Termotanque Comercial

Manual de
Instrucciones

PRODUCTO FABRICADO BAJO LOS CONTROLES

ESTABLECIDOS POR UN SISTEMA DE GESTIN
DE CALIDAD Y AMBIENTAL QUE CUMPLE CON
LOS REQUISITOS DE LAS NORMAS ISO
 INDICE
INTRODUCCION
Recomendaciones de Seguridad 3

Descripcin 3

INSTALACION
Ubicacin 4

Conexiones 4

Ventilacin 5

Llenado 6

Instalacin en paralelo 6

Control de instalacin 7

USO
Encendido 8

Regulacin llama del piloto 9

Ajuste de quemadores 9

Control de gas y termostato 9

MANTENIMIENTO
Mantenimiento preventivo 10

Vaciado del tanque 10

Limpieza del tanque 10

Accesorios 11

Service Especializado 11

Repuestos
Repuestos: despieces
Repuestos: listado
Garanta
Gua de problemas frecuentes
11
IMPORTANTE
12 Para la correcta instalacin, operacin y
mantenimiento del termotanque es
13
imprescindible leer atentamente las
instrucciones de este manual.
13
NO DESTRUYA ESTE MANUAL. LEALO
14 CUIDADOSAMENTE Y GUARDELO
PARA FUTURAS CONSULTAS.

34411502
 INTRODUCCION
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD DESCRIPCION

La instalacin y el mantenimiento Para una mejor comprensin de las instruc-

de este equipo deben ser rea- ciones de este manual se describen a continua-
lizados por un instalador matricu- cin los componentes y caractersticas del
lado por la compaa distribuidora termotanque:
zonal de gas, ya que su manipu-
Sombrerete
lacin inadecuada podra Niple de salida
Sensor de tiraje de agua
provocar daos a su propiedad y/o
Envuelta exterior Vlvula de
a su salud. seguridad por
presin y temp.

No almacene o utilice sustancias Conducto de gases

Termostato
inflamables en el mismo ambien-
Aislacin trmica Deflector de gases
te donde instale el termotanque ya
Boca de inspeccin
que se podran provocar explo- Tanque interior
siones o incendios. Grifo de purga
Control de gas

Si percibe olor a gas no utilice Sistema de

Piloto y termocupla quemadores
ningn artefacto elctrico, inclui-
dos la iluminacin general y el DIMENSIONES (mm) M250 M300
GAS telfono. Contctese inmedia- A Altura total 1.641 1.887
B Altura a conexin salida de agua 1.590 1.836
tamente con los bomberos y siga C Altura a tapa superior 1.527 1.773
las instrucciones que stos le D Altura de patas 225 225
E Altura a conexin entrada de agua 638 638
indiquen. F Altura a conexin de gas 180 180
G Dimetro del conducto
de ventilacin (mm(Plg)) 127(5) 177,8(7)
La ventilacin del termotanque H Dimetro exterior 664 664
debe realizarse de acuerdo a las Conexiones AF y AC () 1 1
Conexin gas ()
instrucciones de este manual. As Dimensiones del artefacto embalado 870 x 870 870 x 870
se evitarn riesgos de incendio, (ancho x largo x alto) x 1730 x 1980
CARACTERISTICAS
explosin o asfixia por inhalacin Capacidad del tanque (lts) 250 300
de monxido de carbono. Presin mxima de Trabajo (MPa) 0,6 0,6
Recuperacin (lts/h) * 1.082 1.800
Consumo de gas (GN/GLP) (Kcal/h) 30.000 50.000
Para regular la temperatura del Peso vaco aproximado (kg) 132 160
Peso embalado aproximado (kg) 165 195
agua coloque un termmetro en la
* Se denomina recuperacin, a la cantidad de litros que el termotanque es capaz
corriente de agua caliente. El con- de calentar durante una hora, a una tempertura de 20C por encima de la
temperatura de entrada del agua.
tacto de la piel con agua a tempe- H
raturas superiores a los 60C G
puede provocar serias quema-
duras en escasos segundos de
exposicin.

IMPORTANTE
C B A
Este termotanque debe ser instalado de
acuerdo a las Disposiciones Generales
del ENARGAS para calentadores de
acumulacin y artefactos de consumo E
horario mayor de 10.000 kcal/h. F D

34411502 3
 INSTALACION
UBICACION CONEXIONES
El termotanque no debe ser ubicado en CONEXION DE ENTRADA DEL AGUA FRIA -
ambientes donde se almacenen o utilicen Es muy importante utilizar una vlvula esclusa y
productos combustibles o inflamables, como no una llave de paso a vlvula suelta, para
por ejemplo nafta, gas envasado, pintura,
adhesivo, thinner, solvente, etc. que pueden
posibilitar la libre dilatacin del agua durante los
encenderse al entrar en contacto con la llama perodos de calentamiento y proteger la vida til
piloto o el quemador del equipo. Por este motivo, de la instalacin.
no es aconsejable instalar el termotanque en un La conexin deber realizarse siguiendo el
ambiente donde se guarden vehculos. esquema de instalacin que muestra la
El piso del local debe ser impermeable y ilustracin que est a la derecha.
tener adecuada pendiente hacia un desage efectivo.
El equipo debe ser ubicado lo ms prximo ESQUEMA DE INSTALACION (Vista superior)
posible al conducto de salida de los gases de
combustin. Vlvula de seguridad por
Toda la instalacin (termotanque y caeras) presin y temperatura
Control de gas
debe protegerse de la exposicin a bajas
temperaturas.
La correcta operacin del termotanque Termostato
requiere de aire para la combustin y ventilacin.
No instale el termotanque en armarios, u otro Dispositivo
de tiraje
espacio que permanece normalmente cerrado.
Si el lugar de uso del agua se encuentra a una
gran distancia de la ubicacin del
termotanque, los caos de agua caliente deben
ser aislados trmicamente para conservar la
temperatura y ahorrar energa.
El equipo debe instalarse manteniendo una Vlvula esclusa
Niple de entrada de 1 B.S.P.T.
distancia mnima de 150 mm entre su envolvente
agua 1 B.S.P.T.
exterior y toda superficie circundante (paredes
y techo), para la proteccin de los materiales Curva H.H. Entrada
1 B.S.P.T. de agua
combustibles que se encuentren en dicha superficie.
Niple Niple
Estos artefactos no deben instalarse en locales
1 B.S.P.T. 1 B.S.P.T.
donde el aire contenga hidrocarburos, halogenados.
Unin doble
Estos artefactos no deben instalarse en 1 B.S.P.T.
ambientes corrosivos (presencia de cidos) o en los
cuales haya sustancias que se tornan corrosivas e el
proceso de combustin, como son los hidrocarburos ESQUEMA DE INSTALACION (Vista posterior)
halogenados. Esto ltimo ocurre, por ejemplo, en Unin doble
salones de belleza, establecimientos de limpieza de 1 B.S.P.T.
ropa en seco, laboratorios de procesados de Niple
fotografas y reas de almacenamiento de lquidos y 1 B.S.P.T. Conducto de
polvos blanqueadores o productos qumicos para ventilacin
piletas de natacin que a menudo contienen tales
hidrocarburos o hipoclorito de sodio. Tambin en Sombrerete
150 mm
procesos de fabricacin donde se utilizan limpiadores mnimo
y decapantes que contienen cloro. El aire en las
condiciones sealadas anteriormente, puede ser Salida
seguro para respirar, pero cuando pasa a travs de la de agua
llama, los elementos corrosivos se liberan y acortan la
vida de cualquier artefacto que quema gas. Los gases Curva M.H. Niple de salida
propelentes para los aerosoles o los gases resultantes 1 B.S.P.T. de agua 1 B.S.P.T.
de perdidas en los equipos de refrigeracin, son
Curva M.H. 1 B.S.P.T.
altamente corrosivos despus de pasar a travs de Curva H.H.
una llama. La garanta queda invalidada cuando las 1 B.S.P.T.
fallas se deben a atmosferas corrosivas.

4 34411502
 INSTALACION
CONEXION DE SALIDA DE AGUA CALIENTE -
La salida del agua caliente se conecta al niple
(1 B.S.P.T.). Para su conexin rigen las
instrucciones y observaciones expresadas para
la conexin de entrada de agua fra.
IMPORTANTE
Para reducir las prdidas de calor en la
caera de agua caliente, se recomienda
producir una trampa de calor, dirigiendo
la caera de salida hacia abajo,
alrededor de 150 mm (como se indica en
Esquema de Instalacin - Vista Posterior)
antes de continuar con el resto de la
instalacin. Asimismo, de ser posible, es
recomendable que los primeros metros
de dicha caera se aslen.
En instalaciones con retorno o de artefac-
tos en paralelo no se debe realizar la
trampa de calor.
VALVULA DE SEGURIDAD POR PRESION Y
TEMPERATURA - Esta vlvula se encuentra
instalada en la conexin en el lateral derecho
del termotanque y su funcin es protegerlo en
caso de falla del funcionamiento del control o de
una excesiva presin de agua.
En la conexin de salida de la vlvula debe
instalarse una tubera de drenado, de igual
dimetro que la de dicha conexin, cuyo extremo
debe desembocar libre y visiblemente en
cualquier conducto de desage.
Esta conexin siempre debe ser instalada ya
que protege al termotanque y a los usuarios de
los riesgos que podra ocasionar el funcio-
namiento de la vlvula en condiciones de
excesiva temperatura del agua.
CONEXION DE GAS - Antes de comenzar la
conexin de gas verifique, observando la placa
de marcado del artefacto, que el termotanque
corresponde al tipo de gas que se va a utilizar.
No convertir a otro tipo de gas.
Al realizar la conexin de gas al termostato no
debe utilizarse litargirio con glicerina.Consul-
te al ENARGAS cules son los sellantes autori-
zados para realizar este tipo de conexiones.
34411502
VENTILACION
La ventilacin deber realizarse siguiendo las
disposiciones del ENARGAS considerando que
el consumo de este termotanque es superior a
10.000 Kcal/h.
La ventilacin puede realizarse con un conducto
nico, ya que el termotanque posee dispositivos
de seguridad por extincin de llama. La conexin
de esta caera de ventilacin al sombrerete,
debe permitir la libre extraccin de este ltimo.
Inspeccione el sistema de ventilacin antes de
poner en funcionamiento el equipo, por lo menos,
una vez al ao, ya que la incorrecta instalacin
del sombrerete y/o la inadecuada ventilacin del
termotanque al exterior pueden causar explo-
siones o incendios.
IMPORTANTE
Este termotanque cuenta con un
dispositivo sensor de tiraje, que en
caso que haya una obstruccin total o
parcial en la ventilacin, que provoque
que gases de combustin vayan al
ambiente donde se encuentra instalado el
artefacto, este dispositivo detectar este
defecto y cortar la alimentacin de gas.
Si este desperfecto se repite, verifique la
ventilacin y/o consulte al Servicio
Tcnico Rheem.
Para evitar el goteo producido por la
condensacin del vapor de agua de los gases
de la combustin, evite los tramos horizontales
en las tuberas de ventilacin y, en caso de que
fueran inevitables, asle trmicamente los con-
ductos (por ejemplo, con lana de vidrio). Tambin
se sugiere aislar trmicamente los conductos
verticales de gran longitud.
Para que el equipo funcione correctamente, no
asle trmicamente la parte superior del
termotanque, donde se encuentra el sombrerete,
ni la parte inferior, por donde ingresa el aire a
los quemadores.
5
 INSTALACION
LLENADO
1- Asegrese que el grifo de purga se
encuentra cerrado.
2- Abra todas las salidas de agua caliente.
3- Abra la vlvula de entrada de agua fra al
termotanque.
4- A medida que el aire sea desalojado de las
caeras y el agua salga en forma contnua,
comience a cerrar las salidas de agua caliente.
5- Verifique que no existan prdidas en las
uniones antes de encender el termotanque. Para
sto, abra la llave de paso de gas prxima al
termotanque y humedezca toda las uniones con
una solucin de agua y jabn. La formacin de
burbujas indica la presencia de una prdida de
gas que debe ser reparada antes de encender el
equipo.
6- Las conexiones de gas del termostato
provistas con el equipo, tambin deben ser
verificadas, luego de que el termotanque sea
puesto en funcionamiento.
IMPORTANTE
La garanta del equipo no cubre los daos
que se pudieran ocasionar si el termotan-
que es puesto en funcionamiento sin estar
el tanque completamente lleno de agua.
INSTALACION EN PARALELO
Los termotanques Comerciales Rheem pueden
instalarse en paralelo en funcin de la demanda
instantnea de agua caliente.
A continuacin se ilustra la instalacin de tres
equipos en paralelo:

montante montante retornos

agua agua fra
caliente

ventilacin Vlvulas de
(a los 4 vientos) retencin

gas

drenaje
vlvula de
seguridad

pileta patio o rejilla

6 34411502
 INSTALACION
CONTROL DE INSTALACION
(previo a la operacin del termotanque)

1- UBICACION DEL TERMOTANQUE q

Se us sellador autorizado.

q
Cercano al rea de ventilacin. q Se efectu la prueba de prdida en las
conexiones y caeras.
q Cumple con la distancia adecuada a
superficies combustibles. q El ambiente est suficientemente
ventilado.
q El ambiente est suficientemente
ventilado. q La compaa de gas ha inspeccionado
la instalacin (si fuera un requisito).
q El piso del local tiene una adecuada
pendiente hacia un desage.

4- VA LV U L A D E S E G U R I D A D P O R
q En el ambiente no se usan o almacenan P R E S I O N Y T E M P E R AT U R A
productos inflamables.

q Correctamente instalada con tubera de

q Existe espacio suficiente para realizar drenado de libre desembocadura.
el mantenimiento del equipo (extraccin de
nodos y limpieza del tanque).
q La tubera de drenado est protegida
del congelamiento por bajas temperaturas.
q Se han tomado precauciones para
proteger el rea del goteo por conden-
sacin. q No hay prdidas de agua en las
conexiones.

2- CONEXION DE AGUA
5- VENTILACION
q
El tanque est lleno de agua.
q El deflector de gases se encuentra
correctamente instalado.
q El termotanque y las caeras estn
adecuadamente ventilados.
q El sombrerete se encuentra correc-
tamente instalado.
q No hay prdidas de agua en las
conexiones.
q Los conductos poseen una inclinacin
mnima de 5 hacia la salida.
3- CONEXION DE GAS
q Los conductos estn hermticamente
q
La conexin posee llave de paso. unidos entre s con tornillos.

34411502 7
 USO
ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO

Cuando encienda el termotanque por primera Proceda a encender el termotanque siguiendo

vez, es necesario esperar cierto tiempo para que las instrucciones que se enumeran a
el piloto encienda, ya que primero debe salir el continuacin:
aire que se encuentra en las caeras.
1- Gire esta PERILLA hasta
hacer coincidir la posicin
ON con el ndice.

INDICE PARA REGULACION DE

LA TEMPERATURA DEL AGUA INDICE

5- Para regular la temperatura del agua gire

el DIAL entre el mnimo WARM y
el mximo HOT.

TERMOSTATO
(vista frontal)
4- Gire esta PERILLA hasta hacer coincidir 2- Gire esta PERILLA hasta
la posicin ON con el ndice. hacer coincidir la posicin
Si la temperatura del agua se encuentra por PILOT con el ndice.
debajo de la deseada, el quemador INDICE
debe encender.

CASQUILLO PARA REGULACION DE LLAMA PILOTO 3- Oprima a fondo esta

PERILLA y encienda el
CONEXION GAS 1/2 piloto, accionando el botn
rojo del encendedor piezo-
elctrico, manteniendo esta
ENCENDEDOR PIEZOELCTRICO PERILLA oprimida por
PERILLA PUERTA 30 segundos.
DEL QUEMADOR CONTROL DE GAS Al soltar esta PERILLA, el
(vista superior) piloto permanecer encen-
dido. De lo contrario, vuelva
a repetir esta operacin.

IMPORTANTE
En caso de encontrar el artefacto
apagado, gire la PERILLA del control de
gas hasta hacer coincidir la posicin
PILOT con el ndice, oprima parcial-
mente hacia abajo y gire hasta que la
DETALLE DEL TERMOTANQUE
posicin OFF coincida con el ndice.
Espere 5 minutos y encienda el equipo
de acuerdo a las instrucciones.

8 34411502
 USO
REGULACION LLAMA DEL PILOTO
La llama del piloto deber ajustarse de manera
tal que rodee el extremo de la termocupla. Para
efectuar este ajuste, saque el casquillo (indicado
en la ilustracin del control de gas de la pgina 8)
y haga girar el pequeo tornillo situado debajo,
luego vuelva a colocar el casquillo.
LLAMA DEL
PILOTO
TERMOCUPLA
ELECTRODO DE
ENCENDIDO
INYECTOR
PILOTO
AJUSTE DE QUEMADORES
La llama correcta en el sistema de quemadores
depende de su diseo, del correspondiente a la
cmara de combustin y de la presin de entrada
de gas.
Hasta una temperatura del agua de 40C a
50C, se producir un goteo por condensacin
del vapor de agua de los gases de
combustin.
Por encima de esta temperatura, dicho
fenmeno dejar de producirse. Para
verificar que este goteo no se produzca por
una prdida del tanque o del conexionado,
apague el termotanque y espere unos 5
34411502
minutos. Si el goteo desaparece, su causa es
la condensacin. Si sta fuera excesiva,
consulte al Servicio al Cliente.
IMPORTANTE
Si el artefacto se mantiene por un largo
perodo fuera de uso, es conveniente
apagarlo para evitar la prdida inne-
cesaria de energa.
El tanque y las tuberas deben ser drena-
dos si existiera peligro de congela-
miento. Asegrese de que el tanque est
lleno de agua antes de encenderlo
nuevamente.
CONTROL DE GAS Y TERMOSTATO
Estos dos componentes son considerados como
unidades selladas, reguladas de origen y no
deben ser sometidas a ninguna clase de
manipulacin, salvo el conexionado con las
caeras de gas y la regulacin de la llama del
piloto.
En el caso de observarse algn inconveniente,
deber contactarse con Servicio al Cliente.
IMPORTANTE
La garanta perder su validez si el
Termostato o el Control de Gas son
abiertos, desarmados o manipulados sin
conocimiento de Rheem S.A..
En este caso, se considerar irreparable y
se aconsejar la sustitucin por unidades
nuevas con el costo correspondiente a
cargo del cliente.
9
 MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
Cuanto mejor sea el mantenimiento del termo-
tanque menos sern las posibilidades de que se
dae. Se sugiere, entonces, establecer una
rutina anual de mantenimiento que debe ser
realizada por el Servicio Tcnico. Esta rutina
debe incluir las siguientes inspecciones:
SISTEMA DE VENTILACIN EXTERIOR -
El tubo de conducto de gases de combustin
debe inspeccionarse para verificar que no
presente ningn tipo de obstruccin o suciedad.
Se deben extraer el sombrerete y el deflector
de gases para realizar su limpieza, asegurn-
dose, luego, de ser reubicados correctamente.
Tambin se deben remover las partculas que
pudieran haber cado sobre el quemador y la
pantalla reflectora inferior luego de la limpieza.
TERMOSTATO Y CONTROL DE GAS - Se
debe verificar que el consumo sea el del diseo, y
el correcto funcionamiento del sistema de
proteccin por apagado de llama y conexiones.
V LV U L A D E S E G U R I D A D P O R
PRESIN Y TEMPERATURA - Se debe com-
probar que abra libremente, tomando la
precaucin de no quemarse con el agua caliente
que sale al abrirla.
ANODO DE MAGNESIO - Solicite
anualmente la verificacin del estado de los
nodos de magnesio, para asegurar la ptima
proteccin de su unidad contra la corrosin. Si
los nodos estuviesen corrodos en aproxima-
damente un 50%, se recomienda su cambio.
Asegrese que la entrada de agua fra est
cerrada antes de extraer el nodo.
IMPORTANTE
No extraiga los nodos del tanque
excepto para realizar su inspeccin y/o
reemplazo. La ausencia de las barras
implicar la prdida de la garanta.
10
VACIADO DEL TANQUE
Para vaciar el tanque se deben seguir los
siguientes pasos:
1- Cierre el paso del gas al termostato a
travs de la perilla robinete de pasaje de gas o de
la llave de paso.
2- Cierre la vlvula de la lnea de suministro
del agua fra.
3- Abra una canilla de agua caliente para
permitir la entrada del aire al tanque.
4- Conecte una manguera al grifo de purga y
dirija el chorro de agua hacia alguna zona de
desagote. Tome la precaucin de no tocar el
agua, ya que puede estar muy caliente y producir
quemaduras.
LIMPIEZA DEL TANQUE
Drene una vez por mes alrededor de 20 litros de
agua a travs del grifo de purga. Coloque un
ablandador de agua si el agua de su
localidad fuera excesivamente dura, realice este
procedimiento semanalmente, sin que sea
necesario apagar la unidad.
Un buen mantenimiento del termotanque debe
incluir inspecciones internas del tanque para
detectar acumulacin de sedimentos o
incrustaciones, que reducen su eficiencia y su
vida til, y proceder a su limpieza. Para ello, el
termotanque posee una boca de inspeccin de
fcil acceso desde el exterior. Para limpiar o
inspeccionar el interior del tanque realice los
siguientes pasos:
1- Vace el tanque como se indic ante-
riormente.
2- Extraiga la tapa exterior de la boca de
inspeccin y corte la aislacin lateral en forma de
crculo de igual dimetro que el orificio de la
envuelta exterior.
3- Afloje la tuerca de ajuste de la tapa de la
boca de inspeccin del tanque y gire la placa de
ajuste de dicha tapa.
4- Sostenga la tapa de la boca de inspeccin
firmemente, empjela hacia el interior del tanque
34411502
 MANTENIMIENTO
para aflojarla, grela y extrigala.
5- Proceda a la inspeccin y/o limpieza del
tanque, segn sea el caso. Al limpiar el tanque
asegrese de remover todo depsito de
sedimento o incrustaciones superiores a 1,5 mm
de espesor.
6- Reinstale todo el conjunto de piezas
anteriormente citadas incluyendo el trozo de
aislacin lateral.
IMPORTANTE
La acumulacin de depsitos en el tanque
es mayor cuanto ms elevada es la
temperatura del agua y cuanto mayor es
la dureza de la misma.
La primera inspeccin del tanque debe
realizarse dentro de los tres primeros
meses de uso.
Las inspecciones deben repetirse
frecuentemente hasta poder definir la
tendencia de la formacin depsitos e
incrustaciones. De esta forma se podr
establecer la periodicidad necesaria de
inspeccin del tanque de acuerdo a las
condiciones particulares del agua.
7- En la primera inspeccin del tanque
reemplace la junta por la adosada a la tapa
exterior del equipo.
IMPORTANTE
Para asegurar la hermeticidad del tanque,
cada vez que se retire la tapa de
inspeccin debe reemplazarse la junta de
estanqueidad por el repuesto original, que
puede obtenerse a travs de la red de
Servicio Tcnico RHEEM S.A.
Para facilitar la colocacin de la tapa se
sugiere pegar la junta a la misma con
cemento de contacto.
ACCESORIOS
El termotanque se entrega con sombrerete,
vlvula de seguridad, vlvula de alivio (que
ya se encuentra colocada) y manual de
instrucciones. Todos los dems accesorios
para la instalacin deben ser provistos por el
usuario.
34411502
SERVICE ESPECIALIZADO
Rheem ha organizado un sistema de Service
Especializado para la atencin del producto.
Nuestro Service podr visitarlo espontnea-
mente para verificar el buen funcionamiento del
termotanque o, a requerimiento del cliente o
usuario, si observara alguna anormalidad.
IMPORTANTE
No se permitir la remocin ni la
devolucin del termotanque sin auto-
rizacin de la empresa. En caso contrario,
los gastos y reparaciones sern por
cuenta exclusiva del cliente.
REPUESTOS
Consulte a nuestro Servicio al Cliente cul es el
comercio o Service Autorizado Rheem ms
prximo a su domicilio donde puede adquirir los
repuestos originales.
Para solicitar los repuestos, consulte el listado
que figura en la pgina 13, observando las
ilustraciones.
El pedido de repuestos deber indicar:
1- Modelo de Termotanque
2- Nmero de Serie del Termotanque
3- Cdigo de Repuesto
4- Denominacin del Repuesto
5- Cantidad Solicitada
IMPORTANTE
Utilice solamente repuestos
ORIGINALES.
SERVICIO AL CLIENTE
Av. del Libertador 6570 Piso 6
(C1428ARV) Buenos Aires - Argentina
Tel: (5411) 4896-6060
email: servicioalcliente@rheem.com.ar
11
 MANTENIMIENTO
REPUESTOS: DESPIECES

12 34411502
 MANTENIMIENTO
REPUESTOS: LISTADO
N DENOMINACION CAN. N DENOMINACION CAN.

1 Sombrerete M250 1 19 Inyector quemador M250 GLP 9

1 Sombrerete M300 1 19 Inyector quemador M300 GLP 17
2 Protector exterior de 1 AR 2 19 Inyector quemador M250 GN 9
3 Conjunto envuelta M250 1 19 Inyector quemador M300 GN 17
3 Conjunto envuelta M300 1 20 Quemador (mdulo) M250 9
4 Niple salida de agua caliente 1 20 Quemador (mdulo) M300 17
5 Colector de gases 1 21 Termostato Unitrol 110TS 1
6 Deflector de gases M250 7 22 Encendedor piezoelctrico 1
6 Deflector de gases M300 10 23 Piloto completo GLP (c/electrodo) 1
7 Anodo de magnesio M250 4 23 Piloto completo GN (c/electrodo) 1
7 Anodo de magnesio M300 4 24 Termocupla 1
8 Tanque interior M250 1 25 Tubo piloto M300/M250 1
8 Tanque interior M300 1 26 Tubo de conex. de control 7000 a termostato 1
9 Sensor de tiraje 1 27 Tubo de conex. de termostato a control 7000 1
10 Vlvula de seguridad 1 28 Control 7000 M250/M300 GN 1
11 Niple de entrada de agua fra 1 28 Control 7000 M250/M300 GLP 1
12 Conjunto tapa boca de inspeccin 1
13 Junta boca de inspeccin 1
14 Grifo de purga 1
15 Pantalla inferior 1
16 Soporte fijacin patas 3
17 Conjunto patas 3
18 Conjunto caja quemador M250 GLP 1
18 Conjunto caja quemador M250 GN 1
18 Conjunto caja quemador M300 GLP 1
18 Conjunto caja quemador M300 GN 1

GARANTA
RHEEM S. A. garantiza este producto por el trmino
de 5 aos, a partir de la fecha de compra.
Es condicin indispensable para que el usuario
tenga derecho a esta garanta que se realice el
correcto mantenimiento de la presente unidad
siguiendo las instrucciones del presente manual en
su seccin mantenimiento, comprobando esto
c o n d o c u m e n t a c i n f e h a c i e n t e . To d o
mantenimiento que se realice deber ser efectuado
por el Servicio Tcnico Oficial de Rheem SA; por
cuanto si se efectan por personas no autorizadas,
la garanta perder su validez.
Qu aspectos incluye y ampara?
Esta garanta cubre la reparacin o reposicin
gratuita de cualquier pieza o componente, siempre
y cuando se determine que el defecto es causado
por una falla de material o de fabricacin. Si los
defectos de fabricacin son irreparables, se
realizar el reemplazo de la unidad (si el modelo de
termotanque a cambiar se ha discontinuado, se
Reemplazar por el modelo con caractersticas
similares en vigencia)
Rheem S.A. se reserva el derecho de determinar si
la causa de la falla es por defecto de fabricacin,
mal uso o instalacin defectuosa. Si se trata de
defecto de fabricacin, la obligacin ser dejarlo en
condiciones normales de funcionamiento en un
plazo no mayor de treinta das a partir de la fecha
en que se reporte la falla.
En todos los casos de prestacin de service en
garanta, deber exhibirse la factura de compra y
los datos personales y nmero de matrcula del
instalador que realiz la instalacin de la unidad.
La reparacin del artefacto se efectuar en el
domicilio del usuario o en el local del service
autorizado, a criterio de este ltimo. Los repuestos
legtimos sern provistos por los services
especializados.
Cuales son las responsabilidades del
usuario?
- Leer y seguir las indicaciones del presente
manual de uso y mantenimiento antes de poner
en funcionamiento el mismo.
- Conservar la factura de compra ya que la misma es
necesaria para demostrar la vigencia de la garanta.
- Presentar los datos personales y nmero de
matricula del instalador que instal la unidad.
- Realizar el mantenimiento del termotanque tal
como se recomienda en el presente manual.

34411502 13
 MANTENIMIENTO
Por qu puede darse por terminada la garanta?
- Si la instalacin del Termotanque no se ha realizado
de acuerdo con las Disposiciones y Normas de
ENARGAS y/o otras normas vigentes y no se han
seguido la instrucciones del presente Manual de
Instalacin, Uso y Mantenimiento.
- Si se ha realizado algn tipo de modificacin en el
artefacto; si ste haya sido utilizado en ambientes
corrosivos o para otros fines que no sea el de
calentamiento de agua para uso sanitario.
- Si los defectos reclamados hayan sido originados,
por uso indebido, o por la intervencin de personal
NO autorizado por Rheem SA.
- Si la vlvula de seguridad se encuentra instalada
incorrectamente y/o su regulacin haya sido
modificada.
- Si el nodo de magnesio se encuentra corrodo en
ms de un 75% y no se han realizado las
verificaciones recomendadas en la seccin
Mantenimiento del presente manual.
- Si el termotanque se instal a la intemperie y/o en
lugares muy corrosivos que hayan deteriorado los
componentes, esmalte o pinturas y que por lo tanto
ocasionen fallas en el funcionamiento del artefacto.
- Si se trata de causas no atribuibles a defectos de
fabricacin y/o materiales.
- Si el tanque tiene una acumulacin de sarro en el
fondo y/o conductos de gases de un espesor mayor a
20 mm.
- Si los defectos son originados por operar la unidad
con consumo de gas superior o inferiores al
especificado en el presente manual.
- Si el desperfecto se debe a caso fortuito o fuerza
mayor.
- Si se trata de daos ocasionados por inundaciones,
terremotos, incendios, tormentas elctricas, golpes.
Esta enumeracin no es de carcter taxativo,
quedando excluidos de la presente garanta todos
aquellos supuestos en los que, en trminos
generales el funcionamiento anormal del producto se
deba a causas que no sea directa o exclusivamente
atribuibles a Rheem S.A.
La garanta del producto otorgada por Rheem S.A.
est exclusivamente referida a defectos de
fabricacin y/o vicios de material que afecten el
normal funcionamiento del termotanque. Las
prestaciones que constituyen la obligacin de Rheem
S.A. bajo la presente garanta se limitan a la
reparacin, reemplazo de la o las piezas que
correspondan y la mano de obra que resulte
necesaria a tales efectos.
Toda reparacin no cubierta por la presente garanta
de acuerdo con los trminos que aqu se establecen,
deber ser abonada.
La presente garanta tiene validez exclusivamente en
la Repblica Argentina.
En ningn caso Rheem S.A. ser responsable por
cualquier tipo de dao ocasionado por la mala
instalacin del producto, an cuando haya sido
efectuado por un gasista matriculado.
La empresa se reserva el derecho de modificar el
producto sin previo aviso y utilizar repuestos
legtimos sustitutos que cumplan las mismas
funciones en reparaciones de garanta.
No se permitir la remocin ni la devolucin del
termotanque sin autorizacin de la empresa. En caso
contrario, los gastos y reparaciones sern por cuenta
exclusiva del usuario.
El presente certificado que se ajusta a la Ley 24240 y
su decreto reglamentario 1798/94, anula cualquier
otra garanta implcita o explcita por la cual y
expresamente no autorizamos a ninguna otra
persona, sociedad o asociacin a asumir por nuestra
cuenta ninguna responsabilidad con respecto a
nuestros productos.

GUIA DE POSIBLES INCONVENIENTES

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCION
- El DIAL no est bien posicionado - Siga las instrucciones de encendido
No se puede - El orificio del piloto est obstruido - Limpie o reemplace el piloto
encender el piloto - El conducto del piloto est obstruido o pinchado - Limpie, repare o reemplace
- Hay aire en los conductos de gas - Purgue el aire de los conductos
- La termocupla est suelta - Ajuste la conexin al termostato
El piloto no permanece - La termocupla est estropeada - Reemplace la termocupla
encendido cuando se - El imn de seguridad est estropeado - Reemplace el termostato
suelta el BOTON - El lmite de sobretemperatura fue activado - Reemplace el termostato

No hay agua caliente - El modelo de termotanque no es el adecuado - Reduzca el consumo de agua

suficiente - Hay baja presin de gas - Revise la presin de gas

El agua est - El termostato no est bien regulado - Regule la temperatura nuevamente

demasiado - El termostato est descalibrado - Reemplace el termostato
caliente o fra - El piloto se apaga con alta temperatura del agua - Reemplace el termostato
- Suciedad en el quemador - Limpie el sistema de combustin
Llama - Corrientes de aire de combustin - Limpie y verifique si hay restric-
amarilla - Acceso de aire restringido ciones en el ingreso de aire
- Insuficiente ventilacin del ambiente - Verifique la ubicacin del artefacto

Ruidos internos - Incrustaciones en el tanque interior - Limpie el tanque

14 34411502
 IMPORTANTE
Para la correcta instalacin, operacin y
mantenimiento del termotanque es
imprescindible leer atentamente las
instrucciones de este manual.
NO DESTRUYA ESTE MANUAL. LEALO
CUIDADOSAMENTE Y GUARDELO
PARA FUTURAS CONSULTAS.

34411502
 SERVICIO AL CLIENTE
Av. del Libertador 6570 Piso 6
(C1428ARV) Buenos Aires - Argentina
Tel: (5411) 4896-6060
email: servicioalcliente@rheem.com.ar

34411502