DIV.

TERMINALES
TERMINAL MARITIMO QUINTERO

PRESENTACION TERMINAL MARITIMO QUINTERO

OXIQUIM S.A.
 DIV. TERMINALES
DESCRIPCION TERMINAL MARITIMO QUINTERO
TERMINAL MARITIMO QUINTERO OXIQUIM S.A.
SGCR

EMPRESA: OXIQUIM S.A.

DIVISIN DE NEGOCIOS: Terminales Martimos y Servicios Logsticos

INSTALACION: Terminal Martimo Quintero

NOMBRE DEL REPRESENTANTE: Cecilia Pardo Pizarro

CARGO: Gerente de Divisin Terminales Martimos y Servicios

Logsticos
 DIV. TERMINALES
DESCRIPCION TERMINAL MARITIMO QUINTERO
TERMINAL MARITIMO QUINTERO OXIQUIM S.A.
SGCR

INDICE

1 INTRODUCCION ....................................................................................................... 1
1.1 Presentacin de Oxiquim S.A......................................................................................... 1
1.2 Divisin Terminales y Servicios Logsticos................................................................... 1
2 Descripcin Terminal Martimo Quintero............................................................... 2
2.1 Ubicacin ........................................................................................................................... 2
2.2 Caractersticas .................................................................................................................. 2
2.2.1 Actividad Principal .................................................................................................... 2
2.2.2 Instalaciones Terrestres .......................................................................................... 3
2.2.3 Instalaciones Martimas ........................................................................................... 5
2.2.4 Operaciones .............................................................................................................. 5
3 SISTEMAS DE GESTION ......................................................................................... 7
3.1 Sistema de Gestin de Conducta Responsable .......................................................... 7
3.2 CDI-T (Chemical Distribution Institute Terminals) ....................................................... 8
3.3 Acuerdo de Produccin Limpia (APL) Sector Industrial Quintero-Puchuncav ....... 9
3.4 ISPS.................................................................................................................................. 10
3.5 ISO 14.001....................................................................................................................... 11
 DIV. TERMINALES
DESCRIPCION TERMINAL MARITIMO QUINTERO
TERMINAL MARITIMO QUINTERO OXIQUIM S.A.
SGCR

1 INTRODUCCION

1.1 Presentacin de Oxiquim S.A.

OXIQUIM S.A. es una Sociedad Annima Cerrada, que forma parte del holding SINTEX S.A., la
cual nace en 1950 en Via del Mar (V Regin). OXIQUIM S.A., su principal subsidiaria, surge en
1955 con sus primeras instalaciones en el barrio industrial El Salto, ubicado en Via Del Mar;
donde su objetivo principal se basa en la fabricacin y comercializacin de productos qumicos y
servicios relacionados.

El crecimiento continuo y exitoso de OXIQUIM S.A., la ha situado dentro de las primeras industrias
manufactureras privadas de productos qumicos del pas y ha
llegado a realizar exportaciones a cuarenta pases dentro de los
cinco continentes. Los productos de esta empresa abastecen a
la industria nacional maderera, minera, pesquera, de pinturas,
alimenticia, textil, de cuero, farmacutica, de plstico y
agricultura, entre otras.

Desde los aos 60 a la fecha Oxiquim S.A. ha creado

numerosas empresas en Chile y en el extranjero, las cuales son:
Sociedad Qumica Latinoamericana Oxiquim Ltda. en Brasil,
Dilox S.A. filial de Oxiquim S.A., y Gelymar S.A. en Puerto Montt
(X regin, Chile), empresa lder en la fabricacin, aplicacin y
comercializacin de carrgeninas.

Fotografa 1. Antigua Planta el Salto

Via Del Mar

La estructura de la Empresa OXIQUIM S.A. est distribuida en Divisiones a lo largo del pas, entre
las cuales se destaca la Divisin Terminales y Servicios Logsticos.

1.2 Divisin Terminales y Servicios Logsticos

Esta Divisin, cuenta con dos terminales martimos; Terminal Martimo Quintero ubicado en la
Comuna de Quintero, Regin de Valparaso y el Terminal Martimo Coronel ubicado en la VIII
Regin, ambos dedicados exclusivamente a entregar servicios de recepcin, almacenamiento y
despacho de productos qumicos como graneles lquidos, lo cual permite satisfacer las
necesidades de sus clientes, tanto externos como internos, respetando la seguridad, la salud
ocupacional y el Medio Ambiente.

1
 DIV. TERMINALES
DESCRIPCION TERMINAL MARITIMO QUINTERO
TERMINAL MARITIMO QUINTERO OXIQUIM S.A.
SGCR

2 Descripcin Terminal Martimo Quintero

2.1 Ubicacin

El Terminal Martimo Quintero, perteneciente a la Divisin Terminales Martimos y Servicios

Logsticos de la Empresa Oxiquim S.A., se encuentra ubicado en Camino Costero N271, Playa El
Bato, Comuna de Puchuncav y sus instalaciones poseen una superficie de 21,02 Ha.

Sus lmites geogrficos son:

a) Al Norte, con las instalaciones de las Empresas Gasmar S.A. y Codelco Ventanas.
b) Al Sur, con el Terminal Martimo Quintero de Enap y con Terminal GNL Quintero.
c) Al Poniente, con el Camino Costero y Playa El Bato.
d) Al Oriente, con la Va Frrea y la Ruta F-30E, la cual une las localidades de Ventanas,
Puchuncav y Quintero.

2.2 Caractersticas

2.2.1 Actividad Principal

La actividad principal del Terminal, es la prestacin de servicios logsticos integrales de recepcin,

almacenamiento y despacho de Combustibles Lquidos, Gas Licuado de Petrleo (LPG) y
Productos Qumicos varios como grneles lquidos. Adicionalmente, a travs de sus instalaciones,
se realiza la transferencia de L.P.G. (Gas Licuado de Petrleo) hacia las instalaciones vecinas de
la Empresa GASMAR S.A.

Fotografa 2. Terreno Instalaciones TMQ Fotografa 3. Vista Area del TMQ

2
 DIV. TERMINALES
DESCRIPCION TERMINAL MARITIMO QUINTERO
TERMINAL MARITIMO QUINTERO OXIQUIM S.A.
SGCR

2.2.2 Instalaciones Terrestres

La instalacin cuenta con 37 estanques, cuyas capacidades varan entre 160 m3 y 50.000 m3,
sumando aproximadamente 126.000 m3. Dicha capacidad de almacenamiento se distribuye,
respecto a los tipos de productos, de la siguiente manera:

LPG: 50.000 [m3]

Combustibles Limpios: 28.000 [m3] (Diesel y Gasolinas)
Qumicos: 36.200 [m3] (Soda Caustica, Sulfhidrato de Sodio, Fenol, Metanol, Solventes,
Estireno, Aguarrs, Solventes para Minera, entre otros)
Acido Sulfrico: 11.800 [m3].

Fotografa 4. Parque de Estanques Fotografa 5. Patio de Operaciones

Complementariamente, tiene 5 Islas de Carga con mltiples posiciones, donde se pueden cargar
y/o descargar hasta 12 camiones en forma simultnea, Estas instalaciones se distribuyen de la
siguiente manera:

Isla de Carga I, destinada al manejo de productos qumicos de la Clase Inflamable y

Corrosivos. Dotada de 3 mesas con plataformas de carga para realizar la operacin
mediante Sistema Top Loading.

Isla de Carga II, destinada exclusivamente al manejo de Combustibles (Diesel y

Gasolinas), dotada de 3 mesas de carga, cuyo equipamiento permite realizar la operacin
de carga de producto mediante el Sistema Bottom Loading a travs de los brazos de carga
que posee la infraestructura de la Isla.

Galpn Acido Sulfrico, rea exclusiva para el manejo de cido Sulfrico, dotada de 4
andenes de descarga, dentro de los cuales 2 permiten realizar la carga de producto a
camin a travs de una plataforma de carga.

3
 DIV. TERMINALES
DESCRIPCION TERMINAL MARITIMO QUINTERO
TERMINAL MARITIMO QUINTERO OXIQUIM S.A.
SGCR

Isla de Carga IV, para el manejo de productos qumicos varios, dotada de 1 mesa de
carga, la cual cuenta con una plataforma que permite realizar la carga de producto
mediante el Sistema Top Loading.

Isla de Carga V, destinada a la operacin de carga y descarga de LPG, desde y hacia

camiones cisternas.

Cabe resaltar que; en el mbito de seguridad, las Islas de Carga estn dotadas de un sistema
anticada, que comprende el uso de arns de seguridad, de manera de proteger a los operadores
que sufran accidentes por cadas desde altura durante la operacin.

Es importante tambin mencionar en el mbito medioambiental, que estos sitios de carga y

descarga de camiones, poseen sistema para la contencin de derrames, el cual considera una
superficie impermeable pretilizada y canaletas ubicadas en los costados de cada mesa de carga
que direccionan cualquier derrame a una cmara ciega.

Fotografa 6. Galpn de Atencin de Camiones con Acido Sulfrico

4
 DIV. TERMINALES
DESCRIPCION TERMINAL MARITIMO QUINTERO
TERMINAL MARITIMO QUINTERO OXIQUIM S.A.
SGCR

2.2.3 Instalaciones Martimas

Posee con un moderno muelle mecanizado de 850 [m] de longitud, el cual posee 2 Sitios para el
atraque de Naves de hasta 42.000 D.W.T por su Sitio Norte y de hasta 59.000 D.W.T por su Sitio
Sur, con una restriccin de 235 [m] de eslora y de 12,4 [m] de calado en ambos casos. Est
instalacin permite la descarga y el embarque de graneles lquidos por ambos sitios, desde y hacia
Naves, en forma simultnea.

Fotografa 7. Cabezo Muelle Fotografa 8. Muelle

2.2.4 Operaciones

Dentro de las operaciones ms relevantes en las cuales se encuentran involucrados tales

productos, se destacan las siguientes:

Descarga y Carga de LPG, Productos Qumicos y Combustibles Lquidos desde y hacia

Naves atracadas al Muelle.
Carga de Productos Qumicos y Combustibles Lquidos a Camiones Estanques.
Descarga de Productos Qumicos desde Camiones Estanques.
Transferencia de LPG a travs de Oleoducto de Sonacol.
Transferencias de Combustibles Lquidos (Petrleo Diesel, Gasolinas) desde Enap a
Terminal Oxiquim.
Transferencia de LPG (Gas Licuado de Petrleo) desde Naves atracadas al Muelle hasta
las instalaciones de Gasmar S.A. colindantes con las instalaciones del Terminal.

5
 DESCRIPCION TERMINAL MARITIMO QUINTERO
DIV. TERMINALES
TERMINAL MARITIMO QUINTERO OXIQUIM S.A.
SGCR

A continuacin se incorpora Flow-Sheet que ilustra en forma general la operacin principal del Terrminal:

6
 DIV. TERMINALES
DESCRIPCION TERMINAL MARITIMO QUINTERO
TERMINAL MARITIMO QUINTERO OXIQUIM S.A.
SGCR

3 SISTEMAS DE GESTION

3.1 Sistema de Gestin de Conducta Responsable

La Divisin Terminales y Servicios Logsticos se encuentra certificada desde el ao 2004 bajo el

Sistema de Gestin de Conducta Responsable, obteniendo la ltima el ao 2013, certificacin que
permanece vigente en la actualidad.

7
 DIV. TERMINALES
DESCRIPCION TERMINAL MARITIMO QUINTERO
TERMINAL MARITIMO QUINTERO OXIQUIM S.A.
SGCR

3.2 CDI-T (Chemical Distribution Institute Terminals)

Desde el ao 2006, se encuentra certificada bajo los estndatres internacionales del CDI-T
(Chemical Distrubution Institute - Terminals), el que tambin corresponde a un Sistema de Gestin
Integrado aplicado a los Terminales de Almacenamiento de Graneles Lquidos, el cual involucra
Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional, Medioambiente y Responsabilidad Social Empresarial. El
Sistema en cuestin, al igual que los Sistemas Genricos ISO es sometido a recertificacin cada 3
aos y a una autoevaluacin anualmente, obteniendo la ltima recertificacin el ao 2015. Se
adjunta Certificado vigente hasta Noviembre de 2018:

8
 DIV. TERMINALES
DESCRIPCION TERMINAL MARITIMO QUINTERO
TERMINAL MARITIMO QUINTERO OXIQUIM S.A.
SGCR

3.3 Acuerdo de Produccin Limpia (APL) Sector Industrial Quintero-Puchuncav

El Terminal est certificado bajo este APL desde Diciembre de 2014. Este APL se firm en
Diciembre de 2011 entre 11 empresas del Sector Industrial Quintero-Puchuncav. Este Acuerdo
incorpora los mbitos de medioambiente, econmico social y seguridad.

9
 DIV. TERMINALES
DESCRIPCION TERMINAL MARITIMO QUINTERO
TERMINAL MARITIMO QUINTERO OXIQUIM S.A.
SGCR

3.4 ISPS

El Terminal se encuentra certificado desde el ao 2004 bajo el Cdigo ISPS (Cdigo de Proteccin
de Buques e Instalaciones Portuarias), bajo el cual posee un Plan de Proteccin donde se
establecen todas las medidas de seguridad tcnico administrativas que tiene implementadas la
instalacin. Este Sistema de Proteccin es recertificado cada 5 aos y anualmente se realizan
auditoras de seguimiento por parte de la Autoridad Martima. Se adjunta Certificado vigente hasta
el 14 de Julio de 2019:

10
 DIV. TERMINALES
DESCRIPCION TERMINAL MARITIMO QUINTERO
TERMINAL MARITIMO QUINTERO OXIQUIM S.A.
SGCR

3.5 ISO 14.001

Actualmente, se encuentra en proceso de implementacin de la Norma ISO 14.001 Sistema de
Gestin Ambiental

11
 DIV. TERMINALES
DESCRIPCION TERMINAL MARITIMO QUINTERO
TERMINAL MARITIMO QUINTERO OXIQUIM S.A.
SGCR

12