TURBODRIVE

400 H.C.
Spare parts

901.64941
 Versions Description Date
901.64930 Emissione: M. DellAcqua 18/05/2009
901.64931 Modified page 20.14 10/03/2010
901.64932 Modified pages 20.25 20.26 20.27 20.28 26/11/2010
901.64933 Added 400.02 and 64.01 10/12/2010
901.64934 Modified 20.13/01 added 400-13/00 18/01/2011
901.64935 Added 490.36 490.37 490.38 490.39 11/03/2011
901.64936 Eliminate page 20.07, added 400.07/01 09/11/2011
901.65937 General revision 06/05/2013
901.65938 Modified pages 400.08 and 400.15. Added 400.22 23/10/2013
Modifiedpages:400.20,400.25,400.26,400.27,400.28.,400.36,
901.65939 27/01/2014
400.37,400.38,400.39
901.65940 Added pages 400.02/01, 400.03/01, 400.04/01 and 400.18/01 06/08/2014
901.65941 Eliminate page 490.32 03/09/2015

Pages rev.00 rev.01 rev.02 rev.03 rev.04 rev.05 rev.06 rev.07 rev.08
400.02 X X
400.03 X X
400.04 X X
400.05 X
400.06 X
400.07 X
400.08 X
400.09 X
400.10 X
400.11 X
400.12 X
400.13 X
400.14 X
400.15 X
400.16 X
400.17 X
400.18 X X
400.19 X
400.20 X
400.21 X
400.22 X
400.24 X
400.25 X
400.26 X
400.27 X
400.28 X
400.29 X
400.30 X
400.31 X
400.32 X
400.33 X
400.34 X
400.35 X
400.36 X
400.37 X
400.38 X
400.39 X
901.64941
 Pages rev.00 rev.01 rev.02 rev.03 rev.04 rev.05 rev.06 rev.07 rev.08
400.40 X
400.41 X
400.42 X
400.43 X
400.44 X
400.45 X
400.46 X
400.47 X
400.48 X
400.49 X
400.50 X
400.53 X
400.54 X
400.55 X
340.29 X
340.34 X
340.47 X
340.48 X
340.50 X
340.52 X
490.17 X
490.38 X
490.39 X
61.04 X

901.64941
 592.04010 TD 400 H.C. SEALS KIT
Code Description Q.ty See page
381.20000 O-RING OR 61700 2 400.05
381.11872 O-RING OR 3075 2 400.15
381.16340 O-RING OR 3250 1 400.08
381.12580 O-RING OR 134 2 400.09
381.13134 O-RING OR 4125 2 400.09
381.16480 O-RING OR 2262 1 400.11
381.15001 O-RING OR 2200 2 400.11 400.13 400.47
381.19921 O-RING OR 4525 1 400.12 400.14
381.15100 O-RING OR 3206 2 400.12 400.14
382.15660 LIP SEAL 1 400.12 400.14
381.19940 O-RING OR 8537 1 400.15
381.12817 O-RING OR 4112 1 400.18 - 490.17
381.14472 O-RING OR 4187 1 400.18
381.13461 O-RING OR 2137 1 400.18
381.19870 O-RING OR 3450 1 400.07
381.10000 O-RING OR 189 1 400.42
381.10700 O-RING OR 3030 1 400.13
381.12982 O-RING OR 3118 1 400.18

La CASTOLDI S.p.A. si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza

preavviso eventuali modifiche di componenti ed accessori che ritiene necessarie
per esigenza tecniche o commerciali, senza ritenersi impegnata ad aggiornare
questa pubblicazione.

CASTOLDI SpA. withhold the right to introduce, at any time and without previous
notice, such modifications of components and accessories as might be deemed
necessary for technical or commercial reasons, without any obligation to bring
up-to-date this manual.

ATTENZIONE! Prima di ordinare pezzi di ricambio rilevare il numero di

matricola del motore o del jet e consultare il catalogo tenendo presente che
le modifiche sono introdotte nelle tavole daggiornamento con il numero di
matricola della prima macchina che porta la modifica, se questa comporta
limpiego di pezzi non intercambiabili con quelli precedenti.

ATTENZION! Before ordering sparse, take the serial number of the engine,
or of the jet, and look up the catalogue, keeping in mind that all variations
are listed in the apposite tables that keep it up-to-date, with the serial
number of the first piece of machinery to which the variation applies, if it
involves the use of parts that are not interchangeable with the previous
ones.

901.64941
592.64121
300.10002
300.00012 341.20045
312.35160 566.64117
590.64120

552.64114

566.64115
314.91130
312.45100
566.64116

312.45060

313.15060
311.15152
314.91084
590.16324 592.64113
314.31075
533.64112
311.65006
580.65082
400.02/00
 300.10002 341.20045
300.00012 566.64117
312.35160
590.64120

592.64121

552.64114

566.64115
314.91130
312.45100
566.64116
312.45060

313.15060
311.15152
314.91084
592.64298
590.16324
314.31075
533.64299
311.65006
580.65082
400.02/01
 312.45060
314.91065
541.64109

592.64107
313.15060
566.64106

552.64105

592.64198

312.45080
314.91084
313.15070
533.64196
313.15074
314.31075
590.16324
314.91084
311.15152

592.64107

566.64106
552.64105 313.15060
566.64108
314.91065
312.45060 314.91084
312.45080

400.03/00
 552.66075

312.45105
314.91130
541.64309 312.45138
314.91150

592.64304

313.15910 592.64302
552.13127 552.66075
313.15927
311.55085 311.15152
300.01221 314.91084
314.31075 590.65139
533.64305 312.45082 314.31075
552.64071 314.91084 552.66088
312.45082
314.31075 533.64303
314.91084
300.01221 566.64307
311.55085
566.64308
311.35088
311.35075

400.03/01
 592.64101

312.45080
314.31075
590.64122
313.15070
370.00005
314.31075
311.15151
552.64098
314.31075
590.16324
314.91084
311.15152
552.64099
566.64100
553.64096
552.64097

314.91165
312.45110

400.04/00
 592.64300

312.45080
314.31075
590.64122
313.15070
370.00005
314.31075
311.15151
314.31075
590.16324
314.91084
311.15152
552.64099
566.64100
553.64301
552.64097

314.91165
312.45110

400.04/01
 314.31075
311.15151

381.20000
312.45110
314.91165

312.45100
314.91105
590.16324
312.15100
314.91106
566.63320
314.31075
311.15151
592.64083
533.64084
314.31075
590.16324
314.91084
311.15152
552.64088
566.64028
566.64085
590.64089 552.64086
566.64087
311.35888

311.35889

381.20000

595.00410 - DISTANZIALE E FLAP

595.00410 - SPACER AND FLAP 400.05/00
 381.16479

515.64092
566.64093
566.62225

515.64094
314.91081
311.15321

592.64095 - GIRANTE
592.64095 - IMPELLER 400.06/00
 382.15700

351.11999
552.64026

533.64024
590.64025
550.17416

551.64027

381.19870

384.15570

592.64023 - TENUTA PER ALBERO GIRANTE DAL JET N: B15811D 400.07/01

592.64023 - IMPELLER SHAFT SEAL FROM JET N:
 300.40015

313.15070
313.15901
552.64021
300.40012
533.64001

552.64022 313.15050
581.16340

313.15070
342.21050
313.15888 341.20031

311.15152 566.63020
314.91084
590.16324
314.31075 566.64100

300.01221 300.40012
311.55081

314.00151
313.15901 566.15391
566.64028

300.01221
311.55085 552.63136
552.64135
311.35070
592.64003 - CORPO PROPULSORE COMPLETO
592.64003 - COMPLETE JET UNIT CASING 400.08/01
311.15152
314.91083
566.63019
552.64011
381.13134
381.12580
552.64013
592.64164
552.64010

592.64163
552.64010

592.64162
552.64010

592.64161
552.64010

592.64162
552.64013
552.64015
552.64013
590.64165
592.64162 566.63019
552.64010 314.91083
311.15152
592.64161

552.64010

592.64162
552.64010

592.64163
552.64010

566.64014 592.64164

552.64013
381.12580
581.13134
552.64011
595.00405 - GRIGLIA MOBILE
595.00405 - MOVABLE GRID 400.09/00
 CODICE CODICE
SET OF GEAR RAPPORTO SET OF GEAR
CODE NUMBER GEAR RATIO CODE NUMBER
371.11570
592.64034 52-53 592.64265
51-54
_____
592.64035 592.64266
592.64036 50-55 592.64267
592.64037 49-56 592.64268
592.64038 48-57 592.64269
592.64039 47-58 592.64270
592.64040 46-59 592.64271
592.64041 45-60 592.64272
592.64042 44-61 592.64273 _____
592.64043 43-62 592.64274
373.11330
592.64044 42-63 592.64275
592.64045 41-64 592.64276 561.64256
592.64046 40-65 592.64277
373.11330
592.64047 39-66 592.64278
592.64048 38-67 592.64279
592.64049 37-68 592.64280
592.64050 36-69 592.64281
592.64051 35-70 592.64282
592.64052 34-71 592.64283
592.64053 33-72 592.64284
592.64054 32-73 592.64285

FINO AL JET N: A------ DAL JET N: B------

400.10/00
 312.15140
314.21257
565.64140
343.21100
565.64062
592.64064
564.63319

372.16212
371.51547

564.64067

564.64066
372.11470
564.64068
309.10080

312.41092
381.16480
565.64032
351.11470
364.64031
372.11543
300.0011
372.21498
379.30003 561.64061
372.11542 311.00379 392.64029
566.64030 372.21490
565.64056

300.00115
311.14945

563.64057
( VERSIONE STANDARD CON BUSSOLE )
( STANDARD VERSION WITH BUSHES )
314.21253
381.15001
400.11/00
 300.00195
300.00203
300.21034 314.91105
312.45100
580.64178
592.64157 380.00330
300.21034 300.40042

300.00820
380.00324 314.91084
300.40042 311.15152
300.80190 300.00392
313.15888
382.15660
533.64058 533.63200
313.15888 300.00783
380.00336
300.00203 342.11027
300.21034 533.64060
380.00336
312.41082
300.00783
314.21261 381.19921
381.15100
563.64065
564.64059
351.11465

592.64158

580.64177
300.21034

300.00203

563.66052 (New version)

563.64065 (Old version) 300.00195

( VERSIONE STANDARD CON RULLINI O BUSSOLE )

( STANDARD VERSION WITH ROLLING BEARINGS OR BUSHES ) 400.12/00
 312.15240
314.21257
565.64140
343.21000
565.64062 300.0116
592.64064
564.63319
561.64061
372.21490
372.16212
565.64056
371.51547
381.10700
564.64067

312.45082
314.91084
564.64066 313.15880
500.64252
300.00113
372.11470
564.64068
309.10080 311.52150 311.32616
565.64251 565.64249
500.64253
565.64250
300.00114 371.11570
565.64250
311.14945
314.21253 565.64246
565.64239 592.64245
373.11310
565.64247
565.64248
312.41092
381.15001
561.64254
311.00379
566.64243 592.64242

373.11630
565.64255
373.11630
561.64257
565.64258
371.11570
351.11470
564.64031
372.11543
372.21498

372.11542

379.30003
(VERSIONE CLEAR DUCT)
(CLEAR DUCT VERSION) 400.13/00
 314.91105
300.00195
312.45100
300.00203
300.21034 380.00330
300.40042
580.64178
300.21034

592.64240

300.00214 314.91084
380.00335 311.15152
300.00392 592.64158
300.00820
380.00324
300.00783
300.80190
380.00336
313.15888
533.63200 342.11027
382.15660
533.64060
533.64241
300.00203 380.00336
313.15888
300.21034 300.00783
381.19921
381.15100
564.64059
312.41082
351.11465
314.21261

563.66052

580.64177
300.21034

300.00203

300.00195

( VERSIONE CLEAR DUCT )

552.64259 ( CLEAR DUCT VERSION ) 400.14/00
 314.91084 312.00800
311.15152 333.15000
533.64016 580.61071
533.63004
381.19940
580.63005

300.00227
300.21005 300.80184
314.91084
311.15152 566.64155
312.45100
314.91105
533.64078
580.63005 381.11872
312.45100 566.62063
314.91105 300.00004 311.15152

533.64079

311.15152
300.00643 590.64017
380.00335 381.11872

311.35077

566.64080 580.63005
533.63004
314.91084
311.15152

314.91105
312.45100 300.40038
341.20032
314.91084
566.64082
533.64005 311.15155
580.63005
300.40038
572.63167
380.00336
300.00783
341.20050
533.64081 566.17056
314.91150

311.55064 311.15317

311.15318

311.35897

533.64004

400.15/01
 566.64019

314.21259

312.41084

566.64020

400.16/00
TIPO DI FLANGIA SOLO FLANGIA FLANGIA COMPLETA
FLANGE TYPE ONLY FLANGE FLANGE ASSEMBLY

SL 563.64128

DIN 150 - 8 x M12 563.64132 592.64191

DIN 180 - 8 x M14 563.64131 592.64176

DIN 180/2 - 10 x M16 563.64229 592.64228

DIN 225 - 8 x M16 563.64129 592.64174

400.17/00
 314.00201
552.64071
566.64069
566.64070

300.01222 381.14472 311.15102

381.12817
381.13461
381.12982
552.64072
311.15102
552.64076

342.21032 312.45082
314.91084
571.16536 541.64075
311.65009
311.15102
312.45082
314.91084
592.64159

592.64160
311.55085
300.01221
314.91084
312.45082
341.20040
566.17170

400.18/00
 314.00201
552.64071

566.64306 566.64069

300.01222 381.14472 311.15102

381.12817
381.13461
381.12982
552.64072
311.15102
552.64076

312.45082
314.91084
311.65009 541.64075
311.15102
571.16536 312.45082
342.21032 314.91084
592.64159

592.64160
311.55085
300.01221
314.91084
312.45082
341.20040
566.17170

400.18/01
 341.20040
566.18590
314.91165

566.64149

341.20040
566.18590
314.91165 566.64149 313.12084
590.64153 566.64146
566.64147
314.21260
312.45080

313.12084
566.64146
566.64147
314.21260
312.45080
592.64154 - ACCOPPIAMENTO COMANDO STERZO 2 JET
592.64154 - STEERING CONNECTION FOR 2 JET UNIT 400.19/00
 572.63280
311.35026 590.63282
566.63454
314.31030
312.15025
311.15077
566.63284
550.63278

572.63279

566.63283

380.00324

300.00820
580.63286
311.15077
580.63430

592.64205 - LIVELLO OLIO COMPLETO PER

592.64205 - OIL LEVEL ASSEMBLY 400.20/01
311.15150

314.31175

566.63244
312.45080

300.00234

300.21013

573.62070
300.21013
300.00781

POMPA ESTRAZIONE OLIO

OIL DRAINAGE PUMP 400.21/00
 300.40015

313.15070
313.15901
552.64208
300.40012
533.64001

552.64209 313.15050
581.16340

313.15070
342.21050
313.15888 341.20031

311.15152 566.63020
314.91084
590.16324
314.31075 566.64100

300.01221 300.40012
311.55081

314.00151
313.15901 566.15391
566.64028

300.01221
311.55085 552.63136
552.64135
311.35070
592.64007 - CORPO PROPULSORE COMPLETO BOOSTER (STANDARD AND CLEAR-DUCT VERSION)
592.64007 - BOOSTER COMPLETE JET UNIT CASING (STANDARD AND CLEAR-DUCT VERSION) 400.22/00
592.64180
500.66288
300.00195
300.00850
381.12200 300.00203
300.00783
380.00336 314.91084
572.63311 311.55084
300.40013
300.00862

0.5 bar

311.55066
572.63177

300.00751 592.63341
566.63336
380.00336

314.80181
300.00383
381.12024

311.55066

300.00199 300.00199
380.00336 380.00336
580.64203

400.24/00
 300.00199
300.00199 380.00336 580.63253
380.00336 580.63252 REV DEFLECTOR RAM L=750
580.63254 REV DEFLECTOR
L=460 STEERING RAM RAM L=750 300.00151 - 12VDC Vedi pag. 340.50
300.00150 - 24VDC See page 340.50
Vedi pag. 400.50 592.63329
See page 400.50

Vedi pag. 340.47 300.00225 - 12 VDC 590.63316

See page 340.47 300.00228 - 24 VDC

592.64181 Vedi pag. 400.49

See page 400.49
311.15320
580.63253
STEERING RAM 314.31160
L=750 590.63330 314.91165
380.00336 500.63256
Vedi pag. 340.48 300.00139 - 12VDC 300.00199
See page 340.48 300.00141 - 24VDC OIL PUMP L=450
580.64183
300.00199
380.00336 311.15151
314.21260
300.00227 566.64077
580.64185 300.21005
GRID RAM L=590 573.64193
580.64186
LUBRICATION CLUTCH L=1100

311.15151
314.21260
566.63309
300.04021 580.63251
GRID RAM
L=650 580.63326
500.63256 L=590
580.63251
RETURN L=650 314.91086 563.10487
300.00641 312.45100 590.63331 312.45080
380.00335
380.00336
580.64184 300.00454
300.00199
RETURN L=590
Vedi pag. 340.29 592.66161
See page 340.29
580.63253
Vedi pag. 340.47 300.00145 - 12VDC 300.00457
See page 340.47 300.00142 - 24VDC CLUTCH CONTROL L=750

INSTALLAZIONE SINGOLA CON STERZO E RETRO EE/HY (VERSIONE STANDARD)

SINGLE INSTALLATION WITH EE/HY STEERING AND BUCKET (STANDARD VERSION) 400.25/01
300.00199
380.00336 300.00151 - 12VDC Vedi pag. 340.50
300.00150 - 24VDC See page 340.50

314.80181

580.63253
580.63252 REV DEFLECTOR RAM L=750
REV DEFLECTOR RAM L=1000
592.64181 Vedi pag. 400.49
590.63316 See page 400.49
Vedi pag. 340.48 300.00139 - 12VDC 311.15320
See page 340.48 300.00141 - 24VDC 314.31160
314.91165
500.63256

OIL PUMP L=450

580.64183
300.00199
380.00336
311.15151
580.64185
GRID RAM L=760 314.21260
580.64186 580.63326 566.64077
LUBRICATION CLUTCH L=1100 300.00227 L=560
300.21005
573.64193 380.00336
300.00783
311.15151
314.21260
566.63309
300.04021
580.63251
GRID RAM
L=650

580.63251 500.63256
RETURN L=650
300.00641 314.91086
312.45100
380.00335 380.00336 312.45080
300.00783 563.10487
580.64184
RETURN L=590 300.00454
Vedi pag. 340.29 592.66161
See page 340.29 580.64184 - L=590 580.63326 TO "P" INPUT
TO "T" OUTPUT OFF LINE OFF THE STEERING
Vedi pag. 340.47 300.00145 - 12VDC STEERING MANIFOLD MANIFOLD L=560
See page 340.47 300.00142 - 24VDC 580.63253 300.00457
CLUTCH CONTROL L=750
SINGOLA INSTALLAZIONE CON STERZO DANFOSS E RETRO EE/HY (VERSIONE STANDARD)
SINGLE INSTALLATION WITH DANFOSS STEERING UNIT CONTROL AND EE/HY BUCKET (STANDARD VERSION) 400.26/01
566.63314 592.63432 Vedi pag. 400.43
See page 400.43 580.63253
580.63254 TO THE
MAIN STEERING 300.00199 REV DEFLECTOR RAM L=750
Vedi pag. 400.31 MANIFOLD L=460 380.00336
See page 400.31 300.00151 - 12VDC Vedi pag. 340.50
580.63252
REV DEFLECTOR 300.00150 - 24VDC See page 340.50
RAM L=1000
311.15077
TO PORT JET UNIT
Vedi pag. 340.47 300.00137 - 12 VDC SEE PAGE 400.28
See page 340.47 300.00140 - 24 VDC

592.64181 Vedi pag. 400.49

See page 400.49
311.15320
314.31160
590.63315
314.91165
Vedi pag. 340.48 300.00139 - 12VDC 380.00336
500.63256
See page 340.48 300.00141 - 24VDC 300.00199
OIL PUMP L=450
590.63316 580.64183

311.15151
300.00199 314.21260
380.00336 566.64077
580.64185 300.00227
GRID RAM L = 760 300.21005
573.64193
580.64186
LUBRICATION CLUTCH L=1100

311.15151
580.63326
314.21260 L=560
566.63309
300.04021 580.63251
GRID RAM
L=650
500.63256

580.63251 563.10487
RETURN L=650 314.91086
312.45100 312.45080
300.00641
380.00335
300.00454
580.64184
RETURN L=590
590.63317
Vedi pag. 340.29 592.66161
See page 340.29 580.63253 380.00336
CLUTCH CONTROL 300.00199
Vedi pag. 340.47 300.00145 - 12VDC L=750 300.00457
See page 340.47 300.00142 - 24VDC
DOPPIA INSTALLAZIONE CON IDROGUIDA DANFOSS IDROGETTO DI DESTRA E RETRO EE/HY (VERSIONE STANDARD)
TWIN INSTALLATION WITH DANFOSS STEERING UNIT CONTROL STARBOARD JET UNIT AND EE/HY BUCKET (STANDARD VERSION) 400.27/01
 592.63433 Vedi pag. 400.44
See page 400.44 580.63253
566.63314 300.00199 REV DEFLECTOR RAM L=750
380.00336
300.00151 - 12 VDC Vedi pag. 340.50
580.63252 300.00150 - 24 VDC See page 340.50
REV DEFLECTOR
311.15077 RAM L=1000

TO STBD JET UNIT

Vedi pag. 340.47 300.00137 - 12 VDC SEE PAGE 400.27
See page 340.47 300.00140 - 24 VDC

592.64181 Vedi pag. 400.49

See page 400.49
311.15320
314.31160
590.63315
314.91165
380.00336
500.63256
590.63316 300.00199
OIL PUMP L=450
Vedi pag. 340.48 300.00139 - 12 VDC 580.64183
See page 340.48 300.00141 - 24 VDC
311.15151
300.00199
314.21260
380.00336
580.64185 566.64077
GRID RAM L = 760
300.00227
580.64186 300.21005
LUBRICATION CLUTCH L=1100 573.64193

311.15151
580.63326
314.21260 L=560
566.63309
300.04021 580.63251
GRID RAM
L=650
500.63256
563.10487
580.63251 314.91086
RETURN L=650
312.45100 312.45080
300.00641
380.00335
580.64184 300.00454
RETURN L=590
590.63317
Vedi pag. 340.29 592.66161
See page 340.29 580.63253 380.00336
CLUTCH CONTROL 300.00199
Vedi pag. 340.47 300.00145 - 12VDC L=750 300.00457
See page 340.47 300.00142 - 24VDC
DOPPIA INSTALLAZIONE CON IDROGUIDA DANFOSS IDROGETTO DI SINISTRA E DEFLETTORE EE/HY (VERSIONE STANDARD)
TWIN INSTALLATION WITH DANFOSS STEERING UNIT CONTROL PORT JET UNIT AND EE/HY BUCKET (STANDARD VERSION) 400.28/01
 Vedi pag. 400.12
See page 400.12

565.64141
590.63263

COME - HOME ( STANDARD VERSION ONLY ) 400.29/00

 300.00810
300.00795 580.63246 L = 560
572.63226
566.62369
300.00217
300.00761
300.00780
300.00217
60

311.55066
300.40038
300.00810
580.64190 L = 540
STEERING RAM
300.40038

T 311.55063
300.00810
580.63248 L = 680
STEERING RAM
P 500.64202
342.11030
300.00767 300.40038
300.00761
R 300.00177

L 300.00388

580.64201 566.10316
566.10316
380.00326

580.64201

592.64168 - COLLETTORE DI STERZO PER IDROGETTO SINGOLO

592.64168 - STEERING MANIFOLD FOR SINGLE JET UNIT 400.30/00
300.00795 300.00810
572.63226
566.62369
300.00217 see Page 400.27
300.00761 see Page 400.38
300.00780
300.00217
60

311.55066
300.40038
300.00810
580.64190 L = 540
STEERING RAM
( port side jet )
300.00030
580.63255 L = 2000
STEERING RAM
( starboard jet )

580.63255 L = 2000
STEERING RAM
T ( starboard jet )
311.55063
300.40038 300.00810
P 500.64202 580.63248 L = 680
342.11030 STEERING RAM
300.00767 ( port side jet )
300.00761
R 300.00177

L 300.00388

580.64201 566.10316
566.10316
380.00326

580.64201

592.64169 - COLLETTORE DI STERZO PER DUE IDROGETTI ACCOPPIATI

592.64169 - STEERING MANIFOLD FOR TWO LINKED JET UNITS 400.31/00
 314.15080
566.66137

573.16689

312.15050
592.62219 566.16577

300.00010
312.15140
380.00090
312.15070

541.62210 312.15050
381.13965
380.00072 573.16689
590.62216
566.62218
571.62212
381.13965
541.62213 311.15077

300.00214 314.91078
572.16760
566.64143
380.00335 311.05080
566.16690
592.66188

311.05080

592.64215 - CILINDRO ELETTROIDRAULICO con POTENZIOMETRO per COMANDO RETRO

592.64215 - ELECTRO-HYDRAULIC RAM with POTENTIOMETER for REVERSING SYSTEM 400.32/00
 592.64138

341.20031
566.17140
300.00015
312.35080
312.35010
566.64223
312.15060
314.91065
571.64137
380.00091
571.16719
381.12982
381.12507
383.12500
590.16720
573.16689
566.16632
571.16723 312.15050

381.12507 311.05060
381.12982 312.15050
571.16719 566.65425
566.16690
541.64136
311.15077
300.00214
314.91078
380.00335
573.16689

572.16760

311.05080

592.66188

592.64214 - CILINDRO ELETTROIDRAULICO con POTENZIOMETRO PER COMANDO STERZO

592.64214 - ELECTRO-HYDRAULIC RAM WITH POTENTIOMETER FOR STEERING SYSTEM 400.33/00
 300.00214 300.00214
380.00335 380.00335
592.62219

300.00010 341.20032
312.15070
312.15140
380.00090 566.64145
541.62210
381.13965
590.62216
380.00072
571.62212 566.64143

314.91078
311.55050
573.1668
566.62218 312.1505
566.1669
312.1505
573.1668

381.13965
566.64144
592.16681 311.05080
541.62213

592.64142 - CILINDRO IDRAULICO PER COMANDO DEFLETTORE EL/HY

592.64142 - EL/HY HYDRAULIC BUCKET RAM 400.34/00
 300.00214
380.00335 341.20031

300.00015

312.35010

571.64137

380.00091 566.17140
571.16719 312.15060
314.91065
381.12982
381.12507

383.12500

300.00214
590.16720
380.00335

571.16723 566.16632

381.12507
381.12982

571.16719

541.64136

592.64138 - CILINDRO IDRAULICO PER COMANDO STERZO

592.64138 - HYDRAULIC STEERING RAM 400.35/00
 300.00199
300.00199 380.00336 580.63253
380.00336 580.63252 REV DEFLECTOR RAM L=750
580.63254 REV DEFLECTOR
L=460 STEERING RAM RAM L=750 300.00151 - 12VDC Vedi pag. 340.50
300.00150 - 24VDC See page 340.50
Vedi pag. 400.50 592.63329
See page 400.50

Vedi pag. 340.47 300.00225 - 12 VDC 590.63316

See page 340.47 300.00228 - 24 VDC

592.64181 Vedi pag. 400.49

See page 400.49
311.15320
580.63253
STEERING RAM 314.31160
L=750 590.63330 314.91165
380.00336 500.63256
Vedi pag. 340.48 300.00139 - 12VDC 300.00199
See page 340.48 300.00141 - 24VDC OIL PUMP L=450
580.64183
300.00199
380.00336 311.15151
314.21260
300.00227 566.64077
580.64185 300.21005
GRID RAM L=590 573.64193
580.64186
LUBRICATION CLUTCH L=1100

311.15151
314.21260
300.04021 566.63309
580.63251
GRID RAM
L=650 580.63326
500.63256 L=590
580.63251
RETURN L=650 314.91086 563.10487
300.00641 312.45100 590.63331 312.45080
380.00335
380.00336
580.64184 300.00454
300.00199
RETURN L=590
Vedi pag. 340.34 592.66162
See page 340.34

Vedi pag. 340.52 300.00138 - 14 VDC 580.63248 300.00457

See page 340.52 300.00548 - 28 VDC 580.63253
CLUTCH CONTROL L=750 CLEAR DUCT CONTROL L=680
INSTALLAZIONE SINGOLA CON STERZO E RETRO EE/HY (VERSIONE CLEAR DUCT)
SINGLE INSTALLATION WITH EE/HY STEERING AND BUCKET (CLEAR DUCT VERSION) 400.36/01
300.00199
380.00336 300.00151 - 12VDC Vedi pag. 340.50
300.00150 - 24VDC See page 340.50

314.80181

580.63253
580.63252 REV DEFLECTOR RAM L=750
REV DEFLECTOR RAM L=1000
592.64181 Vedi pag. 400.49
590.63316 See page 400.49
Vedi pag. 340.48 300.00139 - 12VDC 311.15320
See page 340.48 300.00141 - 24VDC 314.31160
314.91165
500.63256

OIL PUMP L=450

580.64183
300.00199
380.00336
311.15151
580.64185
GRID RAM L=760 314.21260
580.64186 580.63326 566.64077
LUBRICATION CLUTCH L=1100 300.00227 L=560
300.21005
573.64193 380.00336
300.00783
311.15151
314.21260
566.63309
300.04021
580.63251
GRID RAM
L=650

580.63251 500.63256
RETURN L=650
300.00641 314.91086 580.63326 TO "P" INPUT
312.45100 OFF THE STEERING
380.00335 MANIFOLD L=560 312.45080
563.10487
580.64184 380.00336
RETURN L=590 300.00783 300.00454
Vedi pag. 340.34 592.66162
See page 340.34
580.64184 - L=590
Vedi pag. 340.52 300.00138 - 14 VDC 580.63248 TO "T" OUTPUT OFF LINE
See page 340.52 300.00548 - 28 VDC CLEAR DUCT CONTROL L=680 STEERING MANIFOLD 300.00457
580.63253
CLUTCH CONTROL L=750
INSTALLAZIONE SINGOLA CON STERZO DANFOSS E RETRO EE/HY (VERSIONE CLEAR DUCT)
SINGLE INSTALLATION WITH DANFOSS STEERING UNIT CONTROL AND EE/HY BUCKET (CLEAR DUCT VERSION) 400.37/01
566.63314 592.63432 Vedi pag. 400.43
See page 400.43 580.63253
580.63254 TO THE
300.00199 REV DEFLECTOR RAM L=750
MAIN STEERING
Vedi pag. 400.31 MANIFOLD L=460 380.00336
See page 400.31 300.00151 - 12VDC Vedi pag. 340.50
580.63252
REV DEFLECTOR 300.00150 - 24VDC See page 340.50
RAM L=1000
311.15077
TO PORT JET UNIT
Vedi pag. 340.47 300.00137 - 12 VDC SEE PAGE 400.39
See page 340.47 300.00140 - 24 VDC

592.64181 Vedi pag. 400.49

See page 400.49
311.15320
314.31160
590.63315
314.91165
Vedi pag. 340.48 300.00139 - 12VDC 380.00336
500.63256
See page 340.48 300.00141 - 24VDC 300.00199
OIL PUMP L=450
590.63316 580.64183

311.15151
300.00199 314.21260
380.00336 566.64077
580.64185 300.00227
GRID RAM L = 760 300.21005
573.64193
580.64186
LUBRICATION CLUTCH L=1100

311.15151
580.63326
314.21260 L=560
566.63309
300.04021 580.63251
GRID RAM
L=650
500.63256

580.63251 563.10487
RETURN L=650 314.91086
312.45100 312.45080
300.00641
590.63317
380.00335
380.00336 300.00454
580.64184
RETURN L=590 300.00199
Vedi pag. 340.34 592.66162
See page 340.34
580.63253 580.63248 300.00457
Vedi pag. 340.52 300.00138 - 14 VDC CLUTCH CONTROL
See page 340.52 300.00548 - 28 VDC CLUTCH CONTROL L=680
L=750
DOPPIA INSTALLAZIONE CON IDROGUIDA DANFOSS IDROGETTO DI DESTRA E RETRO EE/HY (VERSIONE CLEAR DUCT)
TWIN INSTALLATION WITH DANFOSS STEERING UNIT CONTROL STARBOARD JET UNIT AND EE/HY BUCKET (CLEAR DUCT VERSION) 400.38/01
 592.63433 Vedi pag. 400.44
See page 400.44 580.63253
566.63314 300.00199 REV DEFLECTOR RAM L=750
380.00336
300.00151 - 12 VDC Vedi pag. 340.50
580.63252 300.00150 - 24 VDC See page 340.50
REV DEFLECTOR
311.15077 RAM L=1000

TO STBD JET UNIT

Vedi pag. 340.47 300.00137 - 12 VDC SEE PAGE 400.38
See page 340.47 300.00140 - 24 VDC

592.64181 Vedi pag. 400.49

See page 400.49
311.15320
314.31160
590.63315
314.91165
380.00336
500.63256
590.63316 300.00199
OIL PUMP L=450
Vedi pag. 340.48 300.00139 - 12 VDC 580.64183
See page 340.48 300.00141 - 24 VDC
311.15151
300.00199
314.21260
380.00336
580.64185 566.64077
GRID RAM L = 760
300.00227
580.64186 300.21005
LUBRICATION CLUTCH L=1100 573.64193

311.15151
580.63326
314.21260 L=560
566.63309
300.04021 580.63251
GRID RAM
L=650
500.63256
563.10487
580.63251 314.91086
RETURN L=650
312.45100 312.45080
300.00641 590.63317
380.00335
580.64184 380.00336 300.00454
RETURN L=590 300.00199
Vedi pag. 340.34 592.66162
See page 340.34
Vedi pag. 340.52 300.00138 - 14 VDC 580.63248 300.00457
See page 340.52 300.00548 - 28 VDC 580.63253
CLUTCH CONTROL L=680
CLUTCH CONTROL L=750
DOPPIA INSTALLAZIONE CON IDROGUIDA DANFOSS IDROGETTO DI SINISTRA E RETRO EE/HY (VERSIONE CLEAR DUCT)
TWIN INSTALLATION WITH DANFOSS STEERING UNIT CONTROL PORT JET UNIT AND EE/HY BUCKET (CLEAR DUCT VERSION) 400.39/01
 312.35080

566.64223

573.16689
312.15050
566.63462
312.15050
573.16689

314.91084
566.16690
311.15151

572.16760

311.05080 592.66188

566.64226

311.15077
314.91078
592.64224 - KIT POTENZIOMETRO PER STERZO ACES SENZA DISPLAY
592.64224 - ACES STEERING SYSTEM POTENTIOMETER WITHOUT DISPLAY ASSEMBLY 400.40/00
573.16689
312.15050

566.16577
312.15050
573.16689

566.64145

566.16690

314.91084
572.16760
311.15151

311.05080

592.66188

566.64227

314.91078
311.15077

592.64225 - KIT POTENZIOMETRO PER RETRO ACES SENZA DISPLAY

592.64225 - ACES BUCKET SYSTEM POTENTIOMETER WITHOUT DISPLAY ASSEMBLY 400.41/00
 312.45100
314.91086

381.10000

311.15220 541.64126 - BRONZE

533.64125 - ALLUMINIUM ALLOY

300.21036

551.64127

300.21036

533.64124

572.64188
(ONLY WITHOUT INTEGRATED ENGINE COOLING WATER SYSTEM)

Vedi codice a pag. 400.08

See code at page 400.08

599.02955 - Kit presa acqua a mare

599.02955 - Engine water intake kit 400.42/00
 300.00180 300.00459

300.40018
500.63435

300.00783
380.00336
300.40018
572.63434
311.52052

380.00336
300.00783
300.40018

592.63432 - BASE COMPLETA PER STEERING FEED IDROGETTO DI DESTRA

592.63432 - ASSEMBLY BASE FOR STARBOARD STEERING FEED 400.43/00
 300.00459

300.00180 300.40018
500.63435

300.40013
300.40018
572.63434
311.52052

380.00336
300.00783
300.40018

592.63433 - BASE COMPLETA PER STEERING FEED IDROGETTO DI SINISTRA

592.63433 - ASSEMBLY BASE FOR PORTBOARD STEERING FEED 400.44/00
 311.15104
580.63451 L = 1100
TO THE MAIN
MANIFOLD ( R )

Vedi pag. 340.47 300.00228 - 24 VDC Vedi pag. 490.38 592.63325

See page 340.47
See page 490.38

566.66276

580.66275 L = 900
TO THE MAIN
MANIFOLD ( P )
314.11064

580.63451 L = 1100
312.45060 TO THE MAIN
MANIFOLD ( L )

595.64211 - BASE COMPLETA PER STERZO DANFOSS ed EE/HY

595.64211 - COMPLETE BASE FOR DANFOSS and EE/HY STEERING 400.45/00
 311.15104

580.16441 L = 800
TO THE MAIN
Vedi pag. 340.47 300.00228 - 24 VDC MANIFOLD ( R - T ) 592.63444 Vedi pag. 490.39
See page 340.47 See page 490.39

566.66276

580.66275 L = 900
TO THE MAIN
314.11064 MANIFOLD ( L )

312.45060

595.64210 - BASE COMPLETA SOLO PER STERZO EE/HY

595.64210 - COMPLETE BASE FOR EE/HY STEERING ONLY 400.46/00
 312.15240
314.21257
565.64140
343.21000
565.64062
592.64064
564.63319

372.16212
371.51547
564.64067
300.0116

561.64061
564.64066 372.21490
372.11470 565.64056
564.64068
300.00115
309.10080
311.14945
314.21253
563.64057

312.41092
561.64254

380.15001

311.00379
566.64238 592.64237
373.11630
561.64255
373.11630
561.64257
565.64258
371.11570
351.11470
564.64031
372.11543
372.21498

372.11542

379.30003
(VERSIONE STANDARD CON RULLINI)
(STANDARD VERSION WITH ROLLING BEARINGS) 400.47/00
 300.00863

300.00783

380.00336

572.63332

314.21260
380.00336
311.15150
300.00783

592.64213 - BASE COMPLETA con VALVOLA di FLUSSO

592.64213 - ASSEMBLY BASE with FLOW CONTROL VALVE 400.48/00
 300.00783
380.00336
300.00863 300.40018
300.00850 311.55055

300.40018

300.00783
380.00336
572.63307

300.00865

380.00336
300.40018
300.00783

592.64181 - BASE COMPLETA PER COM. DEFLETT. RETROMARCIA EE / HY

592.64181 - COMPLETE BASE FOR EE / HY BUCKET 400.49/00
 300.00795
300.00783 300.40018
380.00336 300.00180

300.00867
300.40018
572.63328
311.52052

380.00336
300.00783

592.63329 - BASE COMPLETA PER COMANDI A JOYSTICK

592.63329 - ASSEMBLY BASE FOR JOYSTICK CONTROL 400.50/00
580.65204 TO "P" INPUT
OFF THE CLUTCH
MANIFOLD L=340
580.65204 L=340
"T" INPUT OFF THE
GRID MANIFOLD
Vedi pag. 400.4 592.64213 311.15320
See page 400.4 314.31160
314.91165
Vedi pag. 340.48 300.00139 - 12 VDC
500.63256
See page 340.48 300.00141 - 24 VDC

580.64183 L=450
OIL PUMP

300.00227 311.15151
300.21005
580.64185 L=760 573.64193
GRID RAM 314.21260
566.64077

580.64186 L=1100 300.00783

566.63309
LUBRICATION CLUTCH 380.00336

311.15151
314.21260

300.00811 580.63251
L=650
GRID RAM

500.63256 580.63326
L=550
580.64184 L=590
RETURN 314.91086
563.10487
312.45100 312.45080
300.00641
380.00335 300.00454
580.63251 L=650
RETURN

Vedi pag. 340.29 592.66161

See page 340.29 300.00457

Vedi pag. 340.47 300.00145 - 12 VDC 300.00783

See page 340.47 300.00142 - 24 VDC 580.63253 L=750
CLUTCH CONTROL 380.00336

SINGOLA INSTALLAZIONE BOOSTER ( VERSIONE STANDARD )

BOOSTER SINGLE INSTALLATION ( STANDARD VERSION ) 400.53/00
580.65204 TO "P" INPUT
OFF THE CLUTCH
MANIFOLD L=340
580.65204 L=340
"T" INPUT OFF THE
GRID MANIFOLD
Vedi pag. 400.4 592.64213 311.15320
See page 400.48 314.31160
314.91165
Vedi pag. 340.48 300.00139 - 12 VDC
500.63256
See page 340.48 300.00141 - 24 VDC

580.64183 L=450
OIL PUMP

300.00227 311.15151
300.21005
580.64185 L=760 573.64193
GRID RAM 314.21260
566.64077

580.64186 L=1100 300.00783

566.63309
LUBRICATION CLUTCH 380.00336

311.15151
314.21260

300.00811 580.63251
L=650
GRID RAM

500.63256 580.63326
L=550
580.64184 L=590
RETURN 314.91086 563.10487
312.45100 312.45080
300.00641
380.00335 300.00454
580.63251 L=650
RETURN
580.63248 L=680
Vedi pag. 340.34 592.66162 CLEAR DUCT CONTROL
See page 340.34 300.00457

Vedi pag. 340.52 300.00138 - 14 VDC 300.00783

See page 340.52 300.00548 - 28 VDC 580.63253 L=750
CLUTCH CONTROL 380.00336

SINGOLA INSTALLAZIONE BOOSTER ( VERSIONE CLEAR DUCT )

BOOSTER SINGLE INSTALLATION ( CLEAR DUCT VERSION ) 400.54/00
 300.00292 (80cc)
595.00866
300.00215

580.11324
500.11366 551.11373
580.11399

113.00415
300.00388
Vedi pag. 61.04 592.11320
See page 61.04

TIMONERIA IDRAULICA DANFOSS ( 80cc/giro )

DANFOSS HYDRALIC STEERING CONTROL ( 80cc/rev ) 400.55/00
 311.52052
300.40013

380.00336
300.00783
300.00783
380.00336
572.66141
380.00336
300.00783
500.65174
300.00180

300.00783
380.00336 300.00783
380.00336
300.00180 300.40013
311.52052

592.66161 - BASE COMPLETA PER COMANDO FRIZIONE IDRAULICA E GRIGLIA MOBILE (VERSIONE STANDARD)
592.66161 - ASSEMBLY BASE FOR HYDRAULIC CLUTCH AND GRID (STANDARD VERSION) 340.29/01
 311.52052
300.40013

380.00336
300.00783
300.00783
380.00336
572.66141
380.00336
300.00783
500.65174
300.00180

380.00336
300.00783

300.00783
380.00336 311.52052

300.00180

592.66162 - BASE COMPLETA PER COMANDO FRIZIONE IDRAULICA, CLEAR-DUCT E GRIGLIA MOBILE
592.66162 - ASSEMBLY BASE FOR HYDRAULIC CLUTCH, CLEAR-DUCT AND GRID 340.34/01
 300.00372

300.00372

300.00135 - SOLENOIDE 12 VDC / 12 VDC SOLENOID

300.00136 - SOLENOIDE 24 VDC / 24 VDC SOLENOID

300.00135 - SOLENOIDE 12 VDC / 12 VDC SOLENOID

300.00136 - SOLENOIDE 24 VDC / 24 VDC SOLENOID

340.47/01
 300.00372

300.00135 - SOLENOIDE 12 VDC / 12 VDC SOLENOID

300.00136 - SOLENOIDE 24 VDC / 24 VDC SOLENOID

340.48/01
300.00372

300.00133 - SOLENOIDE 12 VDC / 12 VDC SOLENOID

300.00134 - SOLENOIDE 24 VDC / 24 VDC SOLENOID

300.00372

300.00133 - SOLENOIDE 12 VDC / 12 VDC SOLENOID

300.00134 - SOLENOIDE 24 VDC / 24 VDC SOLENOID

340.50/01
 300.00372

300.00372

300.00130 - SOLENOIDE 14 VDC / 14 VDC SOLENOID

300.00131 - SOLENOIDE 28 VDC / 28 VDC SOLENOID

300.00130 - SOLENOIDE 14 VDC / 14 VDC SOLENOID

300.00131 - SOLENOIDE 28 VDC / 28 VDC SOLENOID

340.52/01
 300.00783
314.80175
381.12982

311.15152
381.12817 541.17136
590.17133

580.17132

300.00783
314.80175
541.17131

381.11238
380.00058
571.17137

342.11059
341.20031
566.17140

592.63148 - CILINDRO COMANDO GRIGLIA

592.63148 - WATER INTAKE WEED RAKE RAM 490.17/00
 300.00217
300.00780
300.00761

300.00180
300.00867
300.40018
300.40018
311.52052

572.63324
300.00761
300.00780
300.00217

592.63325 - BASE EE/HY PER STERZO DANFOSS

592.63325 - BASE EE/HY FOR DANFOSS STEERING 490.38/00
 300.00217

300.00180
300.00867
300.40018
300.40018
300.00217
311.52052

572.63324

592.63444 - BASE EE/HY PER STERZO JOYSTICK

592.63444 - BASE EE/HY FOR JOYSTICK STEERING 490.39/00
 351.51020
314.96300
352.20028
552.14030

566.11322
343.11050

533.11321

311.55091
312.45036
314.11104
313.15901

381.19825
572.11323

311.55052
552.14030
314.96300
351.51020 314.91165
382.22001
312.00202

592.11320 - SUPPORTO VOLANTE COMPLETO PER IDROGUIDA ASSISTITA E ORBITROL

592.11320 - POWER STEERING AND ORBITROL WHEEL SUPPORT ASSEMBLY 61.04/00
 Castoldi S.p.A. withhold the right to introduce, at
anytime and without previous notice, such
modifications of components and accessories as
might be deemed necessary for technical or
commercial reasons, without any obligation
to bring up-to-date this leaflet

La Castoldi S.p.A. si riserva il diritto di apportare,

in qualsiasi momento e senza preavviso, eventuali
modifiche di componenti ed accessori che ritiene
necessarie per esigenze tecniche o commerciali,
senza ritenersi impegnata ad aggiornare questa
pubblicazione

CASTOLDI S.p.A.
Strada Provinciale 114 n.10 - 20080 ALBAIRATE (MI) - Italia
tel. +39 02 9401881 - fax +39 02 94018850
info@castoldijet.it