CAPITULO I

DEFINICIONES
Acometida (Red de Distribucin Secundaria).- Parte de la instalacin de una
conexin comprendida desde la Red de Distribucin Secundaria hasta los bornes de
entrada de la caja de conexin o la caja de toma; incluye el empalme y los cables o
conductores instalados.

Altura de Montaje (de una luminaria).- Distancia vertical medida entre el centro de la
luminaria y la superficie de la calzada.

Alma (de un cable).- Hilo slido o conjunto de hilos no aislados y cableados, que sirve
normalmente para el transporte de la corriente elctrica.

Armadura.- Proteccin metlica de un cable contra agentes mecnicos, constituida por

flejes o alambres de seccin circular o rectangular, bandas o trenzas colocadas
axialmente sobe el cable.

Buzn.- Abertura en un sistema subterrneo en la cual el personal tcnico puede entrar

con el propsito de instalacin de cables, transformadores, cajas de unin y otros
dispositivos, y para efectuar conexiones y pruebas.

Cable Multipolar.- Cable formado por varias almas aisladas.

Cable Unipolar.- Cable formado por un alma aislada.

Caja de Conexin.- Aquella caja destinada a albergar los equipos de control, maniobra,
medicin y/o proteccin del suministro de energa a una edificacin.

Caja de Derivacin.- Aquella caja destinada a alimentar a partir de ella a otras

conexiones.

Caja de Toma.- Conjunto de dispositivos incluida la caja que se requiere para

albergarlos, destinados a conectar, proteger y/o separar la acometida del alimentador.

Candela (cd).- Unidad de intensidad luminosa en direccin perpendicular de una

superficie de 1/600,000 metro cuadrado de un cuerpo negro, a la temperatura de
solidificacin del platino, bajo una presin de 101,325 Newtons por metro cuadrado.

Capacidad de Interrupcin o Poder de Ruptura.- Corriente o potencia mxima que

un contacto es capaz de abrir bajo condiciones especificadas.

Carga de Rotura (de un conductor).- Carga mecnica mxima que pueda soportar el
conductor al momento de ocurrencia de su rotura.

7
Carga de Rotura (de un poste de concreto).- Carga que produce la falla del poste en
la o las direcciones especificadas por el fabricante, obtenida de acuerdo a las normas
establecidas.

Carga de Rotura (de un poste de madera).- Carga que produce la rotura del poste por
flexin esttica, en condiciones normalizadas (vase norma ITINTEC correspondiente)

Carga de Trabajo (de un poste).- Carga mxima, en condiciones normales de trabajo,

para la cual ha sido diseado un poste; se considera aplicada a 10cm de la punta en los
postes de concreto y metlicos y a 30 cm en los postes de madera.

Carga en el Lmite Elstico.- Carga mxima de flexin esttica que resistir un poste
metlico o de madera sin sufrir deformaciones permanentes.

Clase (de un poste de madera).- Identifica a los postes de madera caracterizados por
una misma carga de rotura, independientes del largo y especie de madera.

Conexin (Elctrica-Red de Distribucin Secundaria).- Conjunto de dispositivos e

instalaciones requerido para la alimentacin de un suministro; comprende la acometida
y la Caja de Conexin, sea sta Simple o en Derivacin, pudiendo estar relacionado
directamente con el (los) alimentador(es) y/o la(s) Caja(s) de Derivacin o Toma.

Contraste.- Diferencia de luminancia de los diversos objetos que se encuentran en el

campo visual.

Conductor (de un cable).- Conjunto del alma y su envoltura aislante.

Corriente de Duracin de Cortocircuito (iK).- Valor eficaz de la corriente que se

presenta en el lado de entrega, cuando la parte correspondiente a la participacin de la
corriente continua ya ha cesado.

Corriente Nominal (In).- Valor eficaz de la corriente bajo condiciones nominales, a la

cual se refieren las caractersticas del equipo.

Cortacircuito Fusible.- Dispositivo de proteccin intercalado en un circuito, que acta

cuando una sobrecorriente provoca la fusin del fusible durante un perodo
especificado.

Cubierta Protectora.- Cubierta externa no metlica aplicada sobre la envoltura o la

armadura de un cable; generalmente es de material termoplstico.

Deflexin.- Desplazamiento que experimenta la punta de un poste por accin de una

carga. Est medida perpendicularmente al eje del poste en su posicin inicial.

Descarga Disruptiva (referida a un aislador).- Descarga elctrica a travs del aire

caracterizada por la formacin de una o ms chispas o arcos entre partes metlicas bajo
tensin.

8
Deslumbramiento.- Reduccin pasajera de la visibilidad; molestia o incomodidad,
provocada por la presencia de una luminancia elevada o de un contraste muy fuerte
dentro del campo de la visin.

Dispositivo de Bloqueo.- Dispositivo mecnico, elctrico u otro, para prevenir la

operacin bajo ciertas condiciones, del mecanismo de un equipo.

Ducto.- Elemento con hueco(s) cilndrico(s) tendido bajo tierra dentro del cual los
cables son pasados con el fin de darles proteccin mecnica y facilitar la instalacin de
stos en los cruces de las rutas o caminos, acueductos, vas frreas o similares. Puede
estar constituido de materiales diversos siempre que su resistividad trmica no
sobrepase los 100C cm/W.

Equipo.- Trmino general que incluye material, artefactos, dispositivos, accesorios y

aparatos usados como parte de una instalacin elctrica o en conexin con sta.

Flecha de un Conductor.- Es la distancia entre la lnea recta que pasa por los puntos de
sujecin de un conductor entre dos apoyos consecutivos y el punto ms bajo de ste
mismo conductor.

Flujo Luminoso ().- Potencias en forma de luz emitida por una fuente lumnica y
evaluada segn la eficiencia espectral relativa.

Fusible Limitador de Corriente.- Fusible que, cuando est insertado en un circuito

dado, limita la corriente de cortocircuito, por su resistencia propia o por la rapidez de su
accin, a un valor sustancialmente menor que el que ser alcanzado en la ausencia del
fusible.

Gradn Principal.- Gradn que corresponde a la tensin nominal de un transformador.

Grupo.- Identifica a conjuntos de especies de madera aptas para postes, caracterizados

por rangos de esfuerzos mximos de flexin.

Intensidad de Corriente Admisible o Capacidad de Corriente (de un Conductor).-

Valor de la corriente en amperes que puede transportar un conductor bajo condiciones
de operacin especificadas.

Intensidad Luminosa (I).- Densidad de luz dentro de un pequeo ngulo slido, en una
direccin determinada.

Intervalo entre Luminarias.- Distancia medida entre dos unidades de iluminacin.

Longitud de Fuga de un Aislador.- Es la distancia medida a lo largo de la superficie

del aislador entre las partes conductoras, previstas para las pruebas de tensin
disruptiva.

Lumen (lm).- Unidad de flujo luminoso. Cantidad de flujo luminoso incidente sobre
una superficie de 1m2, dispuesta de tal manera que cada uno de sus puntos diste un

9
metro de una fuente de luz terica que emite uniformemente una candela en todas sus
direcciones.

Luminancia (L) (o brillo fotomtrico).- Intensidad luminosa de una superficie en una

direccin dada por unidad de rea proyectada de superficie.

Luminancia Media.- Promedio aritmtico de las luminancias medidas en varios puntos

simtricamente distribuidos en una superficie.

Luminaria.- Elemento que sirve para repartir, filtrar o transformar la luz de las
lmparas; comprende todas las piezas necesarias para fijar y proteger las lmparas y las
conexiones a la red de alimentacin.

Lux (Lx).- Unidad de iluminacin. Iluminacin en un punto sobre un plano a una

distancia de un metro (en direccin perpendicular) respecto a una fuente luminosa de
una candela.

Neutro.- Punto comn de la estrella de un sistema polifsico, o punto de un sistema

simtrico el cual est normalmente al potencial cero.

Nivel de Aislamiento.- Conjunto de valores de tensin que caracterizan el aislamiento

de un material o equipo, relativos a su aptitud para soportar los esfuerzos dielctricos
sin deterioro, falla ni perforacin.

Nivel de Iluminacin (Iluminacin) (E).- Densidad de flujo luminoso repartido

uniformemente sobre una superficie.

Nivel de Iluminacin en Servicio.- Nivel de iluminacin de una red de alumbrado

pblico existente despus de cierto tiempo de servicio y que depende de la disminucin
del flujo lumnico debido a las horas de servicio de las lmparas y de su estado de
limpieza.
Al proyectar una instalacin de alumbrado pblico, es necesario tomar en cuenta la
disminucin del nivel de iluminacin, mediante la seleccin de lmparas con un mayor
flujo lumnico proporcional.

Nivel Medio de Iluminacin (Iluminacin media).- Promedio aritmtico de los

niveles de iluminacin horizontal, medidos en varios puntos simtricamente distribuidos
en una superficie.

Pararrayos.- Dispositivo de proteccin de equipos elctricos frente a las sobretensiones

de origen interno o externo. Limita la corriente de duracin de cortocircuito en amplitud
y duracin, as como previene la operacin de disyuntores o fusibles.

Pararrayos Tipo Expulsin.- Dispositivo que limita e interrumpe la corriente de

cortocircuito mediante la expulsin de gases durante su operacin.

Preservacin.- Aplicacin de tratamientos preservadores a postes de madera para evitar

o retardar la accin destructora de agentes biolgicos.

10
Recortamiento del Haz Luminoso (de una luminaria).- Propiedad de una luminaria
de suprimir en cierta medida todos los rayos luminosos emitidos por su lmpara, que
hacen con el eje de la luminancia. (perpendicular al eje de la va) un ngulo superior a
un lmite determinado.

Red de Alumbrado Pblico.- Conjunto de Unidades de Alumbrado Pblico, los cables

o conductores requeridos para su alimentacin y sus accesorios, destinado a prestar el
servicio de iluminacin de vas y lugares pblicos de libre y permanente circulacin de
vehculos y/o personas.(*)

(*)Definicin reemplazada segn artculo 2 de la R.M. N 065-87-EM/DGE, publicada 16.04.1987, cuyo texto es
el siguiente:
Red de Alumbrado Pblico:
Conjunto de cables y/o conductores y sus accesorios, de las instalaciones de alumbrado
pblico, destinado a prestar servicio de iluminacin de vas y/o lugares pblicos.

Red de Distribucin Primaria.- Conjunto de cables o conductores, sus elementos de

instalacin y sus accesorios, proyectado para operar a tensiones normalizadas de
Distribucin Primarias, que partiendo de un Sistema de Generacin o de un Sistema de
Transmisin, est destinado a alimentar/interconectar una o ms Subestaciones de
Distribucin; abarca los terminales de salida desde el sistema alimentador hasta los de
entrada a la Subestacin alimentada.

Red de Distribucin Secundaria.- Conjunto de cables o conductores, sus elementos de

instalacin y sus accesorios proyectado para operar a tensiones normalizadas de
Distribucin Secundaria, que partiendo de un Sistema de Generacin o de un Sistema de
Distribucin Primaria, est destinado a alimentar a los consumidores, comprende la Red
de Alumbrado Pblico y la Red de Servicio Particular (vase Norma DGE
correspondiente). (*)
(*)Definicin eliminada mediante el artculo 3 de la R.M. N 065-87-EM/DGE, publicada 16.04.1987

Red de Servicio Particular.- Conjunto de cables o conductores, sus elementos de

instalacin y sus accesorios, destinados al suministro de energa elctrica al (los)
predio(s) de cuya dotacin elctrica se trate (vase Norma DGE correspondiente). (*)
(*)Definicin eliminada mediante el artculo 3 de la R.M. N 065-87-EM/DGE, publicada 16.04.1987

Resistencia Electromecnica (de un aislador).- Carga mecnica a la que el aislador

deja de cumplir su cometido elctrico o mecnico, cuando est sometido
simultneamente a un esfuerzo mecnico y a una tensin elctrica, bajo condiciones
especificadas.

Sobrecarga.- Exceso de carga sobre el valor nominal de plena carga.

Sobretensin.- Es cualquier tensin funcin del tiempo, entre una fase y tierra o entre
fases, que tiene un valor o valores picos que exceden al valor pico (Um v2 /v3 o Um v2
respectivamente) correspondiente a la tensin mxima del equipo.

11
Sistema de Distribucin Primaria.- Conjunto de Redes de Distribucin Primaria,
Subestaciones y/o conexiones proyectado para operar a tensiones nominales
normalizadas de Distribucin Primaria (vase Norma DGE correspondiente). (*)
(*)Definicin eliminada mediante el artculo 3 de la R.M. N 065-87-EM/DGE, publicada 16.04.1987

Sistema de Distribucin Secundaria.- Conjunto de redes de Distribucin Secundaria

(Alumbrado Pblico y Servicio Particular) y las conexiones proyectado para operar a
tensiones nominales normalizadas de Distribucin Secundaria.(*)
(*)Definicin eliminada mediante el artculo 3 de la R.M. N 065-87-EM/DGE, publicada 16.04.1987

Subestacin de Distribucin.- Conjunto de instalaciones, incluyendo las eventuales

edificaciones requeridas para albergarlas, as como los elementos de
Control/Interrupcin/Maniobra/Proteccin, tanto en el lado Primario como en el
Secundario destinados a la transformacin de una tensin nominal de Distribucin
Primaria a una de Distribucin Secundaria. (*)

(*)Definicin reemplazada segn artculo 2 de la R.M. N 065-87-EM/DGE, publicada 16.04.1987, cuyo texto es
el siguiente:
Subestacin de Distribucin:
Conjunto de instalaciones para transformacin y/o seccionamiento de la energa elctrica
que la recibe de una red de distribucin primaria y la entrega a un sub-sistema de
distribucin secundaria, a las instalaciones de Alumbrado Pblico, a otra red de
distribucin primaria o a usuarios alimentados a tensiones de distribucin primaria o
secundaria. Comprende generalmente el transformador de potencia y los equipos de
maniobra, proteccin y control, tanto en el lado primario como en el secundario, y
eventualmente edificaciones para albergarlos.

Subestacin Area.- Subestacin en la cual el equipo es de tipo externo instalado sobre

el nivel del piso en uno o ms postes.

Subestaciones Compactas.- Subestaciones en las cuales los transformadores y los

dispositivos de proteccin y maniobra son hermticos y van instalados como una
unidad. Pueden ser de tipo pedestal si se instalan a nivel del suelo sobre una base de
concreto, o de tipo bveda si se instalan debajo del nivel del suelo.

Subestacin en Caseta.- Subestacin en la cual su equipo es de tipo interior y est

instalado en una construccin apropiada, en la que se ha previsto pasadizos y espacios
de trabajo.

Suministro.- Abastecimiento de energa elctrico dentro del rgimen previsto en la

Legislacin Elctrica vigente.

Tensin de Cortocircuito (de un transformador) (u).- Tensin en el lado primario a

la frecuencia nominal, cuando el lado secundario est puenteado en cortocircuito y el
lado primario registre su corriente nominal.

Tensin de Distribucin Primaria.- Es la tensin nominal a la que operan las redes de

distribucin primaria.

12
Tensin de Distribucin Secundaria.- Es la tensin nominal a la que operan las redes
de distribucin secundaria.

Tensin de Perforacin (de un aislador).- Valor eficaz de la tensin a la frecuencia de

servicio que bajo condiciones especificadas, produce una descarga disruptiva a travs de
cualquier parte del aislador.

Tensin Mxima del Sistema.- Es la tensin mxima eficaz que se presenta bajo
condiciones de operacin normal en cualquier instante y en cualquier punto del sistema.
No incluye tensiones transitorias, tales como aquellas debidas a maniobras en el
sistema; ni variaciones temporales de tensin debidas a condiciones anormales del
sistema, tales como aquellas debidas a condiciones de falla o por la desconexin sbita
de grandes cargas. Es recomendable que la tensin mxima no supere el 110 % de la
tensin nominal correspondiente.

Tensin Mxima del Equipo (Um).- Es la mayor tensin eficaz para la cual ha sido
diseado un equipo o elemento de una instalacin respecto de su aislamiento. Esta
tensin es el mayor valor de la tensin mxima del sistema para la cual el equipo puede
ser usado.

Tensin no Disruptiva a la Frecuencia de Servicio.- Valor eficaz de la tensin a la

frecuencia de servicio que, bajo condiciones especificadas, puede aplicarse al
aislamiento sin producir en este descargas disruptivas o perforacin.

Tensin no Disruptiva al Impulso.- Valor de cresta de la onda de impulso que, bajo

condiciones especificadas, puede ser aplicada al aislamiento sin causar descargas
disruptivas o perforacin.

Tensin Nominal de un Sistema.- Es la tensin eficaz con la que se denomina un

Sistema y segn la cual son determinadas ciertas caractersticas de su funcionamiento y
aislamiento. Para los sistemas trifsicos se considera como tal la tensin fase a fase. (*)

(*)Definicin reemplazada segn artculo 2 de la R.M. N 065-87-EM/DGE, publicada 16.04.1987, cuyo texto es
el siguiente:
Tensin Nominal de un Sistema:
Es la tensin eficaz con la que se denomina un Sistema y segn la cual son determinadas
ciertas caractersticas de su funcionamiento y aislamiento.

Trminos Primario y Secundario (para transformadores).- El trmino PRIMARIO

est asociado con el devanado que recibe potencia de una red.

El trmino SECUNDARIO est asociado con el devanado que entrega potencia a una
red.

Usuario.- Persona natural o jurdica que ocupa un predio y est en posibilidad de hacer
uso del suministro elctrico correspondiente. (*)

13
(*)Definicin reemplazada segn artculo 2 de la R.M. N 065-87-EM/DGE, publicada 16.04.1987, cuyo texto es
el siguiente:
Usuario:
Persona natural o jurdica que ocupa un predio y est en posibilidad de hacer uso
legal del suministro elctrico correspondiente; es el responsable de cumplir con las
obligaciones, tcnicas y/o econmicas que se derivan de la utilizacin de la
electricidad.

Vano Gravante.- Distancia horizontal medida entre los puntos ms bajos de las
catenarias de dos vanos consecutivos.

Vano Medio.- Semisuma de dos vanos consecutivos.

Definiciones agregadas segn el artculo 1 de la R.M. N 065-87-EM/DGE, publicada 16.04.1987, cuyo texto es
el siguiente:
Sistema de Distribucin:
Es aquel conjunto de instalaciones de entrega de energa elctrica a los diferentes
usuarios, comprende:
- El Sub-Sistema de Distribucin Primaria,
- El Sub-Sistema de Distribucin Secundaria,
- Las instalaciones de Alumbrado Pblico,
- Las Conexiones, y
- El Punto de Entrega.

Sub-Sistena de Distribucin Primaria:

Es aquel, destinado a transportar la energa elctrica producida por un Sistema de
Generacin, utilizando eventualmente un Sistema de Transmisin, y/o un Sub-Sistema
de Sub-Transmisin, a un Sub-Sistema de Distribucin Secundaria, a las Instalaciones
de Alumbrado Pblico y/o a las Conexiones para los usuarios, comprendiendo tanto las
redes como las SubEstaciones intermediarias y/o finales de transformacin.

Sub-Sistema de Distribucin Secundaria:

Es aquel destinado a transportar la energa elctrica suministrada normalmente a bajas
tensiones (inferiores a 1 kV) desde un Sistema de Generacin, eventualmente a travs de
un sistema de Transmisin y/o Sub-Sistema de Distribucin Primaria, a las conexiones.

Instalaciones de Alumbrado Pblico:

Conjunto de dispositivos necesarios para dotar de iluminacin a vas y lugares pblicos
(avenidas, jirones, calles, pasajes, plazas, parques, paseos, puentes, caminos, carreteras,
autopistas, pasos a nivel o desnivel, etc.), abarcando las redes y las unidades de alumbrado
pblico.

Unidad de Alumbrado Pblico:

Conjunto integrante de las instalaciones de Alumbrado Pblico, formado por la
(s) luminaria (s) y la (s) lmpara (s) correspondiente (s), junto con su soporte,
empalme, cables o conductores de alimentacin, cortocircuito fusibles, y los
accesorios de todos ellos. Incluye los postes en redes subterrneas y en redes
areas cuando stas sean exclusivas para alumbrado pblico.

14