SEMINARIO DE INVESTIGACION UNS

Investigar las forma de citar las fuentes bibliogrficas, segn la metodologa en estudio,
para (revistas cientficas, informes de tesis, papers, pginas de internet, etc...)

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

Describir la fuente
Normas
bibliogrfica, contiene la
informacin

Nacionales Internacionales
Consistente Ajustndose
a Normas

ITINTEC ISO
APA
HARVARD

NORMAS ITINTEC NORMAS ISO NORMAS APA

Establecido por el Instituto Establecidas por la Comenzaron siendo
de investigacin y Internacional Organization exclusividad de la
Tecnolgica industrial y de for Standardization American Psychological
normas tcnicas. (Organizacin Internacional Association (asociacin
Sede en lima, de Normalizacion). Psicologica Americana).
representaciones en Aceptadas por la UNESCO
algunos departamentos del como una recomendacin Extendido por el mundo,
pas.Se ISO marzo 1968, con el ampliamente aceptado en
denominan:NORMAS nombre: Biliographical las CC. SS.
ITINTEC 31: 01 009 - references: Essential and
Octubre 1997 Suplementary Elements
ISO/R690 1963 (E)

NORMAS HARVARD
El sistema Harvard se utiliza para incluir de manera sencilla dentro de nuestros escritos y
reflexiones acadmicas la informacin bsica de las fuentes utilizadas para citar, parafrasear o
comentar ideas pertenecientes a otros autores. El principal objetivo de este sistema de referencias
es facilitar la redaccin de escritos cientficos y brindar al lector en forma rpida y sencilla la
informacin precisa que le permita ubicar las obras empleadas durante la construccin de un
escrito.

1
SEMINARIO DE INVESTIGACION UNS

Aunque cada institucin acadmica establece sus propias modalidades en el uso de las reglas del
sistema Harvard, ste posee un cuerpo de convenciones bsicas que se deben respetar. A
continuacin presentamos la forma de emplear el sistema en los casos ms frecuentes.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS SEGN NORMAS ITINTEC

2
SEMINARIO DE INVESTIGACION UNS

3
SEMINARIO DE INVESTIGACION UNS

4. Documentos

4
SEMINARIO DE INVESTIGACION UNS

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS SEGN NORMAS HARVARD

1. Para obtener el grado acadmico de bachiller y el ttulo profesional

Autor, iniciales (ao). Ttulo del libro. Lugar de la publicacin: Editor.

Ejemplos:

American Psychological Association. (1994). Manual de la publicacin de la American Psychological

Association (4to ed.). Washington, C.C.: Autor.

Enciclopedia de Sicologa. (1976). Londres: Routledge.

Gardner, H. (1973). Las artes y el desarrollo humano. Nueva York: Wiley.

Moore, M. H., Estrich, S., McGillis, D., y Spelman, W. (1984). Delincuentes peligrosos: el blanco
escurridizo de la justicia. Cambridge: Harvard University Press.

Strunk, W., & Blanco, E. B. (1979). Los elementos del estilo (3ra ed.). Nueva York: Macmillan.

Importante: Se pueden citar hasta 6 autores de una misma publicacin. Los stimos y
subsecuentes se indicarn con la abreviatura et al.

Formas de citar distintos tipos de fuentes bibliogrficas

2. Libros cuyo autor es un editor:

Maher, B. A. (Ed.). (1964-1972). Progreso en la investigacin experimental de la personalidad (6

vols.). Nueva York: Prensa Acadmica

3. Enciclopedias:

Lijphart, A. (1995). Sistemas electorales. En La Enciclopedia de la Democracia (vol. 2, pp. 412-422).

Londres: Routledge.

Si la cita no tiene ningn autor especfico, comience la referencia con el ttulo de la cita seguida
por la fecha de la publicacin.

4. Informes (Reports):

Birney, A. J., & Pasillo, M. Del M. (1981). Identificacin temprana de nios con dificultades para
escribir una lengua (Informe No. 81-502). C.C. De Washington: Asociacin Educativa Nacional.

5. Artculos de Revistas Cientficas (Journals):

Noguchi, T., Kitawaki, J., Tamura, T., Kim, T., Kanno, H., Yamamoto, T., Y Okada, H. (1993). La
conexin entre la actividad de aromatase y la del portador del esteroide nivelador en tumores
ovricos de mujeres post-menopusicas. Journal of Steroid Biochemistry and
Molecular Biology, 44(4-6), 657-660.

5
SEMINARIO DE INVESTIGACION UNS

Popper, E. Del S., Y McCloskey, K. (1993). Diferencias individuales y subgrupos dentro de una
poblacin: un acercamiento a la canasta familiar. Aviation Space and Environmental Medicine,
64(1), 74-77.

6. Artculos de peridico:

Conexiones entre la cafena y las enfermedades mentales. (1991, 13 de julio). New York Times,
pp.B13, B15.

Young, H. (1996, 25 de Julio). La Batalla entre serpientes y escaleras. The Guardian, p. 15.

Dos o ms publicaciones del(los) mismo(s) autor(es) con la misma fecha de publicacin

Cuando un autor (o un grupo de autores) tiene(n) ms de un trabajo dentro de un mismo ao,

enumrelos de acuerdo al ttulo e indique la fecha con una letra minscula a, b, c... Por ejemplo:

Harding, S. (1986a). La inestabilidad de las categoras analticas de la teora feminista. Signos,

11(4), 645-664.

Cuando se cita otra obra del mismo autor dentro del mismo texto tambin se utilizan estas letras
en la referencia dentro del texto.

7. Fuentes electrnicas:

El patrn bsico para una referencia electrnica es:

Autor, inicial(es) de su nombre (ao). Ttulo. Mes, da, ao, direccin en Internet.

Bancos, I. (n.d.). Los NHS marcan la pauta del cuidado de la salud. Obtenida el 29 de agosto de
2001, de http://www.healthcareguide.nhsdirect.nhs.uk/

Si no consigue identificar la fecha en que el documento fue publicado, utilice la abreviatura n.d.
(no date [sin fecha]).

Si no consigue identificar al autor, empiece su referencia con el ttulo del documento.

Si el documento se ubica dentro de una pgina institucional, como la de alguna universidad o

departamento gubernamental, primero cite el nombre de la organizacin o del departamento en
cuestin, antes de dar la direccin electrnica:

Alexander, J., & Tate, M. A. (2001). Evaluando las Fuentes Electrnicas. Consultado el 21 de agosto
de 2001, Widener University, pgina web conmemorativa de la biblioteca Wolfgram:
http://www2.widener.edu/Wolfgram-Memorial-Library/webevaluation/webeval.htm

Decidiendo su futuro. (2000). Consultado el 5 de septiembre de 2001, Portsmouth University,

pgina web de Servicios Profesionales:
http://www.port.ac.uk/departments/careers/plancareer/deciding-your-future.htm

6
SEMINARIO DE INVESTIGACION UNS

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS SEGN NORMAS ISO

1. TRABAJOS DE TITULACIN

La cita se construye con los siguientes elementos:

1. Autor(es).
2. Ttulo.
3. Mencin del trabajo de titulacin (indicar el ttulo al que se postula entre parntesis).
4. Lugar.
5. Nombre de la Universidad, Facultad o Escuela o Instituto.
6. Fecha de publicacin.
7. Paginacin.

Ejemplos para Trabajos de titulacin:

RODRIGUEZ, Rodrigo. Cemento, origen y control de calidad para morteros y sus diferentes
aplicaciones dosificaciones y ensayos. Trabajo de titulacin (Tcnico en Construccin (M)
Edificacin). Santiago : DuocUC, Escuela de Construccin, 2003. 130 p.

ZAMORANO Reyes, Carolina. Determinacin de mezclas de residuos slidos depositados en el

Vertedero El Molle para la fabricacin de briquetas para uso domstico industrial. Trabajo de
Titulacin (Ingeniero de Ejecucin en Medio Ambiente). Santiago : DuocUC, Escuela de Recursos
Naturales, 2002. 85 p.

2. VIDEOS * DVD * CD-ROM

La cita se construye con los siguientes elementos:

1. Ttulo.
2. Indicacin del tipo de material (entre parntesis cuadrados [ ]). Segn sea el caso se asigna
[Videograbacin] o [DVD].
3. Autores principales (productor, director, etc).
4. Nmero de la edicin (excepto la primera).
5. Lugar de publicacin.
6. Editorial o casa productora.

7. Fecha de publicacin.
8. Duracin en minutos (anotar entre parntesis).

Ejemplos

APLICACION de la tecnologa del hormign al vaco [videograbacin]

Santiago, Chile : Cmara Chilena de la Construccin, 1999. (62 min.).

4. PLANOS

La cita se construye con los siguientes elementos:

7
SEMINARIO DE INVESTIGACION UNS

1. Ttulo del plano y autor(es) (ya sea institucional o personal).

3. Datos matemticos (escala, proyecciones, etc.).
4. Lugar de publicacin.
6. Ao de publicacin.

Ejemplo:
POBLACION Madrid. Chile, DuocUC, Escuela de Construccin.
Escala 1:100. Santiago, Chile : DuocUC, 2002.

5. NORMAS

La cita se construye con los siguientes elementos:

1. Institucin responsable.
2. Ttulo de la norma.
4. Lugar de publicacin.
5. Ao de publicacin.
6. Paginacin.

Ejemplo

INSTITUTO Nacional de Normalizacin (Chile). NCh 1104 Of. 98: Ingeniera sanitaria - Presentacin
y contenido de proyectos de sistemas de agua potable y alcantarillado. Santiago : INN, 1998. 16 p.

6. BASES DE DATOS (Disponibles en Internet)

La cita se construye con los siguientes elementos:

1. Nombre de la base de datos

2. Tipo de medio [en lnea].
3. Lugar de publicacin.
4. Editor.
5. Fecha de consulta [requerido para documentos en lnea; entre corchetes].
6. Disponibilidad y acceso (si se trata de un documento electrnico).

Ejemplos:

CITIES and Buildings Database [en lnea]. Washington, D.C. : University of Washington, [fecha de
consulta: 18 Octubre 2005].
Disponible en: http://content.lib.washington.edu/buildingsweb/index.html

PROQUEST [en lnea]. Estados Unidos : ProQuest Information and Learning Company, 2005- [fecha
de consulta: 20 Octubre 2005].
Disponible en:
http://proquest.umi.com/pqdweb?RQT=301&UserId=IPAuto&Passwd=IPAuto&
AUID=281267 , login 'bn'.

8
SEMINARIO DE INVESTIGACION UNS

7. PGINA WEB INSTITUCIONAL

Segn MLA (Modern Language Association of American)

La cita se construye con los siguientes elementos:
1. Ttulo de la pgina web.
2. Editor.
3. Disponibilidad y acceso.
4. Fecha de consulta
Ejemplo:
Sociedad chilena de Infectologa. SOCHINF. Disponible en:
<http://www.sochinf.cl/>. Fecha de consulta 23 de noviembre de 2005.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS SEGN NORMAS APA

1. Lista de referencias bibliogrficas

Todos los documentos citados en el texto deben ser incluidos en esta lista. Las referencias
bibliogrficas no deben ser indicadas a pie de pgina. No se debe omitir ninguna obra utilizada por
ms parcialmente que se lo haya hecho. Debe cerciorarse que cada cita en el texto aparezca
referida en la lista y que la cita en el texto y la entrada en la lista sean idnticas en su forma de
escritura y en el ao. Tambin se incluirn aquellas obras no citadas pero que conciernen
directamente al tema tratado y los estudios de inters general del rea del trabajo.
En todos los casos deben incluirse solamente los documentos que se hayan ledo o consultado. No
abultar la lista con ttulos que se conocen apenas de nombre. En cada entrada en la lista se har
sobresalir la primera lnea y se sangrarn las siguientes a tres espacios.
Cada entrada por lo comn tiene los siguientes elementos: Autor, ao de publicacin, ttulo y
subttulo, datos de la edicin, si no es la primera, lugar de publicacin (ciudad) y editorial.
En el caso en que la cita se refiera a una revista los elementos y la secuencia de los mismos ser la
siguiente: Autor, ao de publicacin, ttulo y subttulo, ttulo de la revista, volumen, nmero y
pginas.
Las entradas se ordenarn alfabticamente por apellido del o de los autores invirtiendo el orden,
es decir, presentando primero el apellido y luego las iniciales. Se lo har en un solo orden,
independientemente del tipo de documento (libros, revistas u otro tipo de material).

Formas de entrada segn el tipo de documento

2. Libro

Koontz, H. y Weihrich, H. (1998). Administracin: una perspectiva global (11 ed.). Mxico:
McGraw-Hill Interamericana.

Captulo de libro con editor/es o compilador/es

Fillmore, Ch. (1982). Scenes and frames semantics. En Zampolli, A. (Ed.). Linguistic structures

9
SEMINARIO DE INVESTIGACION UNS

processing (p. 5581). Amsterdam: North-Holland.

3. Artculo de revista cientfica

Lee, J. y Musumeci, D. (1988). On hierarchies of reading skills and text types. Modern Language
Journal, 72 (2), 73187. Est indicando: Volumen 72, nmero 2, de la pgina 73 a la 187.

4. Artculo de revista no especializada

Lefort, R. (2000, junio). Internet, Salvador de la democracia? El Correo de la Unesco, 53, 44-46.
Est indicado: Volumen 53, de la pgina 44 a la 46.

Proporcionar la fecha mostrada en la publicacin. El mes para las mensuales o el mes y da para
las semanales. Dar el nmero de volumen.

5. Recursos electrnicos
Siguen bsicamente la estructura de la cita ya indicada (autor, fecha, ttulo).
Cuando la informacin se obtiene a travs de Internet, al final de la cita se agrega la direccin
correspondiente.

6. Documentos en Internet:

Especificar la va (el URL) para documentos obtenidos por Internet.

Lander, E. (Comp.) (1993). La colonialidad del saber:
eurocentrismo y ciencias sociales. Buenos Aires: CLACSO.
Disponible en:
http://www.clacso.org/www/clacso/espanol/
html/fbiblioteca.html

7. Medios audiovisuales

Es la misma estructura de cita, especificando el medio entre corchetes inmediatamente despus

del ttulo. Crespo, J., Hermida, J.A. (1993). Marketing de la tercera ola [videocasete]. Buenos Aires:
Marketing para el Crecimiento.

Ejemplo de Lista de referencias bibliogrficas

-Alfaro Drake, T. (1993). El marketing como arma competitiva: cmo asegurar
prioridades a los recursos comerciales. Madrid: McGraw-Hill.
-Amor, D. (2000). La (R)evolucin E-business: claves para
vivir y trabajar en un mundo interconectado. Buenos Aires:
Pearson Education.
-valos, C. (2001). El futuro de las marcas. Diseo & Comu-nicacin. 4 (33), 4-5.

10