Manual Curso Matpel III Chinalco

Minera Chinalco Per S.A.
, rea de Servicios de Emergencia
Manual del Curso para Manejo de Emergencias con Materiales Peligrosos 1

Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia
Dedicatoria
Este manual est dedicado a todos los Brigadistas de Emergencias que
conforman el Equipo y el Sistema de Preparacin y Respuesta a
Emergencias de Minera Chinalco Per S.A., quienes se encuentran
comprometidos con la misin de tomar acciones en pro de la seguridad
y responder a las emergencias salvando vidas de nuestros compaeros
de trabajo.
Bibliografa
Norma para la Respuesta a Incidentes con Materiales Peligrosos en Norma NFPA 471, 2002.
Norma sobre Competencia Profesional del Personal de Respuesta ante Incidentes con Materiales
Peligrosos en Norma NFPA 472, 2002.
Norma para la Administracin de Emergencias y Desastres, NFPA 1561, 2007.
Libro de Fundamentos de la Lucha Contra Incendios, IFSTA, 1998.
Libro de Manejo de Emergencias con Materiales Peligrosos, TRILLAS, 2011.
Gua de Respuesta en Caso de Emergencia, CANUTEC, 2012.
Reglamento Nacional de Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos D.S. N 021-2008.
Hojas MSDS de Amoniaco, Soda Caustica, Hidrosulfuro de Sodio y cido Sulfrico.

Contenido
Estructura del Curso
Objetivo ................................................................................................................................................................. 5
Alcance ................................................................................................................................................................. 5
Programa .............................................................................................................................................................. 5
Captulo 1 Introduccin a los Materiales Peligrosos

Introduccin .......................................................................................................................................................... 8
Prevencin con Materiales Peligrosos ................................................................................................................. 8
Antecedentes Nacionales ..................................................................................................................................... 8
Antecedentes Internacionales .............................................................................................................................. 9
Estadsticas de Accidentabilidad .......................................................................................................................... 9
Causas que nos pueden producir un Incidentes con Materiales Peligrosos......................................................10
Matriz Gua de Almacenamiento Qumico Mixto ................................................................................................11
Efectividad del Equipo de Brigadas para Emergencias .....................................................................................12
Niveles de Atencin y Respuesta .......................................................................................................................12
Definicin de los Materiales Peligrosos ..............................................................................................................13
Clasificacin de los Materiales Peligrosos .........................................................................................................14
Legislacin ..........................................................................................................................................................15
Captulo 2 Principios de Toxicologa

La Toxicologa ....................................................................................................................................................17
Txico .................................................................................................................................................................17
Exposicin ..........................................................................................................................................................17
Dosis ...................................................................................................................................................................17
Peligros ...............................................................................................................................................................18
Riesgos ...............................................................................................................................................................18
Qu es un Material con Riesgo de Inhalacin Txica - RIT? ...........................................................................20
Qu es el pH? ...................................................................................................................................................20
Niveles de Alarma...............................................................................................................................................21
Captulo 3 Riesgos con Gases

Qu es un Gas? ...............................................................................................................................................23
Equipos de Medicin, Deteccin y Monitoreo ....................................................................................................25
Captulo 4 Fuentes de Informacin

Las Hojas de Datos de Seguridad del Material - MSDS ...................................................................................28
Etiquetas de Advertencia y Peligro .....................................................................................................................30
La Gua de Respuesta en Caso de Emergencia - GRE .....................................................................................31
Captulo 5 Identificacin de los Materiales Peligrosos

Por Tipo de Contenedores .................................................................................................................................39
Por Siluetas de Remolques ................................................................................................................................39
Por Siluetas para Carros para Ferrocarril...........................................................................................................40
Diamante NFPA 704 ...........................................................................................................................................40
El Sistema HMIS III.............................................................................................................................................42
El Sistema Global Armonizado SGA ...............................................................................................................48
Las Placas para Transporte DOT ....................................................................................................................49
Identificacin Intermodal .....................................................................................................................................51
Cdigo Hazchem ................................................................................................................................................51
Documentos de Transporte ................................................................................................................................52

Captulo 6 El Equipo de Proteccin Personal

Los Trajes para la Proteccin Qumica ..............................................................................................................55
Niveles de Equipos de Proteccin Personal ......................................................................................................57
Limitaciones de los Trajes ..................................................................................................................................59
Consejos para los Usos de los Trajes ................................................................................................................59
Cdigos de Seales con los Trajes ....................................................................................................................60
La Proteccin Respiratoria .................................................................................................................................60
Captulo 7 La Contaminacin y Descontaminacin

La Contaminacin ...............................................................................................................................................63
La Descontaminacin .........................................................................................................................................63
Captulo 8 El Sistema de Comando para Incidencias

Introduccin ........................................................................................................................................................69
La Norma NFPA 1561 ........................................................................................................................................69
La Transferencia de Mando ................................................................................................................................70
El Plan de Accin Inicial PAI ...........................................................................................................................71
La Logstica Bsica del Puesto Comando ..........................................................................................................71
Los Componentes del Comando de Incidencias ................................................................................................72
Las Precauciones de Seguridad .........................................................................................................................74
Las Zonas de Control .........................................................................................................................................75
Los Niveles de Comando ...................................................................................................................................76
La Finalizacin del Incidentes ............................................................................................................................77
Anexos
Plano de Vas de Evacuacin y Puntos de Reunin de Planta Hidrometalurgia
MSDS de cido Sulfrico
MSDS de Amoniaco
MSDS de Hidrosulfuro de Sodio
MSDS de Soda Caustica

Estructura del Curso

Objetivo: Aumentar el nivel de entrenamiento en preparacin y respuesta a emergencias en
incidentes con materiales peligrosos de manera preventiva y de respuesta tcnica en
situaciones de derrames, fugas o incendios, exclusivamente en la Planta de
Molibdeno y/o Hidrometalurgia de Minera Chinalco Per S.A.
Alcance: Todo trabajador que labora en las diferentes reas de Minera Chinalco Per S.A.,
donde realice trabajos de transporte, almacenamiento, manipulacin o respuesta a
emergencia a incidentes con materiales peligrosos que puedan causar daos a las
personas, instalaciones o ambiente.
Programa:
Da Captulo Hora Leccin Lugar

08:00 am Presentacin y evaluacin terica de pre curso. Aula
1 09:00 am Introduccin a los materiales peligrosos. Aula
2 10:00 am Principios de toxicologa. Aula
3 11:00 am Riesgos con gases. Aula
4 12:00 am Fuentes de informacin. Aula
01:00 pm Almuerzo.
5 02:00 pm Identificacin de los materiales peligrosos. Aula
1
6 03:00 pm Equipo de proteccin personal. Aula
7 04.00 pm Contaminacin y descontaminacin. Aula
8 05:00 pm Sistema de comando de incidentes. Aula
9
06:00 pm Adaptamiento del traje nivel A (TUERCAS).
10
a Adaptamiento del traje nivel B (DECON). Campo
11
8:00 pm Adaptamiento del traje estructural (RIT).
12
Segundo Da:
Da Captulo Hora Leccin Lugar

13 08:00 am Evaluacin terica de post curso. Aula
Evaluacin prctica:
14 09:00 am
2 - Izamiento de carga.
15 a Campo
- Control de fuga y derrame en cilindro.
16 12:00 m
- Control de fuga y derrame en tubera.

12:00 m Almuerzo.
17 02:00 pm Protocolo de respuesta. Aula
03:00 pm
Evaluacin prctica:
18 a Campo
- Incidente de derrame con hidrosulfuro de sodio.
04:00 pm
04:00 pm
Evaluacin prctica:
19 a Campo
- Incidente de fuga con amoniaco.
05:00 pm
05:00 pm Evaluacin prctica:
20 a Campo
08:00 pm - Incidente de explosin en autoclave.

Captulo
1
Introduccin a los Incidentes
con Materiales Peligrosos
60 Minutos
Objetivo del Captulo:

INTRODUCCION
Durante aos, se han producido millones de toneladas de materiales qumicos y sus desechos se
han producido, almacenado y transportado para satisfacer necesidades de la industria y con ello de
nuestra sociedad de consumo, poniendo en riesgo no solo al personal que lo manipula, sino
tambin al medio ambiente.
PREVENCION CON MATERIALES PELIGROSOS

Aplicando programas de mantenimiento preventivo en rea crticas.
Aplicando planes para conservar el medio ambiente.
Aplicando habilidades de respuesta o protocolos de emergencia.
Involucrando a la comunidad en el conocimiento de riesgos de los materiales peligrosos.
Conociendo las cadenas de mando en situaciones de emergencia.
Conociendo sobre la clasificacin e identificacin de los materiales peligrosos.
Conociendo las limitaciones del equipo deteccin, monitoreo y alarma disponible.
Conociendo las ventajas y limitaciones del equipo de proteccin personal.
ANTECEDENTES NACIONALES
Febrero 1991, Surco Volcadura de cisterna que transportaba 1,000 gls. de cido
sulfrico, aproximadamente 100 contaminados.
Junio 2000, Choropampa Volcadura de camin que transportaba 151 Kg. de mercurio,
aproximadamente 1,000 intoxicados.
Julio 2005, Junn Explosin de carbn en cisterna.
Diciembre 2007, Taucamar Intoxicacin por veneno para roedores, ms de 60 escolares
intoxicados, 23 muertos.
Abril 2009, Caete Accidente vehicular entre bus y cisterna que transportaba
10,000 gls. de glp., 18 muertos.
Febrero 2010, Pisco Accidente vehicular entre bus y cisterna que transportaba glp.,
20 muertos.
Abril 2010, Ocucaje Accidente vehicular entre cisterna con leche y cisterna con
diesel, 3 muertos.
Mayo 2010, Guadalupito Accidente vehicular entre bus y cisterna de glp., 3 heridos.
Mayo 2010, Casma Volcadura de camin que transportaba cido clorhdrico de
83%, cido fosfricos purificado de 85%, acetona, tiner amarillo
esmalte y cido permanganato.
Febrero 2013, Piura Fuga de camin cisterna con glp.
Agosto 2013, Junn Accidente de trnsito entre un vagn del ferrocarril con mineral
contra una camin cisterna con gasolina.

Junio 2014, Arequipa Explosin de cisterna con glp.
ANTECEDENTES INTERNACIONALES
1960 a 1970 USA. Accidentes ferroviarios, explosiones, fugas y derrames.
1968 Inglaterra. Derrame 30,000 gls. de petrleo del carguero torrey canyon.
1982 Bhopal, India. Escape de isocianato de metilo, 3,500 muertos y proyeccin de
200,000 afectados.
1982 Tacoa, Venezuela. Boil over de tanque de petrleo con 138 muertes.
1986 Chernovyl, URSS. Explosin de un reactor nuclear.
1989 Alaska, USA. Derrame 10.8 millones de gls. de crudo de petrleo del buque
exxon valdez.
2010, Golfo de Mxico Derrame ms de 40 mil barriles diarios de crudo de petrleo en
el mar, ms de 70 personas contaminadas en las playas de
lusiana.
ESTADISTICAS DE ACCIDENTABILIDAD
Por Tipo de Proceso
Por Tipo de Instalacin
Por tipo de Evento

CAUSAS QUE NOS PUEDEN PRODUCIR UN INCIDENTE CON MATERIALES PELIGROSOS

Mayormente son por falta de identificacin, falta de capacitacin y/o falta de procedimientos, a ellos
se suman otras causas:
Malos procedimientos.
Ruptura de ductos.
Sobrepresin.
Sobrecalentamiento.
Causas desconocidas
Tormenta elctrica.
Fatiga del material.
Soldadura.
Impacto.
Corrosin.
Friccin.
Electricidad esttica.
Contacto.
Erosin.
Terremoto.
Limpieza.
Terrorismo.
Vandalismo.
Cortocircuito.
Mal almacenamiento.

MATRIZ GUIA DE ALMACENAMIENTO QUIMICO MIXTO

EFECTIVIDAD DEL EQUIPO DE LAS BRIGADAS PARA EMERGENCIAS
NIVELES DE ATENCION Y RESPUESTA

Nivel de Advertencia (8 horas)
Reconoce un incidente con materiales peligrosos e inicia la secuencia de respuesta.
Aporta datos para reconocimiento e identificacin del material involucrado.
Advierte a terceros sobre la peligrosidad del incidente.
Realiza un correcto aislamiento de la zona y activacin del plan de respuesta.
Nivel de Operaciones Bsicas (16 horas, 8 horas anuales)

Inicia la respuesta al incidente.
Reconoce y si es posible identifica la sustancia o producto involucrado.
Evala la escena, establece el permetro de seguridad y el rea de proteccin. Informa a la
central de comunicaciones y activa el nivel especializado.
Transfiere el comando.
Nivel Tcnico en Materiales Peligrosos (24 horas, 8 horas anuales)

Responde al incidente con el fin de controlar la liberacin
de la sustancia o producto.
Trabaja de manera ofensiva con la proteccin especfica
requerida,
Delimita las zonas de aislamiento.
Efecta contencin, cierre de vlvulas, taponamiento.

Nivel Especialista (8 horas anuales)

Hace las mismas acciones que el nivel anterior.
La diferencia reside en su mayor conocimiento de la
naturaleza, propiedades y comportamiento de los materiales
peligrosos.
Este conocimiento puede darse por una especializacin en
qumica o por una gran experiencia de trabajo con
determinadas sustancias o productos.
Nivel Comandante de Incidentes

Toma el mando que le transfiere el primer respondedor.
Tiene que tener al menos conocimientos del nivel tres y una amplia experiencia de trabajo de
campo.
Asume la responsabilidad de conducir las acciones especficas para controlar el incidente, que
ejecutarn los tcnicos y especialistas.
Vela por la seguridad del personal a su cargo y de la operacin en general.
Es ms asesor que respondedor.
DEFINICION DE LOS MATERIALES PELIGROSOS

Los Materiales Peligrosos MATPEL o Hazardous Materials
HAZMAT siglas en ingls, son actualmente un tema de
fundamental inters para quienes estn interesados en la
seguridad de vidas y bienes.
Estos materiales son producidos, transportados,

almacenados, trasvasados, expendidos y utilizados no slo en
las grandes industrias, sino tambin en pequeas empresas.
Esto es consecuencia del crecimiento tecnolgico de los avances cientficos y de la exigencia de

una mejor calidad de vida. El aumento masivo de los materiales considerados peligrosos, ha
incrementado el riesgo de escapes y fugas, aumentando cuando son expuestos a las llamas, al
calor o entre ellos.
Existe tambin una alta relacin con la explotacin minera, plantas qumicas, entre otras,
lamentablemente estas sufren prdidas por no contar con un buen Plan de Emergencias para estos
tipos de incidentes como derrames o fugas. Segn las estadsticas la mayora de las emergencias
con materiales peligrosos son por derrames de cidos sulfrico, corrosivo, glp, diesel y cloro.

Departamento de Transporte de los Estados Unidos - DOT

Toda sustancia o material en cualquier forma o cantidad que posee un riesgo irracional para la
seguridad, salud y propiedad cuando es transportado en forma comercial.
Organizacin Federal de Desastres - OFDA

Slidos, lquidos o gases que tiene la propiedad de provocar daos a personas, bienes y el
ambiente.
Agencia de Proteccin Ambiental - EPA

Cualquier qumico que, si es liberado al ambiente, puede ser potencialmente daino a la salud o
bienestar pblico.
Respondedores o Equipos de Brigada MATPEL

Cualquier sustancia que al salir de su contenedor causa daos o lesiones a las cosas que toca.
CLASIFICACION DE LOS MATERIALES PELIGROSOS

Segn la clasificacin de la organizacin de las Naciones Unidad, las clases generales son:
1. Explosivos.
2. Gases.
3. Lquidos.
4. Slidos.
5. Oxidantes y perxidos.
6. Materiales venenosos.
7. Materiales radiactivos.
8. Materiales corrosivos.
9. Materiales peligrosos miscelneos.

LEGISLACION
Las Normas Nacionales
DS N 46-2001 Reglamento de Seguridad e Higiene Minera.
DS N 2002 Ministerio de Transporte y Comunicaciones.
RD 134-2000 Direccin General de Minera.
Ley N 26842 Ley General de Salud (Captulo IV).
DS 27-94-EM-GLP Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de
Gs Licuado de Petrleo.
DS 26-94-EM Reglamento de Seguridad para el Transporte de Hidrocarburos.
Ley N 28256 Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos.
Las Normas Internacionales

NFPA 471, 472, 473 Asociacin Nacional de Proteccin Contra Incendios
OSHA 1910.120 Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional
EPA Agencia de Proteccin Ambiental
ONU Organizacin de las Naciones Unidas
CFR 29, 49 Regulacin de Cdigos Federales
DOT Dpto. de Transporte de los Estados Unidos.

Captulo
2
Principios de Toxicologa
60 Minutos

LA TOXICOLOGIA
Es la ciencia que estudia las sustancias qumicas y los agentes fsicos en cuanto son capaces de
producir alteraciones patolgicas en los seres vivos, a la par que estudia los mecanismos de
produccin de dichas alteraciones y los medios para contrarrestarlas, as como los procedimientos
para detectar, identificar y cuantificar tales agentes y evaluar su grado de toxicidad.
TOXICO
Es cualquier sustancia capaz de producir un efecto nocivo en un organismo vivo, este amplio
concepto fue dado por primera vez por Paracelso, eminente mdico y alquimista suizo nacido en el
ao 1493 quien sostena que: "Toda sustancia es txica, no hay nada que no sea txico. Slo la
dosis diferencia un txico de un medicamento".
EXPOSICION
Situacin en la cual una sustancia puede incidir, por cualquier va, sobre
una poblacin, organismo, rgano, tejido o clula.
DOSIS
Cantidad de sustancia administrada o absorbida por un individuo en proporcin a su peso o
volumen corporal, ordinariamente en 24 horas. Se suele expresar en mg/Kg.
Medicin: Peso mg./Kg.

Volumen: ppm o mg/m3
Dosis Aguda
Es una cantidad de sustancias la cual es capaz de causar una reaccin inmediata, menos de 24
horas.
Dosis Crnica
Es una pequea cantidad de material cuya dosis no causa una reaccin inmediata pero es
acumulable en el cuerpo para causar una reaccin posterior sobre un perodo prolongado de
tiempo.
Dosis Letal 50 (LD50)

Es la dosis de txico que administrado por va digestiva o drmica puede causar la muerte del 50%
del universo de individuos estudiados (mg./Kg. de peso corporal).

La Concentracin Letal 50 (LC50)

Es la dosis de txico que administrado por va respiratoria puede causar la muerte del 50% del
universo de individuos estudiados (ppm).
PELIGROS
Toxicidad de la sustancia.
Va o ruta de ingreso al organismo.
Concentracin en el ambiente.
Tiempo de exposicin.
Sexo.
Edad.
Estado de salud.
Exposiciones previas.
Interaccin con otras sustancias, drogas y medicinas.
RIESGOS
Probabilidad de que se produzcan efectos adversos o daos por exposicin a un agente txico, a
causa de las propiedades inherentes del mismo y a las circunstancias o grados de la exposicin.
Vas de Ingreso de un Txico

Inhalacin, el txico ingresa por la va respiratoria.
Ingestin, el txico ingresa por el sistema digestivo.
Absorcin, el txico ingresa a travs de la piel, va cutnea.
Parenteral, el txico ingresa a travs de heridas, picadura.
Actuacin de un Txico
Agudo Local, una sola ocasin en un lugar determinado del cuerpo.
Agudo General, una sola ocasin en todo el cuerpo.
Crnica Local, peridicamente en un lugar determinado del cuerpo.
Crnica General, peridicamente en todo el cuerpo.
Estado Fsico del Txico

Gases.
Vapores.
Polvos.
Humos.
Nieblas.

Partculas en suspensin.
Aerosoles.
Clasificacin del Txico

Asfixiantes, son gases que privan al tejido humano de oxgeno.
Corrosivos, los cidos y los custicos (lcalis fuertes) son corrosivos y destruyen
qumicamente los tejidos.
Irritantes, causan una temporal pero a veces severa inflamacin de los ojos, piel o tracto
respiratorio (mucosas y membranas).
Carcingenos, son las sustancias que pueden causar cncer, algunos cnceres tardan hasta
20 aos en manifestarse.
Qumicos Neurotxicos, causan daos al sistema nervioso central (cerebro y mdula espinal),
las exposiciones son generalmente de corta duracin, pero de alta exposicin como solventes,
pesticidas).
Sensibilizantes, causan reacciones alrgicas despus de varias exposiciones, puede aparecer
varias horas despus de haberse expuesto.
Clasificacin por los rganos que Afecta un Txico

Neurotxicos (Sistema nervioso), hidrocarburos Clorados, Hg, Acetona, Disulfuro de Carbono,
Organofosfatos.
Nefrotoxicos (Rin), hidrocarburos Halogenados, Plomo, Uranio.
Sangre, monxido de Carbono, Cianuro.
Hepatotxicos (Hgado), CCl4, Nitrosaminas.
Pulmones, Slice, Asbesto.
Piel (Cutneos), Cetonas, Compuestos Clorado.
Ojos, Solventes Orgnicos, cidos.
Reproductivos, Plomo.
Clasificacin por Accidente No Intencional

Accidental.
Ocupacional.
Ambiental.
Accidente de Transporte.
Fuego.
Error Teraputico.
Intoxicacin alimentaria.
Mal uso.

Clasificacin por Accidente Intencional

Suicidio.
Abuso.
Delictivo.
Aborto.
Otros.
QUE ES UN MATERIAL CON RIESGO DE INHALACION TOXICA - RIT?

Es un gas o lquido voltil tan txico que puede causar un riesgo a la salud del ser humano durante
su transporte. En ausencia de datos de toxicidad en humanos, se presume que es txico para
humanos debido a que en animales de laboratorio tuvo un valor de Concentracin Letal 50 (CL50)
no mayor a 5000 ppm. Es importante remarcar que, el trmino Zonas de Riesgo no representa un
rea o distancia. La asignacin de estas zonas es estrictamente en funcin de su Concentracin
Letal 50 (CL50). Por ejemplo, una Zona de Riesgo A tiene ms txico que una Zona D. Todas las
distancias que se enlistan en las pginas verdes de la gua GRE son calculadas de hecho por el
uso de modelos matemticos para cada Material con Riesgo de Inhalacin Txica.
Zona de Riesgo A
Gases: CL50 de menor o igual a 200 ppm.
Lquidos: Igual o mayor a 500 CL50 y CL50 menor o igual a 200 ppm.
Zona de Riesgo B
Gases: CL50 mayor a 200 ppm y menor o igual a 1000 ppm.
Lquidos: Igual o mayor a 10 CL50; CL50 menor o igual a 1000 ppm, y que no se cumpla el Criterio
para Zona A de Peligro de Inhalacin.
Zona de Riesgo C
CL50 mayor a 1000 ppm y menor o igual a 3000 ppm.
Zona de Riesgo D
CL50 mayor a 3000 ppm y menor o igual a 5000 ppm.
QUE ES EL PH?
cido y bsico, tambin conocido como
alcalino, son los dos extremos en los que se
puede encontrar una sustancia.

NIVELES DE ALARMA EN PLANTA

Captulo
3
Riesgos con Gases
60 Minutos

QUE ES UN GAS?
Es un estado de la materia en el cual la sustancia tiene
una mayor baja densidad y viscosidad, puede
expandirse y contraerse como respuesta a los cambios
de temperatura y presin, fcilmente se difunde en otros
gases y de manera libre y uniforme se distribuye dentro
de cualquier contenedor.
Gases Inertes (Asfixiantes)

Ejemplo:
Nitrgeno.
Helio.
Argn.
Respuesta a Emergencia:
Use EPRA.
Trate de cerrar la vlvula del cilindro.
Si no puede cerrar ni sellar la vlvula, lleve el cilindro a un espacio abierto bien ventilado y
deje que se vace o vacelo.
Gases Inflamables (Se encienden con aire u oxgeno)

Ejemplo:
Hidrgeno.
Metano.
Acetileno.
Respuesta a Emergencia sin Combustin:

Evacue el rea.
Use ropa no conductora.
Aproxmese a favor del viento, alejado de la salida del gas.
Toque primero la parte inferior del cilindro, antes de tocar la vlvula.
En lo posible, cierre la vlvula del cilindro.
Si se encuentra en un lugar cerrado, ventile el lugar cuidando que no se forme una nube.
Si la vlvula no puede cerrarse, lleve el cilindro a un lugar seguro y vacelo.
Respuesta a Emergencia con Combustin:

Asegrese de que la flama no caliente otros cilindros.

En la medida de lo posible, selle hermticamente o cierre la vlvula del cilindro.

Si la vlvula no puede cerrase, extinga la flama y mueva el cilindro a un lugar seguro para
vaciarlo.
Gases Licuados Inflamables (Se encienden con aire u oxgeno)

Ejemplo:
Propano.
Glp.
Butano.
Etileno.
xido de Etileno.
Gases Pirofricos (Combustin espontnea)

Ejemplo:
Disilano.
Arsina.
Fosfina.
Gases Oxidantes (Aceleran la combustin)

Ejemplo:
Oxgeno.
xido Nitroso
En espacios cerrados tenga cuidado, ya que puede incrementarse el riesgo de fuego.
Trate de cerrar la vlvula del cilindro.
Si no puede cerrar la vlvula, lleve el cilindro a un espacio abierto y deje que se vace o
vacelo.
Una vez que la situacin est bajo control, ventile el lugar cerrado y la ropa.
Gases Venenosos (Provocan efectos dainos o letales en organismos vivos)

Ejemplo:
Cloro, Fosgeno, Trifluoruro de Boro, Amoniaco.
Gases Criognicos Lquidos (Muy fros, por debajo de -90 grados C)

Ejemplo:

Nitrgeno Lquido.
Oxgeno Lquido.
Gases Corrosivos (Atacan materiales y tejido vivo cuando estn en contacto con agua)
Ejemplo:
Cloruro de Hidrgeno.
Hidrosulfuro de Sodio.
Utilice epp del tipo de proteccin completa y epra.
En la medida de lo posible, cierre la vlvula de los cilindros.
Evace el rea, alejndose del cilindro en direccin contraria al viento.
Si la vlvula no puede sellarse, consulte la MSDS para ver medios de neutralizacin.
Baarse en la ducha de seguridad despus de haber estado en contacto con el cilindro.
EQUIPOS DE MEDICION, DETECCION Y MONITOREO

Las emergencias con materiales peligrosos implican el uso de equipo especial que recolecte
informacin acerca del tipo de material, la cantidad derramada, as como el dao que causa al
ambiente. Los equipos de medicin se clasifican en instrumento de campo e instrumentos para
laboratorio mvil.
Los instrumentos de campo dan una lectura directa de tipo cualitativo y cuantitativo (Si hay
material peligroso y en qu cantidad) y los instrumentos de laboratorio mvil son equipo de
mayor precisin que se utiliza para la medicin directa de tipo de cuantitativo.
Medidores de Oxgeno (O)

Miden el contenido del oxgeno para mantener un nivel de respiracin normal de 21% hasta
19.5%.
Miden el exceso de oxgeno en la atmsfera, cuando el contenido es mayor a 23%,
existiendo gran riesgo de combustin.
Detectan la presencia de contaminantes, disminuyendo la cantidad de oxgeno por una
combustin, reaccin qumica o la presencia de otras sustancias.

Tubos Detectores
Son ampollas de vidrio con una sustancia qumica reactiva.
Son tubos colorimtricos, en la cual se produce una reaccin colorida.
Explosmetros
Miden la concentracin de un gas o vapor
inflamable en el aire e indican el
porcentaje del lmite inferior de
inflamabilidad (LIE), tomando como base
un gas de calibracin.
Muestreo Ambiental
Medidores de pH (Potencial Hidrgeno), proporcionan datos de la corrosividad de los
materiales peligrosos.
Medidores de cloro, indican la cantidad de cloro, lquido o gaseoso que se encuentra
disuelto en el ambiente.
Medidores de bifelinos policlorados, son reactivos que aportan datos sobre la concentracin
de bifenilos policlorados en el ambiente.
Muestreadores de suelo, son tubos que se usan para medir la presencia de contaminantes
lquidos y slidos en el suelo.

Captulo
4
Fuentes de Informacin
60 Minutos

LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL - MSDS

Es un importante documento que permite comunicar, en forma muy completa, los peligros que
ofrecen los productos qumicos tanto para el ser humano como para la infraestructura y los
ecosistemas. Tambin informa acerca de las precauciones requeridas y las medidas a tomar en
casos de emergencia. Comnmente se le conoce con el nombre MSDS, sigla que proviene del
idioma ingls y se traduce Hoja de Datos de Seguridad de Materiales; una MSDS es diferente de
una ficha tcnica ya que sta posee mayor informacin acerca de las especificaciones y del uso del
producto
La Elaboracin
Cada producto qumico o mezcla de ellos, debe tener su hoja de seguridad;
por ello quien la elabora es quien conoce a la perfeccin sus propiedades, es
decir, el fabricante del producto. Para construir este documento es necesario
enviar muestras de los productos a entidades especializadas y serias donde
realizan las respectivas pruebas toxicolgicas, propiedades fisicoqumicas,
etc., o realizar una revisin bibliogrfica responsable. Es muy importante
entonces observar la fuente de la informacin para mayor confiabilidad.
La Suministracin
Los fabricantes que emiten sus hojas de seguridad confan la administracin y suministro de las
mismas a centros de informacin, como CISTEMA, que existen en diferentes pases y en los cuales
se acopia la informacin en bancos de datos. Dichos centros tienen la ventaja de prestar un
servicio 24 horas, muy tiles en caso de emergencia o para consultas permanentes; de lo contrario,
cada empresa fabricante requerira contar con servicios similares nicamente para dar respuesta
sobre sus productos.
La Utilizacin
Por lo general, son los trabajadores de las empresas quienes utilizan las hojas de seguridad para
consultar acerca de la peligrosidad de las sustancias qumicas que manejan; el personal de las
brigadas al presentarse una emergencia, o a nivel directivo para tomar medidas de prevencin y
control a partir de los datos que aparecen en la MSDS. Existen en el mundo, varios Centros de
Informacin similares a CISTEMA, que almacenan estas MSDS y administran su emisin a los
usuarios. Es decir, los fabricantes de sustancias qumicas, confan a cualquiera de estos centros, la
divulgacin responsable de esta informacin, que de ninguna manera debe ser confidencial, pero s
bien interpretada.

El Contenido
Seccin 1: Identificacin de la sustancia. Nombre, sinnimos, la direccin y nmero de telfono de
la empresa que fabrica el producto y la fecha en la que fue preparada la MSDS. En esta seccin
puede ser ms til la forma de comunicarse con el Centro de Informacin que maneja las hojas de
seguridad y puede brindar apoyo en caso de emergencia.
Seccin 2: Composicin/Informacin de ingredientes. Componentes peligrosos del producto,

incluyendo composicin porcentual de las mezclas, por sus nombres cientficos y comunes y sus
nmeros de identificacin internacionales (como el nmero CAS). El fabricante puede elegir no
publicar algunos ingredientes que son secreto de frmula.
Seccin 3: Identificacin del peligro. Peligros de fuego, explosin, entre otros. Las posibles
consecuencias de un contacto con el producto, vas de ingreso al organismo, la duracin de
contacto que podra afectarle la salud, y cules son los rganos que podran verse afectados por el
producto.
Seccin 4: Medidas de primeros auxilios. Medidas bsicas de estabilizacin a emplear ante

inhalacin, absorcin, ingestin o contacto con el producto hasta que se tenga acceso a la atencin
mdica. Utilizar slo por personal capacitado.
Seccin 5: Medidas en caso de incendio. Informa acerca de las posibilidades de que la sustancia
se incendie y bajo qu circunstancias; hace alusin a puntos de inflamacin (temperatura a la cual
la sustancia desprende vapores creando atmsferas inflamables), lmites de inflamabilidad,
reacciones que podran causar incendio o explosin, sistemas adecuados de extincin de
incendios. Slo para personal capacitado.
Seccin 6:
Medidas para actuar ante vertidos accidentales. Procedimientos gua de limpieza y absorcin de
derrames. Slo para personal capacitado.
Seccin 7: Almacenamiento y manejo. Tipo de envase. Condiciones seguras de almacenamiento y

manejo.
Seccin 8: Controles de exposicin y proteccin personal. Prcticas de trabajo e higiene tales como
lavarse las manos despus de trabajar con el producto. Controles de ingeniera. Indica la
necesidad o no de usar equipo de proteccin; Incluye los lmites de exposicin permisibles (TLV,
STEEL, IDLH).

Seccin 9: Propiedades fsicas y qumicas. Aspecto y olor, estado fsico, presin de vapor, punto de
ebullicin, punto de fusin, punto de congelacin, punto de inflamacin, densidad del vapor,
solubilidad, valor de pH, gravedad especfica o densidad, etc. La interpretacin adecuada de ellas
puede aportar informacin fundamental para planes preventivos.
Seccin 10: Estabilidad y reactividad. Condiciones a evitar, incompatibilidades y reacciones

peligrosas. Incluye productos de descomposicin. Conocer este aspecto, es muy til para
almacenar correctamente varios productos eliminando riesgos.
Seccin 11: Informacin toxicolgica. Explica cules son los efectos a corto o largo plazo que
pueden esperarse si la sustancia ingresa al organismo.
Seccin 12: Informacin ecolgica. Degradacin biolgica, y WKG (grado de contaminacin sobre
el agua). Efectos del producto sobre peces y plantas o por cuanto tiempo el producto sigue siendo
peligroso una vez en contacto con el medio ambiente.
Seccin 13: Informacin sobre desechos. Cada pas, ciudad y localidad, debe tener una
reglamentacin acerca del manejo adecuado de su medio ambiente. Por tanto, esta seccin se
refiere generalmente a la necesidad de consultar la legislacin antes de realizar cualquier
procedimiento de tratamiento o disposicin final.
Seccin 14: Informacin sobre transporte. Regulacin Internacional sobre el transporte del
producto. Describe cmo debe empacarse y rotularse. Informa acerca del nmero de identificacin
designado por la Organizacin de las Naciones Unidas, el cual incluso puede reemplazar al nombre
de la sustancia; indica las vas de transporte permitido (area, terrestre y martima).
Seccin 15: Informacin reglamentaria. Normas Internacionales para etiquetado de contenedores e

informacin que debe acompaar a cada producto qumico al momento de ser despachado.
Seccin 16: Informacin adicional. Cualquier otro tipo de informacin sobre el producto que podra
ser til, informacin sobre cambios en la MSDS. Aspectos importantes especficos.
ETIQUETAS DE ADVERTENCIA Y PELIGRO

El fabricante, importador o distribuidor es responsable de etiquetar o rotular ante de salir de la
fbrica. Los empleadores son responsables que los materiales estn etiquetados apropiadamente y
que contengan la informacin necesaria en las rea de trabajo.

LA GUIA DE RESPUESTA EN CASO DE EMERGENCIA

La Gua de Respuesta a Emergencias 2012 (GRE) fue desarrollada
conjuntamente por el Departamento de Transporte de Canad (TC), el
Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT) y la Secretara de
Comunicaciones y Transportes de Mxico (SCT), y la cooperacin del Centro
de Informacin Qumica para Emergencias (CIQUIME) de Argentina para ser
utilizada por bomberos, policas y otros servicios de emergencia quienes
pueden ser los primeros en llegar al lugar de un incidente de transporte de
Es una gua para asistir a los primeros en respuesta, en la rpida identificacin de peligros
especficos o genricos de los materiales involucrados en el incidente y para proteccin personal y
del pblico en general durante la fase inicial del incidente. Para los propsitos de esta Gua, la
fase de respuesta inicial es el perodo que le sigue al arribo del respondedor, al lugar del
accidente, durante el cual es confirmada la presencia y/o la identificacin de un material peligroso,
se inician acciones de proteccin, se realiza el aislamiento del rea y se solicita la ayuda de
personal especializado.
En esta Gua no se describen las propiedades fsicas y qumicas de los materiales peligrosos. Esta
Gua asiste, al personal de respuesta, en la toma inicial de decisiones a la llegada al lugar de un
incidente con materiales peligrosos. No debe ser considerada como sustituta de un curso de
capacitacin en emergencias qumicas, conocimiento o juicio. La GRE no menciona todas las
posibles circunstancias que pueden estar asociadas a un incidente con materiales peligrosos. Est
diseada para ser utilizada prioritariamente en incidentes en el transporte de materiales peligrosos
tanto en carreteras como en ferrocarriles. Su aplicacin a incidentes en instalaciones fijas puede
ser limitada.
La GRE incorpora el listado de materiales peligrosos de la edicin ms reciente de las

Recomendaciones de las Naciones Unidas as como tambin de otras regulaciones nacionales e
internacionales. Los explosivos no estn listados en forma individual ni en el listado de nombres ni
en el de nmeros de identificacin. A pesar de ello aparecen bajo el nombre de Explosivos en la
primera pgina del ndice de Nmeros de Identificacin (pginas de borde amarillo) y en el listado
de Nombre de Material (pginas de borde azul). A su vez, la letra P que figura luego del nmero
de gua, tanto en las pginas de borde amarillo y azul, identifica aquellos materiales que presentan
riesgo de polimerizacin bajo ciertas condiciones; por ejemplo, Acrolena, estabilizada, 131P. El
personal de respuesta a emergencias en un escenario con materiales peligrosos debe buscar, lo

antes posible, informacin adicional acerca de cualquier material que est involucrado en el
incidente.
La informacin obtenida por contacto con el organismo de respuesta a emergencias, llamando al

telfono de emergencias, en los documentos de transporte, o al consultar la informacin y
documentos que acompaan el embarque, puede ser ms especfica y precisa que esta gua para
adoptar medidas de control para los materiales involucrados.
En los Estados Unidos, de acuerdo a los requerimientos del Departamento de Trabajo,

Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (U.S. OSHA, 29 CFR 1910.120) y las
regulaciones emitidas por la Agencia de Proteccin del Medio Ambiente (U.S. EPA, 40 CFR Part.
311), el personal de respuesta a emergencias debe ser capacitado en el uso de esta gua.
Pginas Amarillas
En esta seccin se enlistan las sustancias en un orden numrico segn su nmero de las Naciones
Unidas (ONU). El propsito de esta seccin es identificar rpidamente la gua de emergencia a
partir del nmero ONU de la sustancia involucrada en el accidente. En esta lista se consignan los 4
dgitos del nmero ONU, seguido por el nmero de Gua de Emergencia asignada y por ltimo el
nombre del material.
Ejemplo:
No. ONU GUA N Nombre del Material
1090 127 Acetona
Pginas Azules
En esta seccin se enlistan las sustancias en un orden alfabtico segn su nombre. El propsito de
esta seccin es identificar rpidamente la Gua de Emergencia a partir del nombre de la sustancia
involucrada en el accidente. En esta lista, primero se consigna el nombre de la sustancia seguido
por Gua de Emergencia asignada y su nmero ONU.
Ejemplo:
Nombre del Material GUA N No. ONU
cido Sulfrico 137 1830
Pginas Naranjas
Esta es la seccin ms importante de la Gua, porque aqu es donde se enuncian todas las
recomendaciones de seguridad. Comprende un total de 62 Guas de Emergencia, presentadas en
un formato de dos pginas. Cada una proporciona recomendaciones de seguridad e informacin de
respuesta a emergencia para proteger al personal de respuesta y al pblico.

La pgina del lado izquierdo proporciona informacin relativa a seguridad y la pgina del lado
derecho proporciona guas de respuesta a emergencia y acciones para situaciones de incendio,
derrames o fugas y primeros auxilios. Cada Gua de Emergencia est diseada para cubrir un
grupo de sustancias que poseen caractersticas qumicas y toxicolgicas similares. El ttulo de la
Gua de Emergencia identifica el tipo de materiales y su riesgo general.
Ejemplo:
GUA 124 - Gases txicos y/o corrosivos - Oxidantes.
Cada gua se divide en tres secciones principales:
La primera seccin describe los riesgos potenciales que el material posee en trminos de
incendio, explosin y efectos sobre la salud luego de una exposicin. El riesgo principal o ms
importante se enlista primero. El personal de respuesta debe consultar primero sta seccin. Esto
le permite tomar decisiones acerca de la proteccin del equipo de respuesta as como tambin de
la poblacin circundante.
La segunda seccin enuncia medidas para la seguridad pblica basadas en el material

involucrado. Provee informacin general acerca del aislamiento inmediato del lugar del incidente,
recomendaciones para la ropa de proteccin y equipos de proteccin respiratoria. Tambin se
detallan las distancias de evacuacin para pequeos y grandes derrames y para situaciones de
incendio (riesgo de fragmentacin). A su vez hace referencia a las tablas de Materiales con Riesgo
de Inhalacin Txica (RIT), armas qumicas, y Materiales Reactivos con el Agua (MRA) (pginas
verdes) cuando el nombre del material est resaltado en las pginas amarillas y azules.
La tercera seccin cubre las acciones de respuesta a emergencia, incluyendo primeros auxilios.
Remarca precauciones especiales en incendios, derrames y exposicin a sustancias qumicas.

Incluye numerosas recomendaciones acerca de primeros auxilios a realizar mientras se solicita

ayuda especializada.
Pginas Verdes
Esta seccin consiste de dos tablas, la Tabla 1 enlista, por orden numrico (segn el nmero de
identificacin), slo las sustancias que son txicas por inhalacin (Materiales con Riesgo de
Inhalacin Txica), incluyendo ciertas armas de destruccin masiva (armas qumicas) y sustancias
que al contacto con el agua producen gases txicos. Esta tabla recomienda dos tipos de distancias
de seguridad:
La Distancia de aislamiento inicial y la Distancia de accin protectora. Los materiales estn

resaltados en verde para facilitar su identificacin en ambos listados de la gua, el numrico
(seccin amarilla) y el alfabtico (seccin azul). Esta tabla contiene distancias para pequeos
derrames (menor o igual a 200 litros para lquidos y menor o igual a 300 kilogramos para slidos
derramados en agua) y grandes derrames (ms de 200 litros para lquidos y ms de 300
kilogramos para slidos derramados en agua), para todos los materiales resaltados. La lista se
subdivide en situaciones de da y situaciones de noche, esto es debido a las condiciones
atmosfricas que afectan el tamao del rea de riesgo. Las distancias cambian del da a la noche
debido a las diferentes condiciones de dispersin y mezcla del aire. Durante la noche, el aire est
generalmente ms calmo, el material se dispersa menos y por lo tanto crea una zona txica que
es mayor a la que ocurrira de da. Durante el da, una atmsfera ms activa causa una mayor
dispersin del material resultando en concentraciones menores del material en el aire. El rea en
dnde se alcancen niveles txicos ser menor (debido a una mayor dispersin). De hecho, es la
cantidad o concentracin del vapor del producto la que produce dao, no su sola presencia.
La Tabla 2 enlista, por orden numrico, los materiales que producen grandes cantidades de gases
con Riesgo de Inhalacin Txica (RIT) cuando se derraman en el agua, e identifica los gases RIT
producidos. Estos Materiales Reactivos con el Agua (MRA) son fcilmente identificables en la Tabla
1, ya que su nombre es seguido por (cuando es derramado en agua). Nota: sin embargo, si este
material NO se derrama en el agua, las Tabla 1 y Tabla 2 no aplican, y las distancias de seguridad
se pueden encontrar en la correspondiente gua naranja.

La Distancia de Aislamiento Inicial es una distancia (radio) en todas las direcciones desde la fuente
del derrame o escape que define un crculo (Zona de Aislamiento Inicial) dentro del cual, las
personas ubicadas en la direccin del viento, pueden estar expuestas a concentraciones txicas,
su vida corre peligro y debe considerarse su evacuacin. Por ejemplo, en el caso de No. 1955,
Gas comprimido, txico, n.e.o.m., Zona A de peligro para la inhalacin, la distancia de aislamiento
inicial para los pequeos derrames es de 100 metros, esto representa un crculo de evacuacin de
200 metros de dimetro. Para la misma sustancia, la Distancia de Acciones de Proteccin para un
derrame pequeo es de 0.5 kilmetros para una accidente de da y 2.1 kilmetros para una
accidente de noche. Estas distancias representan un rea en la direccin del viento a partir del
derrame o escape, dentro de la que podran llevarse a cabo acciones de proteccin. Las acciones
de proteccin son pasos adoptados para preservar la salud y seguridad del personal de respuesta
y del pblico. Las personas en esta rea podran ser evacuadas y/o protegerse dentro de los
edificios. Para ms informacin, consulte las pginas 321 327.
Distancia de Aislamiento y Evacuacin

Las distancias de aislamiento y evacuacin se consignan en las Guas de Emergencia (pginas
naranjas) y en la Tabla 1- Distancias de Aislamiento Inicial y Accin Protectora (pginas verdes).
Esto puede causar un poco de confusin al usuario si no est completamente familiarizado con la
gua GRE.
Es importante remarcar que algunas guas de emergencia se refieren solamente a sustancias que
no son txicas por va inhalatoria (36 guas), algunas refieren a Materiales con Riesgo de
Inhalacin Txica (RIT) y Materiales NO txicos por va inhalatoria (No RIT) (21 guas), y otras (5
guas) refieren nicamente a Materiales con Riesgo de Inhalacin Txica (RIT) o Materiales
Reactivos con el Agua (MRA). Una gua refiere tanto a una sustancia txica como a una sustancia
no txica por va inhalatoria (por ejemplo GUA 131) slo cuando la frase Vea la Tabla 1
Distancias de Aislamiento Inicial y Accin Protectora para los materiales resaltados.

Para los materiales no resaltados, aumente, en la direccin del viento tanto como sea necesario, la
distancia de aislamiento mostrada bajo SEGURIDAD PUBLICA aparece bajo el ttulo
DERRAMES en la seccin EVACUACIN. Una gua refiere nicamente a un material con Riesgo
de Inhalacin Txica (RIT) o Material Reactivo con el Agua (MRA), por ejemplo GUA 124, cuando
la siguiente frase: Vea la Tabla 1 - Distancias de Aislamiento Inicial y Accin Protectora aparece
bajo el ttulo DERRAMES en la seccin EVACUACIN. Si estas frases no aparecen en la Gua,
entonces sta se refiere a un material no txico por va inhalatoria (por ejemplo GUA 128). Con el
fin de identificar las distancias apropiadas para Aislamiento Inicial y Acciones de Proteccin, es
importante usar lo siguiente:
Si la sustancia involucrada es un material RIT, MRA o ARMA QUMICA (resaltada en los listados),
las distancias de aislamiento inicial y proteccin pueden ser encontradas en las pginas verdes. La
Gua de Emergencia (pginas naranjas) tambin le recuerda al usuario que se dirija a las pginas
verdes para la informacin especfica acerca de evacuacin.
Si el material involucrado es NO txico por va inhalatoria (No RIT) pero la Gua de Emergencia
refiere tanto a un material txico por va inhalatoria (RIT) como a un material no txico por va
inhalatoria (No RIT), la distancia de aislamiento que se encuentra bajo el ttulo SEGURIDAD
PUBLICA es aplicable como medida de precaucin para prevenir lesiones slo para materiales no
txicos por va inhalatoria. Adems, para los propsitos de la evacuacin, la Gua de Emergencia
informa al usuario, en la seccin EVACUACIN lo siguiente:
Derrames, aumentar si es necesario, las distancias de aislamiento para materiales no resaltados,

en la direccin del viento, consignadas en la seccin SEGURIDAD PUBLICA. Ejemplo: GUA 131
- Lquidos Inflamables.
Txicos, indica al usuario: "Cmo accin inmediata de precaucin, aisl el rea del derrame o
escape como mnimo 50 metros (150 pies) en todas las direcciones. En caso de un derrame
grande, el rea de aislamiento podra extenderse desde 50 metros o ms segn criterio del
Comandante en escena y del personal de respuesta. Si la sustancia involucrada es un material
sin Riesgo de Inhalacin Txica (No RIT) y la Gua de Emergencia refiere nicamente a un material
No RIT, se consignan las distancias de aislamiento y proteccin en la misma Gua de Emergencia
(seccin naranja) y no en la seccin verde.
Datos de Publicacin
La Gua de Respuesta de Emergencia (GRE) fue preparada por el personal de Transporte de
Canad, el Departamento de Transporte de los Estados Unidos de Amrica y la Secretara de

Comunicaciones y Transportes de Mxico, con la colaboracin del CIQUIME de Argentina y el

apoyo de diversos grupos interesados tanto gubernamentales como del sector privado. Los
principales autores del GRE son Michel Cloutier, Transporte Canad, y George Cushmac,
Departamento de Transporte de los Estados Unidos de Amrica. Los servicios de publicacin e
impresin son provistos por la Administracin de Seguridad en Tuberas y Materiales Peligrosos del
Departamento de Transporte de Estados Unidos (PHMSA), Oficina de Entrenamiento e Iniciativas
de Materiales Peligrosos.
La GRE tiene como base los primeros libros de respuesta de emergencia de Transporte de
Canad, Departamento de Transporte de Estados Unidos (U.S. DOT) y de la Secretara de
Comunicaciones y Transportes de Mxico. El Libro Gua de Respuesta de Emergencia ha sido
traducido e impreso en muchos idiomas, incluyendo el francs, ingls, chino, alemn, hebreo,
japons, portugus, coreano, hngaro, polaco, turco y tailands.
Distribucin
El objetivo principal de esta obra es el de que cada vehculo que preste servicio de emergencia
cuente con un ejemplar de la GRE y dicha distribucin se realice a travs de las autoridades
federales, estatales, provinciales as como de las autoridades de seguridad pblica. La distribucin
de este libro-gua se efecta mediante la colaboracin voluntaria de una red de dependencias
gubernamentales clave. Las organizaciones de servicios de emergencia que no hayan aun recibido
sus ejemplares de la GRE deben ponerse en contacto con su respectivo centro de distribucin en
sus pases, estados o provincias.

Captulo
5
Identificacin de los Materiales Peligrosos
60 Minutos

POR TIPO DE CONTENEDORES

Este mtodo no se constituye de ningn sistema regulado, sino que es fruto de la experiencia, los
conocimientos y las habilidades de quienes responden a emergencias de materiales peligrosos.
POR SILUETA PARA REMOLQUES

POR SILUETAS PARA CARROS DE FERROCARRL
DIAMANTE NFPA 704

Esta norma provee un sistema de marcaje
simple, de reconocimiento rpido y fcil
entendimiento el cual da una idea general de la
severidad de los riesgos inherentes a cualquier
material, relacionndolos a la prevencin de
incendios, la exposicin y control.

Peligros a la Salud (AZUL)
Rango Descripcin
Materiales que en muy poco tiempo pudieran causar la muerte o daos

4
permanentes aunque se hubiera recibido pronta atencin mdica.
Materiales que en un corto tiempo pudieran causar daos temporales o

3
residuales aunque hubiera recibido pronta atencin mdica.
Materiales que en exposicin intensa continuada pudieran causar

2 incapacitacin temporal o posibles daos residuales a menos que se de
pronta atencin mdica.
Materiales que en exposicin causan irritacin, pero slo leves lesiones

1
residuales, incluso si no se da tratamiento.
Materiales que en exposicin en condiciones bajo el fuego no ofrecen

0
peligro ms all que el de un material combustible.
Peligros de Inflamacin (ROJO)
Rango Descripcin
4 Materiales que se vaporizan rpido y se queman fcilmente.
Lquidos y slidos que pueden encenderse bajo casi cualquier temperatura

3
ambiente.
Materiales que deben ser calentados moderadamente o ser expuestos a

2 temperatura ambiente relativamente alta antes de que tenga lugar la
ignicin.
1 Materiales que deben ser precalentados antes que tenga lugar la ignicin.
0 Materiales que no ardern.
Peligros de Reactividad (AMARILLO)
Rango Descripcin
Materiales que en s son capaces de detonar fcilmente o de tener

4 descomposicin explosiva o reaccin a temperaturas y presiones
normales.
Materiales que en s son capaces de tener reaccin de detonacin o

3 explosin pero requieren una fuerte fuente de ignicin, o deben ser
calentados confinados antes del inicio o reaccionan explosivamente con

agua.
Materiales que en s son normalmente inestables y sufren fcilmente un

cambio qumico violento pero no detonan o pueden reaccionar
2
violentamente con agua o pueden formar mezclas potencialmente
explosivas con agua.
Materiales que en s son normalmente estables, pero los cuales pueden

1 hacerse inestables a temperaturas elevadas o reaccionar con agua con
alguna liberacin de energa, pero no violentamente.
Materiales que en s son normalmente estables, incluso cuando expuestos

0
al fuego, y que no reaccionan con agua.
Peligros Especiales (BLANCO)
Smbolo Descripcin
Indica un oxidante, un qumico que puede aumentar significativamente

OX
la marcha de combustin o fuego.
ACID Material cido o material corrosivo, que tiene un pH menor que 7.0.
Indica un material alcalino, tambin llamado bsico. Estos materiales

ALK
custicos tienen un pH mayor que 7.0.
COR Indica un material corrosivo, que puede ser cido o bsico.
La calavera se usa para indicar un veneno o material de extrema

toxicidad.
Este smbolo internacional de radiactividad se usa para indicar peligros

radiactivos, son peligrosos cuando se inhalan.
Indica un material explosivo.
EL SISTEMA HMIS III

El Sistema de Identificacin para los Materiales Peligrosos HMIS, fue
desarrollado por la asociacin nacional de la pintura y de las capas
(NPCA) para ayudar a patrones a conformarse con la comunicacin del
peligro del OSHA (HCS), 29 CFR 1910,1200 .
El sistema utiliza barras coloreadas, nmeros y smbolos para

transportar los peligros de los productos qumicos usados en el lugar de
trabajo.

Consideraciones a tomar en cuenta

No confunda HMIS con WHMIS, que es un sistema de regulaciones canadienses que se ocupan
de los materiales peligrosos.
No confunda las etiquetas de HMIS (barras coloreadas) con las etiquetas de NFPA (diamantes
coloreados), los dos sistemas son similares pero no idnticos.
HMIS es una marca registrada del NPCA.
Hay otro sistema de informacin peligroso de materiales (HMIS) que es un sistema de gerencia
automatizado federal de informacin de los ESTADOS UNIDOS que contiene datos para
asegurar el transporte seguro de materiales peligrosos por el aire, la carretera, el carril, y el
agua.
Informacin Adicional
En el primer vistazo, los sistemas de etiquetado de HMIS y de NFPA aparecen absolutamente
similares. Ambos tienen cuatro secciones coloreadas azules, rojas, amarillas y blanco. HMIS utiliza
barras coloreadas, mientras que NFPA utiliza diamantes coloreados. HMIS procura transportar la
informacin amonestadora de la salud completa a todos los empleados mientras que NFPA se
significa sobre todo para los combatientes del fuego y otros respondedores de la emergencia.
Las etiquetas de HMIS pueden aparecer en una variedad de formatos, algunos incluirn espacios
adicionales para enumerar los efectos del rgano de blanco , el requisito de etiquetado debajo de
29 CFR 1910,1200 , y la otra informacin, pero las cuatro reas coloreadas demostradas aqu
estarn siempre presentes.
Una ms vieja etiqueta del estilo HMIS se demuestra abajo a la izquierda en el lanzamiento de abril
2002 de HMIS III la seccin amarilla de la reactividad fue substituida por una seccin fsica
anaranjada del peligro segn lo demostrado abajo a la derecha. Las secciones especficas de
una etiqueta de HMIS incluyen lo siguiente:
Salud
La seccin de la salud transporta los peligros para la salud del material. En la versin
ms ltima de HMIS, la barra azul de la salud tiene dos espacios, uno para un
asterisco y uno para un grado numrico del peligro.
Si el presente, el asterisco significa un peligro para la salud crnico, significando que
la exposicin a largo plazo al material podra causar un problema de salud tal como
enfisema o dao del rin.

La NFPA carece de esta informacin importante porque el sistema de NFPA se

significa solamente para la emergencia o las exposiciones (a corto plazo) agudas.
Segn NPCA, el procedimiento numrico del gravamen del peligro es diferente que lo
usado por NFPA. Aqu estn las graduaciones numricas para el sistema de HMIS:
Los daos peligrosos para la vida, importantes o permanentes pueden

4
resultar de otras exposiciones.
Se da lesin importante probablemente a menos que se tome la accin

3
pronto y el tratamiento mdico.
2 Lesin temporal o de menor importancia puede ocurrir.
1 Irritacin o lesin reversible de menor importancia posible.
0 Ningn riesgo significativo a la salud.
Inflamabilidad
Para HMIS I y II, los criterios usados para asignar valores numricos (0 = bajo a 4 =
arriba peligro) son idnticos a sos usados por la NFPA. Es decir en esta categora,
los sistemas son idnticos.
Para HMIS III, los criterios de la inflamabilidad se definen segn estndares del
OSHA:
Los gases inflamables o con los lquidos inflamables muy voltiles los puntos
4 de destello debajo del F 73 , y los puntos que hierven debajo de 100 F.
Materiales que pueden encender espontnea-mente con aire. (Clase IA).
Materiales capaces de la ignicin bajo casi todas las condiciones de

temperatura normales. Incluye lquidos inflamables con los puntos de destello
3
debajo del F 73 e hirviendo seala sobre el F 100, as como lquidos con
los puntos de destello entre 73 el F y el F 100. (Clases IB Y IC).
Materiales que se deben calentar o exponer moderado a las altas

temperaturas ambiente antes de que ocurra la ignicin. Incluye los lquidos
2
que tienen un punto de destello en o sobre el F 100 pero debajo del F 200.
(Clases II Y IIIA).
Materiales que deben ser precalentados antes de que ocurra la ignicin.

1
Incluye lquidos, los slidos y semi los slidos que tienen un punto de

destello sobre el F 200 . (Clase IIIB).
0 Materiales que no se quemarn.
Fsico
Se determina el peligro de la reactividad usando el criterio del OSHA del peligro fsico.
Se reconocen siete clases del peligro:
Reactivo al agua.
Perxidos Orgnicos.
Explosivos.
Gases Comprimidos.
Materiales Pirofricos.
Oxidantes.
Reactivos Inestables.
Materiales que son fcilmente capaces de, la detonacin o la

4 descomposicin, la polimerizacin o en la misma reaccin explosiva de la
temperatura y presin.
Materiales que pueden formar mezclas explosivas con agua y son capaces
de la detonacin o de la reaccin explosiva en la presencia de una fuente
3 que inicia fuerte. Los materiales pueden polimerizar, descomponer , uno
mismo reaccionar, o experimentar el otro cambio qumico en la temperatura y
la presin normales con el riesgo moderado de la explosin.
Materiales que son inestables y pueden experimentar cambios qumicos

violentos en la temperatura y la presin normales con el riesgo bajo para la
2
explosin. Los materiales pueden reaccionar violentamente con los perxidos
del agua o de la forma sobre la exposicin al aire.
Los materiales que son normalmente estables pero pueden llegar a ser
inestables (uno mismo-reaccione) en las altas temperaturas y presiones. Los
1
materiales pueden reaccionar no violentamente con agua o experimentar la
polimerizacin peligrosa en ausencia de inhibidores.
Los materiales que son normalmente estables, las condiciones inferiores

uniformes del fuego, y no reaccionarn con agua, no se polimerizarn, no se
0
descompondrn , no condensarn, ni uno mismo no reaccionaran. No
explosivos.

Proteccin Personal
Esta es el rea en gran medida ms grande de la diferencia entre los sistemas de
NFPA y de HMIS. En el sistema de NFPA, el rea blanca se utiliza para transportar
peligros especiales mientras que HMIS utiliza la seccin blanca para indicar qu
equipo protector personal (PPE) debe ser utilizado al trabajar con el material.
Nota: El NPCA recomienda especficamente que los "preparadores de MSDS no
deben poner los cdigos de la designacin de HMIS PPE en el MSDS o las etiquetas
que salen de la facilidad, pues no saben las condiciones bajo las cuales sus clientes
utilizan esos productos.
HMIS utiliza un sistema de la codificacin de la letra para esta seccin.
Presentamos el esquema del deletreado aqu, junto con una serie de grficos
significados para reforzar el significado de cada letra:
Letra
de Equipo Requerido
HMIS

L
Etiqueta sitio especfico. Pida a su supervisor o especialista de seguridad
a manejar instrucciones.
Z
Poster HMIS III Chinalco

Diferencias Principales entre los Sistemas NFPA 704 y HMIS
EL SISTEMA GLOBAL ARMONIZADO - SGA

En Plantas Industriales
Pictograma o categora de peligro (Rombo apoyado en un vrtice, con borde color rojo, fondo
blanco y smbolo en negro).
Palabra de advertencia Peligro o Atencin
Indicacin de peligro Explosivo, Inflamable, Comburente, Txico, Nocivo,
Extremadamente Muy, Peligro de, Puede, Puede provocar, Puede ser,
Se en contacto con, Mortal en caso de, Provoca, Puede perjudicar,
Susceptible de, etc.

En Laboratorios
Este mtodo es aquel que se utiliza para reactivos de laboratorios, generalmente farmacuticos,
este sistema solo clasifica 11 etiquetas de acuerdo con la severidad de los materiales.
LAS PLACAS PARA TRANSPORTE - DOT

Es de suma importancia que el PRE pueda interpretar los signos y cdigos que identifican a un
material peligroso en las etiquetas y carteles ONU, asimismo es responsabilidad en garantizar que
los trabajadores de la emergencia operen de forma segura, de acuerdo con sus lmites personales,
el EPP disponible, los recursos y el entrenamiento recibido.
Incorpora placas o etiquetas de colores en forma de rombo que pueden combinarse o no con el
nmero de identificacin de la Organizacin de las Naciones Unidas - ONU. La placa debe
colocarse en los cuatro lados del vehculo de transporte, asimismo se caracterizan por el color de
fondo, el smbolo en la parte superior y el nmero de riesgo en el ngulo inferior.
La clase de riesgo de materiales peligrosos est indicada tanto por su nmero de clase (o divisin)
o por nombre. Las placas se utilizan para identificar la clase o divisin del material. El nmero de
clase de riesgo o divisin se encuentra en el vrtice inferior de la placa, y es requerido tanto para el
riesgo primario como el secundario, si es aplicable. Para otros, ya sean de la Clase 7 o el cartel de
OXIGENO, el texto que indique un riesgo (por ejemplo CORROSIVO) no es requerido. El texto es
utilizado solamente en los Estados Unidos. La clase de riesgo o nmero de divisin, y sus nmeros

de clase o divisin de riesgo secundario entre parntesis (cuando corresponda) deber aparecer
en el documento de embarque despus de cada nombre correcto de embarque.
Sistema de Clasificacin de Riesgo:
Ejemplo Clase de Riesgo

Smbolos
Clase 1 - Explosivos
Divisin 1.1 Explosivos con un peligro de explosin en masa
Divisin 1.2 Explosivos con un riesgo de proyeccin
Divisin 1.3 Explosivos con riesgo de fuego predominante
Divisin 1.4 Explosivos con un riesgo de explosin no
significativo
Divisin 1.5 Explosivos muy insensibles; explosivos
Divisin 1.6 Artculos extremadamente insensible.
Clase 2 - Gases
Divisin 2.1 Gases inflamables
Divisin 2.2 Gases no-inflamables, no txicos*
Divisin 2.3 Gases txicos*
Clase 3 - Lquidos Inflamables

Son lquidos que generan vapores que pueden hacer mezclas
con el aire e ignita o explotar.
Clase 4 - Slidos Inflamables; Materiales Espontneamente

Combustibles; y Materiales Peligrosos cuando se
humedecen / Sustancias Reactivas con el Agua.
Divisin 4.1 Slidos inflamables
Divisin 4.2 Materiales espontneamente combustibles
Divisin 4.3 Sustancias reactivas con el agua / Materiales
peligrosos cuando se humedecen.
Clase 5 - Sustancias Oxidantes y Perxidos Orgnicos

Divisin 5.1 Sustancias oxidantes
Divisin 5.2 Perxidos orgnicos

Clase 6 - Sustancias Txicas* y Sustancias Infecciosas

Divisin 6.1 Sustancias txicas*
Divisin 6.2 Sustancias infecciosas
7 - Radiactivos
Sustancias que emiten energa capaz de ionizar, en cualquiera
de sus formas, partculas (alfa, beta o neutrones o rayos gamma.
8 - Corrosivos
Son los cidos y bases fuertes.
9 - Miscelneos
Son sustancias que no pueden ser clasificadas en los grupos
anteriores.
Existe un grupo no formal, que es el de mercancas combinadas
con peso inferior.
IDENTIFICACION INTERMODAL
Es el cdigo que se utiliza para los contenedores intermodales, es
decir, aquellos que pueden transportar materiales y productos ya
sea en barcos, ferrocarriles o carreteras. Se compone de dos o
cuatro dgitos, con los que establece ocho tipos de riesgo e
identificacin de acuerdo con las clases de la ONU, exceptuando
explosivos.
CODIGO HAZCHEM
Se utiliza para guiar al personal de respuesta a
emergencias (Transportacin terrestre) en las acciones
de control inmediatas, este sistema generalmente es
usado por la Unin Europea.

DOCUMENTOS DE TRANSPORTE
Generalmente son hojas o formularios utilizados en la industria del transporte para facturar,
contabilizar o responsabilizar de las actividades para el transporte de materiales peligrosos. Segn
Norma CFR 49 de la DOT son los siguientes:
Datos bsicos, nombre del producto, clase de riesgo y la divisin, nmero de las naciones
unidas, nmero del grupo de embalaje.
Descripcin del embarque, cantidad del material y tipo de envase.
Nmero de telfono en caso de emergencia para informacin de riesgos, caractersticas de los
riesgos, informacin de respuesta a incidentes, informacin de mitigacin de incidentes.
Hoja de datos de seguridad del material - MSDS (Material Safety Data Sheet), designada a los
trabajadores y personal de emergencia donde ubicarn los procedimientos apropiados para el
manejo de un producto especfico.
El documento de embarque representa la pieza de informacin disponible ms importante para

cuando usted responde a un incidente de materiales peligrosos. El documento de embarque
contiene la informacin necesaria para identificar los materiales involucrados. Use esta informacin
para iniciar acciones de proteccin para su seguridad y la seguridad del pblico.
El documento de embarque contiene el nmero de identificacin de cuatro dgitos (vea pginas de

borde amarillo) precedido por las letras UN o NA, el nombre apropiado del embarque (vea las

pginas de borde azul del ndice), la clase de riesgo o divisin del (os) material (es), y, cuando sea
apropiado, el grupo de envase y embalaje.
Los documentos de embarque tambin indican el telfono de respuesta de emergencia las 24

horas. Adems, deber haber informacin disponible que describa los riesgos del material que
pueda ser usado en la mitigacin de un accidente. La informacin deber registrarse o estar con el
documento de embarque.
Este requerimiento puede ser satisfecho al adjuntar una pgina de la gua (GRE) al documento de
embarque, o teniendo la gua completa para consultar. Los documentos de embarque son
requeridos en el transporte de la mayora de los materiales peligrosos. Asimismo los documentos
de embarque se guardan en la cabina del vehculo, en poder de la tripulacin del tren, en poder del
capitn de una embarcacin y en poder del piloto de una aeronave.

Captulo
6
El Equipo de Proteccin Personal
60 Minutos

LOS TRAJES PARA LA PROTECCION QUIMICA

La ropa protectora contra productos qumicos se utiliza para prevenir que agentes dainos entren
en contacto con la piel, los ojos y el organismo. Una ropa bien seleccionada puede minimizar los
riesgos fsicos; por ello, debe determinarse el uso del equipo de proteccin personal.
Se tiene que tener mucha importancia que al momento de responder una emergencia no solo
debemos pensar en seleccionar el nivel de proteccin adecuado, sino el material con que est
elaborado el traje a ser utilizado.
El uso seguro de este tipo de ropa de proteccin y equipo, requiere de habilidades especficas
desarrolladas a travs del entrenamiento y la experiencia. Esta generalmente no est disponible
para, ni es usada por los primeros respondedores. Este tipo de ropa especial puede proteger contra
un qumico, aunque puede ser penetrada fcilmente por los qumicos, para los que sta no fue
diseada. Por lo tanto, la ropa protectora no deber usarse a menos que sea compatible con el
material liberado.
Este tipo de ropa especial ofrece poca o ninguna proteccin contra el calor. Ejemplos de este tipo
de equipo han sido descritos como (1) Trajes de Proteccin Contra Vapor (NFPA 1991), tambin
conocidos como Trajes de Proteccin Qumica Totalmente Encapsulados (TECP) o Trajes de
Proteccin de Nivel A (OSHA 29 CFR 1910.120, Apndice A & B), y (2) Trajes Protectores Contra
Salpicadura de Lquidos (NFPA 1992 & 1993), tambin conocidos como Trajes de Proteccin de
Nivel B o C (OSHA 29 CFR 1910.120, Apndice A & B) o Trajes para Incidentes.
Terroristas con agentes qumicos y/o biolgicos (NFPA 1994), clases 1, 2 o 3 en forma conjunta.
Ningn material de ropa protectora lo proteger de todos los materiales peligrosos. No suponga

que cualquier ropa protectora es resistente al frio y/o al calor o a la exposicin a las llamas, a
menos que as est certificado por el fabricante (NFPA 1991 5-3 Flammability Resistance Test and
5-6 Cold Temperature Performance Test).
Caractersticas de la Ropa Protectora Contra Agentes Qumicos

Resistencia Qumica, es la capacidad del material para mantener su integridad estructural y
sus cualidades protectoras despus de hacer contacto con los productos dainos.
Durabilidad, es la resistencia al desgaste y a pinchazos, abrasiones o desgarres.
Flexibilidad, capacidad del material para doblarse y flexionarse.
Resistencia a la Temperatura, es la capacidad para mantener su resistencia qumica en
temperaturas extremas.
Vida de Servicio, es la resistencia de un material al envejecimiento y deterioro por la accin
de agentes qumicos, temperaturas extremas, humedad, luz ultravioleta, agentes oxidantes y
otros materiales que disminuyen su vida de servicio.
Limpieza, es la capacidad que tienen los materiales para que puedan ser descontaminados.
Diseo, existe variedad de estilos.
Tamao, los fabricantes ofrecen tamaos estndar de botas y guantes, sin embargo no
disponen de ropa en tamaos estndar para mujeres.
Color, son de colores vivos que facilitan el contacto visual entre el personal.
Costo, vara considerablemente y muchas veces influye de manera importante en la seleccin
y la frecuencia de uso del equipo de proteccin personal.
Seleccin de la Ropa Protectora Contra Agentes Qumicos

El riesgo de los materiales involucrados.
Las vas de exposicin.
La concentracin de los materiales en el ambiente.
La disponibilidad de equipo y de personal adiestrado.
El tiempo de exposicin.
El tipo de trabajo que deber realizarse.
La posibilidad de que se involucren otros productos.
Los factores ambientales, como el viento, a la lluvia, la temperatura y la humedad.

LOS NIVELES DE EQUIPOS DE PROTECCIONAL PERSONAL

Traje de Proteccin Nivel A
Est compuesto por el SCBA y el traje de proteccin qumico totalmente
encapsulado, se puede utilizar con lnea de aire o combinacin de ambos, es
recomendable en emergencias qumicas donde el riesgo de penetracin del
contaminante a travs de la piel y de las vas respiratorias es muy elevado o
cuando el contaminante es desconocido. A continuacin se detallan algunas
caractersticas bsicas segn la marca y l modelo:
Responder:
Diseado para la manipulacin de materiales de alto peligro. Responder, un tejido patentado de
Kappler de uso limitado, fue el primer tejido que resisti 8 horas completas la batera de pruebas
ASTM F1001 sin penetracin alguna. Con ms de 200 productos qumicos y gases sometidos a la
prueba hasta la fecha. Diseado para la movilidad y aleja los productos peligrosos. Manos y
capuchas contra salpicaduras, con costuras cosidas y despus reforzadas con costuras flejada.
Responder Plus:
Este modelo es ms suave, ms fuerte y de alta visibilidad. Este modelo est destinado para el
uso contra los materiales de alto peligro. Calificado como parte del conjunto de NFPA 1991 para
proteccin certificada contra peligros del punto de llama, cosidas y despus reforzadas con
costuras flejada (por dentro y por fuera).
Reflector:
Lo ltimo contra proteccin de punto de llama, modelo que combina en una
sola piel una amplia resistencia a productos qumicos con una proteccin
contra las llamas, pasa la prueba de impacto de llama y excede las normas
de NFPA 1991 de rendimiento en proteccin trmica.
Traje de Proteccin Nivel B

Est compuesto por el SCBA y el traje de resistencia qumica, el traje puede
ser semi-encapsulado o no encapsulado, es conocido como traje contra
salpicaduras, se recomienda emplear cuando el riesgo de penetracin del
contaminante es elevado a travs del tracto respiratorio, pero de menor
riesgo a nivel cutneo, cuando el riesgo de exposicin a vapores es reducido
y el contaminante es conocido.

Traje de Proteccin Nivel C

Se emplea proteccin respiratoria de purificacin, de mscara completa y traje de resistencia
qumica, se le conoce como traje contra partculas, se recomienda emplear cuando el riesgo de
penetracin es moderado o bajo, cuando el contaminante es conocido tanto como su
concentracin. A continuacin se detallan algunas caractersticas bsicas segn la marca y l
modelo:
Traje CPF1:
Para manipulacin de cidos, limpieza de tanques, mezcla de productos agroqumicos,
refinamiento de petrleo.
Traje CPF2:
Para manipulacin de qumicos, limpieza de tarjetas de circuito impreso, desperdicios, servicios
pblicos.
Traje CPF3:
Para manipulacin de productos qumicos, mercado petroqumico, limpieza de materiales
peligrosos/desperdicios, compaa de bomberos, equipos industriales de manipulacin, servicios
pblicos.
Traje CPF4:
Para manipulacin de productos qumicos, mercado petroqumico, limpieza de materiales
peligrosos/desperdicios, compaas de bomberos, equipos industriales de manipulacin, servicios
pblicos.
Traje de Proteccin Nivel D

Todo cubierto sin proteccin respiratoria, es decir el uso de un overol de trabajo.
Traje para Bomberos Profesionales

Esta categora de ropa, frecuentemente llamada equipo de respuesta para bomberos, es la ropa de
proteccin usada normalmente por los bomberos durante operaciones profesionales de combate
contra incendio. Esta incluye un casco, chaquetn, pantalones, botas, guantes y una capucha para
cubrir las partes de la cabeza que no estn protegidas por el casco y la careta.
Esta ropa debe usarse con el equipo de aire autnomo de presin positiva, de careta completa
(SCBA). Esta ropa protectora deber cumplir con los mnimos de la Norma de Brigadas Contra
Incendio de la Administracin de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) del Departamento de

Trabajo de los Estados Unidos (29 CFR 1910.156). La ropa protectora para bomberos
profesionales, proporciona proteccin limitada contra el calor, pero puede no proporcionar la
proteccin adecuada contra los vapores o los lquidos que son encontrados durante incidentes de
Cada gua de la GRE incluye un informe acerca del uso del SFPC en los incidentes que involucran
los materiales mencionados en esa pgina. Algunas guas establecen que SFPC proporciona
proteccin limitada. En esos casos, el respondedor que usa SFPC y la SCBA, pueden estar en
posibilidad de presentar un expediente en el que mencionen que es una operacin rpida de
entrada y salida. Sin embargo, este tipo de operaciones pueden poner al respondedor en riesgo
de sufrir lesiones o la muerte. El que comanda el incidente, toma la decisin de llevar a cabo esta
operacin solamente si se puede obtener un beneficio dominante (Ejemplo realizar un rescate
inmediato, cerrar una vlvula para controlar una fuga, etc.).
LIMITACIONES DE LOS TRAJES

Los trajes de proteccin qumica no tienen la facilidad de permitir la salida de la evaporacin,
hacindolos muy calurosos, es por ello que el Respondedor o el Tcnico puede presentar las
siguientes caractersticas al usar un traje de proteccin qumica:
Golpe de calor.
Limitacin en la movilidad.
Limitacin en la visibilidad.
Limitacin en la comunicacin.
Calambres.
Estrs calrico.
Cansancio.
CONSEJOS PARA EL USO DE LOS TRAJES

Utilice el anillo de acero para retirar una mano y poder usar la radio o limpiar el visor del traje.
Utilice un pao para la limpieza del visor.
Utilice guantes quirrgicos.
Utilice chaleco trmico para el calor.
Utilice un cogido o nmero en su traje para su identificacin.
Utilice seales para indicar que el aire se ha agotado o que existe un mortal.
Utilice casco cuando se encuentre en zonas bajo techo.

CODIGO DE SEALES CON LOS TRAJES
LA PROTECCION RESPIRATORIA
Purificadores de Aire
Es la proteccin respiratoria ms baja, est limitado a la
concentracin y tipo de contaminantes, as como a la concentracin
de oxgeno, que debe estar entre 19% y 21%.
Los cartuchos o filtros son especficos para retener o capturar los

gases, vapores o partculas de algunos qumicos o familias de

productos en particular. Los respiradores de cartucho qumico u otras mascarillas filtrantes, no son
substitutos aceptables para el equipo de aire autnomo de presin positiva. Si sospecha que una
Arma Qumica est involucrada, se recomienda la utilizacin de respiradores con proteccin QBN
certificados por NIOSH.
Equipo de Aire Autnomo de Presin Positiva (SCBA, EPRA o ERA)

Este aparato proporciona una presin o un flujo positivo constante
de aire dentro de la careta, an si alguien inhala profundamente
mientras est haciendo el trabajo pesado. Use aparatos
certificados por NIOSH y la Administracin de Seguridad y Salud
Minera de acuerdo con el CFR42 Parte 84. selo de acuerdo con
los requisitos para la proteccin respiratoria especificados en las
Normas de Operaciones de Respuesta de Emergencia en Sitios de Materiales Peligrosos de la
OSHA (CFR29 1910.134) y/o la Norma de Brigadas Contra Incendio (CFR 29 1910.156(f)).

Captulo
7
La Contaminacin y la Descontaminacin
60 Minutos

LA CONTAMINACION
Es un proceso por el cual un material peligroso se transfiere desde su origen hacia animales,
medio ambiente y equipo, que pueden actuar como transportadores (NFPA-471). Se distinguen dos
formas de contaminacin: contaminacin primaria y secundaria.
La Contaminacin Primaria
Es el resultado del contacto directo con el material peligroso liberado.
La Contaminacin Secundaria
Es el resultado del contacto con un objeto contaminado o persona contaminada.
LA DESCONTAMINACION
Es el conjunto de medidas y procedimientos que sirven para
remover o eliminar el material peligroso del personal civil, del
personal de respuesta a la emergencia, de sus equipos y del
medio ambiente, para garantizar su salud, buen estado y
limpieza, respectivamente. A continuacin otros conceptos de
descontaminacin segn la norma.
Remocin de sustancias peligrosas de un empleado y del equipo en cantidad suficiente que no

sea daino para su salud. (OSHA).
Proceso qumico o fsico para reducir o prevenir la propagacin de la contaminacin de
personas y/o equipos. (NFPA).
Proceso fsico o qumico para remover contaminantes.(Respondedores).
A pesar de las medidas preventivas (ropa de proteccin, equipo de proteccin respiratoria,

prcticas de trabajo) la contaminacin puede ocurrir.
Responsabilidades del Oficial de la Descontaminacin

Establecer el rea de descontaminacin.
Supervisar al personal descontaminado.
Asegrese de que el personal contaminado permanezca en el rea de descontaminacin.
Asegrese de que el agua contaminada, los equipos y las herramientas permanezcan dentro
del rea de descontaminacin.
Verificar que las tcnicas y los procedimientos de descontaminacin se realicen de acuerdo
con la seguridad del personal.

Prioridad de Descontaminacin
Prioridad 1: Lesionados o afectados qumicos.
Prioridad 2: Personal tcnico o de respuesta.
Prioridad 3: Personal de descontaminacin.
Prioridad 4: Equipos usados en la operacin.
EPP por Niveles de Descontaminacin

Nivel I
Consideraciones:
Es probable que la contaminacin ocurra.
No se conoce si puede existir contaminacin.
Procedimiento:
Coloque al personal contaminado donde el agua utilizada para descontaminar puede
contenerse.
Lave el EPP y el EPRA por un minuto con chorro tipo proteccin.
Nivel II
Consideraciones:
Se sabe que la contaminacin ocurri (El material peligroso se encuentra sobre el EPP).
No es evidente el contacto o irritacin en la piel.
Procedimiento:
Coloque a la persona contaminada donde el agua pueda contenerse.
Lave el EPP y el EPRA por un minuto con chorro tipo proteccin.
Mueva a la persona del rea inicial de lavado y retire el EPP y el EPRA.
Quite la ropa restante.
Envuelva a la persona con una frazada de papel.
Lleve a la persona a baar con agua y jabn durante 10 minutos.
Nivel III
Consideraciones:
La contaminacin ocurri
Es evidente el contacto y/o irritacin en la piel.
Procedimiento:
Coloque a la persona contaminada donde el agua pueda contenerse.

Lave con chorro tipo proteccin y remueva el EPP y el EPRA (Deje la pieza facial colocada).
Contine lavando por un minuto despus de que toda la ropa haya sido removida.
Retire la pieza facial.
Contine lavando las partes irritadas del cuerpo por 15 minutos.
Envuelva a la persona con una frazada de papel.
Llvela a un centro hospitalario para anlisis y una mayor descontaminacin.
Mtodos para la Descontaminacin

Descontaminacin Fsica:
Realizada por dilucin, se utiliza agua, pero antes de usar se
debe tener en consideracin si hay potencialidad de reaccin, por
absorcin, proceso de absorber o recoger los materiales
peligrosos, el material que se usa para la absorcin debe ser
qumicamente inerte, el de mayor disponibilidad es la tierra, otros
como la arena o la arcilla, por adsorcin, proceso en la cual el
contaminante adhiere a una superficie, llevndose a cabo en una
capa extremadamente delgada de molculas entre el contaminante y el absorbente y por soplado y
aspirado, el soplado a presin puede ser utilizado para desplazar materiales en lugares de difcil
acceso como arrugas y pliegues en los trajes, la desventaja es que si no se usa adecuadamente
puede el contaminante desplazarse por el aire y/o contaminar a otras personas.
Descontaminacin Qumica:
Realizada por degradacin qumica, alteran la estructura qumica de los materiales peligrosos,
algunos conocidos como el hipoclorito de sodio (blanqueador), el hidrxido de sodio (leja),
carbonato de sodio (lavado gaseosos9, xido de calcio (cal hidratada), detergentes lquidos
caseros y alcohol etlico, por neutralizacin, consiste en agregar otro material (cido o una base)
en un derrame con corrosivos llevndolo a un pH 7 (neutral), por solidificacin, el contaminante es
confinado o encapsulado por otro agente, por ejemplo si el contaminante es grande puede ser
envuelto con cemento y llevado a un relleno sanitario especial para materiales peligrosos, por
desinfeccin, utilizado para inactivar o matar todos los organismos patgenos. No producir un
efectividad de 100% no todos los desinfectantes funcionan bien y por esterilizacin, destruyen
todos los microorganismos en un objeto, los ms usados son el vapor, agentes concentrados o
radiacin de luz ultravioleta.

Fases de la Descontaminacin
Descontaminacin Inicial, Primaria o Gruesa:
Proceso de la remocin de la mayor parte de los contaminantes encontrados sobre objetos o
personas.
Descontaminacin Secundaria:
Es la remocin del total contaminante residual.
Descontaminacin de Personal Lastimado o Contaminado

Utilizar ropa protectora apropiada para el tipo y monto de la contaminacin, esto puede ser
desde guantes y/o mscaras para completar un SCBA.
Remover la ropa de las vctimas y personas cercanas tan pronto como sea posible y ubicarlos
en un lugar y sellar la ropa en bolsas de plstico doble.
Al menos que se indique de otra manera, irrigar las reas afectadas y retener el derrame si es
posible.
Comunicarse con el mdico.
Colocar a la vctima sobre una lona, cubrindolo con mantas impermeables, si no est
completamente descontaminado.
Transportar a la vctima con el mdico acompaado por una escolta que de preferencia sean
familiares con las cosas contaminadas de la vctima e informar el mdico lo sucedido.
Equipos Bsicos para la Descontaminacin

Duchas o lneas de agua.
Piscina colectora.
Escobillas con extensiones.
Trasegadora para lquidos.
Spry con soluciones especiales.
Paos absorbentes.
Baldes para desecho.
Bolsas para desecho.
Puntos Requeridos para la Descontaminacin

Plan Inicial
Debe ser adaptado a las condiciones especficas de los incidentes encontrados, estas condiciones
requieren al personal de descontaminacin que se plane, dependiendo del o siguientes factores:
Tipo de contaminante, monto de la contaminacin, nivel de proteccin, funciones de trabajo, lugar
de la contaminacin, y razones para salir de los lugares.

La Eficiencia:
Las decoloraciones, manchas, efectos corrosivos y substancias adheridas a objetos, pueden
indicar la existencia de contaminantes, un mtodo para determinar la eficacia de superficies
contaminadas es la prueba de absorcin, es decir la ropa o el papel sospechoso se limpia sobre
superficies predefinidas y se analiza en el laboratorio.
El Equipo:
El equipo de descontaminacin, los materiales y otros suministros generalmente son seleccionados
en base a la disponibilidad, la mayora del equipo y sus suministros pueden ser conseguidos
fcilmente, como por ejemplo las piscinas para nios para la recepcin del contaminante y cepillos
para la limpieza de los zapatos.
Soluciones Qumicas:
Usualmente se usa detergente y agua mediante un cepillo de cerdas suaves y abundante
cantidades de agua para enjuagar, este proceso posiblemente no renueva todos los contaminantes
(Algunos casos puede reaccionar con el agua), pero esta es una opcin relativamente segura. El
contaminante debe ser identificado antes e usar una solucin qumica por ello es necesario
consultar a un qumico con experiencia.
Establecimiento de los Procedimientos:

Una vez que los procedimientos de descontaminacin han sido establecidos, a todo el personal
que requiere la descontaminacin, se le debe de usar las instrucciones precisas, se debe
determinar el tiempo que se lleva la descontaminacin.

Captulo
8
El Sistema de
Comando para Incidencias
60 Minutos

INTRODUCCION
El trmino comando es asociado a un sistema de mando militar o vertical, este sistema est
diseado para ser aplicado en cualquier situacin de emergencia, siendo una plataforma flexible y
adaptable, considerando la asignacin de funciones.
El Sistema de Comando o Manejo para Emergencias, se instala desde la llegada a la escena del
primer respondedor entrenado, esta funcin llamada Coordinadores en Escena puede ser
traspasada al llegar otra persona con mayor experiencia o entrenamiento. El Sistema de Comando
de Incidencias tiene una serie de componentes interactivos que son la base de una comunicacin
clara y unas actuaciones eficaces:
Terminologa comn.
Comunicaciones integradas.
Estructura de mando unificada.
Planes de accin consolidados.
Alcance de control manejable.
Instalaciones pre designadas en el incidente.
Gestin exhaustiva de los recursos.
Las consecuencias de un mal manejo de una emergencia pueden llevarnos al fracaso o a la falta
del control ante una emergencia, presentndose las siguientes consecuencias:
Improvisacin.
Equivocaciones.
Desperdicio de recursos.
Dificultad de control.
Caos.
Destruccin.
Muertes y lesiones.
Prdidas.
LA NORMA NFPA 1561

Estndar del Sistema de Administracin de Incidencias para Servicios de Emergencias
(Introduccin, Comando de Incidencias y Staff de Comando, Comando unificado, Posiciones del
Staff en General y Equipo para la Administracin de Incidentes).

EL MANDO Y CONTROL
El mando consiste en dirigir, ordenar y controlar los recursos otorgados en un incidente.
Es importante que todos los participantes que intervienen tengan una idea clara de la jerarqua
de autoridad.
Las rdenes legtimas de aquellos que tienen la autoridad debern seguirse inmediatamente y
sin rplica.
El mando no se transfiere automticamente despus del intercambio de informacin.
Si el problema no supera el nivel de entrenamiento del primer Comandante de Incidente y el
Oficial con ms experiencia est satisfecho de cmo ste est llevando la situacin, puede que
decida dejarle al mando, de lo contrario el Oficial con ms experiencia asumir el mando del
incidente.
Informe de la Situacin
Descripcin de lo sucedido.
Si hay algn herido o persona atrapada.
Qu se ha hecho hasta el momento.
Si el problema se ha estabilizado o ha empeorado.
Qu recursos estn en el lugar de la emergencia o en camino.
Si los recursos actuales son adecuados a la situacin o si es necesario solicitar ms recursos.
Es fundamental que el receptor entienda claramente la informacin que le dan y sta ha de ser
actualizada.
LA TRANSFERENCIA DE MANDO
El primer equipo que llega al lugar de la emergencia debe
estar preparado para transferir el mando a la siguiente
persona que llegue con un nivel de experiencia y autoridad
superior.
Si la transferencia no se puede realizar cara a cara, se
puede hacer utilizando las comunicaciones por radio,
siempre y cuando se encuentre en el lugar de la
emergencia.
En los casos en que el incidente alcance mayores proporciones, es posible que el mando deba
transferirse varias veces antes de que el incidente quede bajo control.
Si el mando se transfiere fcil y eficazmente, se contribuir en gran medida a que el incidente
finalice rpidamente y satisfactoriamente.
La persona que deja el mando debe proporcionar a la persona que lo asume la situacin tan
clara como sea posible, para ello puede entregarle un informe del estado de la situacin. Se

trata de una versin actualizada, de una evaluacin del incidente que se realiza cuando se
llego al lugar.
La persona que toma el mando debe confirmar que ha recibido la informacin correctamente
repitindola a la otra persona. Si la repeticin es exacta, la persona est preparada para
asumir el control y la responsabilidad de la gestin del incidente.
El Comandante del Incidente anterior, puede entonces reasignarse a una unidad operativa o
quedarse en el Puesto Comando como ayuda o miembro del personal de mando.
El Comandante de Incidente puede solicitar cualquier recurso adicional que sea necesario.
Notificacin de la Transferencia de Mando

Si se ha transferido el mando, el anterior Jefe de Incidente deber anunciar a los dems el
cambio para evitar cualquier confusin al or una voz diferente repitiendo la informacin y
dando rdenes.
Si todos los implicados siguen la cadena de mando y utilizan los protocolos, no es necesario
llamar a nadie por su nombre o trabajo; porque no debe importar quien responde a los
mensajes de radio, dado que los primeros momentos de una emergencia pueden ser caticos,
debe hacerse todo lo posible para reducir la confusin.
EL PLAN DE ACCION INICIAL - PAI

El plan escrito o no, para gestionar una emergencia se denomina Plan de Accin del Incidente
(PAI).
Se debe preparar un plan para cada incidente.
Los incidentes pequeos y rutinarios no requieren ningn plan escrito, pero los incidentes
grandes y complejos s.
El plan identifica los objetivos estratgicos y tcticos que se deben alcanzar para eliminar el
problema.
LA LOGISTICA BASICA DEL PUESTO COMANDO

Radios.
Telfono celular o satelital.
Literatura tcnica.
Pizarra, papel y plumones.
Binoculares.
Bandern (blanco).
Formatos impresos.
Guas o manuales de procedimientos.

Programas informticos.
Elementos de identificacin (chalecos, brazales, etc.).
LOS COMPONENTES DEL COMANDO DE INCIDENCIAS

El Comandante de Incidente
El efectivo de mayor cargo y/o conocimiento en SCI ser el Comandante de Incidente hasta la
llegada de su superior.
Asumir y confirmar una posicin efectiva.
Reconocimiento rpido de la situacin.
Iniciar, mantener y controlar las comunicaciones.
Desarrollar un plan de accin del incidente.
Coordinar el traspaso del comando.
Gestionar los recursos necesarios.
Informar y confirmar la finalizacin de incidente.
Tiene autoridad para llamar a los diferentes recursos para que acudan al incidente y tambin
de eximirlos del mismo.
Puede delegar parte de su autoridad a terceros que junto con l, formarn el personal de
mando.
Los pos cargos o de staff de comando que se incluyen al Comandante de Incidente son los
Oficiales de Seguridad, Enlace e Informacin.
El Oficial de Operaciones
Informa directamente al Comandante de Incidente y es el responsable de controlar todas las
operaciones que afectan directamente a la misin principal que es la eliminacin del problema.
Dirige las operaciones tcticas para alcanzar los objetivos fijados por el Comandante de
Incidente.
Las operaciones se pueden subdividir en un mximo de cinco sectores, si es necesario.
El Oficial de Planeacin
Recopila, evala, difunde y utiliza informacin relativa al transcurso del incidente,
comprobando el estado de todos los recursos utilizados.
La informacin recopilada sirve al Comandante de Incidente para desarrollar los objetivos del
plan de accin inicial.
Posee los recursos como planes de emergencias, normas, procedimientos, etc., as como
cualquier especialista cuyo servicio puedan ser necesario.

El Oficial de Logstica
Proporciona las instalaciones, los servicios y los materiales necesarios para afrontar el
incidente, existiendo la rama de soporte y la rama de servicio.
La rama de soporte incluye los suministros, las instalaciones y la asistencia sobre el terreno
(asistencia de vehculos).
La rama de servicio incluye los servicios mdicos, de comunicaciones y alimentacin.
El Oficial de Finanzas
Realizar el seguimiento y documentacin de todas las inversiones y los aspectos financieros
del incidente.
Esta seccin es utilizada solo en grandes incidentes de larga duracin.
Las respuestas diarias de ayuda mutua se consideran recprocas, por lo que no es necesario
el reembolso entre las diferentes agencias u organizaciones.
Adems de estas reas bsicas, se puede desarrollar sectores de apoyo a la coordinacin, como la
de Seguridad, Enlace, Comunicacin y la de Informacin.
Al instalar su Sistema de Comando para Incidencias deber tener en cuenta la evaluacin de

escena inicial, organizar grupos operacionales, la logstica a usar, las descontaminacin, el
chequeo mdico de los tcnicos y su rehabilitacin, la evaluacin y control, el rescate de vctimas
que es la prioridad es un incidente y la recuperacin de las zonas impactadas.

LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Acrquese Cuidadosamente a Favor del Viento
Evite entrar a lazo na del accidente.
Si la direccin del viento lo permite, considere el acercarse al incidente desde un lugar alto.
Si existen vctimas, stas deben ser rescatadas UNICAMENTE por personal capacitado y con
equipo de proteccin adecuado, despus que la situacin haya sido plenamente evaluada.
Asegure el Lugar
Sin entrar al rea de peligro, asle el rea y asegure a la poblacin y el ambiente.
Mantenga a la poblacin lejos de la escena, fuera del permetro de seguridad, en un sector con
viento a favor.
Mantenga suficiente espacio para mover y quitar su propio equipo.
Identifique los Riesgos

Los carteles, etiquetas, documentos de embarque, hojas de datos de seguridad del material,
tablas de identificacin para carros de ferrocarril y remolques y/o personas conocedoras del
lugar, son fuentes de valiosa informacin. Evale toda la informacin con que cuenta y
consulte las recomendaciones de la gua para reducir inmediatamente los riesgos.
Recuerde, que la GRE 2008 proporciona solamente la informacin ms importante para la
respuesta inicial en relacin a una familia o clase de materiales peligrosos. Cuanta ms
informacin especfica sobre el material tenga a la mano, la respuesta ser ms adecuada a la
situacin.
Evalu la Situacin
Hay un fuego, un derrame o una fuga?
Cules son las condiciones del clima?
Cmo es el terreno?
Quin/Qu est en riesgo: poblacin, propiedad, ambiente?
Qu acciones debern tomarse: Es necesaria una evacuacin?, Es necesario hacer un
dique de contencin?, Qu recursos se necesitan (humanos y equipo) y Cuales estn
disponibles de inmediato?
Qu se puede hacer inmediatamente?
Solicite Ayuda
Reporte la situacin a sus superiores para que notifique a las dependencias responsables y pidan
apoyo de personal calificado.

Decida por Donde Entrar

Evite volverse parte del problema intentando rescatar personas, proteger la propiedad o el
ambiente, sin equipos de proteccin apropiados. Entre al rea solamente cuando est usando el
equipo de proteccin adecuado (Consulte la GRE 2008).
Responda
Responda de una forma apropiada. Establezca un puesto de mando y lneas de comunicacin.
Rescate vctimas hasta donde le sea posible y evacue si es necesario. Mantenga el control del
lugar. Evale la situacin frecuentemente y modifique la respuesta en consecuencia. El primer
deber es considerar la seguridad de las personas en el rea inmediata, incluyendo la propia.
Por Encima de Todo

No caminar dentro sobre el material derramado ni tocarlo. Evitar inhalacin de gas, humo o vapor,
aunque se presuma que no hay materiales peligrosos involucrados. No suponer que los gases o
vapores son inofensivos porque carecen de olor, los gases o vapores inodoros pueden ser dainos.
Use con cuidado los contenedores vacos debido a que todava pueden presentar riesgo hasta que
los residuos sean limpiados y purgados.
LAS ZONAS DE CONTROL

El personal Tcnico o Superior es encargado de realizar las zonas de aislamiento, donde el
permetro debe ser sealizado con cintas de colores, conos o algn otro tipo de barreras, asimismo
el ingreso debe ser estrictamente controlado.

Zona Caliente
Conocida tambin como zona roja, de peligro o de exclusin.
Es el rea de mximo peligro donde est ubicado el material peligroso, solo puede ingresar
personal adecuadamente capacitado, entrenado y protegido bajo previa autorizacin y
coordinacin por el Comandante de Incidentes y el Oficial de Seguridad (EPA Standard
Operating Safety Guidelines, OSHA 29 CFR 1910.120, NFPA 472).
Zona Tibia
Conocida tambin como zona amarilla, de transicin o de contaminacin reducida.
Es el rea de transicin entre la zona caliente y la zona fra, esta rea alejada del peligro ayuda
a prevenir que los contaminantes se propaguen hacia reas no afectadas, en esta zona se
ubica el personal y equipos de descontaminacin (EPA Standard Operating Safety Guidelines,
OSHA 29 CFR 1910.120, NFPA 472).
Zona Fra
Conocida tambin como Zona Verde o Limpia.
Es el rea fuera del rango de contaminacin potencial, el pblico y los curiosos deben estar
fuera de esta zona, en esta zona se ubica el personal de soporte (EPA Standard Operating
Safety Guidelines, OSHA 29 CFR 1910.120, NFPA 472).
LOS NIVELES DE COMANDO

Nivel I
La magnitud es controlable por un equipo con su equipamiento bsico.
La ubicacin del incidente dentro de las instalaciones.
La contencin en un rea de operaciones.
La organizacin se mantiene dentro de la compaa.
Nivel II
La magnitud es slo controlable por dos o ms equipos.
La ubicacin es dentro de las instalaciones, pero involucra otras reas operativas.
No requieren ayuda mutua.

Nivel III
La magnitud es no controlable por los equipos y se requerir ayuda mutua.
La ubicacin es fuera de las instalaciones.
Hay participacin directa de organismos estatales.
LA FINALIZACION DEL INCIDENTE

Cuando el incidente est bajo control de la envergadura y la complejidad de la situacin se
reduzcan, los recursos que ya no sean necesarios podrn regresar a sus ubicaciones
respectivas. Este permiso es especialmente importante cuando se ha solicitado unidades de
ayuda mutua, que quizs hayan venido desde lejos.
El disponer de un Sistema de Comando para Incidencias en el lugar ser de gran ayuda para
desmovilizar los recursos metdica y eficazmente.
El seguir un plan formal de desmovilizacin permite recuperar el equipo prestado (radios,
mangas, llaves) e identificar y documentar cualquier equipo que se haya perdido o daado.



Manual Curso Matpel III Chinalco

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Curso Matpel III Chinalco

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Minera Chinalco Per S.A.

, rea de Servicios de Emergencia

Manual del Curso para Manejo de Emergencias con Materiales Peligrosos 1

Manual del Curso para Manejo de Emergencias con Materiales Peligrosos 2

Captulo 1 Introduccin a los Materiales Peligrosos

Captulo 2 Principios de Toxicologa

Captulo 3 Riesgos con Gases

Captulo 4 Fuentes de Informacin

Captulo 5 Identificacin de los Materiales Peligrosos

Manual del Curso para Manejo de Emergencias con Materiales Peligrosos 3

Captulo 6 El Equipo de Proteccin Personal

Captulo 7 La Contaminacin y Descontaminacin

Captulo 8 El Sistema de Comando para Incidencias

Manual del Curso para Manejo de Emergencias con Materiales Peligrosos 4

Estructura del Curso

Da Captulo Hora Leccin Lugar

Da Captulo Hora Leccin Lugar

Manual del Curso para Manejo de Emergencias con Materiales Peligrosos 5

Manual del Curso para Manejo de Emergencias con Materiales Peligrosos 6

Objetivo del Captulo:

Manual del Curso para Manejo de Emergencias con Materiales Peligrosos 7

PREVENCION CON MATERIALES PELIGROSOS

Manual del Curso para Manejo de Emergencias con Materiales Peligrosos 8

Junio 2014, Arequipa Explosin de cisterna con glp.

Por Tipo de Instalacin

Por tipo de Evento

Manual del Curso para Manejo de Emergencias con Materiales Peligrosos 9

CAUSAS QUE NOS PUEDEN PRODUCIR UN INCIDENTE CON MATERIALES PELIGROSOS

Manual del Curso para Manejo de Emergencias con Materiales Peligrosos 10

MATRIZ GUIA DE ALMACENAMIENTO QUIMICO MIXTO

Manual del Curso para Manejo de Emergencias con Materiales Peligrosos 11

EFECTIVIDAD DEL EQUIPO DE LAS BRIGADAS PARA EMERGENCIAS

NIVELES DE ATENCION Y RESPUESTA

Nivel de Operaciones Bsicas (16 horas, 8 horas anuales)

Nivel Tcnico en Materiales Peligrosos (24 horas, 8 horas anuales)

Manual del Curso para Manejo de Emergencias con Materiales Peligrosos 12

Nivel Especialista (8 horas anuales)

Nivel Comandante de Incidentes

DEFINICION DE LOS MATERIALES PELIGROSOS

Estos materiales son producidos, transportados,

Esto es consecuencia del crecimiento tecnolgico de los avances cientficos y de la exigencia de

Manual del Curso para Manejo de Emergencias con Materiales Peligrosos 13

Departamento de Transporte de los Estados Unidos - DOT

Organizacin Federal de Desastres - OFDA

Agencia de Proteccin Ambiental - EPA

Respondedores o Equipos de Brigada MATPEL

CLASIFICACION DE LOS MATERIALES PELIGROSOS

Manual del Curso para Manejo de Emergencias con Materiales Peligrosos 14

Las Normas Internacionales

Manual del Curso para Manejo de Emergencias con Materiales Peligrosos 15

Objetivo del Captulo:

Manual del Curso para Manejo de Emergencias con Materiales Peligrosos 16

Medicin: Peso mg./Kg.

Dosis Letal 50 (LD50)

Manual del Curso para Manejo de Emergencias con Materiales Peligrosos 17

La Concentracin Letal 50 (LC50)

Vas de Ingreso de un Txico

Estado Fsico del Txico

Manual del Curso para Manejo de Emergencias con Materiales Peligrosos 18

Clasificacin del Txico

Clasificacin por los rganos que Afecta un Txico

Clasificacin por Accidente No Intencional