N6

Le plein dides pour enseigner le franais

ponible e AU SOMMAIRE
dis
nl
audio

igne

Le port de
luniforme

Les universits
Les gorges

Le paquebot France

Le skawball
Les parcs
nationaux

Carmen,
ET PLUS ENCORE !

de Georges Bizet
 Dlgations commerciales
ANDALUCA
OCCIDENTAL
Sevilla
Polgono Industrial
Carretera Amarilla
c/ Rafael Beca Mateos, 3.
Local 2
41007 Sevilla
Tel.: 95 499 97 33
Fax: 95 451 20 88
Cdiz
Tel.: 956 56 96 24
Crdoba
C/ Santo Toms de
Aquino, 14
14004 Crdoba
Tels.: 957 43 60 62
Fax: 957 44 05 97
ANDALUCA
ORIENTAL
Mlaga
C/ Paquiros n 32, Polgono
Industrial San Lus,
29006 Mlaga.
Tels.: 95 224 45 87 /
95 224 45 88
Fax: 95 224 43 92
Granada
Tel.: 958 43 00 09
Jan
Tels.: 953 28 11 14 /
953 28 08 70
Fax: 953 28 13 77
ARAGN-LA RIOJA
Zaragoza
Parque Industrial El
Polgono
Avda. Santa Ana, 14.
50410 Cuarte de Huerva
(Zaragoza)
Tel.: 976 46 30 60
Fax: 976 50 36 83
ASTURIAS-
CANTABRIA
Asturias
Polgono de Asipo
Travesa 3. Parcela 50.
Nave 10
33428 Cays (Llanera)
Tfno.: 985 20 75 13
Fax: 985 20 58 23
2 2010
Cantabria
Tel.: 942 22 32 95
Fax : 942 22 24 09
ILLES BALEARS
c/ Gremi de Teixidors, 26.
Local 11. 1
07009 Palma de Mallorca
Tel.: 971 76 08 82
Fax: 971 75 56 77
CANARIAS
Las Palmas
c/ El procesador, 7
Urbanizacin Industrial Fax: 972 40 17 33
Ajimar
Jinmar
35220 Telde
(Las Palmas)
Tel.: 928 70 90 55
Fax: 928 71 43 73
Tenerife
Polgono El Mayorazgo
Parcela 14 A, N 2, 17 B EUSKADI-NAVARRA
(Frente a UNELCO)
38010 Santa Cruz de
Tenerife
Tel.: 922 21 05 83
Fax: 922 21 04 30
Fuerteventura
Tel.: 615 03 60 25
CASTILLA Y LEN 943 26 07 99
Len
C/ Maestro Nicols, 41
Len 24005
Tel.: 987 87 60 17
Fax: 987 22 53 77
Burgos
Tels.: 947 21 00 69 /
947 21 21 31
Salamanca
Tel.: 923 19 36 51
Valladolid
Tel.: 983 34 57 20
Fax: 983 34 45 62
CASTILLA A Corua
LA MANCHA
Ciudad Real
Pasaje San Vicente Ferrer, 1
13004 Ciudad Real
Tel.: 926 22 89 87
Fax: 926 22 89 40
Santillana FRANAIS
C/ Torrelaguna, 60
28043 Madrid
Espaa
Albacete Lugo
Tels.: 967 24 90 74 / Tel.: 982 21 91 20
967 21 07 85
Ourense
CATALUNYA Tel.: 988 22 74 73
Barcelona Fax.: 988 22 93 97
c/ Frederic Mompou, 11
(Vila Olmpica) Vigo
08005 Barcelona Tel.: 986 41 48 22
Tel.: 93 230 36 00 Fax.: 986 41 35 73
Fax: 93 221 26 00
MADRID
Girona c/ Albasanz, 61 A. 1
Tel.: 972 40 17 33 28037 Madrid
Tel.: 902 40 20 12
Fax: 91 304 69 56
Lleida
Tel: 973 21 27 50 Ctra.de Villaviciosa de
Fax: 973 20 50 34 Odn a Pinto,
km 20.800 Polgono
Tarragona Mateu-Cromo
Tel.: 977 33 34 40 28320 Pinto (Madrid)
Fax: 977 31 10 52 Tel.: 902 40 20 12
Fax: 91 495 88 82
Bizkaia MURCIA-ALMERA
Polgono Legizamn Murcia
Gipuzkoa Kalea, 31 Avda. Francisco Salzillo
48450 Etxebarri (Bizkaia) Parcela 30 - 22
Tel.: 94 426 90 22 Polgono Industrial Oeste
Fax: 94 440 52 14 30169 San Gins (Murcia)
Tel.: 968 37 99 39
Gipuzkoa Fax: 968 88 57 93
Tels.: 943 26 11 84 /
Almera
Tel.: 950 30 64 60
Navarra Fax: 950 30 61 93
Tels.: 948 13 23 11 /
948 12 50 42 COMUNITAT
VALENCIANA
EXTREMADURA Valncia
Cceres C. Valncia, 44
c/ Amberes, 12-14 46210 Picanya (Valncia)
10005 Cceres Tel. 961 59 43 90
Tel.: 927 23 65 87 / Fax: 961 59 25 17
927 23 65 96
Fax: 927 23 63 59 Alacant
C. Prolongaci Rosa dels
Badajoz vents, 62
Tel.: 924 26 08 50 03007 Alacant
Tel. 965 10 15 90
GALICIA Fax: 965 10 15 92
Centro de Negocios Mans
Polgono Pocomaco
Parcela D-22 Local 55
15190 Mesoiro
(A Corua)
Tel: 981 08 17 66
Fax: 981 08 11 03
Service clientle :
Tl. : 90 235 04 00 Fax : 90 210 64 10
E-mail : santillanafrancais@santillana.es
Web : www.santillanafrancais.com
 SOMMAIRE
04 Le port de luniforme
05 Les universits
06 Les gorges
Magazine numro 6 07 Les loisirs
Octobre 2010 09 Carmen
12 Le paquebot France
14 Blog dAurlie

Lditorial
16 Les parcs nationaux
18 Le skawball

4 5
Bonjour,

Nous esprons que vous avez pass de bonnes

vacances et vous souhaitons une bonne rentre. 6 7
Pour dbuter cette anne scolaire, laissez-vous
bercer par lopra de Carmen, fruit dune rencontre
entre les cultures franaise et espagnole. Nous
aborderons galement des thmes historiques, 12

gographiques et de socit.
Noubliez pas que la version audio de chaque article
est disponible en ligne, depuis la page du Kiosque
9 14
numrique :
www.lekiosquenumerique.com
Bonne lecture ! isp
onible e
d
nl
audio

igne

16 18
Lquipe de Santillana FRANAIS

P. 4 1 Cette marque tait un signe extrieur dingalit sociale.
2 Dans les familles les plus modestes sont ns des sentiments de
frustration et dinjustice face ce phnomne.
3 Mais les aspects vestimentaires seront sans aucun doute des
lments de reconnaissance.
P. 5 1 1.1 c) cinq annes aprs le baccalaurat 1.2 a) de 1 2 ans
1.3 b) dobtenir une meilleure reconnaissance internationale.
Solutions
2 2.1 Cela a t un grand moment pour la France car ce grand navire
destin au transport de passagers tait ce moment-l le plus grand
du monde. 2.2 La construction de ce paquebot a dur 4 ans.
3 3.1 Colossal. 3.2 Un chantier naval.
4 4.1 Cest en fvrier quauront lieu les premires traverses
transatlantiques. 4.2 Le France est devenu le Norway et a continu
faire des croisires.

P. 6 1 Une paroi verticale a t taille dans un terrain calcaire.

2 Elles ont cess de creuser les sols et ont form ces valles troites.
3 Elle faisait partie du Parc Naturel Rgional du Verdon.
P. 7 1 1.1 Lventail. 1.2 Mentionner. 1.3 Le milieu.
P. 9 1 1.1 Carmen apparat comme une femme indpendante,
charmeuse, sductrice, qui aime danser et chanter. Cest une
passionne de la vie. 1.2 Il tait gravement malade du cur et
souffrait durement de rhumatismes, le succs de Carmen nest venu
quaprs son dcs.
P. 12 1 1.1 Faux : Le France devient le Norway et continue faire des
croisires. Puis, il devient le Blue Lady en 2006 .
1.2 Vrai : Il possde seulement 8 chaudires, plus performantes
que celles de son prdcesseur, le paquebot Le Normandie qui en
possdait 29, ce qui gnre une conomie de carburant dentre
40 et 50%.
5 La mise leau du France a t un grand moment pour ce pays car
lpoque, il reprsentait toute une nation. Ses grandes croisires
dans le monde entier permettaient de faire voyager des milliers de
passagers mais aussi de donner une image de prestige ltranger.
La construction de ce paquebot a t une uvre gigantesque
caractrise par des innovations techniques et performantes.
Possder le plus grand paquebot du monde et sillonner les mers et
les ocans de la plante renforaient limage de la France au niveau
international. Il a t dune certaine manire lorgueil national
durant de nombreuses annes.
P. 16 1 1 Quest-ce qui a t cr en 1960 ? 2 Comment sont
considres les communes ? 3 Quelle est la surface de la zone de
protection du parc national de la Guadeloupe ?
P. 18 1 1.1 La dtente. 1.2 Marquer. 1.3 - La cage.

Le Kiosque des Lycens est dit par Santillana Franais (www.santillanafrancais.com) et Hot English Publishing, S.L. (www.hotenglishmagazine.com) et tous les droits sont rservs. La
reproduction sans autorisation est interdite. Les points de vue exprims dans Le Kiosque des Lycens ne reprsentent pas ncessairement les points de vue de Santillana Franais ou de Hot
English Publishing, S.L. La photocopie des pages 4, 5, 6, 7, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 17 et 18 est autorise.

2010 by Santillana Educacin, S.L. 3

 Le port de luniforme :
pour ou contre ?
Daprs vous, quels sont les avantages et les inconvnients du port de luniforme
dans un tablissement scolaire ?

E
n France, depuis mai 68, le port de
luniforme nest plus obligatoire dans
les tablissements scolaires. Adieu la
blouse grise pour les garons et la blouse
bleue pour les filles ! partir de ce moment-
l, chacun a pu venir lcole comme bon
lui semblait. Mais depuis dj quelques annes,
le dbat est nouveau lordre du jour et les
opinions aussi bien favorables que dfavorables
est celui du racket dans les collges et les
lyces qui est devenu monnaie courante.
Mais dun autre ct, laspect vestimentaire
est sans aucun doute un lment de
reconnaissance et dacceptation au sein
dun groupe. Il permet aux jeunes de se
dmarquer, de saffirmer et de se construire une
identit. Alors pour certains, revenir luniforme
obligatoire consisterait effacer la diversit, ne
Publicidad 13/2/06 10:39 am Pgina 8

dferlent partout dans la Rpublique franaise. pas reconnatre la diffrence et selon eux, ce ne V EA

Il ne faut pas se leurrer : luniforme traditionnel serait pas la solution la question actuelle de la N
U

U
NO

T
nest plus obligatoire depuis mai 68 mais il a t violence. Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges
que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer

remplac par celui des marques commerciales,
Luniforme est-il ringard ? Pas pour tous. Les
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.

des griffes de chaussures et des vtements la
mode. Gnralement chres, ces marques sont
des signes extrieurs dingalit sociale, et crent
problmes de discipline sont frquents et le thme
de linscurit est quasiment hebdomadaire la
radio ou dans la presse. Consquence : le port
Un outil dautoformation pour rpondre aux
questions thoriques et pratiques que pose
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,

des frustrations et des jalousies pour ceux qui nont
de luniforme est le symbole de la discipline, de
lapprenant, la classe, les approches
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,

pas les moyens de les acqurir. Linvasion de ces leffacement des diffrences et quelque part,
le visuel et laudiovisuel.

marques dans lenceinte scolaire est telle quelle
pousse les jeunes exercer sur leurs parents des
pressions qui sont souvent lorigine de conflits
du retour dune vision autoritaire de lducation
voire tranquillisante pour certains parents. Chez
les partisans de luniforme, il est le symbole de la
Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :
dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants

familiaux. Dans les familles les plus modestes
rigidit, de la rigueur et de la fermet et gnre le
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.

naissent des sentiments de frustration et dinjustice retour aux ides de valeur et de qualit.
face ce phnomne. Un autre aspect ngatif Alors, uniforme ou pas uniforme ? Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.

Questions
1 Rcrivez toute la phrase au singulier et limparfait.
Ces marques sont des signes extrieurs dingalit sociale.
2 Rcrivez cette phrase au pass compos.
Dans les familles les plus modestes naissent des sentiments de frustration et dinjustice
face ce phnomne.
3 Mettez les mots souligns au pluriel et conjuguez la phrase au futur.
Mais laspect vestimentaire est sans aucun doute un lment de reconnaissance.
4 2010
Universits
et grandes coles en France
Connaissez-vous le fonctionnement du systme universitaire et des grandes
coles en France ? Quelles sont les diffrences avec le systme de votre pays ?

U
ne fois le baccalaurat en poche, ltape
suivante est le choix dlicat des tudes
suprieures. Quelle universit, quelle
grande cole, quelle filire ? Autant de questions
que se posent des milliers dtudiant(e)s
chaque anne. Le choix de lorientation aprs
le baccalaurat est un vritable casse-tte pour
tous ces jeunes car de la formation choisie
dpend leur avenir professionnel.
En France, il existe 80 universits qui sont des
tablissements denseignement suprieur dont
le but principal est de produire le savoir, de le
conserver, de le valoriser et de le transmettre.
universits ayant pour objectif une plus grande
reconnaissance internationale. Puis, il y a les
tablissements publics caractre scientifique et
technologique (EPST) qui regroupent le Centre
national de la recherche scientifique (CNRS),
lInstitut national de recherche agronomique
(INRA) ou lInstitut nationale dtudes
dmographiques (INED) entre autres.
Les grandes coles sont une autre possibilit.
coles dingnieurs, coles normales suprieures,
coles de commerce, Instituts dtudes
politiques (IEP), coles vtrinaires, cole des
chartes, Saint-Cyr ou bien encore cole de la
Publicidad 13/2/06 10:39 am Pgina 8

Ces universits sont publiques et autonomes. magistrature, voil autant de noms prestigieux V EA

Lenseignement est assur par des professeurs- en France qui sont sans nulNdoute trs reconnus
U

U
NO

chercheurs qui sont la fois des professeurs et trs priss par les employeurs. La dure de Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges T
que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer

et des chercheurs au sein de luniversit.
ces tudes varie selon chaque cole et peut
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.

Lorganigramme des diplmes est le suivant:
la licence sobtient aprs 3 ans dtudes, le
master 2 ans aprs la licence et le doctorat est
aller de 2 5 ans. Certaines coles exigent une
classe prparatoire dune ou deux annes avant
dentamer leur formation qui peut durer 3 ans.
Un outil dautoformation pour rpondre aux
questions thoriques et pratiques que pose
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,

dlivr aprs un travail de recherche (la thse)
Ces coles recrutent au niveau baccalaurat et
lapprenant, la classe, les approches
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,

qui dure gnralement 3 ans. Les universits ladmission est soit sur dossier, soit sur concours.
le visuel et laudiovisuel.

et les instituts nationaux polytechniques font Certains noms comme lcole Nationale
partie des tablissements publics caractre dAdministration (ENA), Sciences Po Paris, coles
scientifique, culturel et professionnel (EPSCP). Il des Hautes Etudes Commerciales (HEC) ou
Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :
dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants

existe galement dautres entits telles que les
lcole Nationale Suprieure des Arts et Mtiers
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.

Ples de recherche et denseignement suprieur (ENSAM) sont une valeur sre pour lavenir de
(PRES) qui sont des regroupements de plusieurs ltudiant(e). Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.

Questions
1 Dans les questions ci-dessous, choisissez la bonne rponse.
1. Lorsquun(e) tudiant(e) obtient un master :
a) Il / Elle a tudi quatre ans aprs le baccalaurat. b) Il / Elle a tudi
six ans aprs le baccalaurat. c) Il / Elle a tudi cinq ans aprs le baccalaurat.
2. La dure dune classe prparatoire est de :
a) 1 2 ans. b) 1 4 ans. c) 1 3 ans.
3. Les Ples de recherche et denseignement suprieur ont pour but :
a) dagrandir leur champ de recherche. b) dobtenir une meilleure reconnaissance
internationale. c) damliorer la qualit de ses professeurs.
2010 5
 Les gorges en France
Quelles sont les gorges que vous connaissez dans votre pays ? Connaissez-vous des
gorges franaises ? Quels types dactivits peut-on pratiquer dans des gorges ?
S il y a une gorge que tout le monde
connat plus ou moins, cest bien celle
du Colorado aux tats-Unis, connue sous
le nom de canyon du Colorado. Dans le
relief franais, il existe aussi des gorges qui
sont des lieux naturels protgs dans lesquels
les excursionnistes peuvent sadonner de
nombreuses activits de dtente et sportives.
Une gorge ou canyon est une valle encaisse
et troite dote de parois verticales qui ont t Les gorges de la Fou dans les Pyrnes Orientales
tailles dans des terrains calcaires, mais on peut
galement les trouver dans les grs, les schistes
ou mme dans les roches dorigine
volcanique. En fait, une gorge est le
rsultat de lcoulement des eaux de
rivire qui a rod le sol calcaire au
fil des annes. Une fois que la rivire
a trouv son niveau dquilibre, elle
cesse de creuser le sol et forme
cette valle troite. Gnralement,
les parois des gorges sont verticales
simplement parce que leur roche
est beaucoup plus dure et ne peut tre
rode par le passage de leau.
27 gorges sillonnent le territoire franais. Parmi
celles-ci, on peut citer les gorges du Verdon, de
Questions
1 Rcrivez toute la phrase au singulier.
Des parois verticales ont t tailles dans des terrains calcaires.
2 Mettez les mots souligns au pluriel et conjuguez la phrase au pass compos.
Elle cesse de creuser le sol et forme cette valle troite.
3 Mettez le mot soulign au singulier et conjuguez la phrase limparfait.
Elles font partie du Parc Naturel Rgional du Verdon.
6 2010
lArdche, du Tarn, dHolzart, de Kakouetta, de
la Jonte ou de la Fou.
Les gorges du Verdon situes dans la Provence
ont une longueur de 30 km et une profondeur
qui varie de 250 750 m. Elles font partie du
Parc Naturel Rgional du Verdon et sont le lieu
de nombreuses activits telles que lescalade,
le cano-kayak, le rafting, le saut llastique, le
canyonisme, la randonne pdestre ou la pche.
sont rputes pour tre les gorges les plus troites
Publicidad 13/2/06 10:39 am Pgina 8
du monde. Dune longueur de 1 700 m et dune N
U
V EA
U
NO
T
profondeur de 250 m, leur largeur certains
Le
endroits est de moins dun mtre !
Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges
s
que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
Leur visite se fait sur des passerelles
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.
go
quipes de filets mtalliques en cas
rge
de chute de pierres. Finalement, les
s de la Fou
Un outil dautoformation pour rpondre aux
questions thoriques et pratiques que pose
gorges de lArdche, dune longueur
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
de 30 km et dune profondeur plus
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.
modeste de 80 m, sont clbres
pour le Pont dArc qui est une arche
naturelle sous laquelle coule la
gorges de
Les
Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :
rivire du mme nom. lA
dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
Alors, tes-vous prt(e)
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
rd
des apprenants selon le CECR.
parcourir ces lieux profonds et
ch
troits de la mre nature ?
e
Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.
Les loisirs des
jeunes Franais
Quentendez-vous par le mot loisirs ?
De quelle manire concevez-vous vos loisirs ?
L es loisirs sont toutes les occupations du
temps libre que quiconque est amen
faire selon ses envies, son milieu dorigine et en passant par le rock, le mtal ou le reggae.
ses moyens. Lun des premiers loisirs des jeunes
Franais est sans aucun doute le temps pass
avec les copains et les copines o lventail
des conversations va de lamour, des parents,
des tudes, des nouveauts musicales et
cinmatographiques la mode vestimentaire,
lactualit sportive, aux tudes et lavenir. Ils
aiment se retrouver et passer des heures
parler de leurs thmes favoris.
Aller au cinma, pratiquer des sports
individuels ou collectifs dans un
club ou non, participer des
comptitions sportives sont aussi
en tte de ces activits de temps
libre ainsi que la lecture de livres
daventures, de romans policiers,
de magazines pour la jeunesse
ou de bandes dessines. La cagoule
de Franois Gravel, Cercles dEnde de
Mathieu Foucher, Championne dIndia Desjardin
ou La cl de Satan dHerv Gagnon sont parmi
les titres les plus lus actuellement. Mais il ne
faut videmment pas oublier la musique. Ce
plaisir auditif permet aux jeunes de se retrouver,
de danser et de se mettre en contact les uns
Questions
1 Cherchez dans le texte les mots qui correspondent aux dfinitions suivantes.
1. Cest lensemble vari dune chose ou dun thme dune mme catgorie. (substantif)
2. Cest le fait de citer ou de signaler quelque chose. (verbe)
3. Cest le cadre ou lentourage dans lequel vivent les gens. (substantif)
avec les autres. Les styles couts vont du
RNB (mlange de hip-hop et de soul) au rap
Tous les gots musicaux sont dans la nature !
Ils coutent de la musique la radio, avec leur
MP3 ou leur MP4, avec leur tlphone portable
ou lors dun concert de leur groupe favori. Entre
autres, les jeunes coutent Air, Archimde,
Bnabar, Benjamin Biolay, Nam Nam, Vincent
Delerm, Charlotte Gainsbourg, Tryo, Salif Keyta,
Olivia Ruiz ou Yodelice. Question moyens de
Air communication, les jeunes daujourdhui
possdent tous un tlphone portable
Publicidad 13/2/06 10:39 am Pgina 8
o le langage SMSNest de rigueur. U
V EA
U
NO
Naviguer sur Internet, utiliser
les rseaux sociaux (Facebook,
Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges
que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
Myspace, etc.) pour communiquer,
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.
changer des photos et samuser,
tlcharger des films ou de la
Un outil dautoformation pour rpondre aux
questions thoriques et pratiques que pose
musique font aussi partie des loisirs
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
des jeunes. Les activits culturelles
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.
telles qualler voir une exposition ou visiter
un muse ne sont pas trs prises par les jeunes
mme sils y vont de temps en temps. Noublions Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :
pas de mentionner que la varit des loisirs des
dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
jeunes est en rapport direct avec le milieu social
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.
auquel ils appartiennent. Et vous, quels sont vos
loisirs favoris? Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.
2010 7
LE ROBERT
& CLE
INTERNATIONAL Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de v

DICTIONNAIRE
DU FRANAIS
LANGUE TRANGRE
LE FRANAIS NEST PAS VOTRE LANGUE MATERNELLE.
CE DICTIONNAIRE VOUS EST SPCIALEMENT DESTIN.
IL ABORDE CLAIREMENT LES QUESTIONS SUIVANTES :

Le sens
La prononciation
Les constructions
La place des adjectifs
La grammaire
La frquence des mots
Le niveau de langue
Les faux amis
Le pluriel
Les noms trangers
Les sigles
Etc.

CE DICTIONNAIRE VOUS AIDERA :

mieux comprendre le franais de la vie quotidienne,
mieux parler et crire le franais,
amliorer votre orthographe.

22 000 mots expliqus par

des exemples modernes
pris dans la vie courante.
350 noms propres.
120 pages dannexes.
Bizet, Mrime, Carmen
Que connaissez-vous de lopra Carmen ? Connaissez-vous la vie de son crateur ?
C armen, de Georges Bizet, est lun des opras
les plus clbres du monde. Compos en
1875 daprs la nouvelle Carmen de Prosper
Mrime, cet opra est encore jou dans le monde
entier et chacune de ces reprises permet toujours
de redcouvrir les charmes de cet opra. Prosper
Mrime raconte lhistoire dune femme fatale,
diabolique et surtout libre, qui chante, qui danse,
qui sduit et envote. Un jeune officier, tomb
fou amoureux de cette belle gitane, devient
contrebandier et criminel pour rester avec elle.
Carmen finit par se lasser de son amour
et de sa jalousie et cde aux avances
dun torrero. Lofficier la tue et se livre
immdiatement aux autorits.
Le crateur de cet opra, Georges
Bizet, n en 1838 Paris dans une
famille de musiciens, se rvle trs
tt tre un virtuose de la musique.
Entr au conservatoire neuf ans, il
reoit de nombreux prix rapidement.
Des titres tels que David, Clovis et Clotide,
Don Procopio et Roma font partie de ses chefs
duvre. Mais Les Pcheurs de perles et Djamileh
passeront inaperus. Affect par une maladie
de cur et par des rhumatismes, sa vie touche
sa fin quand il se met composer Carmen dont
il ne connatra pas limmense succs.
Questions
1 Rpondez brivement aux questions suivantes
(sans rpter les phrases du texte).
1. Comment dcririez-vous le personnage de Carmen ?
2. Pour quelle raison Bizet ne connatra-t-il pas le succs de son opra ?
Il meurt lors de la 31e reprsentation en 1875.
Mais quel lien Bizet avait-il avec lEspagne ?
La famille maternelle de Bizet tait dorigine
espagnole. Chez Bizet, il y a donc une influence
hispanique. Le fait quil se soit inspir de la nouvelle
Carmen de Prosper Mrime ne rsulte donc pas
du pur hasard. Quant Mrime, n en 1803,
il se passionne trs rapidement pour le gnie
espagnol et cre, lge de 23 ans, le thtre de
Clara Gazul, en honneur la potesse espagnole
du mme nom. Il crit de nombreuses pices
dont lune trs clbre, Le carrosse du
Saint-Sacrement. Lhistoire se droule
Publicidad 13/2/06 10:39 am Pgina 8
au Prou o le gouverneurN espagnol U
V EA
U
NO
tombe amoureux dune actrice
espagnole, histoire passionne,
Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges
que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
enflamme et trs hispanique dans
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.
lesprit des Franais. Mrime voyage
plusieurs reprises en Espagne et
Un outil dautoformation pour rpondre aux
questions thoriques et pratiques que pose
notamment dans le sud.
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
L, il y connat un jeune
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.
officier juste avant quon
lexcute pour avoir tu un de ses
suprieurs cause de sa liaison Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :
avec une telle Carmen. Mrime y
dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
trouve le sujet de sa nouvelle Carmen
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.
quil ne publiera que bien aprs son
retour en France. Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.
2010 9
 Le Kiosque
numrique
Depuis janvier 2010,
votre magazine Le
Kiosque est aussi
disponible en version
numrique.
ponible e
Grce cette version, dis

nl
audio
Accdez tout moment au numro de votre choix

igne
Recherchez par mot-cl un article qui vous avait interpel
Imprimez ou projetez une page pour la travailler en classe
NOUVEAU : Travaillez la comprhension orale et la prononciation, grce la
version audio disponible en ligne pour tous les numros paratre !
Connectez-vous sur www.lekiosquenumerique.com

La lettre
dinformation
Recevez la lettre
dinformation
de Santillana Franais
La lettre dinformation de Santillana
Franais vous prsente :
Chaque nouvelle parution du
magazine Le Kiosque
Les nouveauts disponibles sur notre
page Web
Des ressources extra
Des campagnes thmatiques pour
dynamiser vos classes
Prochainement
Nous vous prparons un nouveau magazine en ligne, avec des
ressources thmatiques interactives, disponibles pour tous les
niveaux denseignement

Premier
numro
paratre:
Pques 2010

Inscrivez-vous ds prsent sur la liste de diffusion :

www.lekiosquenumerique.com
 Examen type Selectividad
Le paquebot France :
les 50 ans de sa cration
Quels sont les grands paquebots que vous connaissez ?
tes-vous dj parti(e) en croisire ?
L e paquebot transatlantique France est
mis leau le 11 mai 1960 en prsence du
prsident de la Rpublique franaise,
le gnral de Gaulle. Grand moment pour
la France qui met leau le plus grand
paquebot de lpoque.
Les chiffres sont rvlateurs de
lamplitude de ce projet colossal : cest le
7 octobre 1957 quest pose la premire
tle (plaque de mtal) de la quille dans les
chantiers navals Saint-Nazaire. 1 300ouvriers
travaillent la construction du paquebot. Il faut
4 longues annes pour lachever et 7 500 plans
sont ncessaires sa construction. Parmi ces
plans, 3 295 sont destins lensemble de la
machinerie. Question tuyauterie, Le France est
dot de 46 km de conduits de ventilation, de
160 km de tuyaux en cuivre et de 100 km de
tuyaux en acier. Sa longueur est de 315,66 m
(ce qui correspond la hauteur de la Tour Eiffel)
et sa largeur est de 33,70 m, son poids sur cales
est de 32 715 tonnes. Lquipage y compris les
tats-majors est compos de 1 044 personnes.
Sa vitesse de navigation est de 32 nuds ce qui
quivaut environ 60 km/h.
lpoque, sa construction comprend
des innovations techniques telles que des
superstructures en aluminium, une coque
12 2010
entirement soude, des chaudires de grande
puissance haute pression (65bars) et haute
temprature (500 C). Ilpossde seulement
8 chaudires, plus performantes
que celles de son prdcesseur, le
paquebot Le Normandie qui en
possdait 29, ce qui gnre une
conomie de carburant. Chaque
cabine est climatise ce qui est
considr comme un luxe dans ces
annes-l.
Le 3 fvrier 1962 a lieu la premire traverse
transatlantique en 5 jours du Havre (en
Publicidad 13/2/06 10:39 am Pgina 8
Normandie) jusqu New York avec 1806passagers N
U
V EA
U
NO
bord. Vritable succs pour ce paquebot qui
fera entre autres 2 tours du monde en 1972 et
Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges
que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
en 1974, traversera 377 fois lAtlantique, ralisera
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.
93 croisires et transportera au total
600000passagers. Pour des Un outil dautoformation pour rpondre aux
questions thoriques et pratiques que pose
raisons conomiques, en 1974,
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
il est mis quai et vendu un
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.
armateur norvgien en 1979.
Le France devient le Norway et
continue faire des croisires. Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :
Puis, il devient le Blue Lady en
dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
2006 et est finalement dmont en
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.
2009dans les chantiers navals indiens dAlang.
Fin dune belle aventure navale ! Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.
Questions
1 Dites si cest vrai ou faux. Justifiez votre rponse
avec une phrase du texte. (2 points)
1.1 Le paquebot France a pu prserver son nom jusqu la fin de son existence.
1.2 Le France ntait pas moins performant que Le Normandie, son prdcesseur.
2 Rpondez brivement (sans rpter les phrases du texte). (2 points)
2.1 Pourquoi la mise leau du paquebot France a t un grand moment pour ce pays ?
2.2 Combien de temps a dur le chantier du paquebot France ?
3 Cherchez dans le texte le groupe de mots qui correspond aux
dfinitions suivantes. (1 point)
3.1 Se dit dun projet gigantesque, norme, dmesur.
3.2 Cest le lieu o sont construites les grandes embarcations.
4
4.1 Rcrivez cette phrase au futur en mettant au pluriel le groupe de
mots souligns. (1 point)
Cest en fvrier qua lieu la premire traverse transatlantique.
4.2 Rcrivez cette phrase en la mettant au pass compos. (1 point)
Le France devient le Norway et continue faire des croisires.
5 Commentez la phrase Grand moment pour la France qui met leau
le plus grand paquebot de lpoque . (entre 80 et 100 mots) (3 points)
2010 13
 Aurlie a 20 ans. Elle tudie au Conservatoire et chante
dans un groupe. Depuis mars 2008, elle est en tourne
en France, en Belgique et au Qubec. Elle participe
galement un concours de chansons francophones sur
le thme lme des villes . Elle nous fait partager ses
expriences, lvolution de sa chanson travers son blog.
Depuis son dpart, elle a reu une pluie de commentaires
de la part dlves. Vous aussi rejoignez-la pour sillonner
avec elle les routes des villes francophones et chercher
lme des villes .
Voici quelques extraits des messages quelle nous livre
chaque mois et auxquels vous tes nombreux rpondre :

la dcouverte de Bruxelles et des Bruxellois

1 Mardi 18 novembre 2008
Vendredi dernier, notre groupe de musique Nuage Bleu a donn un
concert au Conservatoire royale de Musique de Bruxelles. Beaucoup de gens
sont venus nous voir. Cest un peu grce au journal local qui a annonc notre
concert dans ses pages culturelles. []
Hier, je me suis arrte dans une baraque frites. Cest un petit stand dans la
rue o lon fait des frites. On peut en trouver partout, cest un plat trs populaire
ici. Jacques Brel, un chanteur belge trs connu en France, a crit ce sujet. []

Welkom in Namur !
2 Lundi 19 janvier 2009
Namur est une ville trs intressante. Elle me
plat beaucoup. Les gens y sont trs accueillants.
Jai dj eu loccasion de faire de nombreuses
rencontres.

14 2010
Contrairement Bruxelles, ici tout le monde parle franais. Car la Belgique une particularit : elle
se compose de diffrentes communauts linguistiques et culturelles. Cest pourquoi il existe trois
langues officielles en Belgique : le nerlandais, le franais et lallemand. []

Le Festival International de Jazz de Montral

3 Lundi 18 mai 2009
Me revoici pour vous parler du Festival International de Jazz de Montral
(FIJM). Attention ! Ce nest pas un festival normal : cest LE festival de jazz !
Cette anne, il fte ses 30 ans. Il a t cr en 1979 pour attirer les touristes
des tats-Unis Montral. Au dbut on ne peut pas dire que le festival
ait bien march : pas de publicit, pas dargent. Mais trs vite, cest devenu un
vnement musical important. []

Le cimetire du Pre-Lachaise
4 Mercredi 23 septembre 2009
Retour Paris ! Aprs ma petite conversation avec Camille sur
la rencontre de ses parents, jai dcid daller faire un tour au
cimetire du Pre-Lachaise. Vous allez peut-tre penser que je
suis bizarre : cest vrai que ce nest pas habituel de se promener
dans un cimetire Mais je vous arrte tout de suite : le Pre-Lachaise nest pas un cimetire
comme les autres. Cest lun des plus clbres au monde. Il se trouve sur une colline, lest de la
ville. Les Jsuites y avaient construit un lieu de repos. [] En fait, avec ses 5 300 arbres, ses alles
tranquilles et ses sculptures, je crois que le Pre-Lachaise est presque plus un parc-muse quun
cimetire. Cest pour cela quil reoit plus de deux millions de visiteurs par an ! []

Les truffes
5 Mardi 15 dcembre 2009
Je ne sais pas si cest pareil en Espagne, mais en France, a sent
Nol ! Vous aimez cette priode de lanne ? Moi, beaucoup : le
froid, les dcorations, les soires en famille ou avec les amis sans
oublier, bien sr, les repas typiques. Ici, on mange en gnral des hutres
ou du foie gras en entre, puis une dinde aux marrons (jadore !) et en dessert,
une bche au chocolat ou au caf. []

Les cigognes
6 Vendredi 5 fvrier 2010
Salut !
Ah ! Jadore me promener dans les rues de Colmar Elles sont si jolies
et si pittoresques. Ce sont peut-tre les cigognes qui leur donnent cet
air de tranquillit Eh oui ! LAlsace est la terre des cigognes ! Il y a des
sicles, les gens du village annonaient leur arrive en musique ! Si vous
levez les yeux, vous en verrez partout : sur les toits des maisons colombage,
sur les clochers de glises. []

On se retrouve sur mon blog: http://leblogdaurelie.santillanafrancais.com/

2010 15
 Les parcs
nationaux en France
Quels sont les parcs nationaux de votre pays
que vous connaissez ? votre avis, pour quelles
raisons cre-t-on des parcs nationaux ?
C onserver la faune, la flore, le sol, le sous-
sol, les eaux, latmosphre et le milieu
naturel en gnral, protger une partie
dun territoire de tout type de dgradation soit
dorigine naturelle soit dorigine artificielle, assurer
le dveloppement de la biodiversit, mettre
disposition du public ce patrimoine naturel et
savoir le transmettre aux gnrations futures,
voil les objectifs dun parc national.
En France, le statut de parc national a t
cr en 1960 par une loi labore par le
Ministre de lAgriculture. Le premier
parc national a t celui de la
Vanoise, cr le 6 juillet 1963. Puis
progressivement ont t crs les
parcs suivants: le parc national de
Port-Cros (1963), le parc national
des Pyrnes (1967), le parc national
des Cvennes (1970), le parc national
des crins (1973), le parc national du
Mercantour (1979), le parc national de
la Guadeloupe (1989), le parc amazonien de
Guyane (2007) et le parc national de la Runion
(2007), soit un total de 9 parcs nationaux.
Chaque parc contient deux zones, la premire
est la zone de protection cest--dire le cur
du parc et la seconde est la zone priphrique
dans laquelle les communes sont considres
Questions
1 Formulez les questions portant sur les groupes de mots souligns.
1. En France, le statut de parc national a t cr en 1960.
2. Les communes sont considres comme les partenaires du dveloppement dudit parc.
3. Le parc national de la Guadeloupe a une zone de protection de 21 850 hectares.
16 2010
comme les partenaires du
dveloppement dudit parc.
Parcourons ensemble quelques-uns de
ces joyaux naturels.
En Savoie, le parc national de la Vanoise
dont la zone de protection mesure
53500hectares regroupe 1200espces
florales, 2600bouquetins, 6 000 chamois,
une vingtaine daigles royaux et trois couples
de gypates barbus (connu aussi sous le nom
de casseurs dos). Celui des crins, dans
les dpartements des Hautes-Alpes
et de lIsre, contient une flore de
Publicidad 13/2/06 10:39 am Pgina 8
1 800 espces, 15 000 N chamois, U
V EA
U
NO
600bouquetins et 40 couples
daigles royaux. La surface de son
Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges
que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
cur est de 91 800 hectares. Dans
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.
le dpartement des Pyrnes-
Atlantiques et des Hautes-Pyrnes,
Un outil dautoformation pour rpondre aux
questions thoriques et pratiques que pose
le cur du parc est de 45700 hectares
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
avec une flore de 2 500 espces vgtales,
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.
5 600 isards, 320 couples de vautours fauves,
13couples de casseurs dos et 37 couples daigles
royaux. Enfin, celui de la Guadeloupe a une zone Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :
de protection de 21 850 hectares comprenant
dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
une flore de 816 espces recenses et une faune
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.
de 33 espces doiseaux, 11 de chauves-souris et
17 de mammifres. Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.
 Parc National de
la Guadeloupe

Parc amazonien
de Guyane

Parc National
de la Runion

Parc National
de la Vanoise

Parc National
des crins

Parc National
des Cvennes

Parc National
du Mercantour

Parc National
Parc National de Port-Cros
des Pyrnes

2010 17
 Le skwalball :
nouveau sport en vogue
Avez-vous entendu parler de ce nouveau sport ?
Lavez-vous dj pratiqu ? En connaissez-vous les rgles ?
C onnaissez-vous les rgles du football, du
handball, du basketball ou du volleyball ?
Sioui, alors vous serez surpris de voir
que le skwalball, apparu en France en
2007, est le mlange de ces 4 sports,
unvritable hybride qui fait de plus
en plus dadeptes sur le sol franais.
Cest un sport dquipe qui exige
des pratiquants une intelligence
collective et un bon esprit dquipe.
tre habile, rapide, avoir une bonne
dtente et possder une bonne
tactique de jeu sont ncessaires sa
pratique. Le ballon utilis est celui du beach-
volley. Deux quipes de 5 joueurs de champs et
un gardien de but sopposent durant 4 quarts de
temps de 15 minutes avec une pause de 5 minutes
entre chaque quart.
Lobjectif est de passer le ballon dun joueur un
autre laide du pied, de la main et mme de la
tte et de le frapper dans le but adverse (avec le
pied, la main ou la tte) en dehors de la surface
du gardien. Le terrain est similaire celui du
handball : 40 m de long sur 20 m de large avec
une cage de handball situe chaque extrmit
du terrain. Devant chaque cage se trouve une
Questions
1 Cherchez dans le texte les mots qui correspondent aux dfinitions
suivantes.
1. Cest un mouvement dextension des muscles lorsquon saute. (substantif)
2. Cest laction de mettre un but dans le camp adverse. (verbe)
3. Cest un espace constitu dun cadre et dun filet dans lequel le joueur marque des
points. (substantif)
18 2010
zone impntrable de 6 m et enfin, une ligne en
pointille situe 9 m de chaque cage. Pour se
passer le ballon et atteindre le but de lquipe
adverse, les joueurs ont le droit de dribbler
comme au basketball mais doivent
Publicidad 13/2/06 10:39 am Pgina 8
viter le marcher*, la reprise de dribble*
ou le porter de ballon*. On compte
1 point pour chaque but marqu,
Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer ce
que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Un
mthodologique fonde sur la notion de tche, et
2points lorsquon marque de la tte
par de nombreuses fiches pratiques directement
permettra dintgrer au mieux Internet au travail
ou de derrire la ligne des 9 m et
enfin, 2points pour chaque pnalty Un outil dautoformation pour rpondre aux
questions thoriques et pratiques que pose
qui peut tre tir soit au pied soit la
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
main. Les contacts sont gnralement
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.
interdits. En cas de choc entre deux joueurs,
soit le dfenseur est sanctionn pour faute
personnelle, soit lattaquant lest sil commet Cet ouvrage, accompagn dun CD a
un passage en force. Il existe 2 autres versions :
dexpliquer le systme phonologique
actuel ; de prsenter les diffrents mo
corriger les apprenants ; de guider les
leskwalball sand et le skwalball 3contre 3 ce qui
dans leur travail partir de 40 fiches
les particularismes du phontisme fra
compte du niveau de comptences en
des apprenants selon le CECR.
donne au skawlball de trs bonnes perspectives
davenir. Alors, ce nouveau sport vous tente-t-il ? Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.
*Le marcher : faire plus de deux pas avec le ballon en main.
*La reprise de dribble : reprendre le dribble (action de faire
rebondir le ballon) aprs lavoir arrt.
*Le porter de ballon : soupeser le ballon lors de son
dribble. La main doit toujours tre au-dessus du ballon.
La Collection vasion volue !
Parce que lon peut tre dbutant tout ge et vouloir connatre les
Publicidad 13/2/06 10:39 am Pgina 8
classiques de la littrature franaise ds le dbut de lapprentissage,
Santillana Franais a enrichi sa Collection vasion de lectures en
franais facile : nous vous proposons dsormais des lectures spcialement
crites pour les lves de Bachillerato niveau dbutant et des
adaptations duvres classiques.
UT

Un ouvrage dont lobjectif est daider

Des classiques de la littrature franaise adapts que unrecle
niveau
Internet (instabilit, manque
VEA

parti de ses spcificits les plus promett

intermdiaire: une invitation dcouvrir de grandes uvres dans leurfonde sur la notion de
mthodologique
NOU

langue dorigine (niveaux A1 B1).

par de nombreuses fiches pratiques dire
permettra dintgrer au mieux Internet

Lpave
Vingt mille lieues sous les mers
Le Tartuffe
Le Comte de Monte-Cristo
Lle mystrieuse
Les Lettres persanes
Un outil dautoformation pour rpondre aux
questions thoriques et pratiques que pose
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
De nouvelles histoires conues pour
UT

lapprenant, la classe, les approches

les grands adolescents dbutants : didactiques Les fiches proposent

VEA

des activits concernant la civilisation,

un niveau de langue simple, des sujets
NOU

loral, lcrit, la littrature, la grammaire,

le visuel et laudiovisuel.
adapts leur tranche dge.

Niveau 1 :
la recherche de Mariana
Train de nuit
Le fil rouge

Niveau 2 : Cet ouvrage, accompagn

dexpliquer le systme phon

Le reflet actuel ; de prsenter les diff

corriger les apprenants ; de
Disparitions en Hati dans leur travail partir de

Amour en automne les particularismes du phon

compte du niveau de comp
Un homme dans la nuit des apprenants selon le CEC

Niveau 3 :
Double rencontre
Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de vot
 Un pas de plus dans lre numrique !

Rejoignez la communaut denseignants de FLE sur !

Tel un pont, le rseau social favorise la collaboration entre professeurs ainsi
que la communication avec la maison ddition.

Pour une communication authentique

Pour changer sur les pratiques de lenseignement du FLE
Pour partager des expriences
Pour sinformer sur les nouveauts ditoriales et les rencontres pdagogiques

Retrouvez-nous galement
sur et visionnez
nos ressources interactives
grce aux vidos tutoriaux !
656880

www.lekiosquenumerique.com