras gerais de tributao.
CAPTULO IV
Da Obrigao Tributria
Seco I
Constituio da Obrigao Tributria
Artigo 16.
Da Constituio da Obrigao
Salvo nos casos exceptuados por lei, a obrigao fiscal
constitui-se com a verificao dos factos previstos nas
normas que definem a incidncia do respectivo imposto.
Seco II
98
Dos Sujeitos da Obrigao
Artigo 17.
Sujeito Activo
Sujeito activo da relao jurdico- tributria a
entidade de direito pblico, titular do direito de exigir o
cumprimento das obrigaes fiscais, quer directamente,
quer atravs de representante.
Artigo 18.
Sujeito Passivo
1. Sujeito passivo da relao jurdico- tributria
quem, nos termos da legislao fiscal, est obrigado ao
cumprimento de uma prestao fiscal, de natureza
material ou formal, seja uma pessoa singular ou
colectiva, uma entidade constituda observando ou no os
requisitos legais, um patrimnio, uma organizao de
facto ou de direito ou qualquer outro agrupamento de
pessoas.
2. Para efeitos do nmero anterior, entende-se por
prestao fiscal qualquer obrigao de um sujeito,
estabelecida em legislao fiscal, quer se trate da
obrigao de pagar impostos, de reter e entregar impostos
por conta de outrem, de responder por uma obrigao de
outrem, de apresentar declaraes dentro dos prazos
legais, de prestar um esclarecimento sobre a sua situao
fiscal e de proporcionar administrao fiscal os dados e
informaes relacionados com o facto tributrio, de
prestar uma cauo, de organizar a contabilidade e a
escrita, ou de qualquer outra obrigao.
3. No adquire a qualidade de sujeito passivo quem:
a) Suporte o encargo do imposto por repercusso
legal, sem prejuzo do direito de reclamao,
recurso hierrquico ou recurso contencioso nos
termos das leis fiscais; ou
b) Deva prestar informaes sobre assuntos fiscais
de terceiros, exibir documentos, emitir opinio
em processo administrativo ou judicial ou per-
mitir o acesso a imveis no local de trabalho.
4. Contribuinte o sujeito passivo obrigado a pagar
impostos ou outros encargos legais a estes associados.
Artigo 19.
Substituto Tributrio
1. O substituto tributrio um sujeito passivo que, por
imposio da lei, est obrigado a cumprir prestaes
materiais e formais da obrigao fiscal em lugar do
contribuinte.
2. A substituio tributria efectivada,
 99 SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA
2007
especialmente, atravs do dever de reteno na fonte do
imposto devido pelo substitudo, a ttulo definitivo ou por
conta, por ocasio de um pagamento a outra pessoa, e do
dever de entrega dos montantes retidos ao tesouro
pblico.
Artigo 20.
Responsvel Tributrio
Responsvel tributrio o sujeito passivo a quem
exigido o pagamento de uma dvida fiscal de outrem, que
no foi atempadamente paga.
Artigo 21.
Direito de Regresso
As entidades legalmente obrigadas ao pagamento do
imposto em vez de outrem por factos ou situaes que a
este digam respeito, tm direito de regresso nos termos
da lei civil.
Artigo 22.
Sociedades Civis
1. Nas sociedades civis no constitudas sob forma
comercial, a obrigao de imposto recair directamente
sobre cada scio, na medida da sua participao nos
lucros ou, na impossibilidade de determinao daquela,
em partes iguais.
2. As sociedades comerciais irregularmente
constitudas, agindo no normal desenvolvimento da sua
actividade, tero as mesmas obrigaes e sero tributadas
nos precisos termos em que o sejam as regularmente
constitudas.
Artigo 23.
Transmisso mortis causa da Obrigao
A obrigao de imposto transmite-se por morte,
mesmo que no esteja ainda liquidada quando esta
ocorrer, mas os sucessores no respondem pela dvida do
imposto para alm das foras da herana nos termos
gerais do direito.
SECO III
Personalidade e Capacidade de Exerccio
Tributrias
Artigo 24.
Personalidade Tributria
A personalidade tributria resulta da legislao
tributria e consiste na susceptibilidade de ser sujeito
passivo de relaes jurdicas tributrias.
N. 18 15 de Maio de
Artigo 25.
Capacidade Tributria de Exerccio e
Representao Legal
1. A capacidade tributria de exerccio determinada
nos termos da lei civil.
2. Os direitos e deveres tributrios dos incapazes e das
entidades sem personalidade jurdica so exercidos,
respectivamente, pelos seus representantes, designados
de acordo com a lei civil, e pelas pessoas que
administrem, legalmente ou de facto, os seus interesses,
os quais devem pagar os tributos devidos pelos bens que
administram e cumprir todas as obrigaes tributrias
com eles relacionadas.
3. Os actos em matria tributria praticados pelo
representante legal em nome do representado produzem
efeitos na esfera jurdica deste, nos limites dos poderes
de representao que lhe forem conferidos.
4. O cumprimento dos deveres tributrios pelos
incapazes no implica a invalidade do acto, sem prejuzo
do direito de reclamao, recurso ou impugnao do
representante.
5. Qualquer dos cnjuges pode praticar todos os actos
relativos situao tributria do agregado familiar e
ainda os relativos aos bens ou interesses do outro
cnjuge, desde que este os conhea e no se lhes tenha
expressamente oposto.
6. O conhecimento e a ausncia de oposio expressa
referidas no nmero anterior presumem-se at prova em
contrrio.
Artigo 26.
Representao por Procurao
1. O sujeito passivo com capacidade de exerccio e o
representante legal de sujeito passivo sem tal capacidade
podem conferir procurao para o exerccio de actos de
natureza procedimental tributria que no tenham
carcter pessoal.
2. Se algum invocar os poderes de representao
referidos no n. 1, a representao deve ser conferida por
documento pblico ou privado com assinatura, ou
reconhecida por notrio ou por comparncia perante o
rgo administrativo competente.
3. So obrigados a designar uma pessoa singular ou
colectiva com residncia em territrio So-tomense, para
os representar perante a administrao fiscal, nos casos e
nos termos da legislao aplicvel:
a) Os no residentes, pessoas singulares ou ps-
soas colectivas, com ou sem estabelecimento
N.18 15 de Maio de 2007 SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA
estvel em territrio So-tomense, que
obtenham rendimentos ou tenham bens
localizados em Territrio So-tomense; e
b) Os sujeitos passivos que, embora residentes
neste territrio, se ausentem deste por perodo
superior a 180 dias.
4. A falta ou insuficincia do poder no impede que se
considere realizado o acto, desde que o representado
ratifique o mesmo no prazo de dez dias a partir da sua
realizao, junto do rgo administrativo competente.
5. Uma vez designado o representante, a revogao
dos poderes de representao tributrios s produz
efeitos para com a administrao fiscal quando lhe for
notificada.
6. Quando autorizada pelo sujeito passivo, a
administrao fiscal deve enviar informaes sobre a
situao tributria do mesmo, tanto ao seu representante
por procurao como ao prprio.
7. Aplica-se aos casos de representao previstos neste
artigo, o disposto no n. 3 do artigo 25..
Artigo 27.
Representao Orgnica
1. Os direitos e deveres das pessoas colectivas so
exercidos pelos seus representantes, designados pelos
estatutos ou, na falta de disposio estatutria, pela
administrao, de direito ou de facto, ou por quem a
administrao designar.
2. Os representantes das pessoas colectivas referidos
no nmero anterior e os representantes legais das
entidades sem personalidade jurdica que sejam sujeitos
passivos de um tributo tambm podem conferir, nos
termos da lei, procurao para o exerccio de actos de
natureza procedimental tributria.
3. Os estabelecimentos estveis de pessoas no
residentes podem exercer os seus direitos e obrigaes
tributrias, e intervir no procedimento administrativo,
mediante autorizao expressa da sede ou direco
efectiva e atravs de representante, quando o facto
tributrio lhes respeitar.
4. A designao a que se refere o n. 3, feita na
declarao de incio ou de alteraes de actividade,
devendo dela constar expressamente a sua aceitao pelo
representante.
5. Aplica-se aos casos de representao previstos neste
artigo, o disposto no n. 3 do artigo 25.
Artigo 28.
Gesto de Negcios
100
1. Os actos em matria tributria que no sejam de
natureza puramente pessoal podem ser praticados pelo
gestor de negcios, produzindo efeitos em relao ao
dono do negcio nos termos da lei civil.
2. Enquanto a gesto de negcios no for ratificada, o
gestor de negcios assume os direitos e deveres do
sujeito passivo da relao tributria.
3. Em caso de cumprimento de obrigaes acessrias
ou de pagamento, a gesto de negcios presume-se
ratificada aps o termo do prazo legal do seu
cumprimento.
4. O reembolso das despesas pelo dono do negcio ao
gestor faz-se nos termos da lei civil.
SECO IV
Do Domiclio Fiscal
Artigo 29.
Domiclio Fiscal
1. Os sujeitos passivos residentes e seus representantes
legais ou voluntrios, e os representantes dos sujeitos
passivos no residentes, esto obrigados a fixar um
domiclio fiscal em So Tom e Prncipe.
2. A indicao do domiclio fiscal exigida s pessoas
indicadas no nmero anterior ter de ser fornecida
administrao fiscal, aos substitutos tributrios e a outras
entidades mencionadas na lei, nos termos desta lei e da
demais legislao fiscal.
Artigo 30.
Critrios de Determinao do Domiclio Fiscal
1. O domiclio fiscal :
a) Para as pessoas singulares, o da sua residncia
habitual em territrio So-tomense;
b) Para as pessoas colectivas, o da sua sede estatu-
tria em territrio So-tomense ou da direco
efectiva em que estiver centralizada a contabili-
dade, se esta for diferente da sede;
c) Para os estabelecimentos estveis de no resi-
dentes situados em territrio So- tomense, o
local da centralizao da gesto administrativa e
direco de negcios;
2. Para efeitos do disposto na alnea a) do nmero
anterior, se a pessoa singular tiver vrias residncias e
no seja possvel identificar uma como residncia
habitual, considera-se domiciliada no lugar da residncia
em que se verificar a sua permanncia habitual ou
 101 SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA
2007
naquele onde tenha o seu centro de interesses vitais.
3. Os no residentes que aufiram rendimentos sujeitos
a tributao em territrio nacional e no possuam
estabelecimento estvel, so considerados domiciliados
na residncia do seu representante de acordo com o
previsto na legislao fiscal.
Artigo 31.
Alterao do Domiclio Fiscal
1. A alterao do domiclio fiscal dentro da mesma
rea fiscal ou para uma rea fiscal diferente deve ser
comunicada administrao fiscal, aos substitutos
tributrios e s outras entidades mencionadas na lei,
mediante declarao expressa para esse efeito.
2. Sem prejuzo do que esta lei disponha quanto
obrigatoriedade da notificao e dos termos como deve
ser efectuada, considera-se, para todos os efeitos, que o
sujeito passivo foi notificado, mesmo que no tenha sido
comunicada a alterao do domiclio fiscal
administrao fiscal, nos termos do nmero anterior.
3. A comunicao referida no n. 1 s produzir
efeitos, sem prejuzo da possibilidade legal de a
administrao fiscal proceder oficiosamente sua
rectificao, se o interessado fizer a prova de j ter
solicitado ou obtido a actualizao fiscal do domiclio.
4. A administrao fiscal considera, para todos os
efeitos, que o domiclio do sujeito passivo ou do seu
representante legal ou voluntrio o ltimo domiclio
que lhe foi comunicado por estes.
Seco V
Da Liquidao
Artigo 32.
Competncia para a Liquidao
Salvo nos casos exceptuados por lei, a liquidao de
cada imposto compete Direco de Impostos.
Artigo 33.
Liquidao de Adicionais e Agravamento
Sero includos na liquidao os adicionais que devam
ser cobrados conjuntamente com os impostos, bem como
quaisquer agravamentos legais.
Artigo 34.
Caducidade do Direito Liquidao
1. S poder ser liquidado o imposto nos cinco anos
seguintes quele a que a matria colectvel respeite.
2. O prazo de caducidade conta-se desde o incio do
N. 18 15 de Maio de
ano civil seguinte quele em que tiver ocorrido o facto
tributrio.
3. O prazo de caducidade s se suspende em caso de
litgio judicial de cuja resoluo depende a liquidao do
tributo, desde o seu incio at ao trnsito em julgado da
deciso.
4. A caducidade reconhecida oficiosamente, no
sendo necessria a sua invocao pelo sujeito passivo.
Artigo 35.
Liquidao Adicional
Quando se verificar que na liquidao se cometeram
erros de facto ou de direito ou houve qualquer omisso,
de que resultou prejuzo para o Estado, a Direco dos
Impostos dever repar-los mediante liquidao
adicional, mas sempre com observncia do prazo fixado
no artigo anterior.
Artigo 36.
Anulao Oficiosa
1. Quando por motivos imputveis aos servios, tenha
sido liquidado imposto superior ao devido, proceder-se-
a anulao oficiosa se ainda no tiverem decorrido cinco
anos sobre a abertura dos cofres para as respectivas
cobranas, ou sobre o pagamento eventual.
2. O mesmo se observar, quando em exame escrita
dos contribuintes, se verificar que estes indicaram nas
suas declaraes valores superiores aos que resultam da
aplicao das regras de determinao da matria
colectvel.
Artigo 37.
Ttulo de Anulao e Juros Indemnizatrios
1. Anulada a liquidao, quer oficiosamente quer por
deciso dos tribunais competentes transitada em julgado,
processar-se- imediatamente ttulo de anulao para ser
pago em dinheiro ou abatido em imposto da mesma
espcie arrecadado por cobrana virtual.
2. Quando o valor da anulao for igual totalidade de
imposto e este no tenha ainda sido pago, dispensar-se-
o ttulo de anulao para encontro e incluir-se- o
conhecimento da cobrana na relao modelo 27.
3. Contar-se-o juros a favor do contribuinte, nos
mesmos termos e pela taxa prevista no artigo seguinte,
sempre que, estando pago o imposto, a administrao
fiscal seja convencida, em processo de reclamao ou de
recurso da liquidao de que nesta houve erros de facto
imputveis ao servio.
N.18 15 de Maio de 2007 SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA
4. Os juros sero contados dia a dia, desde a data do
pagamento do imposto at data de processamento do
ttulo de anulao e acrescidos importncia deste.
Artigo 38.
Juros Compensatrios Taxa
1. Sempre que, por facto imputvel ao contribuinte,
for retardada a liquidao de parte ou da totalidade do
imposto devido, a este acrescer o juro contado taxa e
nos termos dos nmeros seguintes, sem prejuzo da multa
cominada ao infractor.
2. O juro ser contado dia a dia, desde o termo do
prazo para cumprimento da obrigao de que resultou o
atraso na liquidao, at data em que vier a ser suprida
ou corrigida a falta.
3. A taxa anual do juro compensatrio a taxa de
referncia do Banco Central, acrescida de trs pontos
percentuais.
Artigo 39.
Limite para Liquidao. Arredondamentos
1. No se proceder a qualquer liquidao ainda que
adicional, nem a anulao oficiosa, quando o seu
quantitativo seja inferior a 1/12 do valor mensal do
salrio mnimo nacional.
2. Quando a importncia do imposto, incluindo os
adicionais que sejam devidos, terminar em cntimos, ser
arredondada para a unidade superior.
Artigo 40.
Rendimentos em Espcie ou Expressos em moeda
Estrangeira
1. Quando os valores forem em gneros, a sua
converso em dinheiro far-se- pelo preo mdio do
trimestre anterior ao do vencimento.
2. Quando o rendimento seja expresso em moeda
estrangeira, a sua converso em dobras far-se- pela
cotao oficial do dia do recebimento.
Seco VI
Do Cumprimento da Obrigao
Artigo 41.
Cobrana
1. A cobrana do imposto poder ser virtual ou
eventual.
2. Na cobrana virtual, o servio competente recebe
previamente os respectivos ttulos, constituindo-se por
esse acto na obrigao da cobrana, a qual s se extingue
102
pelo pagamento voluntrio ou coercivo, pelo encontro
com ttulo de anulao ou pela anulao da prpria
dvida.
3. Na cobrana eventual, o ttulo apresentado pelo
interessado ao servio receptor no acto do pagamento,
que deve ser efectuado no dia da liquidao, salvo prazo
especial previamente determinado.
4. Se o pagamento no for efectuado no prazo
determinado, a cobrana eventual converter- se- em
virtual.
Artigo 42.
Documento de Cobrana
1. O pagamento dos impostos liquidados pela
Direco de Impostos ser comprovado mediante ttulos
de cobrana denominados conhecimentos ou guias.
2. As guias sero processadas em dois ou mais
exemplares, um dos quais ser sempre entregue ao
interessado depois de anotado o respectivo recibo.
3. Os conhecimentos de cobrana so constitudos por
um conhecimento principal e por tantos conhecimentos
parciais quantas as prestaes em que a colecta seja
dividida, mencionando-se no primeiro a totalidade do
imposto liquidado.
4. Os conhecimentos ou guias sero de modelo nico e
autenticar-se-o com o carimbo oficial ou selo branco do
servio emissor.
Artigo 43.
Pagamento Antecipado do Total das Prestaes
1. A lei pode prever o pagamento de imposto em
prestaes.
2. Nos casos referidos no nmero anterior, se o
contribuinte satisfizer por uma s vez a totalidade da
dvida, o servio encarregado de cobrana entregar-lhe-
apenas o conhecimento principal, inutilizando os
conhecimentos parciais.
Artigo 44.
Proibio da Moratria
1. Sem prejuzo do disposto no nmero 1 do artigo
anterior, a moratria, seja a que ttulo for, proibida.
2. Caso seja concedida, a moratria nula, e a
entidade que a concedeu incorre em responsabilidade
subsidiria, sem prejuzo da responsabilidade a ttulo
principal das entidades encarregadas da cobrana a que
 103 SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA
2007
se refere o nmero 4.
3. tambm vedado s entidades encarregadas da
cobrana receber qualquer prestao deixando por cobrar
outras anteriores.
4. A inobservncia do disposto nos nmeros anteriores
importa para a entidade receptora a obrigao de pagar as
prestaes que deixou de cobrar, devendo a importncia
delas ser logo includas na relao de cobrana sem
prejuzo de regresso sobre o contribuinte nos termos da
lei civil.
Artigo 45.
Editais para Abertura do Cofre
Independentemente da expedio de avisos, a entidade
competente anunciar previamente a abertura do cofre
para cobrana de cada um dos impostos, em editais
afixados nos lugares pblicos e na Direco de Impostos,
e promover a divulgao do contedo desses editais nos
trs rgos de comunicao mais importantes.
Artigo 46.
Liquidao Fora dos Prazos Normais
1. Sempre que se proceda liquidao por falta de
entrega de declarao, por omisso ao lanamento, ou a
liquidao adicional nos termos do artigo 40., bem como
em todos os demais casos em que qualquer imposto
venha ser liquidado fora dos prazos normais, o
contribuinte ser notificado para pagar o imposto ou
satisfazer a diferena dentro de quinze dias.
2. Se o no fizer, proceder-se- cobrana virtual com
juros de mora, sem prejuzo do direito de reclamao,
devendo ento o pagamento efectuar-se durante o ms
seguinte ao do dbito entidade encarregada da
cobrana.
Artigo 47.
Pagamento Atravs de Vale ou Cheque
1. O pagamento dos impostos poder ser efectuado
atravs de vale de correio ou de cheque visado por
qualquer estabelecimento bancrio com sede ou
representao no territrio nacional.
2. Os vales de correio ou cheques sero endossados
Direco de Impostos.
3. Sobre aqueles meios de pagamento devero os
servios recebedores apor a sobrecarga a vermelho
pagamento de dvidas ao Estado.
Artigo 48.
Cheques Visados
As instituies bancrias que tiverem visado cheques,
N. 18 15 de Maio de
nos termos do n. 1 do artigo anterior, ficaro
responsveis pelo valor dos mesmos, devendo, para isso,
cativar logo nos depsitos sacados as respectivas
importncias.
Artigo 49.
Pagamento Atravs dos Correios
Os cheques e vales do correio destinados a efectuar
pagamentos atravs da via postal nos servios da
Direco de Impostos, sero enviados sob registo,
acompanhados de sobrescrito devidamente endereado e
franquiado, para devoluo imediata dos respectivos
recibos.
Artigo 50.
Cheque Irregular
Se for aceite como meio de pagamento algum cheque
sem os requisitos indicados nos artigos precedentes, ser
devolvido ao servio receptor, com as consequncias
inerentes.
Artigo 51.
Sub-rogao
1. O pagamento dos impostos pode ser feito pelo
contribuinte ou por terceiros, mas este s ficar sub-
rogado nos direitos da administrao fiscal verificadas as
seguintes condies:
a) Ter decorrido o prazo para pagamento volunt-
rio;
b) Haver requerido previamente a declarao de
sub-rogao e a mesma ter sido deferida.
2. Para beneficiar dos efeitos de sub-rogao, o
terceiro que pretender pagar antes de instaurada a
execuo dever requer-la ao Director dos Impostos,
que decidir no prprio requerimento.
3. Se estiver pendente execuo, o pedido ser feito ao
juiz e o pagamento, quando autorizado, compreender a
quantia exequenda, juros de mora, custas e selos.
4. O pagamento com sub-rogao requerido depois da
venda dos bens, s poder ser autorizado pela parte que
ficar em dvida.
5. O despacho que autorizar a sub-rogao ser
notificado ao devedor.
Artigo 52.
Garantias na Sub-rogao
N.18 15 de Maio de 2007 SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA
1. A dvida paga pelo sub-rogado conserva as
garantias, privilgios e processo de cobrana e vencer
juros pela taxa fixada na lei civil, se o sub-rogado o
requerer.
2. O sub-rogado pode requer a instaurao ou o
prosseguimento da execuo fiscal para cobrar do
executado o que por ele tiver pago, salvo tratando-se de
segunda sub-rogao.
Seco VII
Do No Cumprimento da Obrigao
Artigo 53.
Juros de mora
No sendo paga qualquer das prestaes ou a
totalidade do imposto no ms do vencimento, comearo
a correr imediatamente os juros de mora.
Artigo 54.
Taxa dos Juros de mora
1. Os juros de mora so calculados taxa mensal
correspondente a 1/6 da taxa de referncia do Banco
Central.
2. Os juros vencem-se no dia 1 de cada ms,
contando-se por inteiro o ms em que se efectuar a
cobrana.
3. No so exigveis juros de mora vencidos h mais
de cinco anos, nem juros de juros mesmo vencidos.
4. Na liquidao dos juros observar-se-, quanto ao
arredondamento, o disposto no n. 2 do artigo 39..
Artigo 55.
Aviso de Relaxe
Dez dias antes de terminar o prazo de pagamento com
juros de mora, a entidade encarregada da cobrana
expedir um segundo aviso para os contribuintes
efectuarem o referido pagamento, sob pena de relaxe.
Artigo 56.
Prazos de Relaxe
1. Proceder-se- a relaxe das dvidas do imposto e dos
correspondentes juros de mora, se no forem satisfeitos
dentro dos seguintes prazos, contados do termo do
perodo do pagamento boca do cofre:
a) 60 dias, no caso de cobrana virtual;
b) 15 dias, aps o dbito no caso de cobrana
eventual.
104
2. Tratando-se de imposto que seja pago em
prestaes, com o relaxe de qualquer uma delas sero
relaxadas todas as ainda no pagas.
Seco VIII
Formas de Extino Diversas do Pagamento
Artigo 57.
Extino por Compensao
A obrigao de imposto pode extinguir-se por
compensao, total ou parcial, com crdito do devedor
restituio de imposto da mesma espcie,
consubstanciado em ttulo de anulao.
Artigo 58.
Extino por Confuso
A confuso, na mesma pessoa, das qualidades de
sujeito activo e de sujeito passivo de uma obrigao de
imposto, extingue o respectivo crdito, nos termos
aplicveis da lei civil.
Artigo 59.
Indisponibilidade de Crditos Fiscais
So proibidas todas as formas de extino da
obrigao de imposto que impliquem qualquer poder de
disposio do respectivo crdito por parte da
administrao fiscal.
Artigo 60.
Prazo de Prescrio
1. Salvas as prescries especiais, de quinze anos
sem distino de boa ou m f, o prazo de prescrio das
dvidas fiscais, comeando tal prazo a contar-se a partir
da data de autuao do processo executivo.
2. A prescrio interrompe-se se o devedor empregar
no processo executivo qualquer meio que o juiz declare,
por despacho, dilatrio.
3. Correndo o processo revelia, at terminar o prazo
de prescrio pode esta ser julgada oficiosamente a favor
do devedor.
4. Embora no haja processos instaurados, o
competente juiz fiscal dever conhecer oficiosamente da
prescrio relativamente a todas as dvidas de impostos
sobre as quais tenham decorrido trinta anos.
Seco IX
Das Garantias da Obrigao
Artigo 61.
Privilgios Creditrios
 105 SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA
2007
1. O Estado goza de privilgio mobilirio geral para
pagamento dos impostos indirectos e tambm dos
impostos directos relativos ao ano corrente na data de
penhora ou acto equivalente, e aos dois anos anteriores.
2. Exceptuam-se do disposto no nmero anterior os
crditos por:
a) Contribuio Predial Urbana, cuja cobrana
est garantida por privilgio sobre os bens que
produzem os rendimentos sobre que aquela
recai;
b) A Sisa e Imposto sobre as Sucesses e Doaes,
cujas cobranas esto garantidas por privilgio
sobre os bens transmitidos.
Artigo 62.
Hipoteca Geral
1. O pagamento da Contribuio Predial Urbana
ainda garantido por hipoteca legal sobre os bens sobre
que aquela recai.
2. O Director dos Impostos dever promover o registo
da hipoteca na conservatria competente, a favor do
Estado, se a contribuio no for paga nem registada a
penhora dos bens que so objecto de garantia, noventa
dias antes de caducar o privilgio.
3. Se data de instaurao do processo executivo se
verificar ter caducado o privilgio, o registo da hipoteca
dever promover-se imediatamente.
4. O requerimento para o registo ser acompanhado de
certido comprovativa da dvida e de outros documentos
que se mostrem necessrios.
CAPTULO V
Da Fiscalizao
Artigo 63.
Comprovao e Fiscalizao
1. A administrao fiscal pode comprovar e investigar
os factos, actos, situaes, actividades, exploraes e
demais circunstncias que integrem ou condicionem o
facto tributrio.
2. Os funcionrios da administrao fiscal
encarregados da fiscalizao, quando devidamente
credenciados, podem, quando necessrio para obter
elementos relacionados com a prova, desenvolver todas
as diligncias necessrias ao apuramento da situao
tributria dos sujeitos passivos, nomeadamente:
a) Aceder livremente s instalaes ou locais onde
possam existir elementos relacionados com a
N. 18 15 de Maio de
sua actividade ou com a dos demais obrigados
fiscais;
b) Aceder habitao do sujeito passivo, se nela
se realizarem total ou parcialmente, as activida-
des objecto de tributao, mas s o podem fazer
entre as 8:00 e as 17:00;
c) Examinar e visar os seus livros e registos da
contabilidade ou escriturao, bem como todos
os elementos susceptveis de esclarecer a sua
situao tributria;
d) Aceder, consultar e testar o seu sistema infor-
mtico, incluindo a documentao sobre a sua
anlise, programao e execuo;
e) Solicitar a colaborao de quaisquer entidades
pblicas, necessria ao apuramento da sua situa-
o tributria ou de terceiros com quem mante-
nham relaes econmicas;
f) Requisitar documentos dos notrios, conserva-
dores e outras entidades oficiais;
g) Requisitar a terceiros informaes respeitantes
ao sujeito passivo;
h) Utilizar as instalaes do sujeito passivo quan-
do essa utilizao for necessria ao exerccio da
aco inspectiva.
3. Os funcionrios competentes podero igualmente
proceder aos exames e diligncias mencionados no
nmero anterior relativamente a quaisquer pessoas ou
entidades que tenham ligao com o contribuinte ou com
ele mantenham relaes econmicas.
4. Dos livros, registos, ou documentos existentes nos
arquivos de quaisquer pessoas ou entidades sujeitas
fiscalizao, podero ser solicitados ou efectuados,
designadamente em suporte magntico, cpias ou
extractos considerados indispensveis ou teis.
5. Sempre que as cpias ou extractos no possam ser
efectuados no local onde se encontram os livros, registos
ou documentos, estes podem ser dali retirados, mediante
recibo por espao de tempo no superior a 48 horas .para
esse efeito.
6. As actividades de comprovao e fiscalizao so
desenvolvidas em todo o territrio nacional, e dizem
respeito a todos os sujeitos passivos e rendimentos,
mesmo que isentos.
Artigo 64.
Competncia
1. O cumprimento das obrigaes impostas pelas leis
N.18 15 de Maio de 2007 SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA
fiscais ser fiscalizado, em geral e dentro dos limites da
respectiva competncia, por todas as autoridades, corpos
administrativos, reparties pblicas e pessoas colectivas
de utilidade pblica, e em especial pelos servios da
administrao fiscal.
2. O Director dos Impostos e o Chefe da Delegao
dos Impostos do Prncipe, por si mesmos ou mandatrios
devidamente credenciados, podero examinar os
arquivos das reparties pblicas, de institutos pblicos,
de pessoas colectivas pblicas, associaes, fundaes,
cooperativas, bem como os livros e documentos dos
contribuintes ou responsveis, sejam ou no
comerciantes, mas sempre com observncia do disposto
no artigo 43. pargrafo nico do Cdigo Comercial.
3. A Direco dos Impostos poder solicitar
Inspeco de Finanas a realizao de exames escrita
das pessoas ou entidades referidas no nmero anterior.
4. As autoridades civis e militares devero prestar aos
funcionrios da administrao fiscal todo o auxlio que
estes lhes requeiram para o efeito da fiscalizao a seu
cargo.
Artigo 65.
Limites Actividade de Comprovao e
Fiscalizao
1. O acesso informao protegida pelo sigilo
profissional, bancrio ou qualquer outro dever de sigilo
regulado pela legislao aplicvel.
2. O procedimento da inspeco e os deveres de
colaborao so os adequados e proporcionais aos
objectivos a prosseguir, s podendo haver mais de um
procedimento externo de fiscalizao, respeitante ao
mesmo sujeito passivo, tributo e perodo de tributao,
mediante deciso fundamentada, com base em factos
novos, do dirigente mximo do servio.
3. O disposto no nmero anterior no se aplica, se a
fiscalizao visar apenas a confirmao dos pressupostos
de direitos que o sujeito passivo invoque, perante a
administrao fiscal, e sem prejuzo do apuramento da
situao tributria do sujeito passivo, por meio de
inspeco ou inspeces, dirigidas a terceiros com quem
mantenha relaes econmicas.
4. A falta de colaborao na realizao das diligncias
previstas nesta seco s legtima quando as mesmas
impliquem:
a) O acesso habitao do sujeito passivo, se no
forem respeitados observados os pressupostos
estabelecidos no artigo anterior;
b) A consulta de elementos abrangidos pelo segre-
do profissional, bancrio ou qualquer outro
106
dever de sigilo legalmente regulado, salvo con-
sentimento do titular;
c) O acesso a factos da vida ntima dos cidados;
d) A violao dos direitos de personalidade e
outros direitos, liberdades e garantias dos cida-
dos, nos termos e limites previstos na Consti-
tuio e na lei.
5. Em caso de oposio do sujeito passivo com
fundamento em algumas das circunstncias referidas no
nmero anterior, a diligncia s poder ser realizada
mediante autorizao concedida pelo tribunal
territorialmente competente, com base em pedido
fundamentado da administrao fiscal.
CAPTULO VI
Organizao da Contabilidade e Outros Deveres de
Colaborao
Artigo 66.
Organizao da Contabilidade e Deveres de
Escriturao
1. O sujeito passivo que, nos termos da legislao
tributria, seja obrigado a organizar a sua contabilidade,
deve faz-lo, registando todos os dados segundo as regras
aplicveis, e sempre de forma adequada ao apuramento
do tributo, e fiscalizao da contabilidade em tempo
razovel.
2. O sujeito passivo que no seja obrigado a possuir
contabilidade organizada, deve cumprir as respectivas
obrigaes de escriturao previstas na legislao
aplicvel, nomeadamente, possuir os livros de registo por
ela enumerados, efectuar os lanamentos segundo as
formas e os prazos por ela estabelecidos, e possuir e
guardar os documentos comprovativos.
3. Os deveres referidos nos nmeros anteriores devem
ser cumpridos de forma completa, correcta, atempada,
fundamentada e ordenada cronologicamente.
4. Quando o original de qualquer factura emitida no
estrangeiro ou demais documentos exigidos nesta lei ou
em outras disposies tributrias for escrito noutra lngua
que no o portugus, obrigatria a apresentao da sua
traduo em portugus, se assim exigido pela
administrao fiscal.
 107 SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA
2007
5. Quando as transaces forem efectuadas no
territrio nacional, a facturao deve ser emitida na
lngua e na moeda nacional.
6. A utilizao de abreviaturas, nmeros, letras ou
smbolos deve estar devidamente esclarecida na
contabilidade.
7. Os actos fiscalmente relevantes da actividade
devem ser claramente perceptveis desde o seu
nascimento sua concluso.
8. A escriturao pode ser objecto de rectificao, nos
termos previstos na legislao aplicvel, mas essas
rectificaes no podem tomar imperceptvel o contedo
originrio, nem deixar dvidas sobre o momento em que
foram introduzidas.
9. Os livros, registos e outra documentao exigida
pela legislao, incluindo a contabilidade registada por
meios informticos e os microfilmes, devem ser
conservados em boa ordem, durante o prazo previsto na
legislao tributria.
10. O sujeito passivo que distribua a sua actividade
por mais de um estabelecimento, deve centralizar a
escriturao relativa s operaes realizadas em todos,
num deles, escolhido segundo os critrios determinados
na legislao tributria.
11. Os deveres estabelecidos neste artigo valem
tambm para o caso de o sujeito passivo, organizar
contabilidade, livros e registos, sem estar obrigado a isso.
12. O sujeito passivo deve emitir e conservar os
recibos, facturas e documentos equivalentes exigidos
pela legislao aplicvel, de forma devida e completa, e
claramente preenchidos e assinados, sob pena de se
sujeitar s consequncias estabelecidas para essas faltas
ou omisses.
Artigo 67.
Dever de Colaborao
1. O sujeito passivo deve, dentro dos limites da
razoabilidade, prestar toda a colaborao que lhe for
solicitada pelos servios competentes da administrao
fiscal, tendo em vista o integral cumprimento das
obrigaes legais.
2. O dever de colaborao diz respeito, especialmente,
comunicao completa e verdadeira de factos
relevantes para a tributao e apresentao dos meios
de prova existentes.
Artigo 68.
Dever de Esclarecimento
Sempre que as declaraes, recibos, facturas e
N. 18 15 de Maio de
documentos equivalentes no forem considerados claros
ou neles se verifiquem faltas ou omisses, a
administrao fiscal deve notificar o sujeito passivo ou o
seu representante para prestarem os devidos
esclarecimentos.
Artigo 69.
Contedo do Dever de Esclarecimento
1. O dever de esclarecimento diz respeito a todas as
dvidas relativas s obrigaes tributrias, quer resultem
de faltas, omisses, ou de quaisquer outras razes
fundamentadas, e tm por fim o apuramento da situao
tributria em causa.
2. Os esclarecimentos tributrios devem corresponder
verdade.
Artigo 70.
Prazo e Forma do Dever de Esclarecimento
1. Sem prejuzo do disposto noutra legislao
tributria, a administrao fiscal deve fixar o prazo para o
sujeito passivo ou o seu representante prestarem os
esclarecimentos solicitados, o qual no deve exceder
quinze dias.
2. A administrao fiscal pode, em casos devidamente
justificados, estabelecer um prazo diferente do referido
no nmero anterior.
3. Os esclarecimentos tributrios devem ser prestados
por escrito, ou oralmente, consoante seja adequado.
4. A administrao fiscal deve reduzir a escrito os
esclarecimentos prestados oralmente.
5. Os esclarecimentos tributrios devem ser
acompanhados pela documentao exigida pela
administrao fiscal.
6. No caso de o sujeito passivo obrigado prestao
de esclarecimentos tributrios detectar que os
esclarecimentos prestados administrao fiscal no
foram correctos, ou que foram incompletos, deve
proceder imediatamente s correces devidas.
7. Sem prejuzo da sano aplicvel, as omisses,
inexactides ou no cumprimento do dever de prestar
esclarecimentos podem implicar a correco unilateral
pela administrao fiscal dos elementos apresentados
pelo sujeito passivo e a liquidao oficiosa dos tributos.
Artigo 71.
Dever de boa Prtica Tributria dos
Representantes
Aos representantes de pessoas singulares e quaisquer
outras pessoas que exeram funes de administrao em
pessoas colectivas ou entidades fiscalmente equiparadas
incumbe, nessa qualidade, o cumprimento dos deveres
N.18 15 de Maio de 2007 SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA
tributrios das entidades por si representadas.
Artigo 72.
Retenes na Fonte e Entrega do Tributo Retido
Nos casos em que a lei prev a reteno na fonte, os
substitutos tributrios so obrigados:
a) A deduzir aos rendimentos, no acto do paga-
mento, do vencimento, ainda que presumido, da
sua colocao disposio, da sua liquidao ou
do apuramento do respectivo quantitativo, as
importncias correspondentes aplicao das
taxas previstas na lei;
b) A entregar as importncias referidas de um
modo correcto e tempestivo administrao fis-
cal;
c) A entregar aos substitudos documento com-
provativo dos montantes de rendimento e do tri-
buto retido na fonte no ano anterior a que se
refere a alnea a);
d) A manter registos separados dos rendimentos
pagos a cada substitudo, bem como dos tributos
retidos e entregues administrao fiscal;
e) A entregar administrao fiscal uma declara-
o relativa aos rendimentos deduzidos, nos
casos e segundo a forma prevista na legislao
aplicvel.
Artigo 73.
Identificao do Substitudo
1. As entidades devedoras ou pagadoras de
rendimentos, bem como as entidades intermedirias na
alienao de valores mobilirios devem identificar os
beneficirios dos rendimentos, os quais, salvo prova em
contrrio, so considerados beneficirios efectivos dos
mesmos.
2. Para efeitos do nmero anterior, as entidades
referidas devem possuir registo actualizado do nome,
nmero de identificao tributria e domiclio do
beneficirio ou do seu representante.
CAPTULO VII
Da Infraco Fiscal
Seco I
Disposies Gerais
Artigo 74.
Conceito de Infraco Fiscal
Constitui infraco fiscal todo o acto ilcito e culposo
108
declarado punvel por lei fiscal anterior.
Artigo 75.
Momento e Lugar da Prtica da Infraco
1. As infraces fiscais consideram-se praticadas no
momento e no lugar em que o agente actuar, de harmonia
com os princpios constantes do Cdigo Penal vigente.
2. As infraces fiscais por omisso consideram-se
praticadas na rea fiscal do servio da administrao
fiscal em que devia ser cumprido o dever violado e no
momento em que houver terminado o respectivo prazo de
cumprimento.
Artigo 76.
Responsabilidade Penal dos Membros de Corpos
Sociais e Responsveis tcnicos
1. Sendo infractor uma pessoa colectiva, respondero
pelo pagamento da multa, solidariamente com ela, os
Directores, Administradores, Gerentes, Membros do
conselho fiscal, Liquidatrios ou Administradores da
massa falida ao tempo em que foi cometida a infraco.
2. A responsabilidade solidria prevista no nmero
anterior abrange apenas as pessoas nele referidas que
hajam praticado ou sancionado a omisso ou o acto
delituoso.
3. Aps a extino das pessoas colectivas, respondero
solidariamente entre si as pessoas mencionadas no
nmero 1.
Artigo 77.
Responsabilidade do Mandatrio
1. Quando os actos ou as omisses tiverem sido
praticados por procurador ou gestor de negcios e lhe
couber a responsabilidade da inexactido ou omisso,
contra ele correr o procedimento para aplicao das
multas.
2. Pelas multas impostas aos mandatrios respondero
solidariamente os mandantes.
Artigo 78.
Circunstncias Dirimentes
1. So circunstncias dirimentes da responsabilidade
por infraces fiscais as admitidas na lei penal.
2. Pelas infraces cometidas por menores de
dezasseis anos ou outros inimputveis, so responsveis
os seus representantes dentro dos limites da sua culpa.
Seco II
Das Penas Fiscais
 109 SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA
2007
Artigo 79.
Pena de Multa
1. As infraces fiscais sero punidas com multa,
independentemente das penas acessrias especialmente
previstas na lei.
2. Se, porm, qualquer funcionrio pblico, no
exerccio das suas funes, praticar alguma infraco
fiscal, incorrer em responsabilidade disciplinar, se for
caso disso, sem prejuzo da responsabilidade penal
prevista em outras leis.
Artigo 80.
Inconvertibilidade das Multas em Priso
As multas por infraces fiscais no so convertveis
em priso.
Artigo 81.
Tipos de Ilcito Fiscal
1- FALTA DE ENTREGA DA PRESTAO
TRIBUTRIA DEDUZIDA OU RETIDA NA FONTE
OU REPERCUTIDA A TERCEIROS:
1. A no entrega, total ou parcial, por perodo no
superior a 90 dias, ao credor tributrio, da prestao
tributria deduzida ou retida na fonte ou repercutida a
terceiros, nos termos da lei, ser punvel com multa
varivel entre o valor da prestao em falta e o seu dobro.
2. A no entrega, total ou parcial, por perodo superior
a 90 dias, ao credor tributrio, da prestao tributria
deduzida ou retida na fonte ou repercutida a terceiros nos
termos da lei, ser punvel com multa varivel entre o
valor da prestao em falta e o seu triplo, com o limite
mnimo do salrio mnimo mensal.
2 -VIOLAO DE SIGILO TRIBUTRIO:
A violao e o aproveitamento de segredo fiscal de
que se tenha conhecimento no exerccio das respectivas
funes ou por causa delas, ser punida com multa de
Dbs 500.000,00 a Dbs 25.000.000,00.
3-ENTREGA ESPONTNEA DE DECLARAO
FORA DO PRAZO:
A entrega fora do prazo legal de qualquer declarao
ou guia de pagamento, incluindo as que para efeitos
fiscais devam ser apresentadas ou prestadas a fim de que
a administrao fiscal determine, avalie ou controle a
matria colectvel ou rendimento a tributar, ser punida
com multa de Dbs 500.000,00 a Dbs 5.000.000,00.
4-FALTA DE ENTREGA DE DECLARAO E
OUTROS DOCUMENTOS:
N. 18 15 de Maio de
A falta de entrega das guias e declaraes a que se
refere o nmero anterior, bem como as omisses ou
inexactides nelas praticadas ou nos documentos que as
devem acompanhar, quando no especialmente
sancionada em legislao prpria, ser punida com multa
de Dbs 1.000.000,00 a Dbs 50.000.000,00. Considera-se
haver falta de entrega quando as declaraes sejam
entregues para alm de trinta dias contados desde o termo
do prazo de entrega.
5-FALTA DE ENTREGA DE OUTROS
DOCUMENTOS:
A falta de entrega, exibio ou apresentao no prazo
legal dos documentos comparativos dos factos, valores
ou situaes fiscalmente relevantes, previstas em leis
ficais, ser punida com multa de Dbs 500.000,00 a Dbs
5.000.000,00.
6- INEXISTNCIA DE LIVROS OU REGISTOS
CONTABILSTICOS FISCALMENTE RELEVANTES:
A inexistncia de livros de contabilidade ou de
escriturao exigidos por lei fiscal, ou de outros
elementos com os mesmos relacionados, qualquer que
seja a sua natureza, quando no especialmente
sancionada em legislao especial, ser punida com
multa de Dbs 1.000.000,00 a Dbs 50.000.000,00, sem
prejuzo da determinao por mtodos indicirios do
rendimento ou matria colectvel que deva efectuar-se
nos termos da lei.
7 -NO ORGANIZAO DA CONTABILIDADE OU
DA ESCRITA SEGUNDO AS REGRAS LEGAIS E
ATRASOS NA SUA EXECUO:
A no organizao da contabilidade ou da escrita
segundo as regras exigidas pela lei fiscal, bem como os
atrasos na execuo das mesmas ou de quaisquer
elementos de escrita ou registos, por perodo superior ao
exigido por lei, quando no especialmente sancionada em
legislao especial, ser punida com multa varivel a
fixar entre Dbs. 500 000, 00 e Dbs. 25 000 000, 00.
8 -VIOLAO DO DEVER DE EMITIR OU EXIGIR
FACTURAS OU RECIBOS:
1. no passagem de recibos ou facturas nos termos
legais, ser aplicvel multa igual a vinte e cinco por
cento do valor da facturao ou quitao, com os limites
mnimos de Dbs 200.000,00 e mximo de Dbs
20.000.000,00.
2. no exigncia de recibos ou facturas, ser
aplicvel multa igual a quinze por cento do valor da
facturao ou quitao, com os limites mnimo de Dbs
100.000,00 e mximo de Dbs 10.000.000,00.
9 -RECUSA DE EXIBIO, FALSIFICAO OU
DESTRUIO DE DOCUMENTOS FISCALMENTE
RELEVANTES:
N.18 15 de Maio de 2007 SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA
1. A recusa de exibio de escrita ou de documentos
com ela relacionados, assim como a sua ocultao,
destruio, inutilizao, falsificao ou viciao, sero
punidas com multa de Dbs 1.000.000,00 a Dbs
50.000.000,00.
2. Considera-se recusada a exibio da escrita e
demais documentos referidos neste cdigo que no sejam
postos disposio dos funcionrios competentes,
quando solicitados nos termos da legislao fiscal
aplicvel.
10- TRANSFERNCIA DE RENDIMENTOS
PARA O ESTRANGEIRO:
1. A transferncia para o estrangeiro de rendimentos
sujeitos a imposto, obtidos no territrio nacional por
entidades no residentes, sem que se mostre pago ou
assegurado o imposto que for devido, ser punida com
multa igual ao dobro do imposto em dvida, num mnimo
de Dbs 1.000.000,00.
2. A entidade que opera a transferncia para o
estrangeiro de rendimentos sujeitos a imposto, obtidos no
territrio nacional por entidades no residentes, sem que
se mostre pago ou assegurado o imposto que for devido,
ser punida com multa varivel entre a metade e a
totalidade do imposto que deixou de ser liquidado.
Artigo 82.
Infraco Praticada com Negligncia
Quando as infraces previstas no artigo anterior
forem praticadas com negligncia, as multas
correspondentes sero reduzidas em metade dos seus
limites mnimo e mximo.
Artigo 83.
Limite Mximo de Multa
As multas cujo quantitativo dependa do montante do
imposto no podero exceder Dbs 100 000.000,00.
Artigo 84.
Dolo
1. Se qualquer infraco fiscal for praticada com dolo
e o quantitativo da multa exceder Dbs 10.000.000,00,
ser dada publicidade condenao do transgressor
mediante insero na imprensa peridica de um extracto
da sentena nos trinta dias seguintes ao do seu trnsito
em julgado.
2. O extracto ser organizado pelo tribunal e publicado
a expensas do infractor, no Dirio da Repblica, e nos
rgos de comunicao social, entrando as despesas de
publicao em regras de custas.
3. Do extracto dever constar a identificao do
110
infractor a natureza da infraco, as circunstncias
reprovveis em que foi cometida e a importncia da
respectiva multa.
Seco III
Da Aplicao das Penas Fiscais
Artigo 85.
Processo de Aplicao das Multas
1. Salvo no caso de pagamento espontneo, as multas
sero impostas mediante auto de transgresso.
2. No caso de pagamento espontneo, a multa, se for
varivel, ser fixada pelo Chefe do Departamento de
Liquidao e Fiscalizao, segundo os critrios
estabelecidos neste Cdigo.
Artigo 86.
Graduao de Multa Varivel
A multa varivel, se a lei no determinar os termos da
sua fixao, ser graduada em funo da gravidade
objectiva e subjectiva da infraco atendendo,
designadamente, aos elementos seguintes:
a) Dolo ou simples negligncia;
b) Valor do imposto que deveria ser pago se a
infraco no fosse cometida;
c) Existncia de prejuzo efectivo para o Tesouro
Pblico;
d) Carcter acidental ou frequente da sua ocorrn-
cia;
e) Actos de ocultao que dificultem a descoberta
da infraco;
f) Utilizao de meios fraudulentos;
g) Tentativa de suborno ou de obteno de vanta-
gem ilegal junto dos funcionrios;
h) Especial obrigao de no cometer infraco.
Artigo 87.
Pagamento da Multa e Imposto em Falta
O pagamento das multas fixadas nunca exonera o
infractor do pagamento do imposto em falta e demais
acrscimos legais que no caso sejam devidos.
Artigo 88.
Pagamento Espontneo
1. No caso de pagamento espontneo, a multa ser
 111 SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA
2007
reduzida a metade.
2. Apenas se considera espontneo o pagamento
efectuado pelo infractor que, antes de ter entrado em
qualquer servio da administrao fiscal o auto de
transgresso, a participao ou denncia, comunique o
facto ou solicite a regularizao da respectiva situao
fiscal.
3. A liquidao da multa paga espontaneamente dever
ser corrigida quando, depois de efectuada, se verificar a
falta de requisitos indicados no nmero anterior.
Artigo 89.
Prazo de Pagamento Espontneo
A multa, no caso de pagamento espontneo, dever ser
satisfeita eventualmente no prazo de quinze dias, sob
pena de o infractor perder o beneficio correspondente ao
aludido pagamento.
Artigo 90.
Cumulao de Infraces
Quando a mesma aco ou omisso constitua vrias
infraces fiscais, aplicar-se- ao infractor somente uma
das penas, ou, sendo estas diferentes, a mais grave.
Artigo 91.
No Suspenso das Penas
As penas cominadas nas leis fiscais no so
susceptveis de suspenso.
Seco IV
Da Extino da Responsabilidade por Infraces
Fiscais
Artigo 92.
Formas de Extino da Responsabilidade
Penal Fiscal
Extinguem a responsabilidade por infraces fiscais:
a) O pagamento, voluntrio ou coercivo, das mul-
tas;
b) A prescrio do procedimento judicial ou da
pena;
c) A morte do infractor, sem prejuzo do disposto
no artigo 96..
Artigo 93.
Prazo de prescrio do procedimento judicial em
caso de transgresso
N. 18 15 de Maio de
1. S poder ser levantado auto de transgresso para
aplicao das multas cominadas nas leis fiscais, dentro
dos cinco anos contados da data em que a infraco foi
cometida.
2. Sempre que o processo por transgresso fiscal for
suspenso por motivo de instaurao de processo de
reclamao, recurso hierrquico ou processo judicial
onde se discuta a situao fiscal de que dependa a
qualificao da infraco, fica tambm suspenso o prazo
de prescrio do respectivo procedimento.
3. No caso de pedido de pagamento da multa antes de
instaurado o processo de transgresso fiscal, o prazo de
prescrio suspende-se desde a apresentao do pedido
at notificao para o pagamento.
4. A prescrio do procedimento por transgresses
fiscais interrompe-se com qualquer notificao ou
comunicao ao arguido dos despachos, decises ou
medidas contra ele tomados, com a realizao de
quaisquer diligncias de prova ou com quaisquer
declaraes que o arguido tenha proferido no exerccio
do direito de audio e defesa.
5. Sem prejuzo do disposto nos nmeros 2 a 4 deste
artigo, se o auto de transgresso estiver parado durante
cinco anos, ficar extinto o procedimento para aplicao
das multas.
Artigo 94.
Prescrio do Procedimento em caso de Concurso
de Crimes e de Transgresses
Em caso de concurso de crimes e transgresses, a
interrupo da prescrio do procedimento criminal
determina a interrupo do procedimento por
transgresso.
Artigo 95.
Prazo de Prescrio das Multas
1. As multas prescrevem no prazo de cinco anos a
partir do trnsito em julgado da deciso condenatria.
2. A prescrio das multas suspende-se quando, por
fora da lei, a execuo no possa continuar, for
interrompida ou forem concedidas facilidades de
pagamento.
3. O incio da execuo interrompe a prescrio,
cessando, porm, esse efeito, se o processo estiver parado
por facto no imputvel ao contribuinte durante mais de
um ano, somando-se, neste caso, o tempo que decorrer
aps este perodo ao que tiver decorrido at data da
autuao.
4. O disposto nos nmeros anteriores aplica-se, com as
N.18 15 de Maio de 2007 SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA
devidas adaptaes, prescrio das sanes acessrias. sempre, com anotao de recebimento, um dos exemplares das
Artigo 96.
Transmisso da Obrigao de Multa
A obrigao de pagar qualquer multa s passa aos
herdeiros do infractor se em vida deste a deciso
condenatria tiver transitado em julgado.
Artigo 97.
Direito Subsidirio
Ao regime das infraces tributrias aplica-se
subsidiariamente o Cdigo Penal e o Cdigo de Processo
Penal.
CAPTULO VII
Das Disposies Diversas
Artigo 98.
O Ano Fiscal Coincide com o Ano Civil.
Artigo 99.
Regime dos Prazos
1. Os prazos estabelecidos nas leis fiscais ficam
sujeitos aos regimes fixados no Cdigo Civil.
2. Quando a lei determinar que qualquer acto deve ser
praticado no ms ou meses seguintes verificao de
certo evento, entende-se que se reporta aos meses do
calendrio.
Artigo 100.
Idioma e Unidade Monetria Fiscal
1. As declaraes a prestar pelos contribuintes, bem como os
documentos que as acompahem, bem assim os requerimentos,
peties, correspondncia e quaisquer documentos de prova
devem ser escritos na lngua oficial do pas e expressos em
dobras os valores que dos mesmos constem.
2. Quando o original de qualquer documento for escrito em
outra lngua, ser obrigatria a sua verso na lngua oficial do
pas, a qual prevalecer sobre as demais.
Artigo 101.
Assinatura das Declaraes
1. As declaraes a que se refere o artigo anterior devero
ser assinadas pelos contribuintes ou seus representantes legais
ou mandatrios, os quais rubricaro tambm os restantes
documentos que as acompanhem.
2. Sero recusadas as declaraes que no estiverem
devidamente assinadas, sem prejuzo das sanes estabelecidas
para a sua falta de apresentao.
Artigo 102.
Recibos dos Documentos Apresentados
Os servios da administrao fiscal devero devolver
112
declaraes, notas, relaes ou outros documentos que lhes
forem apresentados em duas ou mais vias.
Artigo 103.
Envio Postal das Declaraes
1. As declaraes, notas ou relaes e outros documentos, a
apresentar nos servios da administrao fiscal pelos
contribuintes, servios pblicos e quaisquer entidades, podem
ser remetidos pelo correio, sob registo postal, acompanhados de
um sobrescrito, devidamente endereado e franquiado para
devoluo imediata tambm sob registo, e dos duplicados ou
documentos, quando for caso disso.
2. Para que se considere feita a apresentao em tempo,
indispensvel que os documentos dem entrada no servio da
administrao fiscal competente dentro dos prazos fixados para
cada imposto, ou que o contribuinte prove haver feito a sua
expedio com a antecedncia necessria para, de acordo com o
tempo normal da demora de correio, serem recebidos dentro
dos mesmos prazos.
Artigo 104.
Devoluo dos Documentos de Prova
Os documentos comprovativos do contedo das declaraes
devem ser restitudos aos contribuintes, depois de verificada a
sua conformidade.
Artigo 105.
Notificao Postal
Sempre que a lei no disponha de outro modo, as
notificaes aos contribuintes podero ser feitas por correio,
por carta registada com aviso de recepo assinados por eles ou
ao seu rogo.
Artigo 106.
Processo Individual do Contribuinte
Nos servios da administrao fiscal organizar-se-, em
relao a cada contribuinte e por cada imposto, um processo em
que se incorporem as suas declaraes e outros elementos
pertinentes.
Artigo 107.
Coeficiente de Actualizao
1. Todos os valores de multas, taxas, rendas, penalidades e
demais obrigaes de pagamentos ou outros fixados em
montantes especficos sero anualmente actualizados, mediante
a aplicao de um factor de correco, cujo valor ser
determinado pela Direco dos Impostos, mediante elementos a
fornecer pelo Instituto Nacional de Estatstica.
2. O coeficiente anual de actualizao a aplicar ser
publicado no Dirio da Repblica, com pelo menos um ms de
antecedncia em relao data da sua entrada em vigor, mas
nunca posteriormente a 31 de Maro do ano a que se destina.
MINISTRIO DA JUSTIA E ASSUNTOS
PARLAMENTARES
Direco dos Registo e Notariado
 113 SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA N. 18 15 de Maio de
2007

Constituio da Sociedade
Aos trinta dias do ms de Maro do ano dois mil e sete, na
Direco dos Registos e Notariado- Seco Notarial, sita na
Praa do Povo, Cidade de So Tom, perante mim Licenciado
Carlos Olmpio Stock, Director dos referidos Servios
compareceram como Outorgantes:
Um- A cesso de quotas livre entre os scios mas a favor
de terceiros dependente do consentimento da Sociedade que
goza do direito de preferncia.
Dois- O scio que desejar realizar a cesso, dever
comunica-lo Sociedade por carta registada, com aviso de
recepo e com pelo menos trinta dias de antecedncia.

Primeiro:- Salvador da Fonseca Guadalupe, solteiro, maior, Artigo Quinto

natural de Conceio- So Tom, residente em Quilombo,
Distrito de gua Grande.
Segundo:- Oldayr Correia Sacramento Neto, solteiro, maior,
natural de Conceio So Tom, residente em Fruta-Fruta,
Distrito de gua Grande.
Terceiro:- Wilson Quaresma Monteiro de Carvalho, solteiro,
maior, natural de Conceio - So Tom, residente no Bairro
Quinta de Santo Antnio- So Tom.
Um- A Sociedade ser representada em juzo ou fora dele,
activa e passivamente pelo scio Salvador Fonseca Guadalupe,
que fica desde j nomeado gerente, dispensado de cauo.
Dois- No permitido ao gerente assinar em nome da
Sociedade quaisquer actos ou contratos que diz respeito a
negcios de interesse da Sociedade.

Verifiquei a identidade dos outorgantes pela exibio dos

seus Bilhetes de Identidade nmeros 64969 de sete de
Dezembro de dois mil e cinco, 102756 de cinco de Fevereiro de
corrente ano e 76869 de onze de Outubro de dois mil e seis,
DIRIOCivil
emitidos pelo Centro de Identificao DA eREPBLICA
Criminal, deste
Pas.
AVISO
E por eles foi dito: Que pela presente escritura resolveram
entre si constituir uma Sociedade respeitante
A correspondncia por quotas publicao
de de documentos no Dirio da Repblica, a sua assinatura
responsabilidade Limitada quede
ou falta se remessa,
reger conforme
deveosserestatutos
dirigida ao Centro de Informtica e Reprografia do Ministrio da Justia
que se seguem: e Assuntos Parlamentares Telefone: 225693 - Caixa Postal n. 901 E-mail: cir@cstome.net So
Tom e Prncipe - S.Tom.

Artigo Primeiro Artigo Sexto

Denominao, Sede e Durao
Um- A Sociedade adopta a denominao, Empresa de
Segurana dos Karatecas (ESK) Limitada, tem a sua sede na
Quinta de Santo Antnio, Distrito de gua Grande deste Pas,
podendo por deciso unnime dos scios, ser transferida para
qualquer outra localidade do Pas, e a sua durao por tempo
indeterminado, iniciando as suas actividades a partir da data da
sua constituio.
Artigo Segundo
A Sociedade tem como objecto fundamental prestar o
servio de segurana ao nvel pessoal, nas instalaes privadas
e pblicas, e outras actividades por Lei, ligada aos mesmos.
Artigo Terceiro
Um- A Assembleia-Geral constituda pelos scios
devidamente representados e rene, obrigatoriamente em sesso
ordinria nos primeiros trs meses de cada ano a fim de
examinar o relatrio e contas do ano anterior.
Artigo Stimo
Os lucros lquidos apurados em balano geral depois de
deduzidos os vinte por cento, pelo menos para o fundo de
reserva legal, ou os prejuzos, sero divididos ou suportados
pelos scios na proporo das suas quotas.
Artigo Oitavo
Um- A Sociedade dissolve-se em todos os casos previstos na
Lei e por deliberao da Assembleia Geral.

Um- O capital social, integralmente realizado em dinheiro
de sessenta milhes de dobras, divididas em trs quotas iguais
pertencentes aos scios Salvador Fonseca Guadalupe, Oldayr
Correia Sacramento Neto e Wilson Quaresma Monteiro de
Carvalho.
Dois- Em caso da dissoluo e liquidao, todos os scios
podem por acordo ou votao da maioria, nomear uma
comisso liquidatria que apresentar o relatrio quinze dias
aps o fecho da liquidao a Assembleia-Geral que aps tal
acto, automaticamente se dissolver.

Dois- O capital pode ser elevado at ao montante que os Artigo Nono

scios, por unanimidade, julgarem necessrio para o
desenvolvimento da sociedade, devendo esse aumento ser feito Um- Todo o omisso ser regulado por deliberao da
proporcionalmente pelos scios. Assembleia Geral e pela legislao aplicvel em vigor.

Artigo Quarto Dois- fixado o foro Judicial para dirimir qualquer conflito.
N.18 15 de Maio de 2007 SO TOM E PRNCIPE - DIRIO DA REPBLICA 114

Assim o disseram e Outorgaram.

Instrui este acto a certido passada por esta Direco-
Seco dos Registos datada de quinze de Dezembro de dois mil
e seis, donde se v no existir matriculada nesta Direco-
Seco dos Registos nenhuma Sociedade com esta
denominao ou outra que por tal forma semelhante possa
induzir em erro com aquela que me foi presente e arquivo.

Esta escritura lavrada depois de cumpridas as formalidades

legais foi lida aos outorgantes em voz alta na presena
simultnea de todos os intervenientes com a advertncia de que
o registo deste acto dever ser requerido no prazo legal.

Direco dos Registos e Notariado de So Tom , aos onze

dias do ms de Abril de 2007.- O Chefe de Seco, Valeirano
Cravid.